Page 1
Supplementary instructions
Plug connector M12x1
for level sensors
Document ID: 30382
Page 2
Contents
Contents
1 For your safety
1.1 Appropriate use ................................................................................................................ 3
1.2 General safety instructions ............................................................................................... 3
1.3 Safety instructions for Ex areas ........................................................................................ 3
2 Connecting to power supply
2.1 General information .......................................................................................................... 4
2.2 Wiring plan - M12 x 1 plug, 4-pole .................................................................................... 4
2.3 Wiring plan - M12 x 1 plug, 5-pole .................................................................................... 5
3 Supplement
3.1 Technical data .................................................................................................................. 7
30382-EN-130322
Editing status: 2013-01-24
2
Plug connector M12x1 • for level sensors
Page 3
1 For your safety
1 For your safety
1.1 Appropriate use
The plug connectors belong to the accessories for level, switching
and pressure sensors. They provide a detachable connection to
power supply/signal processing for level switches.
1.2 General safety instructions
The safety information in the operating instructions manual of the
respective sensor must be noted.
1.3 Safety instructions for Ex areas
Please note the Ex-specic safety information for installation and operation in Ex areas. These safety instructions are part of the operating
instructions manual and come with the Ex-approved instruments.
For instruments with Exd or StEx approval, the use of plug connectors
is not allowed.
30382-EN-130322
Plug connector M12x1 • for level sensors
3
Page 4
2 Connecting to power supply
41
Transistor output
2 Connecting to power supply
2.1 General information
Each respective wiring plan shows the assignment of the individual
pins of the plug connector to the respective signal outputs. The chart
shows the assignment of the individual contact pins to the terminals
of the sensor electronics.
2.2 Wiring plan - M12 x 1 plug, 4-pole
2
Fig. 1: View to the plug connector (M12 x 1 plug - 4-pole)
1 + (Pin 1)
2 Transistor output (Pin 2)
3 Transistor output (Pin 3)
4 - (Pin 4)
Contact pin Colour - con-
nection cable
Pin 1 Brown 1 1 1 1
Pin 2 White 2 (collector) 2 (PNP) 6 -
Pin 3 Blue 3 (emitter) 3 (NPN) 7 -
Pin 4 Black 4 4 2 2
Terminal - electronics module
VEGACAP, VEGAWAVE,
VEGAVIB, VEGASWING 61
63, VEGAKON
VEGASWING 66 VEGAMIP R61,
R62
3
Transistor output according to EN 50044
2
Fig. 2: View to plug connector according to EN 50044 (M12 x 1 plug - 4-pole)
1 + (Pin 1)
2 + (Pin 2) - cord not required, have it isolated
3 - (Pin 3)
4 Transistor output (Pin 4)
41
3
VEGAMIP T61
30382-EN-130322
4
Plug connector M12x1 • for level sensors
Page 5
2 Connecting to power supply
Contact pin Colour - con-
nection cable
Pin 1 Brown 1 1 1 1
- Brown 2
Pin 3 Blue 4 4 2 2
Pin 4 Black 3 2 7 -
Terminal - electronics module
VEGACAP, VEGAWAVE,
VEGAVIB, VEGASWING 61
63, VEGAKON
1)
VEGASWING 66 VEGAMIP R61,
- 6
R62
2)
Two-wire output, NAMUR
output
2
Fig. 3: View to the plug connector (M12 x 1 plug - 4-pole)
1 + (Pin 1)
2 free (Pin 2)
3 - (Pin 3)
4 free (Pin 4)
Contact pin Colour - connection
cable
Pin 1 Brown 1
Pin 3 Blue 2
41
3
Terminal, electronics
module
2.3 Wiring plan - M12 x 1 plug, 5-pole
Transistor output
5
1
4
VEGAMIP T61
-
Fig. 4: View to the plug connector (M12 x 1 plug - 5-pole)
1 + (Pin 1)
2 Transistor output (Pin 2)
3 Transistor output (Pin 3)
4 - (Pin 4)
5 Screen (Pin 5)
Contact pin Colour - connection
Pin 1 Brown 1
Pin 2 White 2
1)
Cable bridge between terminal 1 and terminal 2 on the electronics module
2)
30382-EN-130322
Cable bridge between terminal 1 and terminal 6 on the electronics module
Plug connector M12x1 • for level sensors
2
cable
3
Terminal, electronics
module
5
Page 6
2 Connecting to power supply
Two-wire output, NAMUR
output
Contact pin Colour - connection
Pin 3 Blue 3
Pin 4 Black 4
Pin 5
cable
5
1
2
Fig. 6: View to the plug connector (M12 x 1 plug - 5-pole)
1 + (Pin 1)
2 free (Pin 2)
3 - (Pin 3)
4 free (Pin 4)
5 Screen (Pin 5)
Contact pin Colour - connection
cable
Pin 1 Brown 1
Pin 3 Blue 2
Pin 5
4
3
Terminal, electronics
module
Terminal, electronics
module
30382-EN-130322
6
Plug connector M12x1 • for level sensors
Page 7
3 Supplement
3.1 Technical data
Materials
Contact support PA, self-extinguishing
Contact
Housing
Ʋ Plastic version PA 66 (UL94-HB)
Ʋ Stainless steel version (only for two-
wire and NAMUR versions)
O-ring FKM
Temperature range
Plug connector - separate
Plug - mounted on the sensor the lowest temperature is applicable
Electrical data
Ampacity 4 A
Reference voltage
Ʋ Plug - 4-pole 50 V AC
Ʋ Plug - 5-pole 35 V AC
Insulation group C according to VDE 0110
Test voltage 2 kV e./60 s
Isolation resistor > 10³ MOhm
CuZn, nickel layer and 0.8 µm gold-plated
316L
-40 … +85 °C (-40 … +185 °F)
3 Supplement
Protection rating
Plug connector - separate (connected status)
Ʋ Plastic version IP 67
Ʋ Stainless steel version (only for two-
wire and NAMUR versions)
Plug connector - mounted on the sensor (connected status)
Ʋ All versions The lowest protection category applies
30382-EN-130322
Plug connector M12x1 • for level sensors
IP 68 (0.2 bar/3 psig)
7
Page 8
Printing date:
All statements concerning scope of delivery, application, practical use and operating conditions of the sensors and processing systems correspond to the information
available at the time of printing.
Subject to change without prior notice
© VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2013
VEGA Grieshaber KG
Am Hohenstein 113
77761 Schiltach
Germany
Phone +49 7836 50-0
Fax +49 7836 50-201
E-mail: info.de@vega.com
www.vega.com
30382-EN-130322
Loading...