vaisala HM44 User Manual

KÄYTTÖOHJE

Vaisala HUMICAP® rakenteiden

kosteusmittalaite

HM44

U254FI-1.3

JULKAISIJA: Vaisala Oyj Puhelin: +358 9 8949 1

PL 26 Faksi: +358 9 8949 2227 FIN-00421 Helsinki Suomi

Tutustu Internet-sivuihimme osoitteessa http://www.vaisala.com/

tavalla sähköisesti tai mekaanisesti (valokopiointi mukaan luettuna), eikä sen sisältöä saa välittää kolmannelle osapuolelle ilman tekijänoikeuden haltijan etukäteen antamaa kirjallista lupaa.

Tämä käyttöopas on käännös alkuperäisestä englanninkielisestä versiosta. Epäselvissä tapauksissa alkuperäinen englanninkielinen versio, ei käännös, käyttöoppaasta pätee.

Sisältöä voidaan muuttaa ilman etukäteen annettavaa ilmoitusta.

Ota huomioon, ettei tämä käyttöopas aiheuta Vaisalalle juridisesti velvoittavia velvollisuuksia asiakasta tai loppukäyttäjää kohtaan. Kaikki juridisesti velvoittavat sitoumukset ja sopimukset sisältyvät pelkästään sovellettavaan toimitussopimukseen tai myyntiehtoihin.

HM44

U254fi-1.3 Käyttöohje

Sisällysluettelo

1. TIETOA TUOTTEESTA ........................................................................................................1

2. HMI41-MITTALAITTEEN TOIMINTOTILAN VALINTA..........................................................2

2.1 Asetustilan aktivointi .............................................................................................. 2

2.2 Toimintotilan valinta...................................................................................2

2.3 Mittapäiden numerointi ja yksilöllisten kalibrointikertoimien antaminen............3

2.3.1 Kalibrointikertoimien antaminen.................................................................3

2.3.1.1 Offset-kertoimen antaminen........................................................................5

2.3.1.2 Gain-kertoimen antaminen..........................................................................5

3. KÄYTTÖ ...............................................................................................................................6

3.1 Betonin kosteusmittauksesta .................................................................................6

3.2 Alkuvalmistelut........................................................................................................7

3.3 Mittauksen aloittaminen..........................................................................................9

3.4 Eri näyttötilat.........................................................................................................10

3.4.1 HOLD-tila................................................................................................10

3.4.2 MIN-tila ...................................................................................................11

3.4.3 MAX-tila ..................................................................................................11

4. HMI41 JA TIETOJEN TALLENNUS....................................................................................12

4.1 Tietojen tallennuksen aloittaminen ......................................................................12

4.2 Manuaalinen tietojen tallennus .............................................................................13

4.3 Mittauksen keston valitseminen automaattitallennusta varten...........................14

4.4 Mittausten tallennusvälin valinta automaattitallennusta varten .........................14

4.5 Mittaustulosten lukeminen....................................................................................15

4.5.1 MIN ja MAX tallennettujen tietojen lukutilassa ..........................................17

5. TALLENNETTUJEN TIETOJEN SIIRTO TIETOKONEELLE...............................................18

5.1 Tiedonsiirtoparametrien antaminen .....................................................................18

5.2 Tietojen siirto.........................................................................................................21

5.2.1 PLAY Tietojen siirto..................................................................................22

5.2.2 CPLAY Merkkien valinta desimaalien ja kenttien väliin .............................22

5.2.3 HELP Komentojen ja niiden sisällön tulostus ...........................................23

5.3.4 ? HMI41-näyttölaitteen asetusten tulostaminen ........................................23

6. KALIBROINTI.................................................................................................................. ...24

6.2.1 Yhden pisteen kosteuskalibrointi..............................................................26

6.2.2 Kahden pisteen kosteuskalibrointi............................................................27

7. NÄYTTÖLAITTEEN ASETUSTEN MUUTTAMINEN ...........................................................30

7.1 HMI41-näyttölaitteen tehdasasetukset .................................................................30

7.1.1 Asetustilan aktivointi................................................................................30

7.1.2 Näyttöyksiköt...........................................................................................31

7.1.3 Automaattinen poiskytkeytyminen............................................................31

7.1.4 Näyttösuureet..........................................................................................32

7.1.5 Paine sekoitussuhde- ja märkälämpötilalaskelmia varten.........................32

HM44

Käyttöohje U254fi-1.3

8. HUOLTO............................................................................................................................ 32

8.1 Anturin vaihto ....................................................................................................... 32

9. VIRHETEKIJÖITÄ JA ONGELMATILANTEITA.................................................................. 33

10. VARAOSAT JA TARVIKKEET........................................................................................... 35

11. TEKNISET TIEDOT............................................................................................................ 3 6

11.1 HMP44-mittapää .................................................................................................... 36

11.1.1 Suhteellinen kosteus............................................................................... 36

11.1.2 Lämpötila ................................................................................................ 36

11.1.3 Yleistä ..................................................................................................... 37

11.2 HMI41-näyttölaite .................................................................................................. 37

11.3 Sähkömagneettinen yhteensopivuus .................................................................. 38

11.3.1. Päästöt................................................................................................... 38

11.3.2 Sieto....................................................................................................... 38

LIITE 1 TOIMINTOJEN PIKAOPAS...................................................................................... 39

TAKUU...................................................................................................................................... 57

HM44

U254fi-1.3 Käyttöohje

1. TIETOA TUOTTEESTA

HM44 on Vaisalan kehittämä uudenlainen rakenteiden kosteusmittalaite, joka mittaa ilman kosteutta esimerkiksi betonin sisältä. Mittaustekniikka on kehitetty rakenteiden kosteusmittaukseen ja mahdolliset virhetekijät on pyritty eliminoimaan mahdollisimman tehokkaasti. Mittalaitteeseen kuuluvat seuraavat osat:

• HMP44-mittapää kosteuden ja lämpötilan mittaamiseen

• HMI41-näyttölaite ja paristot

• 3 asennussuojaa kansineen; ∅ 64 mm, korkeus 101 mm

• 12 asennusholkkia; ∅ 17,4 mm, pituus 120 mm

• 12 kumitulppaa; ∅ 13 mm, korkeus 28 mm

• kantolaukku

• käyttöohjeet

Kuva 1 HM44-mittalaite

HMP44-mittapäällä betonin kosteutta voidaan mitata luotettavasti ja tarkasti. Asennus ja mittaus ovat helppoja. Mittapäälle porataan ∅16 mm:n reikä, johon asennetaan asennusholkki. Mittapää asennetaan asennusholkin sisään jo porausvaiheessa tai vähintään 30 minuuttia ennen mittausta. Ensimmäinen tapa on suositeltava koska mittaustulos on silloin luotettavampi. Tarkemmin eri mittaustavoista kerrotaan luvussa 2. HUOM. Asennusholkkia on käytettävä aina kun mitataan betonin kosteutta. Jos holkkia ei asenneta, reikä kuivuu ja vääristää mittaustuloksen.

HM44

Käyttöohje U254fi-1.3

2. HMI41-MITTALAITTEEN TOIMINTOTILAN VALI NTA

2.1 Asetustilan aktivointi

Ennen mittalaitteen käyttöön ottamista HMI41-näyttölaitteelle on valittava oikea toimintotila. Toimintotilan valinnalla näyttölaite asetetaan toimimaan kulloinkin käytössä olevan mittapäätyypin kanssa (HMP44 = start 5). Kun toimintotila on kerran valittu, näyttölaite käynnistyy aina automaattisesti tähän tilaan kun se kytketään päälle. Toimintotila valitaan HMI41näyttölaitteen asetusvalikosta.

Aktivoi asetustila (SETUP) painamalla ON/OFF-painiketta kunnes näyttöön ilmestyy seuraava teksti:

Td T

P setminmax hysthold LobatHi

% °C °F

°C

°F

Pahg/m

Vapauta ON/OFF-painike ja paina 1 - 2 sekunnin kuluessa yhtäaikaa painikkeita ENTER ja MODE kunnes näytöllä näkyy seuraava teksti:

Muutaman sekunnin kuluttua teksti muuttuu automaattisesti seuraavaksi:

°C

set

Paina toistuvasti ENTER-painiketta kunnes näytöllä näkyy teksti START.

2.2 Toimintotilan valinta

set

Valitse toimintotila 5 painikkeella ▲tai ▼ ja kytke näyttölaite sitten pois päältä. HMI41 on valmis käytettäväksi HM44-mittalaitteen osana. Tallenna nyt mittapäiden yksilölliset korjauskertoimet.

HM44

RH-näyttämä / %

RH todellinen /%

100

10 50 70

offset-korjaus

RH-näyttämä / %

RH todellinen /%

100

10 50 70

gain-korjaus

ennen korjausta offset-korjauksen jälkeen

(tasonsiirto)

(kuiva)

ennen korjausta

gain-säädön jälkeen (herkkyys)

(märkä)

U254fi-1.3 Käyttöohje

2.3 Mittapäiden numerointi ja yksilöllisten kalibrointikertoimien antaminen

HMI41-näyttölaitetta voidaan käyttää yhden tai useamman HMP44-mittapään kanssa. Jokaisen mittapään omat yksilölliset kalibrointikertoimet voidaan haluttaessa tallentaa HMI41-näyttölaitteen muistiin. Yksilölliset offset- ja gain-kertoimet löytyvät mittapään mukana toimitettavasta kalibrointitodistuksesta (kohta ‘ADJUSTMENT COEFFICIENTS’); kuvassa 2.3 on selvitetty, mitä offset- ja gain-kertoimilla tarkoitetaan. Muista kirjoittaa mittapään kaapelissa olevaan laitetarraan mittapään järjestysnumero (1-10). Järjestysnumeroa vastaa aina samannumeroinen näyttölaitteen muistipaikka. Mikäli yksilöllisiä kalibrointikertoimia ei anneta, mittaustulosten tarkkuus on ±4 %RH; yksilöllisillä kertoimilla tarkkuus on ±2 %RH.

2.3.1 Kalibrointikertoimien antaminen

Kytke mittapään kaapeli näyttölaitteen pohjassa olevaan liittimeen PROBE; näin estetään itsediagnostiikan mahdollisesti antamat aiheettomat virheilmoitukset. Kytke HMI41-näyttölaite päälle ja odota kunnes näyttöön tulee seuraava teksti:

Kuva 2.3 Periaatekuva offset- ja gain-korjauksista

Td T

P setminmax hysthold LobatHi

% °C °F

°C

°F

Pahg/m

HM44

Käyttöohje U254fi-1.3

Muutaman sekunnin kuluttua näyttöön tulee automaattisesti ohjelmaversion numero:

Jos näyttölaitteen ohjelmaversio on 2.01 tai enemmän, näyttöön tulee myös mittapään tyyppi koska näyttölaite tunnistaa mittapään automaattisesti. Jos näyttöön tulee seuraava teksti, tarkista että mittapää on oikein kytketty:

Tämän jälkeen näyttöön tulee osoitus paristojen jännitteestä sekä teksti, joka osoittaa onko varaus korkea vai alhainen (Hi tai Lo):

bat

Jos paristojännite on korkeampi kuin 4,75 V, oikeassa alakulmassa näkyy teksti “bat HI” ja muutaman sekunnin kuluttua HMI41 siirtyy automaattisesti näyttämään kosteus- ja lämpötilalukemia. Kun jännite on 4,65 - 4,75 V, teksti on “Lo bat” ja paristot tulisi vaihtaa. Jos jännite on alhaisempi kuin 4,65 V, näyttölaite kytkeytyy pois päältä virheellisten mittaustulosten ehkäisemiseksi ja paristot on vaihdettava. Kun varaus on kunnossa, näyttöön tulee muutaman sekunnin kuluttua seuraavankaltainen teksti:

T °C

Ylärivillä näkyvät numerot osoittavat kosteuslukemaa ja alarivin numerot lämpötilaa. Alarivin ensimmäinen numero (tässä 1) osoittaa valittuna olevan muistipaikan (1-10). Tarkista, että mittapään laitetarrassa ja näytöllä on sama numero. Mikäli näin ei ole, muuta näytöllä oleva numero laitetarraa vastaavaksi painamalla ENTER-painiketta ja samanaikaisesti painiketta ▲ tai ▼. Kun haluttu numero on näytöllä, vapauta painikkeet. Jos ENTERpainiketta painetaan yhtäjaksoisesti 4 - 5 sekuntia, näyttölaite siirtyy kertoimien antamiseen.

HM44

U254fi-1.3 Käyttöohje

2.3.1.1 Offset-kertoimen antaminen

Ensin annetaan offset-kerroin: paina ENTER-painiketta yhtäjaksoisesti noin 5 sekuntia, kunnes näyttöön tulee seuraavankaltainen teksti:

set

Alarivin numerot vilkkuvat osoituksena siitä, että voit tallentaa kalibrointitodistuksessa annetun yksilöllisen offset-kertoimen näyttölaitteen muistiin. Lukemaa muutetaan painikkeilla ▲ ja ▼; jokaisella painalluksella se muuttuu 0,1 %RH. Jos painiketta painetaan yhtäjaksoisesti, lukema muuttuu nopeammin. Kun lukema on oikea, paina ENTER-painiketta ja näyttö siirtyy gain-kertoimen tallentamiseen.

2.3.1.2 Gain-kertoimen antaminen

set

Alarivin numerot vilkkuvat osoituksena siitä, että voit nyt tallentaa mittapään yksilöllisen gain-kertoimen näyttölaitteen muistiin. Lukemaa muutetaan painikkeilla ▲ ja ▼; jokaisella painalluksella se muuttuu 0,001. Jos painiketta painetaan yhtäjaksoisesti, lukema muuttuu nopeammin.

HUOM.

Jos kalibrointitodistuksessa annetussa kalibrointikertoimessa on vain kaksi desimaalia (esim. 1.03), paina kolmannen desimaalin paikalle numero 0 (esim. 1.030).

Kun lukema on oikea, paina ENTER-painiketta ja näyttöön tulevat jälleen kosteus- ja lämpötilalukemat. Nyt näytössä on kuitenkin nuoli merkkinä siitä, että kyseiselle muistipaikalle on annettu yksilölliset kalibrointikertoimet:

T °C

Jos käytössä on useita HMP44-mittapäitä, valitse aina ensin oikea muistipaikka ja anna sitten kyseisen mittapään yksilölliset kalibrointikertoimet.

HM44

Käyttöohje U254fi-1.3

3. KÄYTTÖ

3.1 Betonin kosteusmittauksesta

Betonin kuivumissuunta vaikuttaa laatan kosteusjakaumaan. Alla olevassa

kuvassa on esitetty yleisohje siitä, miten toteutettuna kosteusmittaus antaa lopullista pinnoituksen jälkeistä tasapainotilannetta vastaavat lukemat. Vasemmanpuoleisissa kuvissa on esitetty kosteusjakauma ennen pinnoitusta ja oikeanpuoleisissa pinnoituksen jälkeen. Kahteen suuntaan kuivuvassa rakenteessa betoni on kuivinta ylä- ja alapinnassa ja kosteinta keskiosassa. Kun laatta pinnoitetaan, kosteusjakauma tasaantuu niin, että se on koko laatassa sama kuin n. 20%:n syvyydeltä mitattuna. Yhteen suuntaan kuivuvassa rakenteessa betoni on kuivinta yläpinnassa ja kosteinta pohjalla; pinnoituksen jälkeen kosteus tasaantuu vastaamaan n. 40%:n syvyydeltä mitattua lukemaa.

ENNEN PINNOITUSTA

porausreikä

laatta

ENNE N PINNOI TUSTA PINNOITUKSEN JÄLKEEN

porausreikä

laatta

A) KAHT EEN SUUNTAA N KUIVUVA RA KENNE

PINNOITUKSEN JÄLKEEN

pinnoite

kosteusjakauma

0.2 x d

B) Y HTEE N SUUNTA AN KU IVUV A RAKE NNE

kosteusjakauma

0.4 x d

poraus reik ä

laatta

pinnoite

porausreikä

laatta

kosteusjakauma

0.2 x d

kosteusjakauma

0.4 x d

ENNEN PINNOITUSTA

PINNOITUKSEN JÄLKEEN

Kuva 3.1 Kosteusjakauma betonilaatassa ennen

pinnoitusta ja sen jälkeen

Käytännössä betonin kuivumiseen vaikuttavat monet eri osatekijät, eikä kosteusjakauma välttämättä ole tarkalleen kuvien mukainen. Luotettavan lopputuloksen varmistamiseksi laattaa tulisi mitata muutamasta eri kohdasta, sillä betoni saattaa kuivua eri kohdista eri lailla. Porausreikää ympäröivä betoni luovuttaa kosteuttaan reikään niin, että se saavuttaa vähitellen

HM44

U254fi-1.3 Käyttöohje

tasapainon betonin kosteuden kanssa. Koska HMP44-mittapää mittaa betonin sisäistä kosteutta, saadut lukemat ovat huomattavasti todenmukaisempia kuin pintamittausmenetelmillä saatavat lukemat.

Suomen Betoniyhdistys r.y. ja Suomen Betonilattiayhdistys r.y. antavat eri materiaalien pinnoitettavuudelle seuraavat suhteellisen kosteuden enimmäisrajat (BLY4/by31 1989):

Materiaali %RH

- mosaiikkiparketti 80

- huopa- tai solumuovipohjaiset muovimatot

- kumimatot

- korkkilaatat, laattojen alapinnassa kosteuseristys(muovikalvo)

- tekstiilimatot, joissa on alusrakenne (kumi, PVC, kumilateksi sively)

- luonnonmateriaalista tehdyt tekstiilimatot ilman alusrakennetta

- muovilaatat

- muovimatot ilman huopa- tai solumuovipohjaa

- linoleum

- alustaan kiinnittämättömät puulattiat, puun ja betonin välissä kosteuseristys

- polyuretaanimuovimassat

- täyssynteettiset tekstiilimatot ilman alusrakennetta

- epoksi-, akryyli- ja polyesterimassat 97

Vaisala Oy ei vastaa taulukossa esitettyjen tie tojen oikeellisuudesta .

3.2 Alkuvalmistelut

1. Poraa tarpeeksi syvä ∅ 16 mm:n reikä ja puhdista se huolellisesti esim.

pölynimurilla tai puhaltamalla siihen koneellisesti ilmaa.

2. Paina muovinen asennusholkki reikään. Jos tarvitset apuvälineitä holkin

painamiseksi, käytä esim. asennussuojan kantta:

Kuva 3.2.1 Paina asennusholkki porausreikään

HM44

Käyttöohje U254fi-1.3

HUOM.

Varmista, että asennusholkki ja mittapää eivät ole kylmempiä kuin betoni. Muuten mittapäähän voi tiivistyä kosteutta ja mittaustulokset vääristyvät.

3. Paina asennussuoja muoviholkin päälle ja anna sen liukua vapaasti alaspäin. Paina asennussuoja pohjaa vasten niin, että tiiviste painuu hieman kokoon. Kierrä asennussuojaa 90° jolloin se lukittuu paikoilleen.

Kuva 3.2.2 Kierrä asennussuojaa niin että se lukittuu

4. Työnnä mittapää kaapelista holkkiin kunnes se koskettaa holkin kärkeä. Kierrä kumitulppa kaapelin ympärille ja tiivistä holkki:

Kuva 3.2.3 Tiivistä holkki kumitulpalla

HM44

U254fi-1.3 Käyttöohje

5. Taittele kaapeli asennussuojan sisään ja sulje kansi. Jätä mittapää

tasoittumaan ennen mittausten aloittamista.

kumitulppa

mittapää

muoviholkki

kansi

mittapään kaapeli

asennussuoja

tiiviste

Kuva 3.2.4 Taittele kaapeli asennussuojan sisään

Vaihtoehtoisesti voit työntää mittapään asennusholkkiin vasta n. 30 minuuttia ennen mittauksen aloittamista. Tällöin kumitulpan kaapeliläpivientireikä suljetaan ulosvetovarrella kuvien osoittamalla tavalla ja sen jälkeen asennusholkki tiivistetään sillä.

Kuva 3.2.5 Kumitulpan kaapeliläpiviennin sulkeminen

Mittapään jättäminen holkkiin on suositeltavaa, sillä näin saadaan luotettavampia mittaustuloksia. Kun betoni on kuivunut tarpeeksi eikä mittauksia enää tehdä, vedä mittapää asennuskotelon ja -holkin avulla pois reiästä.

3.3 Mittauksen aloittaminen

Ennen kuin mittaukset betonista HM44-mittalaitteella voidaan aloittaa, on odotettava noin kolme vuorokautta jotta poratun reiän kosteus saavuttaa tasapainon betonin kosteuden kanssa. Jos mittapää ei vielä ole asennusholkin sisällä, työnnä se sinne ja odota vähintään 30 minuuttia. Kytke kaapeli HMI41-näyttölaitteen pohjassa olevaan liittimeen (PROBE) ja seuraa huolellisesti tämän käyttöohjeen ohjeita.

Käynnistä näyttölaite painikkeella ON/OFF:

HM44

Käyttöohje U254fi-1.3

T °C

Ylärivillä näkyvät numerot osoittavat kosteuslukemaa ja alarivin numerot lämpötilaa. Alarivin ensimmäinen numero (tässä 1) osoittaa valittuna olevan muistipaikan (1-10). Jos mittapäille on tallennettu yksilölliset kalibrointikertoimet, tarkista, että muistipaikan numero on sama kuin käsinkirjoitettu numero mittapään laitetarrassa. Muuta muistipaikka tarvittaessa painamalla ENTER-painiketta ja samanaikaisesti painiketta ▲ tai ▼. Kun haluttu muistipaikan numero on näytöllä, vapauta painikkeet.

Kyseisen mittapään mittaamat lukemat voidaan nyt lukea suoraan HMI41näyttölaitteen näytöltä. Kytke HMI41 pois päältä mittauksen päätyttyä ja irrota kaapeli. Taittele mittapään kaapeli asennussuojaan ja sulje kansi huolellisesti. Jos et jätä mittapäätä reikään, muista sulkea asennusholkki kumitulpalla.

3.4 Eri näyttötilat

Rakennekosteuden mittaamisessa oleellisimmat suureet ovat suhteellinen

kosteus ja lämpötila. Nämä lukemat ilmaantuvat näytölle automaattisesti kun HMI41-näyttölaite kytketään päälle:

T °C

Jos näyttöön halutaan muita suureita (kastepiste, absoluuttinen kosteus, märkälämpötila tai sekoitussuhde), painetaan MODE-painiketta. Ensimmäisen painalluksen jälkeen näytöllä näkyy kastepiste ja toisen painalluksen jälkeen asetustilassa valittu suure (ks. kohta 7.1.4).

3.4.1 HOLD-tila

Näyttö voidaan haluttaessa myös pysäyttää näyttämään senhetkisiä lukemia painamalla painiketta HOLD:

T °C

hold

Näyttö palautetaan normaalitilaan painikkeilla MODE tai ENTER.

HM44

U254fi-1.3 Käyttöohje

Mikäli näyttölaite kytkeytyy pois päältä automaattisella poiskytkennällä pitotoiminnon aikana, se on edelleen tässä tilassa kun se käynnistetään uudelleen. Alareunassa näkyvä HOLD-teksti vilkkuu; näyttölaite palautetaan normaalinäyttöön millä painikkeella hyvänsä (ei ON/OFF).

3.4.2 MIN-tila

Jos HOLD-painiketta painetaan uudelleen kun näyttö on pitotilassa, päästään MIN-tilaan. MIN-tilassa nähdään, mitkä ovat alimmat mittauksen aikana saadut lukemat (jos ‘hold’-teksti vilkkuu, HMI41 on ensin palautettava normaaliin näyttötilaan, ks. kohta 3.4.1):

T °C

min

Näyttö palautetaan normaalitilaan MODE- tai ENTER-painikkeilla.

3.4.3 MAX-tila

Jos HOLD-painiketta painetaan uudelleen kun näyttölaite on MIN-tilassa, päästään MAX-tilaan. MAX-tilassa nähdään, mitkä ovat korkeimmat mittauksen aikana saadut lukemat:

T °C

max

Näyttö palautetaan normaalitilaan millä tahansa painikkeella (ei ON/OFF).

HM44

Käyttöohje U254fi-1.3

4. HMI41 JA TIETOJEN TALLENNUS

HMI41-näyttölaitetta voidaan käyttää myös mittaustulosten tallentamiseen.

Tiedot tallentuvat näyttölaitteen kiinteään muistiin, mikä tarkoittaa sitä että ne säilyvät muistissa vaikka näyttölaite kytkettäisiinkin pois päältä. Tietojen tallennuksen aikana automaattinen poiskytkentä (ks. luku 7.3) ei ole toiminnassa vaikka se olisikin valittuna. Kun tietojen tallennustila on päättynyt, automaattinen poiskytkentä toimii kuten ennenkin.

4.1 Tietojen tallennuksen aloittaminen

Tietojen tallennustilan aktivointi aloitetaan kytkemällä näyttölaite päälle

ON/OFF-painikkeella. Seuraava teksti ilmestyy näyttöön pariksi sekunniksi:

Td T

P setminmax hysthold LobatHi

Vapauta ON/OFF-painike ja paina välittömästi HOLD-painiketta. Näyttöön

% °C °F

°C

°F

Pahg/m

ilmestyvät ohjelmaversio ja uudemmisa laitteissa myös mittapäätyyppi, minkä jälkeen näyttöön tulee automaattisesti paristojen varausjännite:

Parin sekunnin kuluttua näyttöön tulee teksti REC AUTO; vapauta HOLD-

bat

painike.

Tämä on tietojen tallennustilan aloitusvalikko. MODE-painikkeella pääset REC

CATCH

-tilaan (manuaalinen tietojen tallennus, ks. luku 4.2) ja painamalla MODE-painiketta uudelleen pääset REC READ-tilaan (mittaustulosten lukeminen, ks. luku 4.5). Jos painat painiketta ENTER, voit muuttaa mittauksen kestoa ja painamalla ENTER-painiketta uudelleen voit muuttaa mittausten tallennusväliä (luvut 4.3 ja 4.4). HOLD-painike palauttaa näyttölaitteen aina edelliseen näyttöön.

HM44

U254fi-1.3 Käyttöohje

4.2 Manuaalinen tietojen tallennus

Painamalla MODE-painiketta pääset manuaaliseen tietojen tallennukseen. Näyttöön tulee seuraava teksti:

Paina ENTER ja näyttöön tulee seuraavankaltainen teksti:

T °C

Mittapää on nyt mittaustilassa ja voit tallentaa mittaustuloksia sopivin väliajoin painamalla painiketta HOLD. Tällöin näyttöön tulee pariksi sekunniksi tallennetun lukeman muistipaikkanumero näyttölaitteen muistissa:

Näyttölaite palaa automaattisesti näyttämään mittauslukemia. Näyttölaitteen muistiin voidaan tallentaa manuaalisesti 199 mittaustulosta (muistipaikat 1-199). Automaattisessa tietojen tallennuksessa muistipaikkoja on 200 (0-199). Tietojen tallennus lopetetaan kytkemällä näyttölaite pois päältä ON/OFF-painikkeella. Mittaustulokset voidaan lukea REC READ-tilassa (ks. luku 4.5).

HM44

Käyttöohje U254fi-1.3

4.3 Mittauksen keston valitseminen automaattitallennusta varten

Kytke näyttölaite päälle ON/OFF-painikkeella ja paina välittömästi painiketta

HOLD. Pidä se painettuna kunnes näyttöön tulee teksti REC AUTO. Paina ENTER-painiketta ja näyttöön tulee seuraavankaltainen teksti:

Teksti DURAT (duration) tarkoittaa mittauksen kestoa, ts. sitä miten pitkän

bat

(aikaisemmin valittu kestoaika)

ajanjakson kuluessa mittaustuloksia tallennetaan, esim. 30 minuuttia tai 3 vuorokautta. Näyttöön tulee aikaisemmin valittu kestoaika. Jos paristojen varausjännite ei riitä aikaisemmin valittuun kestoaikaan, näyttöön tulee pisin mahdollinen laskennallinen kestoaika ja teksti 'MAX'. Mittauksen kesto voidaan valita 15 minuutista 7 vuorokauteen. Paristojen kesto on 7 vuorokautta tietojen tallennustilassa edellyttäen, että käytetään saman tyyppisiä paristoja kuin näyttölaitteen mukana toimitetut.

Valitse kestoaika painikkeilla σ ja τ. Valinnat on porrastettu seuraavasti:

• 15 min; 30 min

• 1 - 6 h: yksi painallus = 1 h

• 12 h

• 1 - 7 vrk: yksi painallus = 1 vrk

Jos valittu kestoaika on liian pitkä pattereiden varausjännitteelle, näyttöön tulee teksti 'BAT'. Valitse lyhyempi kestoaika.

Paina ENTER-painiketta ja näyttölaite siirtyy mittausten tallennusvälin

valintaan.

4.4 Mittausten tallennusvälin valinta automaattitallennusta varten

min

Teksti INTER (interval) tarkoittaa mittausten tallennusväliä, ts. sitä miten usein

(aikaisemmin va littu tallennusväli)

mittaustuloksia tallennetaan, esim. viiden minuutin tai kahden tunnin välein. Näyttöön tulee aikaisemmin valittu mittausväli. Jos näyttölaitteen muisti ei riitä aikaisemmin valittuun mittausväliin, näyttöön tulee lyhin mahdollinen laskennallinen aika ja teksti 'MIN'.

Valitse tallennusväli painikkeilla σ ja τ. Valinnat on porrastettu seuraavasti:

HM44

U254fi-1.3 Käyttöohje

• 1 - 5 min: yksi painallus = 1 minuutti

• 10 min; 15 min; 30 min

• 1 - 6 h: yksi painallus = 1 tunti

• 12 h

Jos näytöllä näkyy teksti 'LO' , näyttölaitteen muisti ei riitä valittuun väliin; valitse pidempi tallennusväli.

Kun painat painiketta ENTER, näyttöön tulee seuraavankaltainen teksti:

T °C

set

Tämä on mittaustila, jossa mittaustulosten tallennus on aktivoituna. Tila eroaa

tavallisesta mittaustilasta siinä, että vasemmassa alakulmassa näkyy teksti 'SET'. Näytön lukemat päivittyvät kerran minuutissa. Paristojen säästämiseksi

näyttö on normaalia himmeämpi muulloin kuin lukemien päivittyessä. Jos

mittalaite kytketään pois päältä, siihen asti tallennetut tulokset jäävät muistiin ja ne voidaan lukea REC READ- tilassa (ks. luku 4.5).

Tietojen tallennus voidaan lopettaa painikkeella ON/OFF.

4.5 Mittaustulosten lukeminen

Mittaustulokset voidaan lukea REC READ-tilassa, johon päästään REC AUTO-

tilasta painamalla kaksi kertaa painiketta MODE. Näyttöön tulee seuraava teksti:

Paina ENTER, ja näyttöön tulee seuraavankaltainen teksti:

T °C

Ensimmäisen rivin numerot osoittavat näytöllä olevan suureen tallennus-

hetkellä tallennetut lukemat (esimerkissä RH). Toisen rivin vasemmassa reunassa oleva luku (esimerkissä 0.) on tallennetun mittaustuloksen järjestysnumero. Sen avulla voidaan arvioida kyseisen mittaustuloksen tallennusajankohta automaattitallennuksen aikana, jos mittauksen aloitusaika ja tallennusväli ovat tiedossa. Toisen rivin oikeassa reunassa oleva luku on lämpötila-

+ 43 hidden pages