Velleman PS925 User Manual [en, de, es, fr]

PS920 / PS925 – POWER SUPPLY (3 x 3~15VDC)

1. Introduction & Features

To all residents of the European Union
Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm
the environment.

Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised
company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for buying the PS920 / PS925! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If
the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.

Your device has following applications: Connection and use of low-tension devices with an operating voltage
between 3 and 15VDC connected to the connection terminals. The current consumption of your installation should
not exceed 20A (PS920) or 25A (PS925) (30A during less than 5 minutes). Exceeding this value will cause the power
supply to overload.

2. Safety Instructions

Be very careful during operation: you are handling an electric current!

Keep this device away from rain and moisture.

Unplug the mains lead before opening the housing.

• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer

will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.

• A qualified technician should install and service this device.

• Do not switch the device on immediately after it has been exposed to changes in temperature. Protect the device

against damage by leaving it switched off until it has reached room temperature.

• This device falls under protection class I. It is therefore essential that the device be earthed. Have a qualified

person carry out the electric connection.

• Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual.

• Do not crimp the power cord and protect it against damage. Have an authorised dealer replace it if necessary.

• Disconnect the device from the mains to clean it or when it is not in use. Handle the power cord by the plug only.

• Do not wear conductive jewels such as rings, necklaces etc. when operating the device.

• Do not leave a switched-on device unattended.

• Use appropriate tools when working with high voltage.

• Do not use a malfunctioning, damaged or mistreated device.

• Remember that the condensers inside the device are still live, even when the device is disconnected from all

power sources.

• Do not handle free metal conducts or contacts but cover them up with an appropriate and inflammable insulation.

• Note that damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty.

• Keep the device away from children and unauthorised users.

PS920 / PS925 - 1 - VELLEMAN

3. Description

1. front plate

2. screw terminals (red = +, black = -)

3. connection terminals for insulated wires up to max. 2.5mm²

4. power on/off

5. power control LED

6. overload, short-circuit control LED

7. output voltage control

8. DC current analogue meter

9. DC voltage analogue meter

10. back plate

11. air intake

12. fuse holder

13. power cable

(fig. 1)

4. Connection

Insert the power plug into the mains and switch on the device. During normal operation, i.e. without overload or short­circuit, only the power control LED (5) will light. The overload control LED (6) will not burn. During operation without
load, the voltmeter will indicate a voltage value, depending on the output voltage setting (7).

The screw terminals (+ en -) are destined to be used with high output currents up to max. 20A (PS920) or 25A
(PS925) (30A for less than 5 minutes). The connection terminals must be used with a current less than 3A. Make
sure the connection wire gauge can handle the current.

ATTENTION: A long-term operation with a nominal load (12V / 20A (PS920) or 12V / 25A (PS925)) or short-circuit

and overload (max. 30A) can cause the device to heat up. Make sure to use your PS920 / PS925 in a
well-ventilated room. Never cover the air intake and the vent holes on top of the device.
When making the connection, make sure the device is switched off. A switched-on device can, when
connecting the terminals, cause sparks. These sparks can harm the connection terminals, screw
terminals and wires.

5. Gebruik

With your PS920 / PS925 the output voltage between 3VDC and 15VDC can be adjusted continuously with a
maximum current of 20A (PS920) or 25A (PS925). This device can be ideally used professionally, recreationally and
in school. A built-in thermally controlled fan will protect the device against thermal overloads. An electronic circuit
protects the power supply against overloads and short-circuits.

PS920 / PS925 - 2 - VELLEMAN

The set tension value can be read from an analogue meter. The tension can be adjusted continuously by means of

Output Current (A)

the upper right control knob. The power supply will stabilize the tension with a current limiter.
When switching on a connected device, it will receive an excessive switch-on current (cold resistance of a light bulb
or starting current of an electric motor) while the output tension decreases. This way, the connected device and your
PS920 / PS925 will be protected against surcharges. In addition, the capacity of the device depends of the output
tension. In other words, a nominal current of 20A (PS920) or 25A (PS925) will only be available from a 10VDC
tension. Refer to the power load curve below.

Dependence of the power load in proportion to the output voltage

Output Voltage (V)

6. Fuse

• Only fit or replace a fuse when the device is unplugged from the mains.

• Replace a blown fuse with a fuse of the same type and rating (see “Technical Specifications”):

1. Remove the fuse-holder at the back of the device with an appropriate screwdriver.

2. Remove the old fuse and install a new one.

3. Replace the fuse holder.

7. Technical Specifications

Power Supply max. 230VAC / 50Hz
Adjustable Output Voltage 2 x 3~15VDC
Max. Output Current 20A (PS920) / 25A (PS925)
Ripple and Noise <10mV
Fuse F5A, 250VAC (5 x 20mm) (order code FF5N)
Dimensions 150 x 145 x 300mm
Total Weight 7.5kg (PS920) / 9kg (PS925)

The information in this manual is subject to change without prior notice.

PS920 / PS925 – VOEDING (2 x 3~15VDC)

1. Inleiding en kenmerken

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen,
dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu.
Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een

gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage.
U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen.
Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering.

PS920 / PS925 - 3 - VELLEMAN

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel
beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

De netvoeding heeft volgende toepassingsmogelijkheden: Aansluiting en werking van laagspanningsinstallaties met
een werkspanning tussen 3 en 15VDC aan de daarvoor bestemde en gekenmerkte aansluitbussen en –klemmen.
Het stroomverbruik van de installatie mag 20A (PS920) of 25A (PS925) (30A gedurende minder dan 5 minuten) niet
overschrijden. Een overschrijding van deze stroom leidt tot overbelasting van de netvoeding.

2. Veiligheidsinstructies

Wees voorzichtig bij het gebruik: u werkt met een elektrische stroom!

Bescherm dit toestel tegen regen en vochtigheid.

Verzeker u ervan dat het toestel niet aangesloten is op een stroombron alvorens het te openen.

• De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal

de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.

• Laat dit toestel installeren en onderhouden door een geschoolde technicus.

• Om beschadiging te vermijden, zet u het toestel best niet aan onmiddellijk nadat het werd blootgesteld aan

temperatuurschommelingen. Wacht tot het toestel op kamertemperatuur gekomen is.

• Dit toestel valt onder beschermingsklasse I, wat wil zeggen dat het toestel geaard moet zijn.

• De beschikbare netspanning mag niet hoger zijn dan de spanning in de specificaties achteraan de handleiding.

• De voedingskabel mag niet omgeplooid of beschadigd zijn. Laat uw dealer zo nodig een nieuwe kabel plaatsen.

• Trek de stekker uit het stopcontact (trek nooit aan de kabel!) voordat u het toestel reinigt en als u het niet gebruikt.

• Draag tijdens het bedienen van voedingen nooit geleidende sierraden zoals ringen, kettingen enz.

• Laat een ingeschakelde voeding nooit onbeheerd achter.

• Voor werkzaamheden onder spanning mag alleen daarvoor uitdrukkelijk toegelaten gereedschap gebruikt worden.

• Gebruik geen defect, beschadigd of mishandeld toestel.

• Onthoud dat condensatoren in het apparaat nog geladen kunnen zijn, zelfs wanneer het toestel van alle

spanningsbronnen gescheiden is.

• Verplaats geen losliggende metalen leidingen en contacten maar dek ze af met geschikte, moeilijk ontvlambare

isolering ter beveiliging.

• Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel vallen niet onder de garantie.

• Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden.

3. Omschrijving

(zie fig. 1)

1. plaat voorkant

2. schroefbare aansluitklemmen (rood = +, zwart = -)

3. aansluitklemmen voor aansluiting van geïsoleerde leidingen tot max. 2.5mm²

4. voeding aan/uit

5. controle-LED “apparaat in”

6. controle-LED voor overlading, kortsluiting enz.

7. instelling van de uitgangsspanning

8. analoog meetinstrument voor gelijkstroom

9. analoog meetinstrument voor gelijkspanning

10. achterkant van het apparaat

11. afdekplaat ventilatie

12. zekeringhouder met hoofdzekering

13. voedingskabel

PS920 / PS925 - 4 - VELLEMAN