Velleman PSC1350 User Manual [fr, en, de, es]

PSC1350 -- Adapter with car plug output 230VAC/12V 5A/60VA

1. Introduction

This adapter was designed to connect 12V devices (e.g. portable fridge) with the mains. A cigarette lighter socket provides the output and
the fuse is replaceable.

2. Use

1. Connect a device with the output socket and turn on the PSC1350 (and not the other way round !!). The red LED now indicates that the
PSC1350 is ON.

2. Turn off the PSC1350 when you no longer need it and disconnect the device you had connected.

3. If the fuse blows during use : turn off the power supply, unscrew the fuse holder, remove the fuse and replace it with a new one.

3. Attention

• Only for indoor use.

• Turn off the power supply before connecting a device with the output socket.

• Have the power cable replaced by you dealer or a qualified technician if it is damaged.

PSC1350 -- Adapter met uitgang voor sigarettenaanstekerplug 230VAC/12V 5A/60VA

1. Inleiding

Deze adapter is ontworpen om 12V-toestellen (bv. koelboxen) aan te sluiten op het lichtnet. Een sigarettenaanstekerplug zorgt voor de
uitgang en de zekering is vervangbaar.

2. Gebruik

1. Verbind een toestel met de uitgangsaansluiting en schakel de PSC1350 in (en niet in omgekeerde volgorde !!). De rode LED brandt en
geeft aan dat de PSC1350 is ingeschakeld.

2. Schakel de PSC1350 uit wanneer u hem niet nodig heeft en ontkoppel het toestel dat u erop had aangesloten.

3. Indien de zekering springt tijdens gebruik : schakel de voeding uit, schroef de zekeringhouder los, verwijder de zekering en breng een
nieuwe in.

3. Opgelet

• Enkel voor gebruik binnenshuis.

• Schakel de voeding uit voor u een toestel verbindt met de uitgangsaansluiting.

• Laat de voedingskabel bij beschadiging vervangen door uw dealer of een geschoold technicus.

PSC1350 -- Adaptateur avec sortie pour fiche allume-cigares 230VAC/12V 5A/60VA

1. Introduction

L'adaptateur présent a été conçu pour connecter des appareils 12V (p. ex. réfrigérateur portable) avec le réseau 230V. Une fiche allume­cigares sert de sortie et le fusible est remplaçable.

2. Usage

1. Connectez un appareil avec la connexion de sortie et allumez le PSC1350 (et jamais dans l'ordre inverse !!). La LED rouge montre que
le PSC1350 est ON.

2. Désactivez le PSC1350 quand vous n'en avez pas besoin et débranchez l'appareil que vous aviez connecté.

3. Si le fusible saute pendant l'usage :désactivez l'alimentation, dévissez le porte-fusible, enlevez le fusible et remplacez-le.

3. Attention

• Convient uniquement pour usage à l'intérieur.

• Désactivez l'alimentation avant de connecter un appareil avec la connexion de sortie.

• Demandez à votre revendeur ou à un technicien qualifié de remplacer le câble d'alimentation s'il est endommagé.

PSC1350 VELLEMAN 1

PSC1350 -- Adaptador con salida de conector encendedor de cigarrillos 230VAC/12V 5A/60VA

1. Introducción

Este adaptador ha sido diseñado para conectar aparatos de 12V (p.ej. nevera portátil) a la red de 230V. Un conector encendedor de
cigarrillos sirve de salida y el fusible es reemplazable.

2. Uso

1. Conecte un aparato a la conexión de salida y active el PSC1350 (¡nunca por el orden inverso!). El LED rojo muestra que el PSC1350
está en la posición ON.

2. Desactive el PSC1350 si no va a usarlo y desconecte el aparato que ha conectado.

3. Si el fusible funda durante el uso : desactive la alimentación, desatornille el portafusible, quite el fusible y reemplácelo.

3. Cuidado

• Sólo apto para el uso en interiores.

• Desactive la alimentación antes de conectar un aparato a la conexión de salida.

• Si es necesario, pida a su distribuidor o a un técnico calificado reemplazar el cable de alimentación.

PSC1350 -- Adapter mit Kfz-Steckerausgang 230VAC/12V 5A/60VA

1. Einführung

Dieser Adapter wurde entworfen, um 12V-Geräte (z.B. Kühlboxen) an das Netz anzuschließen. Ein Zigarettenanzünderstecker sorgt für den
Ausgang und die Sicherung ist ersetzbar.

2. Anwendung

1. Verbinden Sie das Gerät mit dem Ausgangsanschluss und schalten Sie den PSC1350 ein (und nicht in umgekehrter Reihenfolge !!). Die
rote LED brennt und zeigt, dass der PSC1350 eingeschaltet ist.

2. Schalten Sie den PSC1350 aus wenn Sie ihn nicht brauchen und trennen Sie das Gerät vom Netz, an das Sie es angeschlossen haben.

3. Wenn eine Sicherung während des Gebrauches durchbrennt : schalten Sie die Stromversorgung aus, schrauben Sie den
Sicherungshalter los, entfernen Sie die Sicherung und legen Sie eine neue ein.

3. Achtung

• Nur für Anwendung im Haus.

• Schalten Sie die Spannungsversorgung aus, ehe Sie das Gerät mit dem Ausgangsanschluss verbinden.

• Bei Beschädigungen soll eine Fachkraft das Kabel ersetzen.

PSC1350 VELLEMAN 2