VEGA M12x1 User Manual [ru]

Инструкция

Штекерный разъем M12x1

для датчиков непрерывного измерения

Содержание

1 В целях безопасности

1.1 Надлежащее

применение . . . . . . . . . . . . . . .

3

1.2 Недопустимое применение . . . . . . . . . . . . . .

3

1.3 Общие указания по безопасности . . . . . . . . .

3

1.4 Указания по безопасности для зон Ex. . . . . .

3

2 Подключение к источнику питания

2.1 Схема подключения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

3 Приложение

3.1 Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

2 Штекерный разъем M12x1 - для датчиков непрерывного измерения

Содержание

30377-RU-070423

1 В целях безопасности

1.1 Надлежащее применение

Штекерный

разъем является принадлежностью для
датчиков уровня и давления и предназначен для
подключения двухпроводных датчиков к источнику
питания или устройству формирования сигнала. Подача
питания и передача сигнала у двухпроводных датчиков
осуществляется по одному и тому же двухпроводному
кабелю.

1.2 Недопустимое применение

Применение штекерного разъема с четырехпроводными
датчиками не допускается. Подача питания и передача
сигнала у четырехпроводных датчиков осуществляется по
отдельным двухпроводным кабелям.

1.3 Общие указания по безопасности

Необходимо соблюдать указания по безопасности,
имеющиеся в руководстве по эксплуатации
соответствующего датчика.

1.4 Указания по безопасности для зон Ex

Для применения во взрывоопасных зонах следует
соблюдать соответствующие требования и разрешения, а
также учитывать соответствующие рекомендации
данного руководства по эксплуатации.

Применение штекерного разъема с устройствами в
исполнении Exd или StEx не допускается.

Штекерный разъем M12x1 - для датчиков непрерывного измерения 3

В целях безопасности

30377-RU-070423

2 Подключение к источнику питания

2.1 Схема подключения

На

схеме подключения показана разводка контактов на
сигнальный выход. В таблице описано подключение
отдельных штырьковых контактов к клеммам блока
электроники.

41

2

3

Рис. 1: Вид на штекерный разъем для 4 … 20 mA/HART, разводка А
1 экран (Pin 1)
2 не используется (Pin 2)
3 - (Pin 3)
4 + (Pin 4)

Контактный штырек Цвет соединительно-

го кабеля в датчике

Клемма блока
электроники

Pin 1 Зеленый

Pin 2 не используется не используется

Pin 3 черный 2

Pin 4 Красный 1

41

2

3

Рис. 2: Вид на штекерный разъем для 4 … 20 mA/HART, разводка B
1 + (Pin 1)
2 - (Pin 2)
3 не используется (Pin 3)
4 не используется (Pin 4)

Контактный штырек Цвет соединительно-

го кабеля в датчике

Клемма блока
электроники

Pin 1 Красный 1

Pin 2 черный 2

4 … 20 mA/HART, разводка
A

4 … 20 mA/HART, разводка
B

4 Штекерный разъем M12x1 - для датчиков непрерывного измерения

Подключение к источнику питания

30377-RU-070423

Контактный штырек Цвет соединительно-

го кабеля в датчике

Клемма блока
электроники

Pin 3 замкнут перемычкой с

Pin 4

Pin 4 замкнут перемычкой с

Pin 3

41

2

3

Рис. 3: Вид штекерного разъема для Profibus PA
1 + (Pin 1)
2 не используется (Pin 2)
3 - (Pin 3)
4 экран (Pin 4)

Контактный штырек Цвет соединительно-

го кабеля в датчике

Клемма блока
электроники

1 коричневый 1

Pin 2 не используется не используется

3 голубой 2

4 черный

41

2

3

Рис. 4: Вид штекерного разъема для Foundation Fieldbus
1 - (Pin 1)
2 + (Pin 2)
3 не используется (Pin 3)
4 экран (Pin 4)

Контактный штырек Цвет соединительно-

го кабеля в датчике

Клемма блока
электроники

1 голубой 2

2 коричневый 1

Profibus PA

Foundation Fieldbus

Штекерный разъем M12x1 - для датчиков непрерывного измерения 5

Подключение к источнику питания

30377-RU-070423

Контактный штырек Цвет соединительно-

го кабеля в датчике

Клемма блока
электроники

3 не используется не используется

4 зеленый/желтый

6 Штекерный разъем M12x1 - для датчиков непрерывного измерения

Подключение к источнику питания

30377-RU-070423

3 Приложение

3.1 Технические данные

Материалы

Основа

контакта PA, самогасящийся

Контакт CuZn, подслойно никелированный, с

золотым покрытием 0,8 µm

Корпус 316L
O-кольца FKM

Температурный диапазон

Штекерный разъем (отдельно от
датчика)

-40 … +85 °C (-40 … +185 °F)

Штекерный разъем (смонтирован на
датчике)

действует то значение температуры,
которое ниже

Электрические данные

Допустимая нагрузка по току 4 A
Питающее напряжение 250 V AC
Группа изоляции C по VDE 0110
Испытательное напряжение 2 kV eff./60 s
Сопротивление изоляции >10³ MOhm

Климатическое исполнение

Штекерный разъем (отдельно от
датчика, в закрытом состоянии)

IP 68 (0,2 bar)

Штекерный разъем (смонтирован на
датчике, в закрытом состоянии)

действует то значение IP, которое ниже

Штекерный разъем M12x1 - для датчиков непрерывного измерения 7

Приложение

30377-RU-070423

VEGA Grieshaber KG
Am Hohenstein 113
77761 Schiltach
Germany
Phone [phone]
Fax [phone]
E-mail: [e-mail]

www.vega.com

ISO 9001

Вся приведенная здесь информация о комплектности поставки,

применении и условиях эксплуатации датчиков и систем обработки

сигнала соответствует фактическим данным

на момент.

© VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2007

Возможны изменения технических данных 30377-RU-070423