Руководство по эксплуатации
Запасной корпус для устройств plics
Содержание
1 О руководстве по эксплуатации
1.1 Функция.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
1.2 Назначение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
1.3 Используемые символы. . . . . . . . . . . . . . . . .
4
2 В целях безопасности
2.1 Требования к персоналу . . . . . . . . . . . . . . . .
5
2.2 Надлежащее применение . . . . . . . . . . . . . . .
5
2.3 Указания по безопасности для зон Ex. . . . . .
5
2.4 Экологическая безопасность. . . . . . . . . . . . .
5
3 Описание
3.1 Комплектность. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
3.2 Принцип работы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
3.3 Хранение и транспортировка . . . . . . . . . . . .
7
4 Монтаж
4.1 Общие указания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
4.2 Подготовка к монтажу: общие инструкции . .
8
4.3 Подготовка к монтажу: однокамерный
корпус . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
4.4 Подготовка к монтажу: двухкамерный
корпус . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
4.5 Подготовка к монтажу: двухкамерный корпус
VEGASON 64, 65, 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
4.6 Порядок демонтажа имеющегося корпуса. . .
10
4.7 Порядок монтажа нового корпуса . . . . . . . . .
12
5 Пуск в эксплуатацию
5.1 Пуск в эксплуатацию: однокамерный корпус,
двухкамерный корпус Profibus PA, Foundation
Fieldbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
5.2 Пуск в эксплуатацию: двухкамерный корпус
4 … 20 mA/HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
6 Обслуживание
6.1 Ремонт прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
7 Демонтаж
7.1 Порядок демонтажа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
7.2 Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
2 Запасной корпус для устройств plics
Содержание
31150-RU-070423
8 Приложение
8.1 Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
Запасной корпус для устройств plics 3
Содержание
31150-RU-070423
1 О руководстве по эксплуатации
1.1 Функция
Данное
руководство содержит необходимую информацию
для быстрого монтажа запасного блока и пуска его в
эксплуатацию. Перед пуском в эксплуатацию
ознакомьтесь с изложенными здесь инструкциями.
1.2 Назначение
Данное руководство предназначено для обученного
персонала. При работе с оборудованием персонал
должен иметь и исполнять изложенные здесь инструкции.
1.3 Используемые символы
Информация, примечания, рекомендации
Символ обозначает дополнительную полезную
информацию
Осторожно: Несоблюдение данной инструкции
может привести к неисправности или сбою в работе.
Предупреждение: Несоблюдение данной инструкции
может нанести вред персоналу и/или привести к
повреждению прибора.
Опасность: Несоблюдение данной инструкции может
привести к серьезному травмированию персонала и/или
разрушению прибора.
Применение во взрывоопасных зонах
Символ обозначает специальные инструкции по
применению во взрывоопасных зонах.
l Список
Ненумерованный список не подразумевает
определенного порядка действий.
à Действие
Стрелка обозначает
отдельное действие.
1 Порядок действий
Нумерованный список
подразумевает определенный
порядок действий.
4 Запасной корпус для устройств plics
О руководстве по эксплуатации
31150-RU-070423
2 В целях безопасности
2.1 Требования к персоналу
Все
описанные в данном руководстве действия должны
выполняться только обученным и допущенным к работе с
прибором персоналом. В целях безопасности и
соблюдения гарантийных обязательств любые действия
внутри прибора, помимо описанных в данном
руководстве, могут осуществляться только персоналом,
уполномоченным изготовителем.
2.2 Надлежащее применение
Блоки электроники, передающая электроника, корпуса
или рабочие детали являются запасными модулями для
имеющихся датчиков.
2.3 Указания по безопасности для зон Ex
Для применения во взрывоопасных зонах следует
соблюдать соответствующие требования и разрешения, а
также учитывать соответствующие рекомендации
данного руководства по эксплуатации.
2.4 Экологическая безопасность
Защита окружающей среды является одной из наших
важнейших задач. Принятая на нашем предприятии
система экологического контроля сертифицирована в
соответствии с DIN EN ISO 14001 и обеспечивает
постоянное совершенствование комплекса мер по защите
окружающей среды.
Защите окружающей среды будет также способствовать
соблюдение изложенных в данном руководстве
инструкций:
l Глава "Упаковка, транспортиро
вка и хранение"
l Глава "Утилизация"
Запасной корпус для устройств plics 5
В целях безопасности
31150-RU-070423
3 Описание
3.1 Комплектность
В
комплект поставки входят:
l Запасной корпус с навинчивающейся крышкой
l Стопорное кольцо
l Ограничительный уголок
l 2 винта M3x5
l 2 зубчатые шайбы 3 ,2 мм
l Документация
- Руководство по
эксплуатации
Корпус состоит из основной части и навинчивающейся
крышки для отсека электроники или отсека подключения.
Основная часть и крышка корпуса могут быть
изготовлены из различных материалов. Крышка может
иметь исполнение с прозрачным окошком для модуля
индикации и настройки PLICSCOM или без окошка.
1 2 3 4
Рис. 1: Варианты запасного корпуса для устройств plics
1 Пластик
2 Нержавеющая сталь
3 Алюминий, 2-камерный
4 Алюминий, 1-камерный
3.2 Принцип работы
Запасной корпус предназначен для замены корпуса
следующих устройств plics:
l VEGAPULS серии 60
l VEGASON серии 60
l VEGAFLEX серии 60
l VEGABAR серии 50 и 60
l VEGASWING серии 60
l VEGAVIB серии 60
l VEGACAL серии 60
Комп
лек
т поставки
Составные части
Применение
6 Запасной корпус для устройств plics
Описание
31150-RU-070423
l VEGACAP серии 60
3.3 Хранение и транспортировка
Прибор поставляется в упаковке, проверенной на
соответствие требованиям транспортировки по
DIN EN 24180.
Упаковка прибора в стандартном исполнении состоит из
экологически чистого и поддающегося переработке
картона. Для упаковки приборов в специальном
исполнении также применяются пенополиэтилен и
полиэтиленовая пленка, которые можно утилизировать
на специальных перерабатывающих предприятиях.
l Температура хранения и транспортировки: см.
"Приложение - Техниче
ские
данные - Окружающие
условия"
l Относительная влажность 20 … 85 %
Упаковка
Темп
ература хранения и
транспортировки
Запасной корпус для устройств plics 7
Описание
31150-RU-070423
4 Монтаж
4.1 Общие указания
Замена
дефектного корпуса может быть произведена
самим пользователем.
Для применения во взрывоопасных зонах должен
использоваться корпус с соответствующей маркировкой
по взрывозащите.
Запасной корпус можно заказать через региональное
представительство фирмы VEGA.
Корпуса предназначены для любых устройств VEGA plics
в соответствующем исполнении и с соответствующим
сигнальным выходом (см. общий обзор ниже).
Код заказа корпуса обозначен в накладной на корпус.
4.2 Подготовка к монтажу: общие инструкции
Для демонтажа существующего корпуса и монтажа
запасного корпуса необходимы следующие инструменты:
l Магнитная отвертка (звезд
ообразная - размер
Т10 или
шлицевая - размер 4)
l Клещи для стопорного кольца
l Шлицевая отвертка - размер 4 (только для
корпуса из
нержавеющей стали и алюминиевого 2-камерного
корпуса)
4.3 Подготовка к монтажу: однокамерный корпус
Однокамерный корпус PLICSGEH..P подходит для любых
устройств, перечисленных в п. "3.2 Принцип работы".
Имеются следующие исполнения однокамерного корпуса:
l PLICSGEH..PX (X = без
взрывозащиты)
l PLICSGEH..P
1 (1 = Вид взрыво
защиты XM, CM по
каталогу VEGA)
l PLICSGEH..P3 (3 = Вид взрыво
защиты GX, CK по
каталогу VEGA)
Назначение
Инструменты
Однокамерный корпус
8 Запасной корпус для устройств plics
Монтаж
31150-RU-070423
4.4 Подготовка к монтажу: двухкамерный корпус
Двухкамерный корпус PLICSGEH2K..H подходит для всех
устройств, перечисленных в п. "3.2 Принцип работы", за
исключением VEGASON 64, 65, 66, а также VEGASWING
60, VEGAVIB 60 и VEGACAP 60. Имеются следующие
исполнения двухкамерного корпуса:
l PLICSGEH2K..HX (X = без
взрывозащиты)
l PLICSGEH2K..H1 (1 = Вид взрыво
защиты XM, CX,
CA,CM, CI, UX, UF по каталогу VEGA)
l PLICSGEH2K..H2 (2 = Вид взрыво
защиты GX, CK по
каталогу VEGA)
l PLICSGEH2K..H3 (3 = Вид взрывозащиты DX, DA, DM,
DI по каталогу VEGA)
Двухкамерный корпус PLICSGEH2K..V подходит для всех
устройств, перечисленных в п. "3.2 Принцип работы", за
исключением VEGASON 64, 65, 66, а также VEGASWING
60, VEGAVIB 60 и VEGACAP 60. Имеются следующие
исполнения двухкамерного корпуса:
l PLICSGEH2K..VX (X = без
взрыво
защиты)
l PLICSGEH2K..V4 (4 = Вид взрывозащиты DX, DA, DK,
UX по каталогу VEGA)
l PLICSGEH2K..V5 (5 = Вид взрывозащиты GX по
каталогу VEGA).
Двухкамерный
корпус PLICSGEH2K..P подходит для всех
устройств, перечисленных в п. "3.2 Принцип работы", за
исключением VEGASON 64, 65, 66, а также VEGASWING
60, VEGAVIB 60 и VEGACAP 60. Имеются следующие
исполнения двухкамерного корпуса:
l PLICSGEH2K..PX (X = без
взрыво
защиты)
l PLICSGEH2K..P1 (1 = Вид взрывозащиты XM, CX,
CA,CM, CI, UX, UF по
каталогу VEGA)
l PLICSGEH2K..P2 (2 = Вид взрывозащиты GX, CK по
каталогу VEGA)
4.5 Подготовка к монтажу: двухкамерный
корпус VEGASON 64, 65, 66
Двухкамерный корпус PLICSGEH2K64..V подходит только
для VEGASON 64, 65 и 66. Имеются следующие
исполнения корпуса:
l PLICSGEH2K64..VX (X = без
взрывозащиты)
4 ... 20 mA
/HART - двухпро-
водный
4 ... 20 mA/HART четырех-
проводный
Profibus PA/Foundation
Fieldbus
4 ... 20 mA/HART четырех-
проводный
Запасной корпус для устройств plics 9
Монтаж
31150-RU-070423
l PLICSGEH2K64..V5 (5 = Вид взрывозащиты AX, AK по
каталогу VEGA)
l PLICSGEH2K64..V6 (6 = Вид взрывозащиты GX по
каталогу VEGA).
Двухкамерный
корпус PLICSGEH2K64..P подходит только
для VEGASON 64, 65 и 66. Имеются следующие
исполнения корпуса:
l PLICSGEH2K64..PX (X = без
взрывозащиты)
l PLICSGEH2K64..P5 (5 = Вид взрывозащиты GX по
каталогу VEGA)
l PLICSGEH2K64..P6 (6 = Вид взрыво
защиты AX, AK по
каталогу VEGA).
4.6 Порядок демонтажа имеющегося корпуса
Сначала необходимо демонтировать блок электроники и
снять имеющийся корпус.
Блок электроники находится в отсеке электроники. На
рисунках ниже показано расположение отсека
электроники в однокамерном и двухкамерном корпусе.
1
Рис. 2: Однокамерный корпус
1 Расположение отсека электроники
1
Рис. 3: Двухкамерный корпус
1 Расположение отсека электроники
Выполнить следующее:
Profibus PA/Foundation
Fieldbus четырехпроводный
Демонтаж блока электроники
10 Запасной корпус для устройств plics
Монтаж
31150-RU-070423
1 Отключить питание.
2 Отвинтить крышку отсека электроники, а также - у
двухкамерного корпуса - крышку отсека подключения.
3 Отключить провода от контактов в соответствии с
руководством по эксплуатации датчика.
4 С помощью отвертки (звездообразной T 10 или
крестообразной 2) ослабить оба крепежных винта.
2
1
Рис. 4: Крепежные винты
1 Блок электроники
2 Крепежные винты (2 шт.)
5 Вынуть блок электроники, удерживая его за рычажки.
Выполнить следующее:
1 С помощью крестообразной отвертки (размер 1)
ослабить винты ограничительного уголка и стопорного
кольца.
Снятие корпуса
Запасной корпус для устройств plics 11
Монтаж
31150-RU-070423
2
1
3
Рис. 5: Положение винтов и стопорного кольца на пластиковом куорпусе
1 Винт ограничительного уголка
2 Винт стопорного кольца
3 Стопорное кольцо
2 Клещами открыть и снять стопорное кольцо.
3 У алюминиевого двухкамерного корпуса и корпуса из
нержавеющей стали ослабить стопорный винт на
цоколе.
1
Рис. 6: Двухкамерный корпус
1 Положение стопорного винта
4 Снять корпус.
4.7 Порядок монтажа нового корпуса
1 Надеть новый корпус.
2 У алюминиевого двухкамерного корпуса и корпуса из
нержавеющей стали с помощью крестообразной
отвертки затянуть стопорный винт на цоколе.
3 С помощью крестообразной отвертки (размер 1)
затянуть винты ограничительного уголка и стопорного
кольца.
12 Запасной корпус для устройств plics
Монтаж
31150-RU-070423
4 С помошью клещей надеть стопорное кольцо.
5 Снова аккуратно вставить блок электроники.
Информация:
Блок электроники для большинства типов датчиков
вставляется в разъем. Для правильного положения
разъема насечка должна находиться на "18.00 часов".
1
Рис. 7: Положение разъема
1 Насечка
6 С помощью отвертки (звездообразной T 10 или
крестообразной 2) ослабить оба крепежных винта.
7 Подключить провода к контактам в соответствии с
руководством по эксплуатации датчика.
8 Завинтить крышку корпуса.
Замена корпуса выполнена.
Замена корпуса во взрывозащищенном исполнении
должна быть задокументирована в соответствии с
внутренними правилами.
Запасной корпус для устройств plics 13
Монтаж
31150-RU-070423
5 Пуск в эксплуатацию
5.1 Пуск в эксплуатацию: од
нокамерный
корпус, двухкамерный корпус Profibus PA,
Foundation Fieldbus
Пуск в эксплуатацию выполняется согласно Руководству
по эксплуатации датчика.
5.2 Пуск в эксплуатацию: двухкамерный
корпус 4 … 20 mA/HART
У четырехпроводных устройств 4 … 20 mA/HART в отсеке
подключения находится электроника блока питания,
которая служит для подключения к источнику питания и
подает выходной ток 4 … 20 mA. После замены новый
блок электроники должен быть настроен на электронику
блока питания.
Выполнить следующее:
1 Датчик подключить к источнику питания.
2 К датчику через VEGACONNECT 3 подключить
компьютер с PACTware™.
3 К токовому выходу подключить измеритель тока 20 mA
с разрешающей способностью и точностью ≤1 µA.
4 В Service-DTM выбрать меню "Токовая калибровка" и
запустить калибровку.
Информация:
В ходе калибровки блок электроники моделирует два
токовых значения, на которые будет оказывать влияние
электроника блока питания. Эти значения будут показаны
измерителем тока. Типичными являются, например,
значения 6819 и 18597 µA.
5 Измеренные токовые значения для первой и второй
точек калибровки нужно ввести в соответствующие
пункты меню.
Service-DTM подтвердит ввод токовых значений и
покажет текущее значение тока. Это значение
соответствует текущему измеренному значению с учетом
калибровки.
Пуск в эксплуатацию выполняется согласно Руководству
по эксплуатации датчика.
Токовая калибровка
14 Запасной корпус для устройств plics
Пуск в эксплуатацию
31150-RU-070423
6 Обслуживание
6.1 Ремонт прибора
При
необходимости ремонта сделать следующее:
С Интернет-страницы
www.vega.com через меню
"Downloads - Formulare und Zertifikate - Reparaturformular"
скачать возвратный формуляр (23 KB).
Заполнение такого формуляра позволит быстро и без
дополнительных запросов произвести ремонт.
l Распечатать и заполнить бланк для каждого прибора
l Прибор очистить и упаковать для транспортировки
l Снаружи на упаковку прикрепить заполненный
формуляр
l Узнать адрес отправки у нашего регионального
представителя. Имя
наше
го представителя в Вашем
регионе можно найти на сайте
www.vega.com в
разделе: "Unternehmen - VEGA weltweit"
Запасной корпус для устройств plics 15
Обслуживание
31150-RU-070423
7 Демонтаж
7.1 Порядок демонтажа
Выполнить
действия, описанные в п. "Монтаж" и
"Подключение к источнику питания", в обратном порядке.
7.2 Утилизация
Запасной блок состоит из перерабатываемых
материалов. Конструкция прибора позволяет легко
отделить электронный блок.
Директива WEEE 2002/96/EG
Данный запасной блок не подлежит действию Директивы
WEEE 2002/96/EG и соответствующих законов (напр., в
Германии - это закон ElektroG). Для утилизации запасной
блок следует направлять прямо на специализированное
предприятие, минуя коммунальные пункты сбора мусора,
которые, в соответствии с Директивой WEEE, могут
использоваться только для утилизации продуктов личного
потребления.
Утилизация в соответствии с установленными
требованиями исключает негативные последствия для
человека и окружающей среды и позволяет повторно
использовать ценные материалы.
Материалы: см. п. "Технические данные"
При невозможности утилизировать запасной блок
самостоятельно, обращайтесь к изготовителю.
16 Запасной корпус для устройств plics
Демонтаж
31150-RU-070423
8 Приложение
8.1 Технические данные
Технические
данные
См. Руководство по эксплуатации соответствующего датчика.
Запасной корпус для устройств plics 17
Приложение
31150-RU-070423
18 Запасной корпус для устройств plics
Приложение
31150-RU-070423
Запасной корпус для устройств plics 19
Приложение
31150-RU-070423
VEGA Grieshaber KG
Am Hohenstein 113
77761 Schiltach
Germany
Phone +49 7836 50-0
Fax +49 7836 50-201
E-mail: info@de.vega.com
www.vega.com
ISO 9001
Вся приведенная здесь информация о комплектности поставки,
применении и условиях эксплуатации датчиков и систем обработки
сигнала соответствует фактическим данным
на момент.
© VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2007
Возможны изменения технических данных 31150-RU-070423
Loading...