Ultimate Speed Z31404A, Z31404B, Z31404C User Manual [es, en, de]

86623 CB5 Back side manual Size: 420 x 290 mm

290 mm

ES

CUBREASIENTO PARA COCHE „SPEED“

Indicaciones de seguridad

¡PELIGRO! Asegúrese de que la funda está montada correctamente y que durante el trayecto no se puede

resbalar. Esto provocaría accidentes y lesiones.

¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE INCENDIO! Preste atención a que la funda no entre en contacto con fuego,
cigarrillos encendidos etc.

Eliminación

El material de embalaje está compuesto exclusivamente de materiales reciclables que puede eliminarse conforme
al sistema de reciclado de basura local.
Consulte a la empresa de recogida de basura local si precisa más detalles sobre la correcta eliminación del producto.

PT

CAPA PARA BANCO DE AUTOMÓVEL „SPEED“

Indicações de segurança

PERIGO! Certifique-se de que a capa para bancos de automóvel foi devidamente montada e não poderá deslizar

durante a viagem. Isto poderia conduzir a acidentes e provocar ferimentos.

ATENÇÃO! PERIGO DE INCÊNDIOS! Certifique-se de que a capa para bancos de automóvel não entra em
contacto com fogo, isqueiros, etc.

Eliminação

A embalagem é composta exclusivamente por materiais recicláveis que poderá eliminar junto dos seus sistemas
de recolha de resíduos locais.
Para mais particularidades acerca da eliminação correcta do seu produto, dirija-se à sua entidade de eliminação de
resíduos local.

MT

IT

COPRISEDILE PER AUTO „SPEED“

Indicazioni di sicurezza

PERICOLO! Accertarsi che il rivestimento di sedili di automobili sia montato in modo corretto e che non possa
spostarsi durante il viaggio. Eventuali spostamenti possono essere causa di incidenti e di lesioni.

ATTENZIONE! PERICOLO DI INCENDIO! Fare attenzione a che il rivestimento per sedili non entri in contatto

con fuoco, accendisigari o altro.

Smaltimento

Il materiale per l’imballaggio è stato realizzato esclusivamente con materiali riciclabili, che devono essere smaltiti
attraverso i centri locali per la raccolta dei rifiuti.
Qualora dovessero servire ulteriori informazioni in merito allo smaltimento corretto del prodotto, rivolgersi al locale centro
specializzato per la raccolta dei rifiuti.

MT

GB

“SPEED” CAR SEAT CUSHION

Safety advice

DANGER! Ensure that the car seat cover is fitted properly and cannot slip during your journey. A loose car seat

cover may lead to accident or injury.

ATTENTION! RISK OF FIRE! Do not allow the car seat cover to come into contact with open flames, cigarette
lighters etc.

Disposal

The packaging materials are all recyclable and can be disposed of by means of your local refuse collection
facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your product correctly.

AT CH

DE

AUTOSITZAUFLEGER „SPEED”

Sicherheitshinweise

GEFAHR! Vergewissern Sie sich, dass die Autositzauflage ordnungsgemäß montiert worden ist und

während der Fahrt nicht verrutschen kann. Ein Verrutschen kann zu Unfällen und Verletzungen führen.

ACHTUNG! BRANDGEFAHR! Achten Sie darauf, dass die Autositzauflage nicht mit Feuer,
Zigarettenanzündern etc. in Berührung kommt.

Entsorgung

Das Verpackungsmaterial besteht ausschließlich aus wiederverwertbaren Stoffen, die Sie über Ihre örtlichen
Müllsammelsysteme entsorgen können.
Fragen Sie Ihren örtlichen Entsorgungsfachbetrieb, wenn Sie weitere Einzelheiten über die korrekte
Entsorgung Ihres Produktes benötigen.

420 mm

IAN 86623
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm

Model No.: Z31404A / Z31404B / Z31404C
Version: 02/2013