Velleman PIR40 User Manual

PIR40

N

E

O

U

A

D

A

PIR MOTION PIR BEWEGI CAPTEUR DE DETECTOR D PIR-BEWEGU

USER MANUAL GEBRUIKERSH MODE D’EMPL MANUAL DEL BEDIENUNGS

DETECTOR – BUIL

GSDETECTOR – IN

MOUVEMENT PIR –

MOVIMIENTOS PI

NGSMELDER – ZUM

ANDLEIDING

I SUARIO NLEITUNG

IN BOUW À ENCASTRER R – PARA EMPOTR EINBAUEN

2 8



12



17



22



R

PIR40

A

B = sensor – sensor – capteur – sensor – Sensor C = load – belasting – charge – carga – Last

D

E

H

V. 01 – 16/10/2012 2 ©Velleman nv

/

t

n

o

r

i

u

o

ging

n

t

4

A

m

o

;

e

a

v

n

m

©

o

a

o

s

o

a

o

g

I

PIR

0

J

1. Introduc To all reside Important e

returned to yo the local env ir

If in doubt, c

Thank you for before brin transit, don't i

2. Safety I

Keep

V. 01 – 16/10

USER M

ion ts of the European

vironmental infor

This

symbol on the device

sal of the device afte

disp envi

onment. Do not disp

unso

rted municipal waste

alized company for r

spec

r distributor or to a l

nmental rules .

ntact your local w

choosing Velleman! P

this device into ser stall or use it and co

structions

his device away fro

2012 3

NUAL

Union

ation about this pr

or the package indic r its lifecycle could h

se of the unit (or bat

it should be taken t

cycling. This device ocal recycling service

ste disposal auth

lease read the manu ice. If the device was

tact your dealer.

children and unauth

duct

tes that rm the

teries) as

a

hould be

. Respect

rities.

l thoroughly

dama

ed in

rized users.

Velleman nv

/

o

i

e

a

G

epag

m

e

h

e

n

e

q

y

t

u

a

e

r

u

e

t

u

p

u

e

4

r

o

n

b

n

f

e

c

e

n

f

e

o

r

e

y

©

T

k

e

y

a

e

gr

e

g

e

h

e

d

s

e

T

Risk

live w disass repair

There to an

3. General

Refer to the V

es of this

• Keep this d

• Protect this

operating t

• Indoor us

splashing a

• Keep the d electrical e

• Familiarise using it.

• All modifica Damage ca by the warr

• Only use th an unautho

• Damage ca is not cover responsibili

• Keep this m

4. Installati

Refer to the ill

The in

1. Choose a

temperat heating d Also avoid

V. 01 – 16/10

f electroshock whe

res can cause life-th

emble or open the h

d by qualified perso

are no user-servicea

uthorized dealer for

uidelines

lleman® Service a

anual. vice away from dust

device from shocks a

e device. only. Keep this devi

d dripping liquids. vice away from inter uipment.

ourself with the func

ions of the device ar

sed by user modifica

nty.

device for its intend

ised way will void th

sed by disregard of

d by the warranty a y for any ensuing de anual for future refer

on

strations on page 2

stallation must be ca

roper location for th

re changes frequentl vices. Make sure the

obstructions or movi

2012 4

PIR

0

n opening the cover. eatening electroshoc using yourself. Have

nel. le parts inside the d

service and/or spare

d Quality Warrant

and extreme temper nd abuse. Avoid brut

ce away from rain, m erence from power tions of the device b

forbidden for safety

tions to the device is ed purpose. Usin

warranty. ertain guidelines in t d the dealer will not

ects or problems.

nce.

f this manual.

ried out by a qualifie

sensor. Avoid place , e.g. near air condit installation surface i

ng objects in the det

ouching

s. Do not

the device

vice. Refer

parts.

on the last

tures.

force when

oisture,

ids or other

fore actually

reasons.

not covered

th

device in is manual

accept

person.

where ioners or immobile.

ction field

Velleman nv

PIR40

of the sensor to prevent unnecessary activation. T he max. installation height is 3.5 m.

2. The PIR sensor must be installed inside a hole which is max. 40 mm in diameter at the entrance, and at least 60 mm deep (ideal: 100 mm). The clips must have enough space to expand inside the hole (see [D/H]).

3. Deactivate and remove the fuse of the electric circuit on which you want to install the device.

4. Take care of electrical wiring inside the ins tallation hole.

5. Connect the wiring to the terminals according to the diagram [A].

6. Reinstall the fuse of the electric circuit and switch it on.

7. Set the detec tion distance ( SENS), the light s ensitivity (LUX), and ON-timer (TIME) [E] to the desired values.

8. Loosen the screws of the clips [G].

9. Insert the PIR sensor into the opening [H]. Make sure not to

damage the cabling while doing so.

10. Test the device before installing it in the foreseen opening (see further).

11. If the test is successful, tighten the screws of the clips to secure the PIR sensor against the installation surface [I].

12. Place the transparent cover over the sensor [J].

5. Testing

Test 1 – Settings

SENS TIME LUX

max. min. max. (sun)

1. Make sure the transparent cover is in place.

2. Switch on the power.

3. Wait for the device to start up (± 30 seconds). The indicator LED [F] must be off.

4. Wave your hand before the sensor. The load switches on. If

there is no further motion detection, it switches off after ± 8 seconds.

V. 01 – 16/10/2012 5 ©Velleman nv

PIR40

Test 2

SENS TIME LUX

max. min. min. (moon)

1. Wait until the indicator LED is off.

2. Wave your hand before the detector. The load does not switch

on.

3. Cover the sensor with a piece of non-transparent black cloth. The load switches on. If there is no further motion detection, it switches off after ± 8 seconds.

Test 3

SENS TIME LUX

max. max. max. (sun)

1. Wait until the indicator LED is off.

2. Wave your hand before the sensor. The load switches on. If

there is no further motion detection, it switches off after ± 6 minutes.

6. Troubleshooting

The load doesn’t work

• Check if the power is available.

• Check if the load is not defect ive.

• Adjust the light sensitivity (LUX) setting.

Poor sensitivity

• Check if there is any obstruction in front of the detection window.

• Check if the ambient temperature is within specifications.

• Check settings for detection distance (SENS) and light sensitivity

(LUX).

• Check if the motion speed is wit hin specifications.

The load doesn’t switch off automatically

• Check if there a anything that triggers the sensor constantly (for

example, a moving curtain.

• Check the ON-timer settin g.

• Check if the power supply is within specifications.

• Check for temperature changes near the sensor (air conditioning,

heating…).

V. 01 – 16/10/2012 6 ©Velleman nv

PIR40

7. Technical Specifications

detection angle 360°

ON-timer adjustable from 8 s (± 2 s)

working temperature -10 ~ +40°C working humidity < 93% RH light sensitivity < 10 ~ 2000 lx (adjustable) rated load 300 W max. (tungsten) /

power supply 220 - 240 VAC / 50 Hz power consumption 0.45 W (active) / 0.1 W (stand-by) installation height 2.5 ~ 3.5 m dimensions visible part Ø 50 x 17 mm

weight ± 48 g

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.velleman.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice.

reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

distance max. 8 m motion speed 0.6 ~ 1.5 m/s

up to 6 min (± 2 min)

100 W (fluorescent)

build-in part Ø 40 x 40 mm PIR sensor Ø 28 mm

V. 01 – 16/10/2012 7 ©Velleman nv

/

E

gez

m

y

e

d

t

v

a

n

e

w

a

d

r

g

k

o

e

jn

e

V

e

g

4

z

o

e

s

j

s

v

e

g

e

t

s

.

s

r

i

n

s

©

G

o

g gee

s

n

j

o

e

a

r

jd

e

s

e

n

e

o

n

g

s

1. Inleiding

Aan alle in Belangrijke

terechtkomen naar een loka milieuwetgevi

Hebt u vrage betreffend d

Dank u voor u toestel in gebr transport, inst

2. Veilighei

3. Algemen

Raadpleeg de achteraan dez

• Bescherm t

bediening.

• Gebruik het

vochti

V. 01 – 16/10

G

BRUIKERSH

etenen van de Eur ilieu-informatie b

Dit s

mbool op het toestel

als h

t na zijn levenscyclu

scha

e kan toebrengen aa

even

uele batterijen) niet

; het moet bi

afval

oor recyclage. U mo

l recyclagepunt bren

.

, contacteer dan d

verwijdering.

aankoop! Lees dez

uik neemt. Werd het

lleer het dan niet en

sinstructies

Houd

buiten het bereik van

ocutiegevaar bij he

Elekt

een

abels aan die onder

elektr

shocks te vermijden

laat r

paraties over aan ge geen door de gebrui

Er zi toest

l. Voor onderhoud of

uw de

.

ale

richtlijnen elleman® service-

handleiding.

en stof en extreme en schokken. Verm

toestel enkel binne

heid

en opspattende vloei

2012 8

PIR

0

ANDLEIDIN

pese Unie

treffende dit produ

of de verpakkin

wordt weggeworpe

n het milieu. Gooi dit

het gewone huish

bi

een ge

pecialiseerd bedrijf

t dit toestel naar uw

en. Respecteer de pl

e plaatselijke auto

handleiding grondig oestel beschadigd ti raadpleeg uw dealer.

kinderen en onbevo

t openen van het toe

troom staan om dod Open de behuizing choold personeel.

ker vervangbare ond reserveonderdelen, c

en kwaliteitsgara

temperaturen.

d brute kracht tijde shuis. Bescherm te

toffen.

ct

ft aan dat, , dit toestel

toestel (en

udelijke

verdeler of

atselijke

iteiten

voor u het

ens het

den.

tel. Raak

lijke

iet zelf en

rdelen in dit

ntacteer

tie

s de

en regen,

Velleman nv

/

g

d

ghe

d

u

j

n

d

s

e

g

a

g

o

j

w

g

v

6

e

u

e

gs

4

n

e

ge

g

d

o

n

a

t

d

a

w

1

z

c

d

g

,

s

©

k

e

b

j

a

m

ging

d

e

n

b

d

g

t

e

o

m

et g

a

ding

• Houd het to

netspannin

• Leer eerst

gebruiken.

• Om veili

Schade doo niet onder

• Gebruik het

onoordeelk

• De garantie

richtli verantwoor rechtstreek

• Bewaar dez

4. Installati

Raadplee

Laat d

1. Kies een

toestel w in de nabi een onbe bewegend activerin

3.5 m.

2. De PIR-se

diameter minstens voldoend

[D/H]).

3. Schakel d

waaraan

4. Voorzie d

5. Bekabel d

6. Schakel d

7. Stel de de

activerin

8. Draai de s

V. 01 – 16/10

estel uit de buurt va

of andere elektrisch

e functies van het to idsredenen mag u ge

r wijzigingen die de

e garantie.

toestel enkel waarvo

ndig gebruik vervalt

eldt niet voor scha

nen i

deze handleiding en elijkheid afwijzen vo

verband mee houde

handleiding voor ve

e

de

fbeeldingen op pagi

e detector installeren

eschikte montagepla

rdt blootgesteld aan

heid van aircondition

eeglijke ondergrond.

e voorwerpen in het

te voorkomen. De m nsor moet geplaatst

an max. 40 mm aan

0 mm diep (ideaal:

ruimte hebben om u

stroom uit door de gaat werken uit te s bedrading binnenin

terminals zoals aan

stroom opnieuw in.

tectieafstand (SENS)

duur (TIME) [E] in.

chroeven van de clip 2012 9

PIR

0

storingen veroorzaa

toestellen. stel kennen voor u h

n wijzigingen aanbr bruiker heeft aange

or het gemaakt is. Bi de garantie. e door het negeren v uw dealer zal de

r defecten of proble n. rdere raadple

a 2 van deze handlei

door een technicus.

ts. Vermijd plaatsen

emperatuurschomm ers of warmtebronne Vermijd eveneens o

etectieveld om onno

ximale montagehoo

orden in een gat me het begin van de op 00 mm). De clips m

it te zetten in het gat

ekering van de stroo hakelen.

e uitsparing.

egeven in het diagra

de lichtgevoeligheid

los [G].

t door de

ngen.

racht valt

n bepaalde en die hier

.

waar het lingen, bijv.

. Zorg voor

stakels of

ige

te bedraagt een

ning, en

eten

(zie

kring

m [A]. (LUX) en

Velleman nv

aat

.

PIR40

9. Schuif de detector in de uitsparing [H]. Let erop dat u de kabels

niet beschadigt.

10. Test het toestel voor u het definitief plaatst in de voorziene opening (zie verder).

11. Bij een geslaagde test, draai de schroeven van de clips vast om de PIR-sensor te bevestigen aan het montageoppervlak. [I].

12. Plaats het doorzichtige kapje op de sensor [J].

5. Testen

Test 1 – Instellingen

SENS TIME LUX

max. min. max. (zon)

1. Zorg ervoor dat het doorzichtige kapje goed vastzit.

2. Schakel de stroom in.

3. Wacht totdat het toestel opstart (± 30 seconden). De ledindicator [F] mag niet branden.

4. Beweeg uw hand langs de sensor. De belasting schakelt in.

Indien er geen beweging meer wordt gedetecteerd, schakelt de belasting uit na ± 8 seconden.

Test 2

SENS TIME LUX

max. min. min. (maan)

1. Wacht totdat de ledindicator niet meer brandt.

2. Beweeg uw hand langs de sensor. De belasting schakelt niet in.

3. Bedek de sensor met een ondoorschijnend zwart doek. De

belasting schakelt in. Indien er geen beweging meer wordt gedetecteerd, schakelt de belasting uit na ± 8 seconden.

Test 3

SENS TIME LUX

max. max. max. (zon)

1. Wacht totdat de ledindicator niet meer brandt.

2. Beweeg uw hand langs de sensor. De belasting schakelt in.

Indien er geen beweging meer wordt gedetecteerd, schakelt de belasting uit na ± 6 minuten.

Velleman PIR40 User Manual [en, de, es, fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

PIR40