NÁVOD K OBSLUZE
Skládací elektrokoloběžka
Model: VeGA MaxSpeed ES15XM
Překlad originál návodu 2020
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD K
OBSLUZE. JE NEZBYTNĚ NUTNÉ ŘÍDIT SE BEZPEČNOSTNÍMI POKYNY!
NEDODRŽENÍ TĚCHTO POKUNŮ MŮŽE VÉST K NEBEZPEČNÝM ÚRAZŮM!
PEČLIVĚ USCHOVEJTE TENTO NÁVOD!
OBSAH
OBSAH .................................................................................................................. 2
1. Výrobek a příslušenství ..................................................................................... 3
2. Funkce ............................................................................................................... 8
3. Montáž ............................................................................................................. 11
4. Nabíjení koloběžky .......................................................................................... 11
5. Pokyny pro jízdu na koloběžce ....................................................................... 11
6. Bezpečnostní pokyny ...................................................................................... 13
Bezpečnostní pokyny .......................................................................................... 16
7. Skládání a přeprava ......................................................................................... 17
8. Pravidelná údržba a skladování .................. Chyba! Záložka není definována.
9. Parametry elektrické koloběžky ...................................................................... 21
10. Přítomnost toxických a škodlivých látek ...................................................... 22
11. Záruka ............................................................................................................ 23
12. Prohlášení o shodě ......................................................................................... 24
2
Děkujeme, že jste si vybrali elektrickou koloběžku VeGA MaxSpeed ES15XM
(dále jen elektrickou koloběžku).
Vaše elektrická koloběžka je rekreační produkt s mobilní aplikací (APP), který
vám umožní spojit se s koloběžkou.
Užijte si jízdu!
3
1. Bezpečnost jízdy
1. Tato elektrická koloběžka je rekreační produkt. Než si osvojíte jezdecké
dovednosti, musíte ji řádně vyzkoušet.
2. Vezměte prosím na vědomí, že riziko můžete snížit dodržováním všech
pokynů a varování v této příručce, ale nemůžete vyloučit všechna rizika.
Pamatujte, že při každé jízdě na koloběžce vám hrozí nebezpečí zranění, neboť
může dojít ke ztrátě rovnováhy, kolizím a pádům. Při vstupu na veřejné
komunikace vždy dodržujte zákony a předpisy.
Stejně jako u jiných vozidel vyžaduje vyšší rychlost delší brzdnou dráhu. Náhlé
brzdění by mohlo způsobit smyk nebo pád.
Buďte opatrní a při jízdě vždy udržujte bezpečnou vzdálenost mezi vámi a
ostatními lidmi nebo vozidly. Při vstupu do neznámých oblastí buďte opatrní a
zpomalte.
3. Při jízdě noste vždy přilbu. Používejte schválenou cyklistickou nebo
skateboardovou přilbu, která má řemínek na správném místě, sedí tak správně na
bradě a poskytuje ochranu zadní části hlavy.
4. Nepokoušejte se o první jízdu v oblasti, kde byste se mohli setkat s dětmi,
chodci, domácími zvířaty, vozidly, jízdními koly nebo jinými překážkami a
potenciálním nebezpečím.
5. Respektujte chodce vždy tím, že jim poskytnete přednost. Kdykoli je to
možné, přejděte vlevo. Když se blížíte k chodci zepředu, zůstaňte vpravo a
zpomalte. Vyvarujte se vyděšení chodců. Když se blížíte za nimi, upozorněte na
sebe (zvonek...) a při projíždění zpomalte na rychlost chůze. Dodržujte dopravní
předpisy.
6. Na místech bez dopravního značení dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené v
této příručce.
7. Nedovolte nikomu, aby se jezdil na koloběžce, pokud si pečlivě nepřečetl
tento návod a neseznámil se s pokyny ve výukovém programu aplikace (New
Rider). Bezpečnost nových jezdců je vaší odpovědností. Dohlédněte na to, aby
zvládli základní ovládání této elektrické koloběžky. Ujistěte se, že každý nový
jezdec nosí helmu a jiné ochranné pomůcky.
4
8. Před každou jízdou zkontrolujte uvolněné upevňovací prvky a poškozené
součásti. Pokud koloběžka vydává neobvyklé zvuky, okamžitě přerušte jízdu.
9. Buďte ve střehu! Sledujte dopředu směr jízdy, vaše oči jsou vaším nejlepším
nástrojem, jak se bezpečně vyhnout překážkám a dbát opatrnosti při jízdě přes
nerovný terén (mokrý, sypký písek, sypký štěrk, led atd.)
10. Abyste snížili riziko zranění, musíte si přečíst a dodržovat všechna
upozornění „POZOR“ a „VAROVÁNÍ“ v tomto dokumentu. Nejezděte příliš
nebezpečnou rychlostí. Za žádných okolností nejezděte po silnicích pro
motorová vozidla (rychlostní komunikace dálničního typu).
Výrobce doporučuje, aby jezdci byli starší 14 let. Vždy dodržujte tyto
bezpečnostní pokyny:
A) Na koloběžce by neměly jezdit tyto osoby:
Kdokoli pod vlivem alkoholu nebo drog.
Každý, kdo trpí onemocněním, které jej vystavuje riziku, pokud se věnuje
namáhavé fyzické aktivitě.
Každý, kdo má problémy s rovnováhou nebo s motorickými schopnostmi,
které by narušovaly jeho schopnost udržet se na koloběžce.
Kdokoli, jehož hmotnost je mimo stanovené limity (viz specifikace).
Těhotné ženy.
B) Jezdci mladší 18 let by měli jezdit pod dohledem dospělých.
C) Při jízdě na této koloběžce dodržujte zákony a předpisy. Nejezděte tam, kde
je to zakázáno.
D) Abyste mohli bezpečně jezdit, musíte jasně vidět, co je před vámi, a musíte
být jasně viditelní pro ostatní.
E). Nejezděte na sněhu, v dešti nebo na silnicích, které jsou mokré, blátivé,
zledovatělé nebo z jakéhokoli důvodu kluzké. Nejezděte přes překážky (písek,
sypký štěrk nebo větve). Mohlo by to mít za následek ztrátu rovnováhy a mohlo
by dojít k pádu.
11. Nepokoušejte se elektrickou koloběžku nabíjet, pokud je nabíječka nebo
elektrická zásuvka mokrá.
12. Stejně jako u jiných elektronických zařízení používejte při nabíjení
5
přepěťovou ochranu, která chrání vaši elektrickou koloběžku před poškozením z
důvodu síťového přepětí nebo zkratu. Používejte pouze originální dodanou
nabíječku. Nepoužívejte žádnou jinou nabíječku od podobného produktu.
13. Používejte pouze schválené díly a příslušenství. Neprovádějte úpravy na vaší
elektrické koloběžce, mohly by narušit provoz koloběžky, což by mohlo mít za
následek vážné zranění nebo poškození a mohlo by vést ke ztrátě platnosti
záruky.
6
2. Obsah balení
Šestihranný klíč
Napájecí kabel
Prodloužení ventilu
Nabíječka
6 x plochý šroub M5
Elektrická koloběžka Návod k použití
Příslušenství
Při rozbalování elektrické koloběžky prosím ověřte, že výše uvedené položky
jsou součástí balení. Pokud vám nějaké součásti chybí součásti, obraťte se na
svého prodejce / distributora nebo nejbližší servisní středisko (viz Kontakt v
uživatelské příručce).
Po ověření, že jsou v obsahu všechny součásti a v dobrém stavu, můžete sestavit
svou novou elektrickou koloběžku.
Krabici a obalový materiál si uschovejte pro případ, že byste v budoucnu
potřebovali elektrickou koloběžku odeslat.
Nezapomeňte před montáží, použitím příslušenství nebo údržbou vypnout
elektrickou koloběžku a odpojit napájecí kabel.
7
3. Popis
Přední světlo
Zvonek
Brzdová páka
Řidítka
Tyč řidítek
Rychloupínací páčka
Přední vidlice
Přihrádka na
baterii
Bubnová brzda
Plynová páčka
Displej a hlavní vypínač
Háček
Nabíjecí port
Skládací mechanismus
Zadní blatník
Zadní brzda
Motor
Stojánek
Tachometr: Zobrazí aktuální rychlost a také chybové kódy.
Háček
Režim: K dispozici jsou tři režimy. „ECO“ pro režim úspory
energie (plynulé zrychlení, vhodné pro začátečníky), „D“ pro
standardní režim a „S“ pro režim Sport (výkonné, doporučeno
pouze zkušeným jezdcům).
Režim pro chůzi – usnadňuje chůzi s koloběžkou.
Bluetooth: Ikona označuje, že koloběžka byla úspěšně
připojen k mobilnímu zařízení..
Chyba: Ikona klíče označuje, že koloběžka zjistila chybu..
Úroveň baterie: Výkon baterie je indikován 5 pruhy, z nichž
každý představuje přibližně 20% plné baterie.
Hlavní vypínač: Stisknutím tlačítka zapnete koloběžku a stisknutím a
podržením tlačítka po dobu 3 sekund vypněte koloběžku. Když je koloběžkaa
zapnutá, stisknutím tlačítka hlavního vypínače zapnete světla a dvojitým
stisknutím přepnete mezi režimy.
8
4. Montáž koloběžky
1. Zvedněte tyč řidítek do svislé
polohy a upevněte ji. Postavte
koloběžku na stojánek.
2. Propojte kabely z tyče do řidítek.
Zasuňte řidítka do tyče. Dejte pozor,
abyste je připevnili světlem dopředu.
Světlo je
vpředu
3. Zajistěte 6 šrouby (na
každé straně 2) přiloženým
šestihranným klíčem.
4. Ujistěte se, že funguje
hlavní vypínač.
9
5. První jízda
Při jízdě na koloběžce existují určitá bezpečnostní
rizika. Před první jízdu je nutné si v aplikaci přečíst
Bezpečnostní pokyny pro jízdu. Pro vaši bezpečnost,
vaše nová koloběžka není aktivována a bude vydávat
signalizační zvuky po zapnutí. Dokud nebude
aktivována, koloběžka pojede pouze velmi malou
rychlostí a nepůjde využít všechny její funkce.
Nainstalujte aplikaci ve svém mobilu, spojte koloběžku
přes Bluetooth ( Bluetooth 4.0 nebo vyšší) s vaším
mobilem a postupujte podle instrukcí v aplikaci. Poté
můžete koloběžku plně využívat
Pro stažení aplikace využijte QR kód.
1. Nainstalujte aplikaci a
vytvořte si přihlašovací údaje.
2. Zapněte koloběžku, blikající ikona
Bluetooth signalizuje, že se čeká na
spojení.
3. Zvolte “Zařízení” “Hledat zařízení”
pro připojení vaší koloběžky. Koloběžka
vydá zvukový signál, pokud spojení bude
úspěšné. Ikonka Bluetooth přestane blikat
a zůstane svítit.
4. Postupujte podle instrukcí v aplikaci,
abyste koloběžku aktivovali a poučili se,
jak bezpečně jezdit na koloběžce. Poté
můžete začít používat vaší koloběžku.
Pomocí aplikace lze také využít
komunikaci s ostatními uživateli.
10
6. Nabíjení koloběžky
otevřete
krytku
připojte
nabíječku
zavřete krytku
nabíjecí port
Postup:
7. Pokyny pro jízdu na koloběžce
Pokud se učíte na vaší nové elektrokoloběžce,
používejte vždy přilbu, chrániče kolen a další
ochranné prostředky.
1) Zapněte koloběžku a zkontrolujte světelné
indikátory stavu nabití baterie.
11
2) Jednou nohou se postavte
na stojnou plochu, druhou
ponechte na zemi.
2) Odrazte se a jakmile se koloběžka
rozjede, můžete postavit na stojnou plochu
i druhou nohu, stiskněte páčku plynu.
Upozorňujeme, že rychlost by měla být
minimálně 3km/h.
5) Nakloňte své tělo mírně
doleva, abyste se otočili doleva,
nakloňte své tělo mírně, abyste se
otočili doprava. Pozvolna otáčejte
řídítky.
4) Uvolněte páčku plynu, pokud chcete
zpomalit. Pokud uvolníte páčku plynu,
systém rekuperace kinetické energie
automaticky zpomaluje elektrokoloběžku.
Pro rychlé zabrzdění stiskněte páčku brzdy.
UPOZORNĚNÍ: Pokud budete brzdit příliš prudce, může dojít ke ztrátě
rovnováhy, smyku nebo pádu. Udržujte přiměřenou rychlost a dávejte
pozor na možná nebezpečí.
12
8. Bezpečnostní pokyny
Jízda na koloběžce v dešti je
zakázaná.
Doporučuje se mírně ohnout kolena,
abyste se lépe přizpůsobili nerovné
silnici.Pokud cestujete po nerovné
silnici, udržujte nízkou rychlost.
Při sjíždění kopce nepřidávejte rychlost.
Při vstupu do jakékoliv místnosti,
výtahu atd. buďte opatrní, abyste
se nezranili o rám dveří.
13
Při chůzi s koloběžkou
nepoužívejte páčku plynu.
Nevěště na řidítka batohy nebo
jiné těžké předměty.
Je doporučeno objet případné překážky,
které se mohou náhle vyskytnout na
silnici.
Při jízdě na koloběžce není dovoleno
stát pouze na jedné noze.
14
Předcházení nebezpečné jízdě
Je zakázáno opustit koloběžku na vozovce
pro motorová vozidla nebo na ni vjet ve
vysoké rychlosti.
Je zakázáno při jízdě ostře zatáčet v
obytných oblastech s velkým výskytem
kolemjdoucích.
Je zakázáno projíždět kalužemi, které
přesahují hloubku 2 cm.
Na koloběžce smí jezdit pouze jedna osoba,
není dovolené držet v náručí děti.
15
Nedotýkejte se bubnové brzdy.
Vždy držte obě ruce na řídítkách.
Vyhněte se jízdě po vysokých překážkách,
jako jsou schody, obrubníky nebo jiné
předměty.
Při jízdě na koloběžce
nepoužívejte mobil a nenoste
sluchátka.
16
9. Skládání a přeprava
Skládání
Bezpečnostní
háček
Háček
Ujistěte se, že je elektrokoloběžka
vypnutá. Otočte bezpečnostní
háček proti směru hodinových
ručiček a otevřete páku pro rychlé
uvolnění.
Sklopte řídítka dolů,
dokud nezapadnou
do háčku na zadním
blatníku.
Uvolněte háček. Zvedněte
řídítka do svislé polohy a
otočte bezpečnostní
rychloupínací háček ve
směru hodinových ručiček.
Přeprava
Složenou koloběžku lze nést v jedné ruce.
17
10. Pravidelná údržba elektrické koloběžky
Čištění a skladování
Pokud na povrchu elektrické koloběžky najdete nečistoty, otřete měkkým
vlhkým hadříkem; K čištění koloběžky od skvrn můžete použít ochrannou pastu
a drobný kartáček a poté jej otřete vlhkým hadříkem.
Poznámka
K čištění elektrické koloběžky nepoužívejte alkohol, benzín, aceton nebo jiná
korozivní/těkavá rozpouštědla. V opačném případě to způsobí vážné poškození
těla koloběžky a může narušit strukturu vnitřních prvků. Neumývejte elektrickou
koloběžku pod silným tlakem vody.
Varování
Ujistěte se, že je koloběžka ve vypnutém stavu. Po nabití koloběžky je navíc
nutné nasadit zpět krytku na vstup nabíjecího konektoru, jinak může dojít k
úrazu elektrickým proudem nebo může dojít k vážnému poškození vodou
způsobeným vniknutím vody do tohoto otvoru.
Pokud koloběžku nepoužíváte, uložte ji na suchém a chladném místě a
nenechávejte ji dlouho na ulici. Ponechání zařízení na slunci / při extrémně
vysoké teplotě / nízké teplotě může způsobit rychlé stárnutí vnějšího těla a kol
elektrické koloběžky nebo snížit životnost baterie.
Tlak vzduchu v pneumatice elektronické koloběžky
Nafoukněte pneumatiky na 32–37 psi. Nafoukněte obě pneumatiky rovnoměrně.
18
Údržba baterie
Neskladujte a nenabíjejte baterii při teplotách mimo stanovené limity (viz
Specifikace). Nepropichujte baterii. Nesprávná likvidace použitých baterií a
akumulátorů je příčinou závažného znečištění životního prostředí. Baterie
prosím likvidujte v souladu s místními zákony. Baterie nelikvidujte společně s
potravinovým odpadem. Chraňte životní prostředí!
Dobře udržovaná baterie může fungovat dobře i po mnoha kilometrech jízdy. Po
každé jízdě baterii nabijte a vyvarujte se úplného vybití baterie. Při používání
zařízení při normální pokojové teplotě (22 °C) bude baterie schopná ujet
mnohem větší vzdálenost a její výkon bude lepší; pokud ale koloběžku
používáte při teplotách nižších než 0 °C, může dojít ke snížení výkonu a
dojezdu. Při teplotách okolo -20 °C může být dojezd poloviční ve srovnání se
stejnou baterií např. 22 °C. Pokud teplota stoupne, zvýší se také ujetá
vzdálenost koloběžky.
Další podrobnosti jsou k dispozici v aplikaci.
Poznámka
Plně nabitá baterie by si měla udržet energii po dobu 120-180 dní. Málo nabitá
baterie by si měla udržet energii po dobu 30-60 dní. Nezapomeňte baterii po
každé jízdě nabít. Úplné vybití baterie může způsobit trvalé poškození baterie.
Elektronika uvnitř baterie zaznamenává stav vybití baterie; záruka se nevztahuje
na poškození způsobené nadměrným nebo nedostatečným nabíjením.
Varování
Nepokoušejte se baterii rozebírat. Nedotýkejte se kontaktů baterie. Kryt baterie
nerozebírejte ani neprorážejte. Udržujte kontakty baterie v dostatečné
vzdálenosti od kovových předmětů, aby nedošlo ke zkratu. Je zde nebezpečí
požáru a úrazu elektrickým proudem. Neopravujte si baterii sami. Nenabíjejte
ani nepoužívejte baterii, pokud je poškozená nebo pokud na ní vidíte stopy
vody.
Varování
Nejezdě na koloběžce, pokud je okolní teplota mimo stanovenou teplotu pro
používání koloběžky (viz. Specifikace), protože nízká/vysoká teplota omezí
maximální výkon/točivý moment motoru. Mohlo by dojít ke zranění osob nebo
k poškození koloběžky v důsledku uklouznutí nebo pádu.
19
Seřízení brzdového kotouče
Pokud je brzda pevně utažená: otočte matici brzdy proti směru hodinových
ručiček; pokud si myslíte, že je brzda uvolněná, otočte matici brzdy ve směru
hodinových ručiček.
Seřízení řidítek
Příliš volná tyč řidítek: pomocí šestihranného klíče M5 utáhněte dva šrouby
poblíž skládacího mechanismu.
20
Název
VeGA MAXSPEED ES15XM
Rozměr připravena k jízdě
116 x 47 x 120cm
Rozměr složená
116 x 47 x 53 cm
Hmotnost
16 Kg
Max. zatížení
120 Kg
Věk
od 14 let
Doporučená výška
od 120 cm
Max. rychlost
25km/h
Dojezdová vzdálenost
50 - 60 km (záleží na povrchu, členění
terénu, váhy zatížení, rychlosti, stylu
jízdy)
Maximální sklon
11°
Vhodné pro
Pevný povrch vozovky, hladký hliněný
povrch, překážky vysoké méně než 1
cm, hloubka kaluží ne více než 2 cm
Teplotní rozsah pro provoz
-10-40 (℃)
Teplotní rozsah pro skladování
-20-45 (℃)
Vodotěsná úroveń
IPX4
Hodnocené napětí (VDC)
36v
Baterie
Li-ion 15Ah
Bluetooth
APP
Inteligentní systém správy baterie
Tlak, nedostatečné napětí, zkrat,
automatický režim vypnutí, ochrana
proti přehřátí, kontrola baterie
Jmenovitý výkon motoru
350 W
Kola
10” foukaná vzduchem
Jmenovitý vstup napětí (VAC)
síťového adaptéru
100-240V
Jmenovitý výstup napětí ( VDC )
síťového adaptéru
42V
Jmenovitý proud síťového adaptéru
1.5 A
Doba nabíjení
6～8h
9. Parametry elektrické koloběžky
21
Název
Prvky toxických a škodlivých látek
Pb
Hg
Cd
Cr6+
PBB
PBDE
Síťový
adaptér
X O O O O O
Baterie
X O O O
O
Spojovací
kabel
X O O O
O
Nabíjecí
port
X O O O
O
Indikátory
X O O X X X
Tělo
koloběžky
X O O X X X
Motor
X O O X O O
Kryt X O O O O O
Datum poskytnuto v souladu s ustanoveními SJ / T 11364. O: toxické a škodlivé
látky ve všech součástech zařízení jsou obsaženy v množství pod mezní
hodnotou podle normy GB / T 26572-2011. X: přítomnost toxických a
nebezpečných látek alespoň v jedné ze složek zařízení v množství, které
překračuje prahovou hodnotu, podle GB / T 26572-2011
10. Přítomnost toxických a škodlivých látek
22
11. Záruka
Před použitím elektrické koloběžky si pozorně přečtěte všechny pokyny.
Na tento produkt se poskytuje záruka 2 roky od data zakoupení, na baterii je
poskytována záruka 6 měsíců. Záruka se nevztahuje na žádné vady, které byly
způsobené nesprávnou manipulací a obsluhou, nedbalostí, náhodným nebo
neobvyklým podmínkám provozu a nepokrývá přirozené opotřebení. Opravu
přístroje konzultujte s kvalifikovanými a autorizovanými servisními středisky.
Neprofesionální oprava může způsobit poruchu a v tomto případě vaše záruční
právo zaniká.
23
12. Prohlášení o shodě
24
EU Prohlášení o shodě
Tímto prohlašujeme,
že následující zařízení splňuje příslušné základní požadavky na bezpečnost a ochranu zdraví
podle směrnice EU založené na jeho konstrukci a typu, jak jsme je uvedli do oběhu.
V případě úprav výrobku, které nejsou námi schválené, se toto prohlášení stává neplatné.
Název společnosti: Shenzhen Bwin Electronics Limited
Adresa: Rm 518, 5/F, Block A, Baoan Smart Valley, Yintian Road,
Xixiang Town, Baoan, Shenzhen, Guangdong, China
Popis výrobku: Elektrická koloběžka
Číslo modelu: ES10XM Max, ES15XM Max
Použitelné směrnice: SMĚRNICE O ELEKTROMAGNETICKÉ KOMPATIBILITĚ 2014/30 /
EU
SMĚRNICE 2006/42/ES PRO STROJNÍ ZAŘÍZENÍ
SMĚRNICE RoHS 2015/863 & 2011/65/EU & 2002/95/EC
SMĚRNICE O NÍZKÉM NAPĚTÍ 2014/35/EU
Použitelné harmonizované normy: EN61000-6-3: 2007 + A1:2011
EN61000-6-1:2007
EN60335-1: 2012 + A11: 2014 + A13: 2017
EN62233: 2008
2006/42/EC Annex 1
EN ISO 12100: 2010
EN 62321-4: 2014 EN 62321-7-1: 2015
EN 62321-5: 2014 EN 62321-7-2: 2017
EN 62321-6: 2015 EN 62321-8: 2017
IEC 62133-2: 2017
EN 60335-2-29: 2004 + A2: 2010
EN 60335-1: 2012 + A11: 2014
EN 55014-1: 2006 +A1:2009 + A2: 2011
EN 55013-2:2015
EN61000-3-2: 2014 EN61000-3-3: 2013
Odpovědný zástupce: Michael Wei Podpis:
Pozice: Sales Manager
Společnost: Shenzhen Bwin Electronics Limited
Datum: 2020/9/02
25
Loading...