Техника измерения уровня и давления
Руководство по эксплуатации
VEGADIS 50 Ex
8888
Содержание
Указания по технике безопасности ....................................... 2
Внимание Ех-область ................................................................ 2
1 Описание прибора
1.1 Принцип действия и структура....................................... 3
1.2 Технические данные.......................................................... 3
1.3 Типы и варианты ................................................................. 3
1.4 Размеры ............................................................................... 4
2 Монтаж
2.1 Указания по монтажу........................................................ 5
3 Электрическое подключение................................................. 5
4 Запуск в работу
4.1 Индикаторные и регулировочные элементы ................ 6
4.2 Структура обслуживания ................................................ 7
Содержание
Указания по технике
безопасности
К монтажу, эксплуатации и техническому
обслуживанию должны допускаться только лица, изучившие руководство по эксплуатации датчиков, прошедшие инструктаж по технике безопасности при работе
с электротехническими установками и
радиоэлектронной аппаратурой.
Осуществлять манипуляции с приборами,
выходящие за рамки подключения, из
соображений безопасности и гарантий
может лишь персонал фирмы VEGA
2 VEGADIS 50
Внимание Ех-область
Обратите, пожалуйста, внимание на прилагаемые документы (желтая тетрадь) и
особенно на содержащийся там листок с
данными по технике безопасности
Описание прибора
1 Описание прибора
1.1 Принцип действия и
1.2 Типы и варианты
структура
VEGADIS 50
VEGADIS 50 является цифровым индикаторным прибором без внешнего напряжения питания с возможностью коррекции,
для навесного монтажа или монтажа на
шине, с LC – дисплеем для цифрового и
квазианалогового изображения.
Индикаторный прибор может подключаться ко всем датчикам серии 50 (VEGASON,
VEGAPULS, VEGAFLEX) и к радарному
датчику VEGAPULS 81.
Принцип действия
Индикаторный прибор VEGADIS может
индицировать значения между –9999 и
9999. Десятичная точка перемещаема.
Единица индикации может выбираться.
Цифровой индикаторный прибор без
внешнего напряжения питания для навесного монтажа.
С Ех-сертификацией для навесного монтажа и для сооружения в зоне 1 или
зоне 0.
Сертификат
Тип сертификации EC
II 1G EEx ia IIC
TUV 98 ATEX 1361 X.
Электрическая цепь BUS должна выполняться искрозащищенной (i). Обратите
внимание на тип сертификации EC.
1.3 Технические данные
Основные характеристики
Конструкция прибор для навесного монтажа, для монтажа
Размеры W = 84мм H = 120 мм, D = 84 мм
Вес примерно 420 г
Материал корпуса пластик PBT
Кабельный ввод 1 x Pg 13,5
на стене или монтажа на шине 35 х 7,5
Окружающие условия
Окружающая температура -10°C … +70°C (со встроенным обслужи-
Температура хранения и
транспортировки -40°C … +85°C
Электрические меры защиты
Класс защиты III
Категория перенапряжения III
Вид защиты IP67
Вход
Передача цифровая I
Соединительный провод к датчику 4-жильный экранированный, max. 25 м
VEGADIS 50 3
вающим модулем MINICOM 0°…50°C)
2
C-Bus
Описание прибора
Цифровая индикация
Нулевая точка или конечная точка -9999…9999
Десятичная точка выборочно
Штриховая индикация 0 %…100 %
CE-Соответствие
VEGADIS 50 Ex выполняет защитные требования EMVG (89/336/EWG) и NSR (73/23/
EWG). Соответствие оценивается по следующим нормам:
EMVG Излучение EN 50 081 - 1: 1993
Воздействие EN 50 082 - 2: 1995
NSR EN 61 010 - 1: 1993
Характерные данные для сертифицированных приборов
Тип сертификации EC TUV 98 ATEX 1361 X
Характеристика защиты от II 1G EEx ia IIC T6
воспламенения
Допустимая окружающая температура
при использовании в Ех-атмосферах Zone 0 Zone 1
- класс температур T6 55°C 55°C
- класс температур T5 60°C 70°C
- класс температур T4 60°C 85°C
1.4 Размеры
38
ø5
82
48
10
Pg 13,5
4 VEGADIS 50
135
118
108
85
Монтаж, электрическое подключение
2 Монтаж
2.1 Указания по монтажу
Индикаторный прибор VEGADIS 50 вы
можете монтировать непосредственно на
стене с помощью трех винтов диаметром
5 мм или установить на шине 35 x 7,5 по
DIN EN 50 022.
Влажность
При монтаже на стене место ввода кабеля
должно быть направлено вниз, для избежания проникновения влажности. Подводите соединительные провода снизу.
Схема разметки VEGADIS 50
108
38
19
ø5 *
19
ø5 *
3 Электрическое
подключение
Указания:
Перед подключением отключите питающее напряжение со всех компонентов.
Открутите четыре винта на верхней стороне прибора VEGADIS 50 и снимите
крышку корпуса со встроенным индикаторным модулем.
Вы можете облегчить подключение и обслуживание VEGADIS 50, если Вы прикрутите крышку корпуса двумя винтами сбоку или внизу.
Подключайте VEGADIS 50 в соответствии
со следующей схемой подключения.
VEGADIS 50
SENSOR
Вход
датчика
DISPLAY1234 5678
Индикаторный
модуль
(в крышке
VEGADIS 50)
Экран
-
* DG-отверстия на приборе
+
При Ех-применении Вы должны учитывать специальные инструкции по
установке во взрывоопасных обла-
стях.
12 C 567843
12 C 5 6 7 843
(+) (-)
L1 N
Tank 1
m (d)
12.345
Communication+-4...20mA
Display
+
ESC
-
OK
VEGADIS 50 5
Используемые
датчики
VEGAPULS серии 50,
VEGASON серии 50,
VEGAFLEX серии 50,
VEGAPULS 81
например, Радарный
датчик
4 Запуск в работу
4.1 Индикаторные и регулировочные элементы
Запуск в работу
10
3
2
4
5
1
+
ESC
-
Tank 1
m (d)
12.345
9
8
OK
7
6
1 Корпус прибора
2 Фиксатор (для снятия прибора с шины)
3 Крышка прибора с индикаторным модулем
4 Штриховая индикация
5 Винты (4 штуки крестообразные)
6 Цифровая индикация
7 Клеммы подключения для индикаторного
модуля
8 Кабельный ввод Pg 13,5
9 Клеммы подключения для датчика
10 Обслуживающий модуль MINICOM
6 VEGADIS 50
Запуск в работу
4.2 Структура обслуживания
Датчики серии 50 могут настраиваться
- ПЭВМ (обслуживающая программа VVO)
- съемным обслуживающим модулем
MINICOM
- карманной HART®- ЭВМ
Настройка может производиться одновременно только одним устройством. Таким
образом, одновременно невозможно параметрировать с MINICOM и с карманной
HART®- ЭВМ.
Обслуживающий модуль MINICOM
С обслуживающим модулем MINICOM
можно производить настройку в датчике
или индикаторе VEGADIS 50. Обслуживающий модуль позволяет c помощью 6кнопочного поля с текстовым дисплеем
осуществлять настройку в таком же функциональном объеме как обслуживающая
программа VVO.
ESC
+
Tank 1
-
m (d)
12.345
OK
2
4 ... 20 mA
ESC
+
Tank 1
-
m (d)
12.345
OK
4
• Открутите четыре винта на верхней
стороне прибора VEGADIS 50 и снимите
крышку корпуса со встроенным индикаторным модулем.
Вы можете облегчить подключение и
обслуживание VEGADIS 50, если Вы
прикрутите крышку корпуса двумя винтами сбоку или внизу.
Обслуживающий
модуль
+
-
Tank 1
m (d)
12.345
Винты
• Обслуживание 6-кнопочного обслуживающего модуля Вы найдете в Руководстве по эксплуатации подключенного
датчика.
• Информация о месте измерения и единицы измерений индицируемых значений
помогают избежать ошибок и недопониманий. На крышке корпуса имеется
выемка. В неё Вы можете вклеить шильдик (48 х 11 мм) и соответственно описать. Шильдик может выглядеть, например, так:
Место измерения: F37
Литры
Резервуар 14
Щелочной раствор
• Установите крышку корпуса (3) опять
на корпус (1) и завинтите четыре винта
на верхней стороне прибора.
VEGADIS 50 7
VEGA Grieshaber KG
Am Hohenstein 113
D-77761 Schiltach
Phone (0 78 36) 50 - 0
Fax (0 78 36) 50 - 201
e-mail info@vega-g.de
ISO 9001
Приведенные сведения о типах, применении, условиях эксплуатации приборов и систем обработки соответствуют фактическим данным на момент печати.
Возможны технические изменения.
2.24 806 / Октябрь ’98
Loading...