VEGA Connection cable User Manual [ru]

Инструкция

Соединительный

Оснащение/при

надлежности для датчиков plics

кабель IP 66/IP 68 (1 bar)

Document ID:

34107

1 Со

держание

Содержание

целях безопасности

1 В

1.1 Надлежащее применение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2 Недопустимое применение . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3 Общие указания по безопасности . . . . . . . . . . . . .

1.4 Указания по безопасности для зон Ex . . . . . . . . . .

2 Описание изделия

3 Монтаж

3.1 Подготовка к монтажу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2 Порядок монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Подключение

4.1 Порядок подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2 Схема подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Приложение

5.1 Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2 Размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3
3
3
3

5
5

7
7

10
11

2 Соединительный

34107-RU-120604

Редакция: 2012-05-18

кабель IP 66/IP 68 (1 bar) • Оснащение/принадлежности для датчиков plics

целях безопасности

1 В

целях безопасности

1 В

1.1 Надлежащее применение

Соединительный кабель предназначен для оснащения
имеющихся датчиков plics с целью обеспечения степени защиты

IP 66/IP 68 (1bar).

1.2 Недопустимое применение

Применение соединительного кабеля с четырехпроводными
датчиками, т.е. датчиками, у которых питание и передача сигнала
осуществляются через разделенные кабельные пары, не
допускается.

1.3 Общие указания по безопасности

Необходимо соблюдать указания по безопасности, имеющиеся в
руководстве по эксплуатации соответствующего датчика.

1.4 Указания по безопасности для зон Ex

Для Ex-применений следует соблюдать специальные указания по
безопасности, которые являются составной частью данного
руководства по эксплуатации и прилагаются к нему для каждого
поставляемого устройства с Ex-разрешением.

Применение данного соединительного кабеля с устройствами в
исполнении Ex d или с защитой от воспламенения пыли не
допускается.

34107-RU-120604

Соединительный кабель IP 66/IP 68 (1 bar)

• Оснащение/принадлежности для датчиков plics 3

писание изделия

2 О

Комплект поставки

Область применения

2 Опис

ание изделия

Комплект поставки включает:

l Соединительный кабель с кабельным вводом
l Заглушка
l Документация

- Данное руководство по эксплуатации

Соединительный кабель предназначен для следующих датчиков
plics с корпусом из алюминия или нержавеющей стали:

l VEGAPULS серии 60
l VEGAFLEX серии 60 и 80
l VEGASON серии 60
l VEGACAL серии 60
l VEGABAR серии 50 и 60
l VEGACAP серии 60
l VEGASWING серии 60
l VEGAWAVE серии 60

Для этого имеющийся кабельный ввод удаляется и заменяется
на кабельный ввод соединительного кабеля. Фильтрующий
элемент в корпусе электроники заменяется заглушкой.

После этого у VEGABAR вентиляция измерительной ячейки
осуществляется через капилляр в соединительном кабеле.

4 Соединительный

34107-RU-120604

кабель IP 66/IP 68 (1 bar) • Оснащение/принадлежности для датчиков plics

1

2

3

3 Мон

таж

Инструменты

Заглушка

3 Монт

аж

3.1 Подготовка к монтажу

Для монтажа необходимы следующие инструменты:

l Гаечный ключ SW 24 для выворачивания кабельного ввода
l Гаечный ключ SW 9 для выворачивания фильтрующего

элемента

l Отвертка (размер 4) для ввертывания заглушки

Заглушка состоит из адаптера, О-кольца и резьбовой пробки и
собирается в соответствии со следующим рисунком:

Рис. 1: Сборка

1 Адаптер
2 O-кольцо
3 Резьбовая заглушка

заглушки

3.2 Порядок монтажа

На рисунке ниже показано положение кабельного ввода и
фильтрующего элемента в корпусе:

34107-RU-120604

Соединительный кабель IP 66/IP 68 (1 bar)

• Оснащение/принадлежности для датчиков plics 5