Инструкция
Соединительный
Оснащение/при
надлежности для датчиков plics
кабель IP 66/IP 68 (1 bar)
Document ID:
34107
1 Со
держание
Содержание
целях безопасности
1 В
1.1 Надлежащее применение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Недопустимое применение . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3 Общие указания по безопасности . . . . . . . . . . . . .
1.4 Указания по безопасности для зон Ex . . . . . . . . . .
2 Описание изделия
3 Монтаж
3.1 Подготовка к монтажу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Порядок монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Подключение
4.1 Порядок подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Схема подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Приложение
5.1 Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
3
3
3
5
5
7
7
10
11
2 Соединительный
34107-RU-120604
Редакция: 2012-05-18
кабель IP 66/IP 68 (1 bar) • Оснащение/принадлежности для датчиков plics
целях безопасности
1 В
целях безопасности
1 В
1.1 Надлежащее применение
Соединительный кабель предназначен для оснащения
имеющихся датчиков plics с целью обеспечения степени защиты
IP 66/IP 68 (1bar).
1.2 Недопустимое применение
Применение соединительного кабеля с четырехпроводными
датчиками, т.е. датчиками, у которых питание и передача сигнала
осуществляются через разделенные кабельные пары, не
допускается.
1.3 Общие указания по безопасности
Необходимо соблюдать указания по безопасности, имеющиеся в
руководстве по эксплуатации соответствующего датчика.
1.4 Указания по безопасности для зон Ex
Для Ex-применений следует соблюдать специальные указания по
безопасности, которые являются составной частью данного
руководства по эксплуатации и прилагаются к нему для каждого
поставляемого устройства с Ex-разрешением.
Применение данного соединительного кабеля с устройствами в
исполнении Ex d или с защитой от воспламенения пыли не
допускается.
34107-RU-120604
Соединительный кабель IP 66/IP 68 (1 bar)
• Оснащение/принадлежности для датчиков plics 3
писание изделия
2 О
Комплект поставки
Область применения
2 Опис
ание изделия
Комплект поставки включает:
l Соединительный кабель с кабельным вводом
l Заглушка
l Документация
- Данное руководство по эксплуатации
Соединительный кабель предназначен для следующих датчиков
plics с корпусом из алюминия или нержавеющей стали:
l VEGAPULS серии 60
l VEGAFLEX серии 60 и 80
l VEGASON серии 60
l VEGACAL серии 60
l VEGABAR серии 50 и 60
l VEGACAP серии 60
l VEGASWING серии 60
l VEGAWAVE серии 60
Для этого имеющийся кабельный ввод удаляется и заменяется
на кабельный ввод соединительного кабеля. Фильтрующий
элемент в корпусе электроники заменяется заглушкой.
После этого у VEGABAR вентиляция измерительной ячейки
осуществляется через капилляр в соединительном кабеле.
4 Соединительный
34107-RU-120604
кабель IP 66/IP 68 (1 bar) • Оснащение/принадлежности для датчиков plics
1
2
3
3 Мон
таж
Инструменты
Заглушка
3 Монт
аж
3.1 Подготовка к монтажу
Для монтажа необходимы следующие инструменты:
l Гаечный ключ SW 24 для выворачивания кабельного ввода
l Гаечный ключ SW 9 для выворачивания фильтрующего
элемента
l Отвертка (размер 4) для ввертывания заглушки
Заглушка состоит из адаптера, О-кольца и резьбовой пробки и
собирается в соответствии со следующим рисунком:
Рис. 1: Сборка
1 Адаптер
2 O-кольцо
3 Резьбовая заглушка
заглушки
3.2 Порядок монтажа
На рисунке ниже показано положение кабельного ввода и
фильтрующего элемента в корпусе:
34107-RU-120604
Соединительный кабель IP 66/IP 68 (1 bar)
• Оснащение/принадлежности для датчиков plics 5
6
6
5
5
655
6
2
3 4
1
3 Мон
таж
6 Соединительный
Рис. 2: Расположение
различных исполнениях корпуса
1 Нержавеющая сталь (электрополированный)
2 Нержавеющая сталь (точное литье)
3 Алюминий, 2-камерный
4 Алюминий, 1-камерный
5 Кабельный ввод
6 Фильтрующий элемент
Для монтажа выполнить следующее:
1 Вывернуть имеющийся кабельный ввод.
2 Ввернуть кабельный ввод соединительного кабеля IP 66/IP 68,
1 bar.
3 Подключить провода согласно п. "Подключение".
4 Вывернуть фильтрующий элемент (состоит из четырех
частей).
5 Ввернуть заглушку.
6 Свободный конец соединительного кабеля ввести в
соединительный корпус с компенсацией давления, например
VEGABOX 02
кабель IP 66/IP 68 (1 bar) • Оснащение/принадлежности для датчиков plics
кабельного ввода и фильтрующего элемента при
34107-RU-120604
2
4
3
1
3
2
3
1
3
4 Подкл
ючение
VEGABAR серии 50 и 60
4 Под
ключение
4.1 Порядок подключения
Электрическое подключение выполняется согласно Руководству
по экс плуатации датчика.
4.2 Схема подключения
Рис. 3: Соединительный
1 Коричневый (+) и голубой (-) - к датчику
2 Коричневый (+) и голубой (-): к источнику питания или системе
формирования сигнала
3 Экранирование
4 Капилляр для выравнивания давления
Цвет провода Клемма блока электроники
Коричневый 1
Голубой 2
Черный
кабель - назначение проводов
VEGAPULS, VEGASO
N,
VEGACAL серии 60,
VEGAFLEX серии 60 и
80,
Рис. 4: Соединительный
1 Коричневый (+) и голубой (-) - к датчику
2 Коричневый (+) и голубой (-): к источнику питания или системе
3 Экранирование
34107-RU-120604
Соединительный кабель IP 66/IP 68 (1 bar)
кабель - назначение проводов
формирования сигнала
• Оснащение/принадлежности для датчиков plics 7
2
3
1
3
2
3
1
3
4 По
дключение
AVI
VEGACAP, VEG
B,
VEGASWING серии 60 с
электроникой Z
Цвет провода Клемма
Коричневый 1
Голубой 2
Черный
Рис. 5: Соединительный
1 Коричневый (+) и голубой (-) - к датчику
2 Коричневый (+) и голубой (-): к источнику питания или системе
формирования сигнала
3 Экранирование
Цвет провода Клемма блока электроники
Коричневый 1
Голубой 2
Черный
кабель - назначение проводов
блока электроники
VEGACAP, VEG
AVI
VEGASWING серии 60 с
электроникой T
8 Соединительный
B,
Рис. 6: Соединительный
1 Коричневый, голубой, белый, желтый - к датчику
2 Коричневый, голубой, белый, желтый - к источнику питания или
системе формирования сигнала
3 Экранирование
Цвет провода Клемма блока электроники
Коричневый 1
Голубой 4
кабель IP 66/IP 68 (1 bar) • Оснащение/принадлежности для датчиков plics
кабель - назначение проводов
34107-RU-120604
4 Подкл
ючение
Цвет провода Клемма
Белый 2
Желтый 3
Черный
блока электроники
34107-RU-120604
Соединительный кабель IP 66/IP 68 (1 bar)
• Оснащение/принадлежности для датчиков plics 9
5 При
ложение
5 При
ложение
5.1 Технические данные
Механические данные
Структура Четыре провода, стальной трос, капилляр,
Стандартные длины 5 m (16.4 ft), 6 m (19.69 ft), 10 m (32.81 ft),
Мин. радиус изгиба при 25 °C/77 °F 25 mm (0.985 in)
Диаметр п рибл. 8 mm (0.315 in)
Макс. момент затяжки кабельного
ввода
Материалы
Соединительный кабель PE (цвет черный или голубой), PUR (цвет
Кабельный ввод 316L
Уплотнение FKM (Viton)
Резьбовая заглушка 316L
Диапазон температуры
Кабель PE -20 … +60 °C (-4 … +140 °F)
Кабель PUR -20 … +80 °C (-4 … +176 °F)
Электрические данные
Сечение провода 0,5 мм² (AWG 20)
Рабочее напряжение 250 V AC
Группа изоляции C по VDE 0110
Испытательное напряжение
внешней оболочки
экранирующая оплетка, металлическая
фольга, оболочка
25 m (82.02 ft)
5 Nm
голубой)
5 kV eff./1 s
Степень защиты
Датчик с подключенным кабелем IP 66/IP 68 (1 bar)
10 Соединительный
кабель IP 66/IP 68 (1 bar) • Оснащение/принадлежности для датчиков plics
34107-RU-120604
5.2 Р
70 mm (2
3
/
4
")
ø 24 mm
(
15
/
16
")
ø 8 mm
(
5
/
16
")
SW24
азмеры
5 При
ложение
Рис. 7: Размеры
кабельного ввода соединительного кабеля IP 66/IP 68 (1 bar)
34107-RU-120604
Соединительный кабель IP 66/IP 68 (1 bar)
• Оснащение/принадлежности для датчиков plics 11
5 При
ложение
12 Соединительный
34107-RU-120604
кабель IP 66/IP 68 (1 bar) • Оснащение/принадлежности для датчиков plics
5 При
ложение
34107-RU-120604
Соединительный кабель IP 66/IP 68 (1 bar)
• Оснащение/принадлежности для датчиков plics 13
5 При
ложение
14 Соединительный
34107-RU-120604
кабель IP 66/IP 68 (1 bar) • Оснащение/принадлежности для датчиков plics
5 При
ложение
34107-RU-120604
Соединительный кабель IP 66/IP 68 (1 bar)
• Оснащение/принадлежности для датчиков plics 15
VEGA Grieshaber KG
ISO 9001
Am Hohenstein 113
77761 Schiltach
Germany
Phone +49 7836 50-0
Fax +49 7836 50-201
E-mail: info.de@vega.com
www.vega.com
Дата печати:
Вся приведенная здесь информация о комплектности поставки,
применении
и условиях эксплуатации датчиков и систем обработки
сигнала соответствует фактическим данным
на момент.
© VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2012
Возможны изменения технических данных 34107-RU-120604
Loading...