VEGA VEGADIS 11 User Manual [ru]
Руководство по эксплуатации
VEGADIS 11
Содержание
Содержание
1 О руководстве по эксплуатации
1.1 Функция. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Назначение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3 Используемые символы. . . . . . . . . . . . . . . . .
2 В целях безопасности
2.1 Требования к персоналу . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Надлежащее применение . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Неправильное применение . . . . . . . . . . . . . .
2.4 Общие указания по безопасности . . . . . . . . .
2.5 Обозначения и рекомендации по
безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.6 Соответствие требованиям по
электромагнитной совместимости . . . . . . . . .
2.7 Указания по безопасности для зон Ex. . . . . .
2.8 Экологическая безопасность. . . . . . . . . . . . .
3 Описание
3.1 Комплектность. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Принцип работы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4 Упаковка, транспортировка и хранение . . . .
4
4
4
6
6
6
6
6
7
7
7
8
8
9
9
4 Монтаж
4.1 Общие указания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Указания по монтажу . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Подключение к источнику питания
5.1 Подготовка к подключению . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Порядок подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3 Схема подключения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Пуск в эксплуатацию
6.1 Система настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 Пересчет отображаемых значений . . . . . . . .
7 Обслуживание и устранение неисправностей
7.1 Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2 Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . .
7.3 Ремонт прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 Демонтаж
8.1 Порядок демонтажа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 VE
10
10
11
11
12
14
14
17
17
18
19
GADIS 11
19888-RU-080310
Содержание
8.2 Утилизация .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 Приложение
9.1 Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.2 Размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
20
22
19888-RU-080310
VEGADIS 11 3
О руководстве по эксплуатации
1 О
1.1 Функция
Данное
мацию для монтажа, подключения и пуска в эксплуатацию, а также обслуживания и устранения
неисправностей. Перед пуском устройства в эксплуатацию ознакомьтесь с изложенными здесь инструкциями.
Руководство по эксплуатации должно храниться в непосредственной близости от места эксплуатации устройства и быть доступно в любой момент.
1.2 Назначение
Данное руководство предназначено для обученного персонала. При работе с оборудованием персонал должен
иметь и исполнять изложенные здесь инструкции.
1.3 Используемые символы
руководстве по эксплуатации
руководство содержит всю необходимую инфор-
Информация, примечания, рекоме
Символ обозначает дополнительную полезную информацию
Осторожно: Несоблюден
может привести к неисправности или сбою в работе.
Предупреждение: Несоблюдение данной инструкции
может нанести вред персоналу и/или привести к повреждению прибора.
Опасность: Несоблюдение данной инструкции может
привести к серьезному травмированию персонала и/или
разрушению прибора.
Применение во взрывоопасных зонах
Символ
нению во взрывоопасных зонах.
l Список
Ненумерованный
ного порядка действий.
обозначает специальные инструкции по приме-
список не подразумевает определен-
ие данной инструкции
ндации
à Действие
Стрелка обозначает
отдельное действие.
19888-RU-080310
4 VE
GADIS 11
О руководстве по эксплуатации
1 Порядок
действий
Нумерованный список подразумевает определенный порядок действий.
19888-RU-080310
VEGADIS 11 5
В целях безопасности
целях безопасности
2 В
2.1 Требования к персоналу
Данное
ного и допущенного к работе с прибором персонала.
При работе с устройством требуется всегда иметь
средства индивидуальной защиты.
руководство предназначено только для обучен-
2.2 Надлежащее применение
Цифровое устройство индикации VEGADIS 11 предназначено для токовых цепей 4 … 20 mA.
2.3 Неправильное применение
Ненадлежащее или неправильное применение прибора
является потенциальным источником опасности и может
привести, например, к переполнению емкости или повреждению компонентов установки из-за неправильного
монтажа или настройки.
2.4 Общие указания по безопасности
Устройство соответствует современным техническим
требованиям и нормам безопасности. При эксплуатации
необходимо строго соблюдать все установленные требования к монтажу и нормы техники безопасности, а также
изложенные в данном руководстве рекомендации по
безопасности.
Устройство разрешается эксплуатировать только в исправном и технически безопасном состоянии. Ответственность за безаварийную эксплуатацию лежит на
лице, эксплуатирующем устройство.
Лицо, эксплуатирующее устройство, также несет ответственность за соответствие техники безопасности действующим и вновь устанавливаемым нормам в течение
всего срока эксплуатации.
2.5 Обозначения и рекомендации по безопасности
Следует соблюдать нанесенные на устройство обозначения и рекомендации по безопасности.
6 VE
19888-RU-080310
GADIS 11
В целях безопасности
оответствие требованиям по электромаг-
2.6 С
нитной совместимости
VEGADIS 11 соответствует требованиям по электромаг-
нитной совместимости EMVG (89/336/EWG) и NSR (73/23/
EWG), а также рекомендации NAMUR NE 21.
Подтверждено соответствие следующим нормам:
l EMVG:
- Излучение EN 50081-1
- Воздействие EN 50082-2
l NSR: EN 61010-1
2.7 Ук
азания по безопасности для зон Ex
Для применения во взрывоопасных зонах следует соблюдать соответствующие требования и разрешения, а
также учитывать соответствующие рекомендации данного руководства по эксплуатации.
2.8 Экологическая безопасность
Защита окружающей среды является одной из наших
важнейших задач. Принятая на нашем предприятии
система экологического контроля сертифицирована в
соответствии с DIN EN ISO 14001 и обеспечивает
постоянное совершенствование комплекса мер по защите
окружающей среды.
Защите окружающей среды будет также способствовать
соблюдение изложенных в данном руководстве инструкций:
вка
l Глава "Упаковка, транспортиро
l Глава "Утилизация"
и хранение"
19888-RU-080310
VEGADIS 11 7
TRANSMITTER
+
4...20mA
+ -
-
VEGADIS 12
DISPLAY
OPERATE
POINT
END
ZERO
1 2
4
3
Описание
Комплект поставки
писание
3 О
3.1 Комплектность
В
комплект поставки входят:
l Цифровое устройство индикации VEGADIS 11
l Документация
- Данное руково
- Указания по безопасности для зон Ex или прочая
документация
дство по эксплуатации
Составные части
Применение
Питание
VEGADIS 11 состоит из следующих частей:
l Корпус со встроенным блоком настройки
l Крышка корпуса со встроенным модулем индикации
Рис. 1: VEGADIS 11
1 Блок
2 Индикатор
3 Крышка
4 Корпус
3.2 Принцип работы
Устройство VEGADIS 11 предназначено для индикации
измеренных значений в токовых цепях 4 … 20 mA. Измеренное значение отображается на ЖК-дисплее в
цифровом виде и в виде гистограммы. Возможен пересчет отображаемых значений. Устройство VEGADIS 11
может монтироваться на стене или рейке.
VEGADIS 11 подключается непосредственно в токовую
цепь 4 … 20 mA и не требует отдельного источника
энергии. Подключение выполняется с помощью винтовых
клемм в корпусе.
настройки
19888-RU-080310
8 VE
GADIS 11
Loading...