Velleman GIK06 User Manual [en, de, es, fr]
GIK06
ELECTRIC INSECT KILLER 4 W
ELEKTRISCHE INSECTENVERDELGER 4 W
TUE-INSECTES ÉLECTRIQUE 4 W
REPELENTE ELECTRÓNICO PARA INSECTOS 4 W
FLUGINSEKTENVERNICHTER 4 W
ELECTROCUTOR DE INSECTOS 4 W
USER MANUAL 2
GEBRUIKERSHANDLEIDING 4
MODE D'EMPLOI 6
MANUAL DEL USUARIO 8
BEDIENUNGSANLEITUNG 10
MANUAL DO UTILIZADOR 12
GIK06
Keep this device away from children and unauthorised users.
Never insert metal objects into the device: risk of electroshock. Touching live wires can
cause life-threatening electroshocks.
Do not use in areas where explosive gases reside.
This device is not suitable for use in barns, stables, and similar locations.
Do not stare into the UV lamp. Permanent eye damage may occur.
Always disconnect mains power when device not in use or when servicing or maintenance
activities are performed. Handle the power cord by the plug only.
Indoor use only. Keep this device away from rain, moisture, splashing and dripping
liquids. Never put objects filled with liquids on top of or close to the device.
Keep this device away from dust and extreme temperatures.
Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when operating the device.
USER MANUAL
1. Introduction
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
Thank you for choosing Perel! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service.
If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
2. Safety Instructions
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle
could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal
waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device should be
returned to your distributor or to a local recycling service. Respect the local environmental
rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
3. General Guidelines
Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual.
Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it.
All modifications of the device are forbidden for safety reasons. Damage caused by user modifications
to the device is not covered by the warranty.
Only use the device for its intended purpose. Using the device in an unauthorised way will void the
warranty.
Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and
the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.
Do not crimp or shorten the power cord and protect it against damage. Have an authorised dealer
replace it if necessary.
Keep this manual for future reference.
V. 03 – 15/11/2013 2 ©Velleman nv
GIK06
1. Discharge the device.
2. Remove the receptacle: hold the housing and turn the receptacle (bottom
part) counter-clockwise (see image), then pull the receptacle out of the
housing.
3. Clean the receptacle with a brush.
4. Place the receptacle back. Align the protrusions of the tray with the notches in
the housing, push the tray in the housing and rotate it a quarter turn to
secure it.
input voltage
230 Vac 50 Hz
grid voltage
800–1000 V
effective area
25 m²
lamp
UV-A tube 4 W (not replaceable)
dimensions
248 x 130 x 130 mm
weight
0.6 kg
4. Operation
IMPORTANT: Never touch the metal grid with your bare hands! If you need to clean the tray, follow the
safety instructions carefully.
4.1 Discharging the Device Before Maintenance
1. Unplug the device from the mains.
2. Use a screwdriver with an insulated handle. Make sure you only hold the screwdriver by the handle.
3. Short-circuit the 2 wires of the inner metal grid by gently touching them simultaneously with the
metal shaft of the screwdriver. This may cause a spark.
4. Repeat until no more sparks appear.
4.2 Cleaning the Receptacle
4.3 Cleaning the Device
Clean the insect killer regularly with a dry, clean cloth and a plastic brush. Do not immerse the device
in any liquid.
Make sure that no dust accumulates on the UV lamps as this will greatly reduce their effectiveness.
Use only a plastic brush to clean the high-voltage grid. Brush gently to avoid damage.
4.4 Maintenance
All screws shall be tightened and free of corrosion.
The housing and its accessories shall not be deformed.
5. Technical Specifications
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the
event of damage or injury resulting from (incorrect) use of this device.
For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our
website www.perel.eu.
The information in this manual is subject to change without prior notice.
© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part
of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise
without the prior written consent of the copyright holder.
V. 03 – 15/11/2013 3 ©Velleman nv
GIK06
Houd dit toestel buiten het bereik van kinderen en onbevoegden.
Steek nooit een metalen voorwerp door het rooster om elektrische schokken te
voorkomen. Raak geen kabels aan die onder stroom staan om dodelijke elektrische schokken
te vermijden.
Gebruik dit toestel niet nabij ontplofbare gassen.
Het toestel is niet geschikt voor gebruik in schuren, stallen of dergelijke plaatsen.
Kijk niet naar de UV-lamp om permanente oogletsels te vermijden.
Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het toestel reinigt of als u het niet gebruikt.
Houd de voedingskabel altijd vast bij de stekker en niet bij de kabel.
Gebruik het toestel enkel binnenshuis. Bescherm het toestel tegen regen, vochtigheid
en opspattende vloeistoffen. Plaats nooit objecten gevuld met vloeistof op of naast het
toestel.
Bescherm tegen stof en extreme temperaturen.
Bescherm het toestel tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening.
GEBRUIKERSHANDLEIDING
1. Inleiding
Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product
verwijdering.
Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het
toestel beschadigd tijdens het transport, installeer of gebruik het dan niet en raadpleeg uw dealer.
2. Veiligheidsinstructies
Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt
weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele
batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf
terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal
recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.
Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de
3. Algemene richtlijnen
Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding.
Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken.
Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen aan het toestel. Schade door wijzigingen
die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel, valt niet onder de garantie.
Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. De garantie vervalt automatisch bij ongeoorloofd
gebruik.
De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en
uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks
verband mee houden.
Het stroomsnoer mag niet gekneld zitten of ingekort worden. Bescherm het tegen beschadiging. Laat
uw dealer zo nodig een nieuwe kabel plaatsen.
Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.
V. 03 – 15/11/2013 4 ©Velleman nv
GIK06
1. Ontlaad het toestel.
2. Verwijder de lade: houd de behuizing vast en draai de lade (onderste deel)
tegen de wijzers van de klok in (zie afbeelding). Verwijder de lade uit de
behuizing.
3. Maak de lade schoon met behulp van een borstel.
4. Plaats de lade terug in de behuizing. Steek de haakjes in de inkepingen, duw
de lade in de behuizing en draai vast.
ingangsspanning
230 Vac 50 Hz
spanning rooster
800–1000 V
bereik
25 m²
lamp
UV-A lamp 4 W (niet vervangbaar)
afmetingen
248 x 130 x 130 mm
gewicht
0,6 kg
4. Gebruik
BELANGRIJK: Raak in geen geval de metalen rooster aan met de blote handen! Als u de lade wilt
schoonmaken, volg de veiligheidsvoorschriften nauwkeurig op.
4.1 Het toestel ontladen voor het onderhoud
1. Trek de stekker uit het stopcontact.
2. Gebruik een schroevendraaier met een geïsoleerd handvat. Houd de schroevendraaier enkel vast bij
het handvat.
3. Sluit de 2 draden van de interne metalen rooster kort, door ze gelijktijdig aan te raken met het
metalen gedeelte van de schroevendraaier. Er kan een vonk ontstaan.
4. Herhaal tot er geen vonken meer verschijnen.
4.2 De lade schoonmaken
4.3 Het toestel schoonmaken
Maak het apparaat regelmatig schoon met een droge, schone doek en een plastic borstel. Dompel het
toestel niet onder.
Ontstof de UV-lampen regelmatig om hun efficiëntie te garanderen.
Gebruik enkel een plastic borstel om de hoogspanningsrooster schoon te maken. Borstel voorzichtig
om schade te voorkomen.
4.4 Onderhoud
Alle gebruikte schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sporen van roest vertonen.
De behuizing en de accessoires mogen niet vervormd zijn.
5. Technische specificaties
Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor
schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel.
Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie
www.perel.eu.
De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande
kennisgeving.
© AUTEURSRECHT
Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten
voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te
kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande
schriftelijke toestemming van de rechthebbende.
V. 03 – 15/11/2013 5 ©Velleman nv
Loading...