Velleman GIK10 User Manual

GI

K

N

L

M

E

A

N

A

T

ÉL

C

V

D

A

Z

R

E

P

R

O

V

C

E

S

E

ELECT ELEKT TUE-I REPE FLUGI ELECT

10

RIC INSEC RISCHE IN

SECTES ENTE ELE NSEKTEN

ROCUTOR

KILLER -

SECTENVE

ECTRIQU TRÓNICO ERNICHTE

E INSECT

4 UV LEDs

DELGER -

- 4 LED U ARA INSE

- 4 UV-L S - 4 LED

4 UV-LED

TOS - 4 L

D

S UV

D UV

USER NOTIC GEBRU MANU BEDIE MANU

ANUAL D’EMPLOI

IKERSHAN

L DEL USU

UNGSANLE

L DO UTILI

LEIDING

RIO

ITUNG

ADOR

2 3



5



7



9



1



REV. 01

t

e

a

o

c

f

n

t

a

d

n

g

t

e

T

t

u

o

r

e

n

e

u

o

P

c

i

t

e

n

e

®

o

s

t

c

e

o

s

r

t

y

s

u

t

a

t

c

s

o

e

o

w

e

Q

e

y

o

s

b

r

u

i

c

h

1

A

d

m

v

p

h

t

a

i

s

n

e

n

w

a

y

h

t

e

t

a

e

p

b

c

e

i

e

s

c

g

m

r

s

a

u

o

m

o

T

i

n

m

v

o

m

h

u

a

h

n

a

c

a

u

c

s

g

o

r

GIK

0

Re

v. 01

1. In

To all r Import

Thank y the devi

2. Sa

3. Ge

Refer to

•

Famili

•

All mo the de

•

Only u warra

•

Dama dealer

•

Do no replac

4. Op

IMPOR

a. Swi

• Pl

• M

tu

• To

roduction

sidents of th nt environme

This symbol o could harm th waste; it shoul to your distrib

If in doubt, c

u for choosing e was damaged

ety Instru

Keep the dev

Never inser

cause life-thr

Do not use i

Do not stare

Always disco maintenance

eral Guid

he Velleman

Indo

rise yourself wi

vice is not cov se the device f

ty.

e caused by di

will not accept

clamp or shor

liquid

Keep

Prote devic

ifications of th

it if necessar

erating In

ANT: Never to

the safe

ch the device

g the power co ve the switch o ning.

switch the devi

European Un

ntal informati

the device or

environment.

d be taken to a

tor or to a loc

ntact your lo

erel! Please re

in transit, don'

tions

ce away from

metal object

atening electr

areas where

into the light s

nect mains po

activities are p

lines

Service and

r use only. Ke

.

his device awa

t this device fr .

th the function

device are for

red by the war

r its intended p

regard of certa

esponsibility fo en the power c .

tructions

ch the metal g

ty instructions

ON/OFF

rd into a suitab n the back of t

ce off, move th

USER M

ion on about this

he package in Do not dispose specialized co

l recycling ser

cal waste dis

d the manual t

install or use i

hildren and un

into the dev

shocks.

xplosive gasse

urce or perma

er when the d

rformed. Hand

uality Warra

p this device a

from dust and

m shocks and

of the device b

idden for safet

anty.

rpose. Using t

n guidelines in r any ensuing d ord and protec

rid with your b

arefully.

le mains outlet.

e device to th

e power switch

NUAL

product

icates that dis of the unit (or

pany for recy

ice. Respect th

osal authorit

oroughly befor

and contact yo

uthorised user

ce: risk of ele

reside.

ent eye dama

vice is not in u

le the power co

ty on the last ay form rain,

extreme heat.

buse. Avoid b

efore actually u

reasons. Dam e device in an his manual is n

fects or proble

it against dam

re hands! If y

ON-position.

to the OFF-pos

osal of the dev

atteries) as u

ling. This devic

local environ

es.

bringing this d

ur dealer.

.

troshock. Tou

e might occur.

se or when ser rd by the plug

pages of this

oisture, splas

ute force when

ing it. ge caused by

nauthorised w

t covered by t

s.

age. Have an a

u need to clea

he LEDs go on ition.

ce after its life sorted municip

should be ret

ental rules.

evice into servi

ching live wire

icing or nly.

anual. ing and drippin

operating the

ser modificatio

y will void the

e warranty and

uthorised deale

the GIK10, f

nd the fan sta

ycle

l rned

e. If

can

ns to

the r

llow

ts

22.08.201

1

2

©Vellem

n nv

e

ome

s

eDo

e

s

mpus

o

anot

n

e

c

s

f

o

n

s

c

t

i

o

u

l

u

t

e

2

c

t

s

v

d

r

e

t

c

g

e

o

n

u

i

t

h

i

r

e

a

u

n

v

m

s

w

.

o

e

I

n

s

i

u

t

O

n

e

s

y

g

a

r

1

b

e

t

o

s

e

380

0

597

e

n

a

,

e

s

q

n

o

e

g

t

e

s

y

m

t

e

n

m

n

s

u

d

r

h

I

c

r

v

o

v

s

w

t

e

m

n

l

a

n

é

p

o

t

a

t

w

r

c

o

e

s

e

b. Disc

• Un

• Us

• Sh

ari

c. Clea

• Cl

• Ma

th

• Di

• Re

• On

av

• Pl

d. Mai

• All

• Th

5. Te

Use thi event o concern

The inf

harging the d

plug the device

a screwdriver

rt-circuit the

tal shaft of the

e.

ning the devi

an the insect k not submerge

ke sure no dus

ir effectivenes charge the de

ove the plasti

h on the top li

ly use a plastic

id damage.

ce the plastic f

ch and click th

tenance

screws should

housing and i

hnical spe

input volta grid voltag effective ar lamp dimensions weight

device with

damage or i

ing this prod

rmation in th

RIGHT NOTIC

ual is copyrigh

erved. No part

medium or ot

vice before

from the main with an insulat

wires of the in

screwdriver. A

e

iller regularly into any liquid

accumulates

. ice. c grid:

of the grid (s

brush to clean

ont grid back.

grid in place.

be tightened a

s accessories

ifications

e

a

riginal acces

jury resulted

ct, please vis

s manual is s E

ed. The copyr of this manual

erwise withou

aintenance

GIK

. ed handle. Mak ner metal grid

spark may aris

ith a dry, clean

n the LEDs as

e arrow) and p

the high-voltag

nsert the bott

d free of corro

hould not be d

ories only. V from (incorre t our website

bject to cha

ight to this m

may be copied the prior writt

0

e sure you onl

y gently touch . Repeat this

cloth and plas his will greatly

ull. e grid. Brush g

m protrusion i

ion.

formed.

2

0VAC / 50Hz 0-1000V

5

m²

4

x water clear 5

2

5 x 230 x 85m 5g

lleman nv ca

ct) use of thi

www.perel.e

ge without pr

nual is owne

reproduced, t

n consent of t

hold the scre ing them simul

anipulation un

ic brush. reduce

ntly to

the

m UV LEDs

m

not be held r

device. For

.

ior notice.

by Vellema

anslated or red

e copyright ho

Re

driver by the h

aneously with

til no more spa

sponsible in

ore info

nv. All world

uced to any

der.

v. 01

ndle.

he

rks

he

ide

1. In

Aux rés Des inf

Nous vo l’apparei revende cette no résulten

22.08.201

roduction

dents de l'Un rmations env

Ce symbole su peut polluer l' éventuelles) p l’appareil en q recyclage local l’environneme

s remercions d . Si l’appareil a

r. La garantie ice et votre re .

1

N

on européen ronnemental

l'appareil ou l'

nvironnement.

mi les déchet

estion. Renvo

. Il convient de

t. En cas de q

e votre achat ! été endomma

e s’applique p

endeur décline

TICE D

e

s importante

emballage indi

Ne pas jeter u municipaux n

er les équipem

respecter la ré

uestions, con

Lire la présent

é pendant le tr s aux dommag a toute respon

3

’EMPLO

concernant

ue que l’élimin

appareil élect

n sujets au tri

nts usagés à lementation lo

acter les aut

notice attenti ansport, ne pa es survenus en

abilité pour le

e produit

ation d’un app ique ou électro sélectif ; une d otre fournisseu cale relative à l

rités locales

ement avant la

l’installer et c négligeant cer problèmes et l

reil en fin de vi

ique (et des pi chèterie traite

r ou à un servi

protection de

our éliminati

mise en servic

nsulter votre aines directive

es défauts qui

©Vellem

e les

a

e de

n.

de

de n

n nv

n

r

e

m

c

e

a

l

v

m

T

m

s

a

e

h

md’é

t

tbro

i

t

c

e

p

d

n

â

É

a

o

n

t

q

n

a

t

i

a

u

s

a

v

-

t

e

é

e

r

s

o

s

e

s

o

n

t

u

m

o

ê

n

e

n

g

s

à

e

u

s

t

1

d

’

a

l

c

a

s

a

e

c

s

q

e

p

d

n

u

s

e

n

é

r

c

o

n

o

u

c

n

u

(

e

,

o

i

e

d

r

t

c

a

s

h

e

i

2. Co

signes de

sécurité

GIK

0

Re

v. 01

3. Di

Se référ

•

Se fa

•

Toute modifi

•

N’utilis

•

La gar notice résulte

•

Le câb renou

4. E

IMPOR

a. Allu

• In

• Pl

• Et

b. Déc

• Dé

• Uti

• Co

la

c. Net

• Ne

• Ve

eff

• Dé

• Re

flè

•

N

• Re

22.08.201

Garder hors

Ne jamais i

Toucher un c

viter l’usage

Ne pas fixer l

Débrancher l’ l'appareil ; n

ectives gé

r à la garantie

Utiliser projecti

Protége

iliariser avec le

odification es

ations par le cl

r qu’à sa foncti

ntie ne s’appli

et votre revend

nt.

e d'alimentatio

eler le câble d'

ploi

ANT : Ne pas

en cas d

age/extinct

érer la fiche d’

cer l’interrupte

indre le tue-in

argement de

brancher l’app liser un tourne

urt-circuiter les

e du tournevis

tincelles.

oyage du tue

toyer régulièr sse. Ne pas im ller à dépoussi cacité optimal

charger l’appar

irer la grille en

he) et tirer su

ttoyer la grille

lacer la grille

1

e la portée des

sérer un obje

ble sous tensi

du tue-insecte

source lumin

ppareil s’il n’e

n pas le câble.

érales

de service et

cet appareil un ons d’eau.

r contre la pous

r contre les ch fonctionneme

interdite pour ient ne tomben on prévue. Un

ue pas aux do

eur déclinera t

ne peut pas

limentation si

oucher la grille e nettoyage du

on de tue-ins

limentation da r sur la positio

ectes en plaça

l’appareil ava

reil du réseau.

is isolé. Ne ten 2 câbles de la . Une étincelle

insectes

ment le casier merger le casie

rer régulièrem

.

il.

plastique : po

la grille.

avec une bro

ur le tue-insec

enfants et des

t métallique

n peut causer

à proximité d

use du regard

t pas utilisé ou

de qualité Ve

iquement à l'i

ière. Protéger

cs et le traiter t avant l’emplo

des raisons de

pas sous la g

sage impropre

mages surven

ute responsabi

tre replissé ou

écessaire.

métallique ave

GIK10.

ctes

s une prise de

n ON. Les LED

t l’interrupteur

nt l’entretien

ir le tournevis

rille métalliqu

e produira. Ré

l’aide d’un chi

r dans un liqui

nt les LED UV

sser légèreme

se à dents so

es.

4

personnes non

ans le tue-in

es électrochoc

un gaz explosif

fin d’éviter les

pour le nettoy

leman® à la fi

ntérieur. Prot

ontre la chaleu

vec circonspe

i.

écurité. Les d

rantie. annule d'office l us en négligea lité pour les pr

ndommagé. D

les mains ! S

courant.

’allument et le

sur OFF.

ue par le man interne en les

éter cette pro

ffon sec et d’u

e ! afin d’assurer

t la languette

ple.

autorisées.

ectes : risque

mortels.

.

lésions oculair

r. Tirer la fich

de cette notic

ger de la pluie

extrême.

tion pendant l’

mmages occas

a garantie.

t certaines dir blèmes et les

emandez à vot

ivre les instru c

ventilateur tou

he. touchant simul édure jusqu’à

e ne

voir

d’électrocutio

s permanente

pour débranc

.

de l’humidité

pération.

onnés par des

ctives de cette éfauts qui en

e revendeur d

ions avec préc

rne.

anément avec

e qu’il n’y ait p

©Vellem

n.

.

er

t des

sion

la lus

n nv

e

S• L

é

o

n

t

T

e

c

e

v

e

i

g

e

s

n

l

e

m

n

é

v

f

t

v

b

n

p

n

s

h

a

k

h

n

u

a

é

s

n

a

e

r

d

U

v

e

d

a

e

d

a

t

k

v

r

o

c

k

e

f

1

r

38050

597

a

r

A

o

g

e

s

e

d

b

r

a

l

e

a

h

f

a

m

V

c

b

t

D

l

e

r

t

i

o

a

o

e

v

n

m

s

t

e

f

t

e

v

o

c

e

d

k

l

c

t

v

a

e

u

e

d

j

n

t

d. Entr

•

5. Sp

N’empl respons plus d’i informa

Tous dro du conte sans l’ac

tien

errer les écrou

e boîtier et les

cification

tension d'e tension de couverture lampe dimensions poids

yer cet appar

able de dom

formation co ions présent

S D’AUTEUR

man est l’aya

its mondiaux r nu de cette not

ord préalable

s et les vis et v accessoires ne

technique

trée

a grille

il qu’avec de

ages ou lésio

cernant cet

es dans cett

nt droit des d

servés. Toute

ice par quelque

crit de l’ayant

GIK

rifier qu'ils ne

peuvent pas êt

s accessoires

s survenus à rticle, visitez notice peuve

oits d’auteur

eproduction, tr procédé ou su

roit.

0

rouillent pas.

e déformés.

2

0 VCA/50 Hz 0 ~ 1000 V m²

4

LED UV transp

2

5 x 230 x 85 5 g

d’origine. SA un usage (in

notre site we

nt être modifi

pour cette no

duction, copie

tout support é

rentes de 5 m

m

elleman ne

orrect) de ce

www.perel.

ées sans noti

ice.

ou diffusion, in

lectronique qu

Re

era aucunem

appareil. Po u. Toutes les

ication préala

égrale ou parti

se soit est int

v. 01

nt r

ble.

elle,

rdite

1. Inl

Aan all Belangr

verwijd

Dank u toestel b

2. Ve

3. Al

Raadple

eiding

ingezetenen

ijke milieu-in

Dit symbool op weggeworpen, batterijen) nie terechtkomen recyclagepunt

Hebt u vrage

ring.

oor uw aankoo

schadigd tijde

ligheidsin

Houd buiten

Steek nooit

Raak geen ka

Gebruik de in

Kijk niet na

Trek de stek als u het niet

emene ric

g de Vellema

Gebr opsp

GEBR

an de Europ

ormatie betr

het toestel of

dit toestel sch

bij het gewon

oor recyclage. rengen. Resp

, contacteer

! Lees deze h s het transpor

tructies

et bereik van

een metalen

bels aan die on

sectenverdelge

r de lichtbron

er uit het stop

gebruikt.

tlijnen

®

service- en

ik het toestel

ttende vloeisto

IKERSH

se Unie

ffende dit pr

e verpakking de kan toebren huishoudelijk U moet dit toe

cteer de plaats

an de plaats

ndleiding gr o n

, installeer het

inderen en on

oorwerp doo

der stroom sta

niet nabij exp

m permanent

ontact (trek ni

waliteitsgar

nkel binnens

fen.

NDLEI

duct

eeft aan dat, a gen aan het mi afval; het mo

tel naar uw ve

lijke milieuwe

lijke autorite

ig voor u het t

dan niet en ra

evoegden.

het rooster

n om dodelijk

osieve gassen.

oogletsels te

t aan de kabel!

ntie achteraa uis. Bescherm

ING

s het na zijn le

lieu. Gooi dit t

t bij een gespe deler of naar e

geving.

ten betreffen

estel in gebrui

dpleeg uw dea

m elektrosho

elektroshocks

ermijden.

) voordat u he

deze handleidi

tegen regen,

enscyclus wor

estel (en event

ialiseerd bedri n lokaal

e de

neemt. Werd

er.

k te vermijde

e vermijden.

toestel reinigt

ng.

ochtigheid en

t

uele

f

het

.

en

22.08.201

1

5

©Vellem

n nv

Velleman GIK10 User Manual [en, de, es, fr]