VEGA VEGADIS 371 Ex User Manual [ru]
Техника измерения уровня и давления
Руководство по эксплуатации
VEGADIS 371 Ex
Содержание
Указания по безопасности ...................................................................... 2
1 Описание продукта
1.1 Работа и конструкция ...................................................................... 3
1.2 Типы и варианты .............................................................................. 3
1.4 Разме ры ............................................................................................ 3
1.3 Разрешения ...................................................................................... 3
1.5 Технические данные ....................................................................... 4
2 Монтаж
2.1 Указания по монтажу ...................................................................... 5
3 Электрическое присоединение
3.1 Присоединение измерительного преобразователя .................. 6
3.2 Присоединение измерительного преобразователя
взрывозащитной области ................................................................. 7
3.3 Обкладка зажимами........................................................................ 8
3.4 Взрывозащитная разъединительная камера .............................. 8
Содержание
4 Пуск в эксплуатацию
4.1 Элементы индикации и управления ............................................. 9
4.2 Управление ....................................................................................1 1
4.3 Встройка модулей реле ................................................................ 14
4.4 Возврат (в исходное положение), сброс .................................... 1 5
5 Диагностика
5.1 Моделирование ............................................................................. 16
5.2 Сигнализация повреждений ........................................................1 6
Указания по безопасности
При пуске в эксплуатацию и режиме работы соблюдать
нижеследующую информацию и вышестоящий
специфический для стран стандарт по монтажу (напр.,
в Германии „Положение Союза немецких электриков/
VDE), а также действительные для определенных
случаев использования правила (нормы) безопасности.
Вмешательства в прибор посредством ручного
манипулирования по соображениям безопасности и
гарантии разрешается производить только персоналу
фирмы „VEGA“.
2 VEGADIS 371 Ex
Описание продукта
1 Описание продукта
1.1 Работа и конструкция
VEGADIS 371 Ex является цифровым индикаторным прибором со встроенными цифровыми
выключа-телями и выходом тока к монтажу распределительного щита, наружному монтажу или
съемному своду шинного монтажа с жидкокристаллическим/ЖК дисплеем для цифрового или
квазианалого-вого представления
Вы можете вставить максимально 4 реле попарно модули реле. Эти модули могут быть дооснащены. VEGADIS 371 Ex является индикаторным
прибором и поэтому не балансируется.
Индикация свободно масштабируется между
-9999 и 9999. Десятичная запятая сдвигаема.
Индикационное устройство может быть выбрано
свободно. Для этого Вы можете маркировочный
знак устройства присоединить на защитную
крышку.
.
Конструкция
Вы можете к токовой измерительной цепи
VEGADIS 371 Ex присоединить любой измерительный преобразователь, который подает нормированный сигнал 4 … 20 мА или сигнал 0 … 10 В.
1.2 Типы и варианы
VEGADIS 371
Цифровой индикационный прибор со встроенными конечными выключателями к монтажу распределительного щита или к наружному монтажу.
VEGADIS 371 Ex
Цифровой индикационный прибор со встроенными конечными выключателями к монтажу распределительного щита или к наружному монтажу с
допуском по взрывозащите.
1.4 Размеры
1.3 Допуски
VEGADIS 371 Ex (относящееся производственное
(электро)оборудование) поставляется со следующим допуском:
Взрывозащита
- Обозначение защиты зажигания
II 1G [EEx ia] IIC Свидетельство об испыта-
нии строительного образца Европейского
Сообщества TÜV/Союз работников технического надзора 97 ATEX 1174,
-
Свидетельство о конформности
PTB/Физикотехническое федеральное
ведомство, номер Ex-97.D.2073 X.
При этих применениях обратите внимание на
соответствующие официальные документы
(Свидетельство об испытании строительного
образца Европейского Сообщества и
Свидетельство о конформности). Они относятся к
объему поставки прибора.
VEGADIS 371 EX
Взрывозащитные существующие технические
данные Вы найдете в следующей поставляемой
совместно документации:
Свидетельство об испытании строительного
образца Европейского Сообщества TÜV 97 ATEX
1174
Свидетельство о конформности PTB Nr. Ex-
97.D.2073 X
CE-конформность
VEGADIS 371 Ex выполняет цели защиты EMVG
(89/336/EWG) и NSR (72/23/EWG). Конформность
была оценена согласно следующим нормам:
EMVG Эм иссия EN 50 081 - 1: 1992
Проникновение EN 50 082 - 2: 1995
NSR EN 60 010 - 1: 1993
VEGADIS 371 Ex 3
Описание продукта
1.5 Технические данные
Общее
Конструктивное исполнение Прибор для монтажа на распределительном щите
Разме ры Ш = 96 мм, В = 104 мм, Г = 90 мм
Вес ок. 400 г
Материал корпуса Пластмасса ABS/POM
Сечения зажима макс. 2,5 мм
Условия окружающей среды
Допустимая температура окружающей среды -20°C … +60°C
Температура хранения и транспортировки -40°C … +85°C
Ошибка температуры 0,01 %/K
Электрические защитные мероприятия
Класс защиты II
Категория перенапряжения II
Вид защиты
- Настенный монтаж или монтаж
на несущей шине IP 20
- Монтаж на распределительном щите IP 40
Подача (подвод) напряжения
Напряжение сети (электроснабжения) 20 … 250 В переменного/постоянного тока
Потребление мощности 4 Вт, 12,5 ВА
Сенсорный вход (не находящийся под потенциалом)
Передача (энергии) аналоговая
Соединительная линия/провод к
измерительному преобразователю 2-жильная
I
активный
- Сенсорное снабжение 25 … 15 В (область 4 ... 20 мА)
- Ограничение тока короткого замыкания ок. 30 мА
I
пассивный
- Внутреннее сопротивление < 250 Вт (область 4 ... 20 мА)
U
- Внутреннее сопротивление > 100 Вт (область 0 ... 10 V)
Выход тока 0/4 … 20 мА (цепь сигнализации, не находящаяся под потенциалом)
Разрешающая способность 0,1 % (область 0/4 ... 20 мА)
макс. вторичная нагрузка 500 Вт
Сигнализация повреждения ок. 22 мА
Отклонение от линейности 0,1 %
Выход для присоединения реле
Количество реле 4 (2 модуля каждый с 2 реле)
Коммутируемое напряжение мин. 10 мВ
Коммутируемый ток мин. 10 µА
Коммутируемая мощность макс. 54 Вт постоян. тока, 500 ВА переменного тока
Индикация коммутируемого положения светится светодиод/СИД - реле притянуто
Цифровая индикация
Нулевая точка (4 мА или 0 В) -9999 … 9999
Конечная точка (20 мА или 10 В) -9999 … 9999
Десятичная запятая выбираемая свободно
или стене или монтажа на съемном своде шины
35 х 7,5
2
макс. 250 В перемен. тока, 250 В постоян. тока
макс. 3 A переменного тока, 1 A постоянного тока
СИД выключен - реле обесточено
4 VEGADIS 371 Ex
Монтаж
2 Монтаж
2.1 Указания по монтажу
Вы можете индикаторный прибор VEGADIS
371Ex тремя винтами монтировать прямо на
стене, насадить на несущую шину ДИН EН 50 022
или, опущенный, встроить в распределительный
щит. VEGADIS 371Ex должен быть всегда смонтирован за пределами взрывоопасной области.
До того, как Вы монтируете VEGADIS 371 Вы
должны установить желаемый сенсорный сигнал
, Ip, U). Необходимый для этого движковый
(I
a
выключатель находится на задней стороне
VEGADIS 371 под кожухом и после монтажа
прибора более недоступен.
Смотря по применению и измерительному
преобразователю Вы можете выбирать между
активным измерением тока (I
измерением тока (I
ния (U). Заводскую установку „Ia“ смотрите также
) или измерением напряже-
p
„4.2 Управление“. Положение выключателя изменяет также условия применения для взрывозащитных приборов (VEGADIS 371Ex). Обратите
внимание на Свидетельство о проверке строительного образца или Свидетельство о конформности VEGADIS 371Ex.
Монтаж несущей шины
• Прочно насадите переходную панель (A) на
обратной стороне VEGADIS 371 (пружиной
переходной панели вниз) и плату прочно
завинтите винтом B (M4 x 6).
• VEGADIS 371 снизу насадите на несущую шину
(C) и нажмите прибор вверх, пока он не войдет
в зацепление.
), пассивным
a
Монтаж на стене
• Металлическую ось (D) сверху вставьте в
вырезку корпуса.
• Прибор закрепите прямо к стене тремя
винтами (ø макс. 4 мм).
Кожух
*DG-сверленое отверстие
у прибора
Монтаж в распределительном щите
• Втяните обе вставные планки с зажимами (F) и
вставную планку (K) вверх.
• Установочный (стопорный) винт (H) ввинтите в
заднюю сторону VEGADIS 371 и прочно
затяните его отверткой.
• VEGADIS 371 спереди вставьте в распределительный щит (E).
• Зажимную скобу (G) снизу вдвиньте на установочный винт (H) и с помощью гайки с накаткой
(I) завинтите в распределительный щит (E).
Вырезка
распределительного
щита
VEGADIS 371 Ex 5
3 Электрическое присоединение
3.1 Присоединение измерительного преобразователя
Указание
До работ по присоединению выключите подвод
(подачу) напряжения.
Электрическое присоединение
Активный режим работы (Ia)
+-
Измерительный
Подача
напряжения
Пассивный режим работы (Ip)
+-
1)
4 ... 20 мА
преобразователь
1)
4 ... 20 мА
+
Выход
-
Измерительный
преобразователь
Прибор оценки
VEGAMET
Подача напряжения
1) Активный или пассивный режим работы выбираем с
помощью движкового выключателя. Смотрите
„4.1 Элементы индикации и управления“
6 VEGADIS 371 Ex
Loading...