Velleman SOL10UC User Manual [en, de, es, fr]

SOL10UC

10A-12V SOLAR CHARGE REGULATOR (max 10A-160W)

10 A-12 VDC LAADREGELAAR (max. 10 A-160 W)

RÉGULATEUR SOLAIRE 10 A-12 VCDC (max. 10 A­160 W)

REGULADOR SOLAR 10 A-12 VCDC (máx. 10 A-160 W)

10 A-12 VDC SOLARLADEREGLER (max. 10 A-160 W)

USER MANUAL 3
GEBRUIKERSHANDLEIDING 5
NOTICE D’EMPLOI 8
MANUAL DEL USUARIO 12
BEDIENUNGSANLEITUNG 14

Rev. 01

SOL10UC Rev. 01

FRONT

BACK

07/05/2013 2 ©Velleman nv VELLEMAN

SOL10UC Rev. 01

For indoor use only. Keep this device and cabling away from rain,
moisture, splashing and dripping liquids.

Keep the device away from children and unauthorised users.

There are no user-serviceable parts inside the device.
Refer to an authorized dealer for service and/or spare parts.

Risk of electroshock during installation.

User manual

1. Introduction

To all residents of the European Union
Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the
device after its lifecycle could harm the environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it
should be taken to a specialized company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling
service. Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before
bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install
or use it and contact your dealer.

The solar charge regulator SOL10UC is designed to regulate battery charging by
the solar panel, and power draw from the battery by the output. This keeps the
whole solar system at proper working conditions.

2. Safety Instructions

 Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered

by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing
defects or problems.

 Note that damage caused by user modifications to the device is not covered by

the warranty.

3. General Guidelines

Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this
manual.

 Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when operating.
 Protected the device against extreme heat, dust and moisture.
 Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it.
 All modifications of the device are forbidden for safety reasons.
 Only use the device for its intended purpose. Using the device in an

unauthorised way will void the warranty.

07/05/2013 3 ©Velleman nv VELLEMAN

SOL10UC Rev. 01

Do not short circuit or reverse polarity of battery, solar panel or
load, as this will lead to irreversible damage.

4. Overview

Refer to the drawing on page 3 of this manual.

1. Over-discharge indicator

2. Digital voltage meter

3. Digital voltage meter on/off switch

4. USB output

5. Inverter female CLA (Cigarette Lighter Adapter) output

6. On/Off switch

7. 12VDC female CLA output

8. Female output connectors for 3VDC, 6VDC and 12VDC (2x)

9. Connectors for battery

10. Fuse

11. Connectors for solar panel

5. Installation

 Place the regulator in a dry location. Make sure the switch [6] is in the off-

position.

 First connect a 12V rechargeable battery (not included) to connector [9]. Use

the correct polarity!

 Then connect a device or appliance (not included) to connector [4], [7] or

[8], or an AC converter to connector [5]. Make sure the connected load is in

accordance with the specifications of this regulator and switched off.

Note: the power from connector [5] comes straight from the battery and is not

regulated by the regulator.

 Finally connect a solar panel (not included) to connector [11]. Make sure the

connected solar panel is in accordance with the specifications of this regulator.
Use the correct polarity!

 Verify whether all connections are tight and secure.

 To disconnect the regulator, first switch it off, and then disconnect the solar

panel, the load and finally the battery.

 Note that short connection wires will reduce power losses.

6. Use

 Switch on the regulator with switch [6].
 The digital voltage meter [2] shows the current battery voltage. It can be

switched off to save electricity. To switch it on or off, push the digital voltage
meter on/off switch [3].

 When LED [1] lights up, the regulator is in over-discharge protection mode.

This will be the case when the battery voltage drops below 11±0.5VDC. The
power to the output connectors [5, 7, 8] is cut off to prevent damage to the
battery. Remove the load from the connector and wait until the battery is fully
recharged.

 When the battery voltage is above 14.5±0.5VDC, the regulator goes in over-

charge protection mode. The power from the solar panel input connector

07/05/2013 4 ©Velleman nv VELLEMAN

SOL10UC Rev. 01

load current (max.)

10 A

solar input current (max.)

10 A

fuse

10 A

over-charge protection

14 - 14.5 V

over-discharge protection

11 V (± 0.3 V)

operating temperature

-10 - 42 °C

humidity

=< 80 %

dimensions

145 x 165 x 80 mm

weight

± 900 g

recommended battery (not incl.)

sealed lead acid, deep cycle

[11] is cut off to prevent damage to the battery until the voltage drops below

13.5VDC.

 Over-load protection mode: when the output voltage is beyond limits, the

fuse [10] on the back of the regulator melts to prevent damage to the
regulator. To re-use the regulator, the fuse needs to be replaced by a new one
with the same specifications.

 Reverse polarity protection: in order to prevent possible damage the

regulator will not function when reversed connecting polarity is detected.
Correct the polarity to use the regulator.

7. Technical Specification

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held
responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use
of this device. For more info concerning this product and the latest
version of this user manual, please visit our website www.velleman.eu.
The information in this manual is subject to change without prior notice.

© COPYRIGHT NOTICE
This manual is copyrighted. The copyright to this manual is owned by Velleman
nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced,

translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written
consent of the copyright holder.

GEBRUIKERSHANDLEIDING

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn
levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan
het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone
huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf
terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of
naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke

milieuwetgeving. Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten

inzake verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in

07/05/2013 5 ©Velleman nv VELLEMAN

SOL10UC Rev. 01

Enkel voor gebruik binnenshuis. Bescherm dit toestel tegen regen,
vochtigheid, opspattende en druppelende vloeistoffen.

Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden.

De gebruiker mag geen onderdelen vervangen. Bestel eventuele
reserveonderdelen bij uw dealer.

Elektrocutiegevaar tijdens de installatie.

gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het
dan niet en raadpleeg uw dealer.

De SOL10UC is een laadregelaar voor zonnepanelen en zorgt ervoor dat de
stroom naar en van de batterij optimaal geregeld wordt. Deze laadregelaar wordt
best gebruikt met een van onze zonnepanelen.

2. Veiligheidsinstructies

 De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in

deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor
defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.

 Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel

vallen niet onder de garantie.

3. Algemene richtlijnen

Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze
handleiding.
 Bescherm dit toestel tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening

van dit toestel.

 Bescherm dit toestel tegen extreme temperaturen, stof en vochtigheid.
 Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken.
 Om veiligheidsredenen mag de gebruiker geen wijzigingen aanbrengen aan het

toestel.

 Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Bij onoordeelkundig gebruik

vervalt de garantie.

4. Omschrijving

Raadpleeg de figuur op pagina 3 van deze handleiding.

1. aanduiding overontlading

2. digitale spanningsmeter

3. aan-uitschakelaar digitale spanningsmeter

4. USB-uitgang

5. uitgang omvormer

6. aan-uitschakelaar

7. vrouwelijke sigarettenplug

8. vrouwelijke uitgangsaansluitingen voor 3 VDC, 6 VDC en 12 VDC (2x)

9. aansluitingen naar batterij

10. zekering

11. aansluitingen naar zonnepaneel

07/05/2013 6 ©Velleman nv VELLEMAN