Velleman CARS4500 User Manual [en, de, es, fr]
R
L
A
E
E
M
E
A
N
0
D
B
R
C
R
D
A
O
É
D
P
D
A
H
5
M
R
L
V
W
CA
REGU
GEST
AUTO
CONV
ALIM
STABI
S450
ATED SWI
BILISEER
45W + US
RTISSEU
NTACIÓN
LISIERTE
TCHING M
E SCHAKE
STABILIS
ONMUTA
KFZ-ADA
DE CAR A
LENDE SP
À DÉCOU
A DE COC
TER - UMS
APTER 4
NNINGSO
PAGE POU
E ESTABI
CHALTBAR
W +USB
VORMER
VOITURE
IZADA 45
45W + US
OOR DE
45W + US
+ USB
B
B
USER
GEBRU
NOTIC
MANU
BEDIE
ANUAL
IKERSHAN
D’EMPLOI
L DEL USU
UNGSANLE
LEIDING
RIO
ITUNG
3
4
6
7
9
CARS4500
output voltage
uitgangsspanning
tension de sortie
tensión de salida
5V
(USB)
9.5V 12V 15V 16V 18V 19V 20V
Ausgangsspannung
current
stroom
courant
1A 3A 3A 2.7A 2.5A 2A 2A 2A
corriente
Strom
15.04.2010 ©Velleman nv
2
t
e
a
o
v
f
i
m
y
w
m
r
O
a
e
n
1
a
a
e
o
e
h
m
o
z
s
y
g
v
c
d
n
a
e
e
n
h
f
e
y
d
r
a
e
c
e
t
a
v
a
o
p
U
a
o
f
r
m
a
g
f
e
p
e
n
y
o
c
e
t
d
c
a
a
o
o
v
e
n
h
d
g
4
e
i
n
e
e
u
a
n
e
r
h
n
s
o
e
h
t
t
o
u
r
o
u
e
a
c
n
e
n
h
a
t
r
h
n
r
u
h
u
e
t
p
C
o
u
n
a
t
l
r
t
e
b
1. In
To all r
Import
If in do
Thank y
into ser
2. Sa
roduction
sidents of t
nt environ
This symbol
lifecycle coul
Do not disp
to a speciali
This device
Respect the
ubt, contact
u for choosin
ice. If the de
ety Instru
e European
ental inform
on the device
d harm the en
se of the unit
ed company
hould be retu
local environ
our local w
Velleman! P
ice was dama
tions
CARS
User m
nion
tion about t
r the packag
vironment.
(or batteries)
or recycling.
ned to your d
ental rules.
ste disposal
lease read the
ed in transit,
500
anual
his product
indicates tha
as unsorted m
stributor or t
authorities.
manual thoro
don't install o
disposal of t
unicipal waste
a local recycli
ghly before b
use it and co
e device after
; it should be
ng service.
ringing this de
tact your dea
its
aken
vice
er.
3. Ge
Refer to
• Fam
• All
mod
• Onl
the
• Da
war
CAUTI
• Alw
pow
• Do
• For
• Alw
• Alw
• Nev
• Disc
4. Us
15.04.201
Keep the a
Dry locatio
objects filled
DO NOT dis
can cause lif
The housing
neral Guid
the Vellema
Keep t
Protect
device.
liarise yoursel
odifications o
ifications to th
use the devic
arranty.
age caused b
anty and the
N:
ys make su
r supply (see
ot use this ad
2VDC car us
ys start the
ys switch th
r short-circui
nnect from c
Velleman n
damage to
sure that b
voltage or
0
apter away
use only. K
with liquid on
ssemble or o
-threatening
might heat up
lines
® Service a
is device awa
this device fr
f with the fun
the device ar
e device is no
for its inten
disregard of
ealer will not
e the load on
table).
pter with an
only! Input v
ar engine bef
connected de
the output t
r socket whe
will not be
connected
th the volta
olarity durin
rom childre
ep this devic
top of or clos
en the cover
lectroshocks.
during usage.
d Quality W
from dust a
m shocks and
tions of the d
forbidden fo
covered by t
ed purpose. U
ertain guideli
ccept respon
the adapter d
ppliance that
ltage must b
re plugging t
ice off before
rminals.
not in use.
eld respons
evice. Befor
e and polari
g operation.
3
and unauth
away from ra
to the device
nder any circ
rranty on th
d extreme he
abuse. Avoid
vice before a
safety reaso
e warranty.
sing the devic
es in this ma
ibility for any
es not exceed
requires more
between 12V
e adapter in t
disconnecting
ible for dam
e connecting
y are correc
Contact you
rized users.
in and moistu
.
mstances. To
last pages of
t.
brute force w
tually using it.
s. Damage ca
in an unauth
ual is not cov
ensuing defec
the rated out
than 45W.
DC and 16VD
e cigarette s
the adapter.
ged or lost s
a device yo
. Do not cha
local dealer
e. Never put
ching live wi
this manual.
en operating
sed by user
rised way wil
red by the
s or problems
ut current of
.
cket.
oftware or
should mak
ge either
when in dou
©Vellem
es
he
l void
.
the
t.
n nv
t
t
s
e
e
s
u
y
i
o
h
n
r
/
s
e
r
o
R
u
e
e
r
v
v
e
i
t
o
a
p
t
n
a
r
w
h
d
m
o
n
n
e
n
a
h
s
e
g
o
o
e
C
a
e
p
d
m
i
e
o
s
h
c
r
o
t
o
n
e
e
b
o
d
s
v
n
4
e
k
e
e
n
f
e
n
d
.
m
e
h
a
e
h
k
k
w
o
n
r
n
B
a
5
o
t
d
v
o
u
V
n
U
s
h
d
b
o
e
r
i
n
m
h
e
e
e
e
e
e
a
i
g
a
g
e
a
u
w
s
e
b
e
t
m
c
e
n
a
a
• Use
use
the
• Det
• Inse
• Inse
A gr
5. Fu
• The f
• Alwa
6. Ma
• Disc
alco
• Do
• The
and
Use thi
in the
For mo
visit ou
The inf
© COPY
This man
reserved.
otherwis
he switch on
he USB port f
elected volt
rmine the pro
rt the plug in
rt the other e
en LED indica
e
se is located i
s replace the
ntenance
nnect the ada
ol or solvents.
ot submerge
e are no useror spare parts
device with
vent of dam
e info conce
r website w
rmation in t
IGHT NOTICE
al is copyrighte
No part of this
without the pri
he front of th
r a fixed 5VD
ge, current
er connector
he jack (see d
d of the plug i
tes that the d
nside the car
fuse with an i
pter from the
the adapter
serviceable pa
.
original acc
ge or injury
ning this pr
w.velleman.
is manual i
. The copyrig
anual may be
r written consen
CARS
device to sel
output. Ma
nd polarity!
plug.
rawing). Do n
n a suitable d
vice is power
lug. Simply u
entical rated
ains and wip
n water or a
rts inside the
ssories only
resulted fro
duct and th
eu.
subject to c
t to this manu
opied, reproduc
t of the copyrig
500
ct 9.5, 12, 1
e sure the c
ot force!
vice and plug
d. Switch on
screw the tip
use (5A, fast,
it with a mois
y other liqui
evice. Refer t
Velleman n
(incorrect)
latest versi
ange witho
l is owned by
d, translated or
t holder.
, 16, 18, 19 o
nnected dev
the car plug i
he appliance.
of the plug to
Ø6.35 x 32m
t, lint-free clot
.
o an authorize
cannot be h
use of this d
n of this us
t prior notic
elleman nv. A
reduced to any
20 VDC outp
ce complies
to the cars so
release the fu
, ref. 6FF5N)
. Do not use
d dealer for s
eld responsi
vice.
r manual, pl
.
ll worldwide righ
lectronic mediu
t, or
ith
cket.
e.
.
rvice
le
ase
s
or
1. Inl
Aan all
Belang
Hebt u
Dank u
Werd h
2. Ve
15.04.201
eiding
ingezetene
ijke milieu-i
Dit symbool
wordt wegg
(en eventue
gespecialise
verdeler of
milieuwetge
ragen, cont
oor uw aanko
t toestel besc
ligheidsin
Houd de vo
Enkel voor
Plaats geen
Demonteer
dodelijke ele
Bij gebruik k
0
Geb
van de Eur
formatie be
op het toestel
worpen, dit t
le batterijen)
erd bedrijf ter
aar een lokaa
ving.
cteer dan d
op! Lees deze
adigd tijdens
tructies
ding uit de
ebruik in dr
bjecten gevul
f open dit toe
ktroshocks te
an de behuizi
uikersh
pese Unie
reffende dit
of de verpak
estel schade
iet bij het ge
chtkomen vo
l recyclagepu
plaatselijke
handleiding g
het transport,
uurt van ki
ge ruimtes.
met vloeistof
tel NOOIT. R
ermijden.
g opwarmen.
4
andleidi
product
ing geeft aan
an toebrenge
one huishoud
r recyclage.
t brengen. Re
autoriteiten
ondig voor u
installeer het
deren en on
escherm dit t
op het toestel.
ak geen kab
ng
dat, als het na
aan het mili
elijke afval; h
moet dit toes
pecteer de pl
inzake verw
et toestel in
an niet en ra
evoegden.
estel tegen re
ls aan die ond
zijn levenscy
u. Gooi dit to
t moet bij ee
tel naar uw
atselijke
jdering.
ebruik neemt.
dpleeg uw de
en en vochtig
r stroom sta
©Vellem
lus
stel
ler.
heid.
n om
n nv
Loading...