Ultimate Speed Z31512 User Manual [en, fr, de]

AXLE STANDS

AXLE STANDS AUTOPUKKISETTI

PALLBOCKAR, SET OPKLODSNINGSBUKKE

SET DE CHANDELLES SET ASSTEUNEN

UNTERSTELLBOCK-SET

IAN IAN 

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

D-74167 Neckarsulm

Model No.: Z31512

Version: /2014

AXLE STANDS

Always secure the vehicle against rolling away as follows:

- Apply wedges for wheels

- Put the vehicle in gear (“P” on an automatic gearbox)

Note: During use, always push the pin through the support and insertion pipes.

- Put the handbrake on

Use the axle stands only on a level, stable surface.

Never use the axle stands individually - always use both at once.

IMPORTANT: RETAIN INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

Always use 2 axle stands for a vehicle, never more than 2.

SCOPE OF DELIVERY

V armista aina ajoncuvon paikallaan pysyminen scuraavalla tavalla:

- Työnnä renkaiden alle kiilat

- Laita ajoneuvon vaihde päälle (automaattivaihde “P”)

Huomautus: Aseta läpimenevä pultti käyttöä varten aina nousuputken ja uppoputken läpi.

- Laita käsijarru päälle

AUTOPUKKISETTI

TÄRKEÄÄ: SÄILYTÄ OHJE MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN.

Käytä pukkeja aina vain tasaisella ja vakaalla alustalla.

Älä koskaan käytä vain yhtä pukkia, käytä aina molempia pukkeja.

Käytä yhtä ajoneuvoa kohden aina vain 2 pukkia, älä koskaan useampaa.