VEGA VEGADIS 12 User Manual [ru]
Руководство по эксплуатации
VEGADIS 12
Содержание
Содержание
1 О руководстве по эксплуатации
1.1 Функция.............................
1.2 Назначение ..........................
1.3 Используемые символы.................
2 В целях безопасности
2.1 Требования к персоналу ................
2.2 Надлежащее применение ...............
2.3 Неправильное применение ..............
2.4 Общие указания по безопасности.........
2.5 Обозначения и рекомендации по
безопасности.........................
2.6 Соответствие требованиям по
электромагнитной совместимости .........
2.7 Указания по безопасности для зон Ex......
2.8 Экологическая безопасность.............
3 Описание
3.1 Комплектность........................
3.2 Принцип работы.......................
3.3 Настройка ...........................
3.4 Упаковка, транспортировка и хранение ....
4
4
4
6
6
6
6
6
7
7
7
8
9
9
10
4 Монтаж
4.1 Общие
указания ..
....................
4.2 Указания по монтажу ..................
11
11
5 Подключение к источнику питания
5.1 Подготовка к подключению ..............
5.2 Порядок подключения ..................
5.3 Схема подключения....................
12
13
14
6 Пуск в эксплуатацию
6.1 Настройка преобразователя давления .....
6.2 Пересчет отображаемых значений ........
17
19
7 Обслуживание и устранение неисправностей
7.1 Обслуживание ........................
7.2 Устранение неисправностей .............
7.3 Ремонт прибора.......................
21
21
22
8 Демонтаж
8.1 Порядок демонтажа....................
2 VEGADIS 12
24
20591-RU-080118
Содержание
8.2 Утилизация ..........................
9 Приложение
9.1 Технические данные ...................
9.2 Размеры ............................
24
25
27
20591-RU-080118
VEGADIS 12 3
О руководстве по эксплуатации
1 О руководстве по эксплуатации
1.1 Функция
Данное руководство содержит всю необходимую информацию для монтажа, подключения и пуска в эксплуатацию, а также обслуживания и устранения
неисправностей. Перед пуском устройства в эксплуатацию ознакомьтесь с изложенными здесь инструкциями.
Руководство по эксплуатации должно храниться в непосредственной близости от места эксплуатации устройства и быть доступно в любой момент.
1.2 Назначение
Данное руководство предназначено для обученного персонала. При работе с оборудованием персонал должен
иметь и исполнять изложенные здесь инструкции.
1.3 Используемые символы
Информация, примечания, рекомендации
Символ обозначает дополнительную полезную информацию
Осторожно: Несоблюдение данной инструкции
может привести к неисправности или сбою в работе.
Предупреждение: Несоблюдение данной инструкции
может нанести вред персоналу и/или привести к повреждению прибора.
Опасность: Несоблюдение данной инструкции может
привести к серьезному травмированию персонала и/или
разрушению прибора.
Применение во взрывоопасных зонах
Символ обозначает специальные инструкции по применению во взрывоопасных зонах.
l Список
Ненумерованный список не подразумевает определенного порядка действий.
à Действие
Стрелка обозначает отдельное действие.
4 VEGADIS 12
20591-RU-080118
О руководстве по эксплуатации
1 Порядок действий
Нумерованный список подразумевает определенный порядок действий.
20591-RU-080118
VEGADIS 12 5
В целях безопасности
2 В целях безопасности
2.1 Требования к персоналу
Данное руководство предназначено только для обученного и допущенного к работе с прибором персонала.
При работе с устройством требуется всегда иметь
средства индивидуальной защиты.
2.2 Надлежащее применение
Устройство индикации и настройки VEGADIS 12 предназначено для преобразователей давления VEGA.
2.3 Неправильное применение
Ненадлежащее или неправильное применение прибора
является потенциальным источником опасности и может
привести, например, к переполнению емкости или повреждению компонентов установки из-за неправильного
монтажа или настройки.
2.4 Общие указания по безопасности
Устройство соответствует современным техническим
требованиям и нормам безопасности. При эксплуатации
необходимо строго соблюдать все установленные требования к монтажу и нормы техники безопасности, а также
изложенные в данном руководстве рекомендации по
безопасности.
Устройство разрешается эксплуатировать только в исправном и технически безопасном состоянии. Ответственность за безаварийную эксплуатацию лежит на
лице, эксплуатирующем устройство.
Лицо, эксплуатирующее устройство, также несет ответственность за соответствие техники безопасности действующим и вновь устанавливаемым нормам в течение
всего срока эксплуатации.
2.5 Обозначения и рекомендации по безопасности
Следует соблюдать нанесенные на устройство обозначения и рекомендации по безопасности.
6 VEGADIS 12
20591-RU-080118
В целях безопасности
2.6 Соответствие требованиям по электромагнитной совместимости
VEGADIS 12 соответствует требованиям по электромаг-
нитной совместимости EMVG (89/336/EWG) и NSR (73/23/
EWG), а также рекомендации NAMUR NE 21.
Подтверждено соответствие следующим нормам:
l EMVG:
- Излучение EN 50081
- Воздействие EN 50082
l NSR: EN 61010
2.7 Указания по безопасности для зон Ex
Для применения во взрывоопасных зонах следует соблюдать соответствующие требования и разрешения, а
также учитывать соответствующие рекомендации данного руководства по эксплуатации.
2.8 Экологическая безопасность
Защита окружающей среды является одной из наших
важнейших задач. Принятая на нашем предприятии
система экологического контроля сертифицирована в
соответствии с DIN EN ISO 14001 и обеспечивает
постоянное совершенствование комплекса мер по защите
окружающей среды.
Защите окружающей среды будет также способствовать
соблюдение изложенных в данном руководстве инструкций:
l Глава "Упаковка, транспортировка и хранение"
l Глава "Утилизация"
20591-RU-080118
VEGADIS 12 7
Описание
3 Описание
3.1 Комплектность
Комплект поставки
Составные части
В комплект поставки входят:
l Устройство настройки и индикации VEGADIS 12
l Документация
- Данное руководство по эксплуатации
- "Указания по безопасности" для зон Ex (при
исполнении Ex)
- При необходимости, прочая документация
VEGADIS 12 состоит из следующих частей:
l Корпус с элементами настройки
l Крышка корпуса с находящимся под ней модулем
индикации
1
TRANSMITTER
OPERATE
t
i
ZERO
SPAN
+
-
-
NOT USED
TRANSMITTER
VEGADIS 12
4...20mA
+
4
Рис. 1: VEGADIS 12 без индикатора
1 Блок настройки
2 Крышка
3 Корпус
4 Устройство выравнивания давления
2
3
8 VEGADIS 12
20591-RU-080118
1 2
TRANSMITTER
DISPLAY
OPERATE
OPERATE
t
ZERO
i
ZERO
END
SPAN
POINT
+-
DISPLAY
VEGADIS 12
-
4...20mA
+
TRANSMITTER
Рис. 2: VEGADIS 12 с индикатором
1 Блок настройки
2 Индикатор
3 Крышка
4 Корпус
5 Устройство выравнивания давления
3.2 Принцип работы
Описание
3
4
5
Применение
Устройство индикации и настройки VEGADIS 12 предназначено для следующих преобразователей давления
VEGA:
l VEGAWELL 72 4 … 20 mA/HART
l VEGABAR 74 4 … 20 mA/HART
l VEGABAR 75 4 … 20 mA/HART
Принцип действия
VEGADIS 12 имеет следующие функции:
l Выравнивание атмосферного давления для преобраз-
ователя давления
l Установка параметров измерения для преобразова-
телей давления
l Индикация измеренных значений (вариант)
Питание
VEGADIS 12 подключается в цепь питания и сигнального
тока датчика и не требует отдельного источника питания.
Подключение осуществляется с помощью винтовых
клемм в корпусе.
3.3 Настройка
В устройстве VEGADIS 12 имеется модуль для настройки
преобразователей давления. Под крышкой устройства
может также быть установлен индикатор, обеспечивающий индикацию измеренных значений в виде гистрограммы и в числовом виде. В этом случае устройство
20591-RU-080118
VEGADIS 12 9
Описание
будет иметь дополнительные элементы для настройки
отображаемого значения. В обоих случаях настройка
выполняется с помощью переключателя и двух клавиш.
3.4 Упаковка, транспортировка и хранение
Упаковка
Транспортировка
Осмотр после транспортировки
Хранение
Температура хранения
и транспортировки
Прибор поставляется в упаковке, обеспечивающей его
защиту во время транспортировки. Соответствие упаковки обычным транспортным требованиям проверено по
DIN EN 24180.
Упаковка прибора в стандартном исполнении состоит из
экологически чистого и поддающегося переработке картона. Для упаковки приборов в специальном исполнении
также применяются пенополиэтилен и полиэтиленовая
пленка, которые можно утилизировать на специальных
перерабатывающих предприятиях.
Транспортировка должна выполняться в соответствии с
указаниями на транспортной упаковке. Несоблюдение
таких указаний может привести к повреждению прибора.
При получении доставленное оборудование должно быть
незамедлительно проверено в отношении комплектности
и отсутствия транспортных повреждений. Установленные
транспортные повреждения и скрытые недостатки должны быть соответствующим образом оформлены.
До монтажа упаковки должны храниться в закрытом виде
и с учетом имеющейся маркировки складирования и
хранения.
Если нет иных указаний, необходимо соблюдать следующие условия хранения:
l Не хранить на открытом воздухе
l Хранить в сухом месте при отсутствии пыли
l Не подвергать воздействию агрессивных сред
l Защитить от солнечных лучей
l Избегать механических ударов
l Температура хранения и транспортировки: см.
"Приложение - Технические данные - Окружающие
условия"
l Относительная влажность 20 … 85 %
20591-RU-080118
10 VEGADIS 12
Loading...