Velleman PMLCD User Manual [en, de, es, fr]

PMLCD - PMLCD/L - PMLED - PMLED/5 – 3-1/2D DIGITAL PANEL METER

1. Introduction

To all residents of the European Union
Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm
the environment.

Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised
company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for buying our product! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service.
If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.

2. Features

• 200mV full scale input sensitivity

• Decimal point selectable

• 14mm (0.56") figure height

• Automatic polarity indication

• Guaranteed zero reading for 0V input

• High input impedance (> 100Mohm)

3. Applications

Voltmeter, thermometer, PH meter, dB meter, Watt meter, current meter, capacitance meter, Lux meter, LCR meter,
other industrial & domestic uses

4. Specifications

Maximum input 199.9mVDC
Maximum display 1999 counts (3-1/2 digits) with automatic polarity indication
Indication method PMLED(/5): LED display; PMLCD(/L): LCD display
Measurement method Dual-Slope integration A/D converter system
Over range indication "1" shown in the display
Reading rate time 2 - 3 readings per sec
Input impedance >10MΩ
Accuracy +/- 0.5% (23° +/- 5°C, <80% RH)
Power dissipation 50 - 60mA DC
Decimal point Selectable with wire jumper
Supply voltage PMLED/5: +5VDC; others: +9VDC
Size 68 x 44mm

5. Operation

- If needed, add proper voltage dividers (not included) and decimal point wire jumper:

(RA and RB are 1/2 W 0.5% metal film resistors)

PMLCD - PMLCD/L - PMLED - PMLED/5 - 1 - VELLEMAN

Max. Voltage to be measured Proper Voltage Divider Decimal Point
200mV - Short-circuit P3 - P0

20V

200V

500V

Disconnect wire jumper in RB.
RB = 9.9MΩ ; RA = 100kΩ

Disconnect wire jumper in RB.
RB = 9.99MΩ ; RA = 10kΩ

Disconnect wire jumper in RB.
RB = 9.999MΩ ; RA = 1kΩ

Short-circuit P2 - P0

Short-circuit P3 - P0

-

- Connect a +5 or +9VDC power supply to the panel meter (depending on the model).

- For ranges other than 200mV, generate an input voltage of exactly half the measuring range (e.g. 100V for 200V

range) and carefully adjust the semi-fixed resistor R2 until you obtain the same reading on the display.

- Connect the input voltage to be measured to +Vin and -Vin. The input voltage should be DC only.

The information in this manual is subject to change without prior notice.

PMLCD - PMLCD/L - PMLED - PMLED/5 – 3-1/2D DIGITALE PANEELMETER

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen,

dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu.

Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een
gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage.
U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen.
Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Als het toestel werd
beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

2. Kenmerken

• 200mV volle schaal ingangsgevoeligheid

• Instelbaar decimaal punt

• 14mm (0.56") figuur hoogte

• Automatische polariteitindicatie

• Gegarandeerd nuluitlezing bij 0V ingangsspanning

• Hoge ingangsimpedantie (> 100Mohm)

3. Toepassingen

Voltmeter, thermometer, PH meter, dB meter, Watt meter, ampère meter, capaciteitsmeter, Lux meter, LCR meter,
andere industriële of huishoudelijke toepassingen.

PMLCD - PMLCD/L - PMLED - PMLED/5 - 2 - VELLEMAN

4. Specificaties

Maximum ingang 199.9mVDC
Maximum uitlezing 1999 counts (3-1/2 digit) met automatische polariteitindicatie
Uitlezing PMLED(/5): LED scherm; PMLCD(/L): LCD scherm
Meetmethode Dual-Slope integration A/D convertiesysteem
Indicatie buiten bereik "1" uitlezing
Bemonsteringsfrequentie 2 - 3 metingen per sec.
Ingangsimpedantie >10MΩ
Precisie +/- 0.5% (23° +/- 5°C, <80% RH)
Vermogensdissipatie 50 - 60mA DC
Decimaal punt Instelbaar d.m.v. draadbrug
Voedingsspanning PMLED/5: +5VDC; andere: +9VDC
Afmetingen 68 x 44mm

5. Werking

- Zo nodig moet u de nodige spanningsdelers (niet bijgeleverd) en de draadbrug voor het decimaal punt aansluiten:

(RA en RB zijn metaalfilm weerstanden 1/2 W 0.5%)

Max. te meten spanning Spanningsdeler Decimaal Punt

200mV - Sluit P3 - P0 kort

20V

200V

500V

- Sluit een voedingsspanning van +5 of +9VDC aan de paneelmeter (afhankelijk van het model).

- Voor andere bereiken dan 200mV genereert u een ingangspanning van precies de helft van het gekozen bereik

(bvb. 100V voor het bereik 200V). Regel vervolgens de trimmer R2 tot u dezelfde uitlezing krijgt op het scherm.

- Sluit de te meten ingangsspanning aan op Vin en op GND. De ingangsspanning mag enkel gelijkspanning (DC) zijn.

De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

Verwijder de draadbrug in RB.
RB = 9.9MΩ ; RA = 100kΩ

Verwijder de draadbrug in RB.
RB = 9.99MΩ ; RA = 10kΩ

Verwijder de draadbrug in RB.
RB = 9.999MΩ ; RA = 1kΩ

Sluit P2 - P0 kort

Sluit P3 - P0 kort

-

PMLCD - PMLCD/L - PMLED - PMLED/5 – AFFICHEUR NUMÉRIQUE 3-1/2D

1. Introduction

Aux résidents de l'Union européenne
Des informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que, si l'appareil est jeté après sa vie, il peut nuire à

l'environnement.

Ne jetez pas cet appareil (et des piles éventuelles) parmi les déchets ménagers ; il doit arriver chez une
firme spécialisée pour recyclage.
Vous êtes tenu à porter cet appareil à votre revendeur ou un point de recyclage local.
Respectez la législation environnementale locale.

Si vous avez des questions, contactez les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat ! Lisez le présent manuel attentivement avant la mise en service de l'appareil.
Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne l'installez pas et consultez votre revendeur.

PMLCD - PMLCD/L - PMLED - PMLED/5 - 3 - VELLEMAN