Velleman PSSE60 User Manual

S

R

T

R

N

5

N

A

K

D

U

H

K

É

M

I

G

R

N

M

2

5

710

2

D

A

V

G

PS

UNIVE OUTPU

UNIVE 15VDC

ALIME VERS 1

ALIME SALID

STABIL 15VDC

E60

SAL SWITC

: 5 TO 15VD

SELE SCHA

(60W)

TATION À D

VCC (60W)

TACIÓN CO

: 5 A 15VDC

ISIERTES SC (60W)

ING MODE

C (60W) ELENDE ADA

COUPAGE U

PACTA CON

(60W) HALTNETZTE

EGULATED A

PTER - UITG

IVERSELLE

UTADA UNI

IL - AUSGAN

APTER -

NG: 5 TOT

- SORTIE: 5

ERSAL -

: 5 AUF

USER M GEBRUI NOTICE MANUAL BEDIEN

NUAL ERSHANDLEID

’EMPLOI DEL USUARIO NGSANLEITUN

NG

  

1



o

n

A

(

–

e

Ø

e

h

rLän

s

n

u

t

E

C

o

g

n

m

n

U

E

t

n

u

e

c

t

o

0

V

n

d

c

b

n

d

r

v

2

1

d

e

o

n

c

y

a

i

e

o

m

v

V

5

o

c

r

'

output v

- tensio salida current courant

- Strom inner Ø

int. - int

outer Ø

ext. -

auß

lengt

longeu

ltage - uitgan

de sortie - te

usgangsspan

max.) - stroo

max.) - corrie max.)

binnen Ø - Ø rior Ø - innen

(mm) – buiten Ø - Ø exterior Ø -

n Ø (mm)

– lengte – – longitud – ge (mm)

PSSE6

sspanning sión de ung

(max.) -

te (máx.)

0.7 -

2.35 3.5

10.5 13

6V 9V 1

5

1.4 1.7 1

3.5 4.0 5

10 9.5

2V 13.5V 15

4A (±

0%)

.5 2.1 2.

.5 5.5 5.

2 12 12

1. Int

To all re Importa

If in dou

Thank yo bringing install or The PSS 5~15VD features

08.02.2011

roduction

idents of the

t environmen

This symbol on the device after dispose of the u should be taken should be return service. Respect

bt, contact yo

for choosing V his device into s use it and conta

60 is designed

output, as requ

verload and sh

ser ma

uropean Unio al information

he device or the its lifecycle coul

it (or batteries)

to a specialized

ed to your distri

the local enviro

r local waste

lleman! Please

rvice. If the de

t your dealer.

o convert 100~

ired by most cur

rt circuit protect

2

nual

about this pro

package indicat

harm the envir

as unsorted mu

ompany for rec utor or to a loc

mental rules.

isposal author

ead the manual ice was damag

40VAC 50/60Hz rent notebook c ion to avoid da

uct

s that disposal nment. Do not icipal waste; it cling. This devi

l recycling

ties.

thoroughly befo d in transit, don

power to a

mputers. It age.

©Velleman n

f

e

t

n

e

w

f

K

u D

m

D

T Taa A

w

Dna

n

a

r

d

s

o

e

d

s

e

p

e

p

m

e

h

r

a

c

r

d

a

i

S

a

n

h

a

o

e

y

p

0

b

e

g

p

s

e

-

g

n

w

c

m

e

o

s

d

f

i

g

d

n

r

c

a

r

y

c

a

r

o

r

e

f

r

d

s

e

v

e

o

s

o

u

e

y

Vellema softwar

you shoul change ei

dealer

2. Sa

3. Ge

Refer to t of this m

nv will not b

or damage to

d make sure tha ther voltage or

hen in doubt.

ety Instruct

eep the adapt sers.

ry location us

oisture. Never

t

he adaptor.

O NOT disasse

ouching live wir he housing mig

round the appa flat heat resist

lways disconne

hen servicing o

t

he cable!

o not use the a oticed. Do not a n authorised de

eral Guidel

he Velleman®

nual.

PSSE6

held responsi

a connected d

t both the volta

olarity during o

ions

r away from c

only. Keep thi

ut objects filled

ble or open th

s can cause life

t heat up durin

atus for sufficie

nt surface.

t mains power

maintenance a

aptor when da

ttempt to servic

ler.

nes

ervice and Qu

le for damage

vice. Before co

e and polarity a eration. Conta

hildren and un

adaptor away f with liquid on to

cover under an

threatening ele usage. Keep mi

t ventilation. Pl

hen the adapto tivities are perf

age to housing the device you

ality Warranty

or lost

necting a devic

e correct. Do n

t your local

uthorized

om rain and

p of or close to

circumstances.

troshocks.

nimum distance ce the adaptor

is not in use or

rmed. Do not p

r cables is

self but contact

on the last page

t

n

ll

s

•

Familia it.

•

All mo caused

•

Only u unauth

•

Damag covere any en

08.02.2011

Keep this

Protect thi force whe

ise yourself wit

ifications of the

by user modific

e the adaptor fo

rised way will v

caused by disr by the warrant uing defects or

daptor away fr

s adaptor from

operating the the functions o

daptor are forb

tions to the dev

r its intended pu

id the warranty gard of certain and the dealer

oblems.

3

m dust and extr

hocks and abus

evice. the adaptor be

dden for safety

ce is not covere rpose. Using the .

uidelines in thi

will not accept r

me heat.

. Avoid brute

ore actually usin

easons. Damag

by the warrant

device in an

manual is not

sponsibility for

©Velleman n

g

.

PSSE60

CAUTION:

• Always make sure the load on the adaptor does not exceed the rated output current of the power supply (see table).

• Do not use this adaptor with an appliance that requires more than 60W.

• Always switch the connected device off before disconnecting the adaptor.

• Never short-circuit the output terminals.

• Connect the power cord to the adaptor before plugging it into the power

outlet.

• Never change the output voltage during use!

• Disconnect the adaptor from the mains when it is not being used.

4. Use

• Use the switch on the back of the adaptor to select 5, 6, 9, 12, 13.5 or 15VDC output. Make sure the connected device complies with the selected voltage, current and polarity!

• Determine the proper connector plug.

• Insert the plug in the jack (see drawing). Do not force!

• Insert the other end of the plug in a suitable device.

• Connect the power cord to the adaptor and connect the cord plug to a

suitable mains outlet. The LED will light up when the PSSE60 is connected to the mains and is set to a certain voltage.

• Switch on the appliance.

5. Maintenance

• Disconnect the adaptor from the mains and wipe it with a moist, lint-free cloth. Do not use alcohol or solvents.

• Do not submerge the adaptor in water or any other liquid.

• There are no user-serviceable parts inside the adaptor. Refer to an

authorized dealer for service and/or spare parts.

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device.

For more info concerning this product and the latest version of this user manual, please visit our website www.velleman.eu.

The information in this manual is subject to change without prior notice.

© COPYRIGHT NOTICE This manual is copyrighted. The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

08.02.2011 ©Velleman nv

4

j

r

n

o

k

6

s

n

i

u

a

r

h

c

b

e

u

l

e

r

s

i

b

a

m

s

p

R

a

0

a

e

a

h

e

r

o

e

i

t

r

a

e

w

n

s

a

d

s

n

t

s

v

e

t

o

v

f

e

u

n

r

g

c

o

e

k

n

b

e

v

t

v

o

e

d

e

1. Inl

Aan alle Belangri

brengen.

Hebt u v betreffe

Dank u v in gebrui installeer De PSSE te zetten notebook overbela

Vellema gegeven

spanning spanning

dealer b

2. Ve

Gebr

eiding

ingezetenen v

ke milieu-info

Dit symbool op na zijn levenscy toebrengen aan batterijen) niet een gespecialis dit toestel naar

Respecteer de p

agen, contact de de verwijd

or uw aankoop! neemt. Werd h het dan niet en

0 is ontworpen

naar een 5 ~ 15

computers op w

ting en kortsluiti

nv is niet aan

s, of schade aa

als de polariteit of de polariteit t

j twijfel.

ligheidsin

Houd de voed

onbevoegden.

Enkel voor ge

tegen regen en

vloeistof op de

Demonteer of o

die onder stroo

Bij gebruik kan

rondom het toe

adapter op een

Trek de stekker

voordat u de ad

Gebruik de ada

beschadigd is.

een erkende de

PSSE6

ikersh

n de Europes matie betreff

et toestel of de lus wordt wegg

het milieu. Gooi

ij het gewone h

erd bedrijf terec

w verdeler of n

aatselijke milieu

er dan de pla ring.

Lees deze handl

t toestel besch

aadpleeg uw de

om een 100 ~ 2 VDC uitgangssp erken. Het besc ng om schade t

sprakelijk voo n een aangesl

alvorens een to ijdens het gebru

tructies

ng uit de buur

ruik in droge

vochtigheid. Pla

dapter.

pen deze adapte

staan om dod

de behuizing op

tel vrij voor ee

effen en hittebe uit het stopcont

apter reinigt en

ter niet indien

epareer het toe

ler.

ndleidi

Unie nde dit produc

verpakking geef

worpen, dit toe

dit toestel (en e

uishoudelijke af htkomen voor r

ar een lokaal re

wetgeving.

tselijke autori

eiding grondig v

digd tijdens het aler. 40 VAC, 50 / 60 anning, waar de

ikt over een be

voorkomen.

schade aan o

ten toestel. Co

stel aan te sluit

k. Contacteer

van kinderen

uimtes. Besche

ts geen objecte

NOOIT. Raak

lijke elektrosho

armen. Houd v

goede ventilati

tendig oppervla

act (trek niet aa

ls u het niet ge

e behuizing of d

tel niet zelf; ne

aan dat, als he tel schade kan

entuele

al; het moet bij cyclage. U moet cyclagepunt

eiten

or u het toestel

transport,

Hz spanning om meest gangbar

eiliging tegen

verlies van

ntroleer zowel d

n. Wijzig nooit

w plaatselijke

en

rm de adapter

gevuld met

een kabels aan

ks te vermijden.

ldoende ruimte

. Plaats de

.

de kabel!) ruikt.

kabels

m contact op m

e

t

08.02.2011

5

©Velleman n

PSSE60

3. Algemene richtlijnen

Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding.

Bescherm tegen stof en extreme hitte.

Bescherm tegen schokken en vermijd brute kracht tijdens de bediening.

• Leer eerst de functies van de adapter kennen voor u het gaat gebruiken.

• Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade door

• Gebruik de adapter enkel waarvoor het gemaakt is. Bij onoordeelkundig

• De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde

LET OP:

• Zorg ervoor dat de aangesloten last de toegelaten uitgangsstroom van de

• Gebruik deze adapter niet met een toestel dat meer dan 60 W verbruikt.

• Schakel eerst het aangesloten toestel uit alvorens de adapter te

• Wijzig nooit de uitgangsspanning tijdens het gebruik!

• U mag de terminals nooit kortsluiten.

• Verbind het netsnoer eerst met de adapter en sluit het dan pas aan op het

• Haal de PSSE60 uit het stopcontact wanneer hij niet wordt gebruikt.

wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht valt niet onder de garantie.

gebruik vervalt de garantie.

richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.

adapter niet overschrijdt (zie tabel).

ontkoppelen.

lichtnet.

4. Gebruik

• Selecteer de uitgangsspanning (5, 6, 9, 12, 13.5 of 15 VDC) aan de hand van de schakelaar op de achterkant van de adapter. Zorg ervoor dat het

aan te sluiten toestel voldoet aan geselecteerde spanning, stroom en polariteit!

• Kies de geschikte plug.

• Steek de stekker voorzichtig in de aansluiting (zie figuur).

• Steek het andere eind van de plug in het toestel.

• Verbind het netsnoer met de adapter en stop de stekker in een geschikt

stopcontact. De led zal oplichten wanneer de PSSE60 aangesloten is op het lichtnet en als er een spanning geselecteerd is.

• Schakel het toestel in.

5. Onderhoud

• Ontkoppel de adapter van het lichtnet en maak schoon met een vochtige,

niet-pluizende doek. Vermijd alcohol en solventen.

6

Velleman PSSE60 User Manual [en, de, es, fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual