AXLE STANDS
AXLE STANDS AUTOPUKKISETTI
PALLBOCKAR, SET OPKLODSNINGSBUKKE
SET DE CHANDELLES SET ASSTEUNEN
UNTERSTELLBOCK-SET
IAN IAN
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model No.: Z31512
Version: /2014
AXLE STANDS
Always secure the vehicle against rolling away as follows:
- Apply wedges for wheels
- Put the vehicle in gear (“P” on an automatic gearbox)
Note: During use, always push the pin through the support and insertion pipes.
- Put the handbrake on
Use the axle stands only on a level, stable surface.
Never use the axle stands individually - always use both at once.
IMPORTANT: RETAIN INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
Always use 2 axle stands for a vehicle, never more than 2.
SCOPE OF DELIVERY
V armista aina ajoncuvon paikallaan pysyminen scuraavalla tavalla:
- Työnnä renkaiden alle kiilat
- Laita ajoneuvon vaihde päälle (automaattivaihde “P”)
Huomautus: Aseta läpimenevä pultti käyttöä varten aina nousuputken ja uppoputken läpi.
- Laita käsijarru päälle
AUTOPUKKISETTI
TÄRKEÄÄ: SÄILYTÄ OHJE MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN.
Käytä pukkeja aina vain tasaisella ja vakaalla alustalla.
Älä koskaan käytä vain yhtä pukkia, käytä aina molempia pukkeja.
Käytä yhtä ajoneuvoa kohden aina vain 2 pukkia, älä koskaan useampaa.
PALLBOCKAR, SET
Förebygg så att fordonete inte rullar iväg genom att alltid följa följande råd
- Skjut under kilklossar under hjulen
- Lägg i en växel (automatväxlade bilar “P”)
Obs: Före användning, skjut alltid stiftet genom stöd- och inloppsrören.
- Dra åt handbromsen
Använd pallbackarna enbart på ett jämnt och fast underlag.
Används aldrig enskilt, utan använd alltid båda pallbockarna tillsammans.
VIKTIGT: SPARA DENNA BRUKSANVISNING FÖR FRAMTIDA BRUK.
Använd alltid exakt 2 pallbockar för ett fordon, aldrig mer än 2.
Bemærk: De gennemgående bolte skal altid stikkes gennem stativets ben og indstiksrøret.
køretøjet skal altid sikres mod at rulle væk:
- Skub kilen under hujlene
- Sæt bilen i gear (automotik “P”)
- Træk håndbremsen
OPKLODSNINGSBUKKE
VIGTIGT: OPBEVAR DENNE VEJLEDNING TIL EVENTUELLE SPØRGSMÅL.
Bukkene må kun anvendes på plan og fast undergrund.
Må aldrig anvendes enkeltvis, indsæt altid begge bukke.
Anvend altid 2 bukke til et køretøj, og aldrig mere end 2.
INDHOLD
Toujours bloquer les roues de véhicule comme suit :
- positionner les cales sous les roues
- embrayer (automatique «P»)
Remarque : Pour utiliser l'appareil, faites toujours passer la goupille à travers les tubes d'appui et d'insertion.
- tirer le frein à main
SET DE CHANDELLES
IMPORTANT : VEUILLEZ CONSERVER CETTE NOTICE POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE.
Toujours utiliser les tréteaux sur un sol plat et rigide.
Ne jamais utiliser les tréteau, mais toujours les deux tréteaux ensemble.
Toujours utiliser 2 tréteaux pour un véhicule, jamais plus de 2.
CONTENU DE LA LIVRAISON
SET
Voertuig altijd als volgt tegen wegrollen beschermen:
- Stootblokjes onderschuiven
- In versnelling zetten (automatisch “P”)
- Handrem aantrekken
De krikken alleen op effen, vaste onderground gebruiken
Nooit 1 krik gebruiken, altijd 2.
BELANGRIJK: BEWAAR DEZE HANDLEIDING ZODAT U DEZE LATER NA KUNT LEZEN.
Permanent precies 2 krikken voor een voertuig gebruiken, nooit meer dan 2.
Hinweise: Den Durchsteckbolzen zur Verwendung immer durch Standrohr und Einsteckrohr setzen.
Fahrzeug immer wie folgt gegen Wegrollen absichern:
- Radkeile unterschieben
- Gang einlegen (Automatik “P”)
- Handbremse anziehen
UNTERSTELLBOCK-SET
WICHTIG! BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME AUF.
Unterstellböcke nur auf ebenem, festen Untergrund benutzen.
Niemals einzeln verwenden, immer beide Unterstellböcke einsetzen.
Stets genau 2 Unterstellböcke für ein Fahrzeug verwenden, niemals mehr als 2.
LIEFERUMFANG
Loading...