Trimble EZ GUIDE 250 GETTING STARTED V2.00 [de]
Version 2.00
Ausgabe B
Juni 2009
Inhaltsverzeichnis
Einführung...........................................................................................................................................................1
Rechtliche Hinweise................................................................................................................................1
Das EZ−Guide 250 System......................................................................................................................1
Zugehörige Informationen.......................................................................................................................1
Kundendienst...........................................................................................................................................2
Hinweise zum Lichtbalken.................................................................................................................................3
Was beinhaltet der EZ−Guide 250 Karton?.............................................................................................3
Elemente des Lichtbalkens......................................................................................................................3
So funktionieren die Tasten.....................................................................................................................4
Optionaler Zubehör..................................................................................................................................7
Upgrades..................................................................................................................................................7
Information zu Sicherungen.....................................................................................................................7
Steckerbelegung.......................................................................................................................................7
Einbau..................................................................................................................................................................9
Schritt 1: Installation der Antenne...........................................................................................................9
Schritt 2. Befestigung der Lichtbalkenkabel............................................................................................9
Schritt 3: Einschalten des Lichtbalkens.................................................................................................10
Abschalten des Lichtbalkens..................................................................................................................10
Anschluss eines Abdeckungs−Schalter.................................................................................................11
Einstieg...............................................................................................................................................................12
Schnellstart−Wizard...............................................................................................................................12
Elemente des Hauptführungsbildschirms..............................................................................................13
Statusanzeigen........................................................................................................................................14
Ansichts−Modi.......................................................................................................................................14
Benutzermodi.........................................................................................................................................15
Änderung des Benutzermodus...............................................................................................................15
Änderung der Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung..........................................................................15
Änderung der LED Helligkeit................................................................................................................15
Empfang der GPS−Korrekturen.............................................................................................................16
Basismodus des Lenksystems...........................................................................................................................17
Einführung in die Führung.....................................................................................................................17
Befolgen der Führung............................................................................................................................18
Führungsmuster.....................................................................................................................................19
Führung erhalten....................................................................................................................................31
Eingabe der Flächenabdeckung (Coverage Logging)............................................................................34
Erstellen gerader Abschnitte am Vorgewende oder Kurvenspuren.......................................................34
Pause−/Wiederaufnahme−Symbol.........................................................................................................34
Experte Modus des Lenksystems.....................................................................................................................36
Neueinstellung der Führung...................................................................................................................36
Erstellen eines neuen Feldes..................................................................................................................36
Erstellen einer neuen Linie....................................................................................................................38
Auswahl (Hochladen) einer AB−Linie..................................................................................................40
Auswahl (Hochladen) eines Felds.........................................................................................................42
Zusatzhinweise zum Experte Modus...............................................................................................................47
Ansichten...............................................................................................................................................47
Panorama................................................................................................................................................47
i
Inhaltsverzeichnis
Zusatzhinweise zum Experte Modus
Nachtdarstellung....................................................................................................................................48
Nudge (Verschieben der Referenzlinie).................................................................................................48
Konfiguration des Lichtbalkens.............................................................................................................51
Befahren großer Felder..........................................................................................................................53
Fahren enger Wenden............................................................................................................................53
Konfiguration der Aufzeichnung bearbeiteter Flächen..........................................................................53
Eingabe einer Zeitverzögerung zur Eingabe der Flächenabdeckung.....................................................54
Einstellung des Wertes Blick nach vorn................................................................................................54
Aktivierung der Geschwindigkeits−Impulsabgabe (Radar)..................................................................54
Aufzeichnen von Ereignissen................................................................................................................56
Wiederherstellung der Lichtbalken−Standardeinstellungen..................................................................56
GPS−Korrekturen im Experte Modus............................................................................................................57
Konfiguration der GPS−Korrekturen.....................................................................................................57
Konfiguration der GPS−Limits..............................................................................................................59
Konfiguration der NMEA Meldungsleistung (NMEA Message Output)..............................................60
Unterstützte externe Empfänger............................................................................................................61
Datenverwaltung im Experte Modus..............................................................................................................64
USB Laufwerk Kompatibilität...............................................................................................................64
Datenimport vom USB−Laufwerk.........................................................................................................65
Daten von der AgGPS FeldManager Anzeige importieren...................................................................66
Datenexport auf das USB−Laufwerk.....................................................................................................66
Löschen von Speicherplatz....................................................................................................................67
Löschen der Eingabe der Flächenabdeckung (Coverage Logging).......................................................68
Exportieren von Diagnose−Logs...........................................................................................................68
Stuktur des Feldnamens.........................................................................................................................68
Standard−Feldnamen.............................................................................................................................69
Systemkonfigurationsdateien.................................................................................................................69
Zusammenfassung..................................................................................................................................70
Ansehen/Bearbeiten von Daten mit Office−Software...........................................................................71
Aktualisierung der Lichtbalken−Firmware............................................................................................71
Kartierung.........................................................................................................................................................73
Einführung in die Kartierung.................................................................................................................73
Merkmalserfassung................................................................................................................................73
Aufzeichnungsposition..........................................................................................................................75
Warnzonen.............................................................................................................................................76
Anzeige von Informationen zu Merkmalen...........................................................................................77
Löschen von Merkmalen........................................................................................................................77
Vom Lichtbalken gelieferte Informationen....................................................................................................80
Die Bildschirmseite "Info EZ−Guide 250 Screen"................................................................................80
Informationsfenster................................................................................................................................80
Status−Anzeigen....................................................................................................................................81
Warnmeldungen.....................................................................................................................................81
Fehlersuche............................................................................................................................................81
ii
Einführung
Rechtliche Hinweise
(c) 2007−2009, Trimble Navigation Limited. Alle Rechte vorbehalten.
Trimble, AgGPS, EZ−Guide und EZ−Steer sind Warenzeichen der Trimble Navigation Limited und in den
Vereinigten Staaten sowie in anderen Ländern registriert. Autopilot, Autoseed, FreeForm, OnPath und SiteNet
sind Warenzeichen der Trimble Navigation Limited.
Sämtliche sonstigen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Nähere Informationen zur eingeschränkten Garantie siehe EZ−Guide 250 Lichtbalkensystem,
Freigabehinweise.
Das EZ−Guide 250 System
Das EZ−Guide 250 System ist ein GPS Führungssystem für landwirtschaftliche Fahrzeuge. Es hilft Ihnen, das
Fahrzeug effizienter zu fahren, indem es Sprünge und Überlappungen im Feld reduziert.
Das System beinhaltet folgende Funktionen:
ein LCD Farbbildschirm•
Ein Lichtbalken mit 15 LEDs•
ein interner GPS Empfänger•
mehrere Feldmuster für verschiedene Feldlayouts•
Zugehörige Informationen
Quellen für zugehörige Informationen beinhalten Folgendes:
Help (Hilfefunktion) − der Lichtbalken besitzt eine eingebaute, kontext−sensitive Hilfefunktion, mit•
1
der Sie die benötigte Informationen rasch finden.
Schnellreferenzkarte − die Schnellreferenzkarte beschreibt die gebräuchlichsten Funktionen des
•
Lichtbalkens.
Kundendienst
Für detaillierte Produktinformationen oder wenn Sie Antwort auf eine Frage benötigen, kontaktieren Sie bitte
Ihren autorisierten Vertriebspartner. Weiterführende Hinweise finden Sie auch in der EZ−Guide Website
unter http://www.ez−guide.com/.
2
Hinweise zum Lichtbalken
Was beinhaltet der EZ−Guide 250 Karton?
Die Standardbauteile des EZ−Guide 250 Systems werden nachstehend abgebildet.
ELEMENT BESCHREIBUNG
1 EZ−Guide 250 Dokumentations−CD
2 Kurzbedienungsanleitung (Schnellreferenzkarte)
3 RAM Halter
4 Antennenmontageplatte
5 Netzkabel (Teilenr. 65168)
6 EZ−Guide 250 Lichtleiste
7 Patchantenne
Überprüfen Sie nach dem Auspacken des Kartons alle Elemente des Systems auf sichtbare Beschädigungen
wie Kratzer oder Beulen. Sind Komponenten beschädigt, verständigen Sie den Lieferanten. Bewahren Sie das
Verpackungsmaterial für die Prüfung durch den Spediteur auf.
Elemente des Lichtbalkens
Die folgenden Abbildungen zeigen Vorder− und Rückseite des Lichtbalkens.
3
ELEMENT BESCHREIBUNG ELEMENT BESCHREIBUNG
1 Aktionssymbole 4 Nach−unten−Schaltfläche
2 OK−Schaltfläche 5 Funktionstasten
3 Nach−oben−Schaltfläche 6 LEDs
ELEMENT BESCHREIBUNG
1 12−pin Deutsch Stromversorgungs−/Datenanschluss
2 Antennen−Port
3 RAM−Halterung
4 Puerto USB
So funktionieren die Tasten
Vorn am Lichtbalken befinden sich sechs Tasten. Die Tasten auf der linken und rechten Seite des
Lichtbalkens arbeiten unterschiedlich.
4
Aktionstasten (auf der rechten Seite des Bildschirms)
Am Hauptführungsbildschirm:
Drücken Sie oder zum Blättern durch die Aktionssymbole.•
Drücken Sie für die Auswahl des markierten Symbols.•
Die folgenden Symbole rechts am Führungsbildschirm:
SYMBOL BESCHREIBUNG SYMBOL BESCHREIBUNG
Führung rückstellen Verschiebung nach links
Punkt A setzen Verschiebung nach rechts
Punkt B setzen Führung anhalten
Start der Vorgewendeaufzeichnung Führung wieder aufnehmen
Ende der Vorgewendeaufzeichnung Zoomfaktor ändern
Pause der Schwadaufzeichnung Zum Hauptkonfigurationsmenü
Wiederaufnahme der Schwadaufzeichnung Ansicht wechseln
FreeForm Spur wird aufgezeichnet
(zum Anhalten drücken)
Keine FreeForm Spuraufzeichnung
(zum Starten drücken)
Punkt−, Linien− und
Flächenerfassungssymbole
anzeigen
Hinweis: Die Aktionssymbole erscheinen nur, wenn sie geeignet sind. Sie sind nicht immer sichtbar.
Folgende Aktionssymbole können rechts am Konfigurationsbildschirm angezeigt werden:
SYMBOL BESCHREIBUNG SYMBOL BESCHREIBUNG
Wert erhöhen / weiter zur nächsten Option Nächster Bildschirm
Wert senken / zur vorhergehenden Option Bestätigungs−Einstellungen
Nächste
FreeForm−Führungslinie
Verschiebung AB−Linie
Panoramasymbole anzeigen
In den Setup−Bildschirmseiten passen die Symbole zu den Tasten daneben.
Funktionstasten (auf der linken Seite)
Neben jeder Funktionstaste gibt es ein Symbol. Wenn Sie die Funktionstaste drücken, wählen Sie damit die
Funktion, die auf dem Symbol abgebildet ist.
5
ELEMENT BESCHREIBUNG
1 Abdeckungseingabe−Symbol
2 Mittlere Funktionstaste
Es können folgende Funktionssymbole neben den Tasten auf der linken Seite des Bildschirms angezeigt
werden:
SYMBOL BESCHREIBUNG SYMBOL BESCHREIBUNG
Informationsanzeige Tastenfeld Änderungen löschen
Abdeckungseingabe einschalten Eine Menüebene höher gehen
Abdeckungseingabe ausschalten Zurück zum Führungsbildschirm
Ausschnitt vergrößern Eine Bildschirmseite zurück
Ausschnitt verkleinern Hilfe anzeigen
Hilfe
Der EZ−Guide 250 Lichtbalken besitzt eine Hilfefunktion, die Ihnen die Anwendung der aktuellen Seiten
erklärt. Zur Aktivierung der Hilfefunktion drücken Sie die Funktionstaste:
6
Optionaler Zubehör
Upgrade auf Ag15−Antenne (Teilenr. 92010−00)•
Kabel für alle Ports (Teilenr. 64045)•
Saugbecher (Teilenr. 44922)•
Upgrades
Das EZ−Guide 250 Lichtbalken Führungssystem kann an das EZ−Steer® 500 Lenkassistenzsystem
angeschlossen werden.
Information zu Sicherungen
Der EZ−Guide 250 Lichtbalken besitzt eine in den Zigarettenanzünder integrierte 10 A−Glaskörpersicherung.
Diese Sicherung kann vom Benutzer ersetzt werden.
Ersetzen der 10 A Sicherung
Suchen Sie den Zigarettenanzünder−Steckdosenhalter am Ende des Kabels.1.
Schrauben Sie die Endkappe ab, wo der federbelastete Stift hervor steht. Achten Sie darauf, den Stift
2.
nach dem Entfernen der Endkappe nicht zu verlieren.
Entfernen der alten Sicherung.3.
Setzen Sie die neue Sicherung ein und schrauben Sie die Endkappe wieder auf die Buchse.4.
Steckerbelegung
Der Lichtbalken hat standardmäßig keine serielle Schnittstelle.
Die folgenden optionalen Lichtbar−Funktionen benötigen jedoch einen seriellen Anschluss:
Die Ausgabe simulierter Radarwellen zur schnellen Übertragung von Ergebnissen auf ein anderes
•
landwirtschaftliches Gerät, wie z. B. einen Ertragsmonitor oder variable Ratensteuerung.
Die Ausgabe von NMEA−Nachrichten an ein externes Gerät.•
7
So fügen Sie dem Standard−Lichtbarkabel eine serielle Schnittstelle hinzu:
Führen Sie eine der folgenden Möglichkeiten aus:1.
Bestellen Sie das EZ−Guide 250 Kabel für alle Ports (Teilenr. 64045).♦
Bestellen Sie das Zusatzkabel für die serielle Schnittstelle (Teilenr. 63076).♦
Identifizieren Sie P2 am Netzkabel (Teilenr. 65168). Es handelt sich um den schwarzen
2.
12−pin−Deutsch−Anschluss.
Ziehen Sie die Anschlussklemme mit einer Nadelzange heraus. Die Klemme ist das orange
3.
Plastikstück mit vier quadratischen Löchern.
Entfernen Sie auf der anderen Seite des Deckels die Verschlussstifte aus den Öffnungen 5, 6 und 7.4.
Fügen Sie die markierten Kontakte am Kabel mit der Teilenr. 63076 in die angegebenen Öffnungen
5.
ein:
Gelb − Öffnung 5♦
Violett − Öffnung 6♦
Grün − Öffnung 7♦
Tauschen Sie die Klemme aus.6.
8
Einbau
Schritt 1: Installation der Antenne
Hinweis: Zur Minimierung möglicher Interferenzen mit dem GPS Signal stellen Sie sicher, dass die GPS
Antenne mindestens 2 m von anderen Antennen (einschließlich einer Radioantenne) entfernt ist. Interferenzen
könnten entstehen, wenn Sie das Fahrzeug im Umkreis von 100 m von einer Überlandleitung, einer
Radarschüssel oder einer Handy−Basisstation betreiben.
Installation der Patch Antenne
Suchen Sie die Montagestelle für die Antenne vorn am Fahrzeugdach von der Mitte aus nach rechts bzw.
links.
Entfernen Sie an der Montageplatte die Trägerschichten von den Klebestreifen.1.
Befestigen Sie die Montageplatte am Fahrzeugdach mit den Klebestreifen. Stellen Sie sicher, dass die
2.
Montageplatte am Fahrzeugdach zentriert ist.
Setzen Sie die Antenne direkt auf die Montageplatte. Der Magnet im unteren Teil der Antenne fixiert
3.
sie.
Verlegen Sie das andere Ende des Antennenkabels in die Kabine.4.
Hinweis: Verwenden Sie für optimale Leistung immer die metallene Antennenmontageplatte.
Installation der Ag15−Antenne
Wenn Sie auf die Ag15−Antenne aufgerüstet haben, befindet sich die Befestigungsposition der Antenne vorne
am Fahrzeugdach, von links nach rechts zentriert.
Entfernen Sie an der Montageplatte die Trägerschichten von den Klebestreifen.1.
Befestigen Sie die Montageplatte am Fahrzeugdach mit den Klebestreifen. Stellen Sie sicher, dass die
2.
Montageplatte am Fahrzeugdach zentriert ist.
Schließen sie das Antennenkabel an der Antenne an.3.
Setzen Sie die Antenne direkt auf die Montageplatte. Die drei Magnete im unteren Teil der Antenne
4.
fixieren sie.
Verlegen Sie das andere Ende des Antennenkabels in die Kabine.5.
Schritt 2. Befestigung der Lichtbalkenkabel
Lichtbalken mit Basisantenne und Netzkonfiguration:
9
ELEMENT BESCHREIBUNG
1 EZ−Guide 250 Lichtbalken
2 Patchantenne
3 12−pin Deutsch power cable (P/N 65168)
4 An Buchse (Zigarettenanzünder)
Schließen Sie das Netzkabel (Teilenr.65168) an den Port an der Rückseite des Lichtbalkens an.1.
Schließen Sie das andere Ende des Netzkabels an den Zigarettenanzünder des Fahrzeugs an.2.
Schließen Sie das Antennenkabel an den Antennen−Port an.3.
Vorsicht: Schließen Sie keine Kabel an bzw. klemmen Sie keine Kabel ab und schließen Sie nicht das
EZ−Steer 500 System an, während der Lichtbalken läuft. Bevor Sie Kabel anschließen oder abklemmen
schalten Sie erst das System ab.
Schritt 3: Einschalten des Lichtbalkens
Zum Einschalten des Lichtbalkens:
Stecken Sie das Stromkabel in den Zigarettenanzünder. Wenn der Zigarettenanzünder über das
1.
optionale Stromkabel mit der Fahrzeugzündung verbunden ist, stecken Sie den Schlüssel ein und
zünden Sie das Fahrzeug.
Drücken Sie (die obere Taste links auf dem Bildschirm). Der Lichtbalken wird eingeschaltet.2.
Abschalten des Lichtbalkens
Um den Lichtbalken auszuschalten, halten Sie die Taste gedrückt.
Der Lichtbalken beginnt sich auszuschalten (dies dauert ca. 5 Sekunden). Um den Vorgang abzubrechen,
lassen Sie die Taste los, bevor sich der Lichtbalken ausschaltet.
Sie können den Lichtbalken mit dem Kabel verbunden lassen, wenn er ausgeschaltet ist. Er verbraucht evtl.
ein wenig Strom, leert jedoch nicht die Fahrzeugbatterie.
10
Wenn der Lichtbalken den Stromanschluss verliert, aber dann innerhalb von 15 Sekunden wieder Strom
erhält, zum Beispiel beim Starten des Fahrzeugs, wird er automatisch eingeschaltet.
Anschluss eines Abdeckungs−Schalter
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, die mit dem Abdeckungs−Schalter geliefert wird.
Aktivierung des Schalters am Lichtbalken
Vom Hauptführungsbildschirm:
Drücken Sie , bis Sie das Symbol gewählt haben.1.
Drücken Sie die Taste . Die Konfiguration Bildschirmseite wird angezeigt.2.
Stellen Sie sicher, dass das Feld Benutzer Modus auf Experte eingestellt ist.3.
Wählen Sie System / Führung. Die Führung Bildschirmseite wird angezeigt:4.
Wählen Sie Aufz. bearbeitete Fläche und drücken Sie dann . Die Aufz. bearbeitete Fläche
5.
Bildschirmseite wird angezeigt:
Drücken Sie , bis Sie Schalter ausgewählt haben, und drücken Sie dann .6.
Setzen Sie ggf. den Benutzermodus zurück auf "Easy".7.
Die Abdeckungseingabe ist jetzt startbereit, wenn Sie den Schalter drücken.
11
Einstieg
Schnellstart−Wizard
Wenn Sie den Lichtbalken einschalten, wird automatisch die Willkommen im EZ−Guide System
Bildschirmseite angezeigt:
Drücken Sie die Taste . Der Schnellstart−Wizard wird angezeigt.
Der Wizard hat mehrere Setup−Bildschirme, die Ihnen die Konfiguration wichtiger Einstellungen
ermöglichen, bevor Sie mit der Fahrt beginnen.
Während des Schnellstart−Wizards können Sie die Funktionstaste zum Verlassen des Programms jederzeit
drücken. Das System verwendet jede Einstellung, die Sie eingegeben haben; für alle Einstellungen, die Sie
noch nicht eingegeben haben, verwendet das System die letzten Einstellungen.
Wenn Sie den Lichtbalken das erste Mal laufen lassen, führen Sie bitte den gesamten Wizard durch.
ELEMENT BESCHREIBUNG
1 Verlassen des Wizards
12
2 Integrierte Hilfefunktion
3 Übergehen Sie den Wizard und beginnen Sie die Fahrt
Korrigieren einer Einstellung:
Drücken Sie oder zur Auswahl des korrekten Werts.1.
Drücken Sie für die Eingabe der Auswahl und fahren Sie dann fort.2.
Sie können wählen, ob der Schnellstart−Wizard nächstes Mal am Lichtbalken angezeigt werden soll oder
nicht. Falls Sie sich dafür entscheiden, den Wizard beim Startup verdeckt zu übergehen, übergeht der
Lichtbalken den Wizard und beginnt mit dem Hauptführungsbildschirm.
Zur Änderung dieser Einstellungen nach dem Startup lassen Sie den Schnellstart−Wizard aus Konfiguration /
Schnellstart Assistent.
Sobald Sie den Schnellstart−Wizard beendet haben, wird der Hauptführungsbildschirm angezeigt.
Elemente des Hauptführungsbildschirms
ELEMENT BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG
Es gibt zwei Statustext−Elemente am
Hauptführungsbildschirm. Das Element auf der linken Seite
1 Statustext
2 Aktionssymbole Funktionsweise der Tasten
3
4 USB Statussymbol Zeigt den Status des USB−Laufwerks an.
5 Funktionssymbole Funktionsweise der Tasten
Hinweis−/Meldungsanzeige
(Tip / Message)
zeigt die Distanz an, die das Fahrzeug zur Führungslinie
hat. Das Element auf der rechten Seite zeigt die aktuelle
Fahrzeuggeschwindigkeit an.
Die Anzeige "Tip / message" erläutert die
Symbolfunktionen und gibt Tipps zum Fahren.
13
6 GPS Qualitätssymbol Zeigt Qualität des GPS Signals.
Statusanzeigen
Auf dem Hauptführungsbildschirm des Lichtbalkens gibt es zwei Statusanzeigen.
Die Farbe des USB−Laufwerkssymbols gibt den Status des USB−Laufwerks an:
ELEMENT BESCHREIBUNG
Grün
Orange
Rot
Die Farbe des Satellitensymbols gibt den Status des GPS−Signals an:
ELEMENT BESCHREIBUNG
Grün
Orange
Rot
Das USB−Laufwerk ist verbunden und bereit
Das USB−Laufwerk ist verbunden, lädt aber momentan
Das USB−Laufwerk ist deaktiviert
Das GPS−Signal ist stark
Das GPS−Signal ist außerhalb akzeptabler Einstellungen
Kein Signal vorhanden
Ansichts−Modi
Wenn sie auf dem Feld fahren, gibt es zwei Ansichtsmöglichkeiten:
PERSPEKTIVISCHE KARTENANSICHT PLAN−KARTENANSICHT
Eine 3D Ansicht des Feldes Eine Ansicht des Feldes aus der Vogelperspektive
Die Ansicht schaltet standardmäßig von Plan−Ansicht auf perspektivische Ansicht um, wenn Sie in das Feld
einfahren.
Sie können den Ansichtsmodus im Modus Experte ändern.
14
Benutzermodi
Das EZ−Guide 250 Lichtbalken Führungssystem verfügt über zwei Benutzermodi:
MODUS BESCHREIBUNG
Dieser Modus beschränkt sich im Zugriff auf die einfachsten Funktionen
Easy (Einfach)
Experte Der Benutzer hat Zugriff auf alle Einstellungen.
Verwenden Sie den Modus "Easy", wenn Sie ein Schwadmuster auswählen möchten, und schon beginnen Sie
die Fahrt.
Es sind weniger Aktionssymbole verfügbar
Die Fahreroptionen sind vereinfacht (zum Beispiel ist das Erstellen einer
Führungslinie einfacher)
Änderung des Benutzermodus
Zur Änderung zwischen Modus Easy und Modus Experte:
Drücken Sie oder , bis Sie zum Symbol gelangen, und drücken Sie dann . Die
1.
Konfiguration Bildschirmseite wird angezeigt.
Wählen Sie Konfiguration / Benutzer Modus. Die Benutzer Modus Bildschirmseite wird angezeigt:2.
Wählen Sie Experte oder Easy und drücken Sie dann . Der Hauptführungsbildschirm wird erneut
3.
angezeigt, und der Lichtbalken ist im ausgewählten Modus.
Änderung der Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung
Zur Änderung der Bildschirmhelligkeit drücken Sie Konfiguration / Rücklicht.
Änderung der LED Helligkeit
Zur Änderung der Helligkeit der LEDs am Lichtbalken, drücken Sie Konfiguration / LED−Helligkeit.
15
Erhöhen Sie die Helligkeit in hellem Sonnenlicht, damit Sie die LEDs besser sehen können.•
Wenn es draußen dunkler ist wie z.B. in der Morgen− oder Abenddämmerung, können Sie die
•
Helligkeitseinstellungen auch so einstellen, dass LEDs schwacher erleuchtet sind.
Empfang der GPS−Korrekturen
Standardmäßig ist der EZ−Guide 250 Lichtbalken so konfiguriert, dass er die folgenden freien Korrekturen
empfängt:
REGION KORREKTUR
Nordamerika WAAS
Europa EGNOS
Diese Korrekturen bieten Submeter−Genauigkeit mit der Patchantenne oder eine 15 cm−20 cm
Spur−zu−Spur−Genauigkeit bei Verwendung der optionalen Ag15−Antenne.
Zur Änderung der GPS−Korrekturen (zum Beispiel für die Konfiguration von RTK oder OmniSTAR HP/XP),
drücken Sie Konfiguration / GPS Einstellung / GPS Korrekturdatenquelle.
Weitere Informationen finden Sie unter Erweiterter Modus: GPS−Korrekturen.
16
Basismodus des Lenksystems
Einführung in die Führung
Der EZ−Guide 250 Lichtbalken nutzt für die Führung Onscreen−Linien, entweder gerade oder gebogen. Man
nennt sie Führungslinien. Die Führungslinie ist eine gerade AB−Linie. Zur Erzeugung einer AB−Linie
definieren Sie einen Startpunkt (Punkt A) und einen Endpunkt (Punkt B). Sobald Sie die Punkte A und B
festgelegt haben, wird eine gerade Linie zwischen ihnen gezogen. Die ist Ihre Hauptlinie.
Wenn Sie die erste Führungslinie definieren, kopiert Sie der Lichtbalken zur Erzeugung weiterer
Führungslinien.
Distanz zwischen Führungslinien
Wenn Sie mit der Festlegung der Linie beginnen, legen Sie auch die Breite des Arbeitsgeräts Ihres Fahrzeugs
fest. Diese Breite wird zur Berechnung der Distanz zwischen den Führungslinien genutzt. Falls Sie die
Führungslinien nicht exakt eine Arbeitsgerätbreite voneinander haben möchten, können Sie eine Überlappung
oder eine Umgehung einstellen.
Vorgewende
Sie können eine Vorgewendegrenze aufzeichnen und dafür eine Führung erhalten, oder aber ohne
Vorgewende arbeiten.
Onscreen−Anzeigen
Wenn der Hauptführungsbildschirm die perspektivische Ansicht zeigt, sind die Linien mit Flaggen markiert,
die sie beschreiben.
17
ELEMENT BESCHREIBUNG
Die von Ihnen erzeugte Hauptlinie, und die sich daraus ergebenden Spuren (Schwaden).
Punkt A (Start) und Punkt B (Ende) an der Hauptlinie.
Die erste Spur zur linken Seite der Hauptlinie. (Die Richtung "left" (links) bezieht sich auf
die Richtung, in die die Hauptlinie gezogen wurde, nicht auf die aktuelle Fahrzeugposition).
Die aktuelle Spur und Kennzeichnung sind Orange.
Hinweis: Bei einem Kreismuster werden die Spuren von der Mitte aus gezählt, nicht von der
ersten Spur aus.
Die zweite Linie ist links neben der Hauptlinie.
Befolgen der Führung
Der Lichtbalken zeigt die Führung an zwei Stellen an:
An den LEDs•
Am Bildschirm•
Führung anhand der LEDs
Der Begriff LED bezieht sich auf die Reihe von 15 Leuchten (LEDs), die sich über dem Bildschirm befinden.
Die LEDs, die aufleuchten, zeigen die Position Ihres Fahrzeug in Bezug zur beabsichtigten Führungslinie.
Wenn sich Ihre Fahrzeugposition bezüglich der Führungslinie ändert, bewegen Sie die erleuchteten LEDs
nach links oder nach rechts. Nutzen Sie den Lichtbalken, um eine präzise Führung zu erhalten, wenn ein
Arbeitsgerät Offset oder eine Arbeitsgerätaufzeichnung eingerichtet wird, oder für eine feine Führung bei
geraden Spuren.
FAHRZEUGPOSITION LICHTBALEN ERSCHEINT
18
Fahrzeug ist direkt auf der
Führungslinie
Die drei mittleren LEDs (grün) zeigen, dass sich das Fahrzeug auf der Linie
befindet.
Fahrzeug ist nicht auf der
Führungslinie
Führung am Bildschirm
Die Lichtbalken−Bildschirmseite zeigt die Position Ihres Fahrzeug auf dem Feld, die Führungslinie und die
Offline−Abweichungsdistanz, so dass Sie genau wissen, wie Sie Ihre Position korrigieren müssen.
Die erleuchteten LEDs haben sich nach rechts bewegt. Dies zeigt, dass das
Fahrzeug nach links von der Spur abgekommen ist.
Hinweis: Es wird angenommen, dass der LED−Modus auf Folgen (die
Standardeinstellung) eingestellt ist. Falls der LED Mode auf Ziehen
eingestellt ist, bewegen sich die erleuchteten LEDs nach links, wenn das
Fahrzeug nach links von der Spur abweicht.
ELEMENT BESCHREIBUNG
1 Abweichung von der Führungslinie
2 Führungslinie
3 Fahrzeugposition
Führungsmuster
Der EZ−Guide 250 Lichtbalken verfügt über sieben Führungsmuster, mit denen Sie eine geeignete Führung
für Ihr spezielles Feld erstellen können:
Gerade AB−Linie
Eine gerade AB−Linie ist die einfachste Linienform. Verwenden Sie eine gerade AB−Linie, wenn Sie keine
Vorgewende definieren müssen und das Feld in parallelen geraden Linien abfahren möchten.
19
Zur Erzeugung einer geraden AB−Linie definieren Sie einen Startpunkt (A) und einen Endpunkt (B). Die
gerade AB−Linie wird dann als gerade Linie zwischen den beiden Punkten angezeigt.
MUSTER BEISPIEL
Hinweis: Wenn sich das Fahrzeug auf einer Führungslinie befindet, erweitert sich die Linie 1 km vor Punkt A
und 1 km hinter Punkt B. So können sie leichter sehen, wo die nächste Spur ist, und nach der Wende wieder
auf die Spur zurück kehren.
Zuordnung einer AB−Linie
Fahren Sie zum Startpunkt der Hauptlinie.1.
Zeichnen Sie Punkt A auf:2.
Drücken Sie oder , bis Sie das Symbol gewählt haben.a.
Drücken Sie . Punkt A ist eingestellt.b.
Fahren Sie zum anderen Ende der Linie.3.
Stellen Sie sicher, dass das Symbol ausgewählt ist und drücken Sie dann . Die
4.
AB−Hauptlinie wird angezeigt.
Wenden Sie nach links oder rechts für die nächste Spur. Wenn Sie sich auf die nächste Spur zu
5.
bewegen, wird sie am Bildschirm angezeigt und Orange markiert, um zu zeigen, dass sie ausgewählt
ist.
A+ Linie
Eine A+ Linie ist auch eine gerade Linie. Sie wird durch einen einzelnen Punkt an der Linie (Punkt A) und
durch die Richtung der Linie definiert.
MUSTER BEISPIEL
20
Wenn Sie eine A+ Linie erzeugen möchten, geben Sie die Richtung ein.
Die Standardrichtung ist die gleiche wie bei der vorhergehenden AB−Linie. Dieses Muster ist hilfreich, wenn
Sie eine Führung exakt parallel zur letzten AB−Linie benötigen, zum Beispiel, wenn:
Sie angrenzende Felder abfahren•
die AB−Linie an einer Straße seitlich an den Feldrändern entlang zuordnen•
Sie eine Zufahrt in einem Feld überspringen wollen•
Die A+ Linie erstreckt sich über 1 km vor und nach Punkt A.
Zuordnung einer A+ Linie
Fahren Sie zum Startpunkt der Hauptlinie.1.
Zeichnen Sie Punkt A auf:2.
Drücken Sie oder , bis Sie das Symbol ausgewählt haben.a.
Drücken Sie . Punkt A ist eingestellt. Da Sie bereits die Linienrichtung eingegeben
b.
haben, wird Ihre AB−Hauptlinie am Bildschirm angezeigt.
Folgen Sie der AB−Linie für eine Führung nach unten zur ersten Spur.3.
Wenden Sie nach rechts oder links für die nächste Spur. Wenn Sie sich auf die nächste Spur
4.
zubewegen, wird sie am Bildschirm angezeigt und Orange markiert, um zu zeigen, dass sie
ausgewählt ist.
21
Identische Kurve
Das identische Kurvenmuster zeichnet Ihre exakte Route zwischen den Punkten A und B anstelle einer
geraden Linie auf.
Alle Führungslinien passen sich der Hauptkurve an, unabhängig davon, wohin das Fahrzeug gefahren wurde.
Verwenden Sie dieses Kurvenmuster, wenn Sie das Feld mit weichen Kurven bearbeiten möchten.
MUSTER BEISPIEL
Zuordnung an identischen Kurve
Fahren Sie zum Startpunkt der Kurve.1.
Zeichnen Sie Punkt A auf:2.
Drücken Sie oder , bis Sie das Symbol gewählt haben.a.
Drücken Sie . Punkt A ist eingestellt.b.
Fahren Sie die erste Kurve.3.
Stellen Sie sicher, dass das Symbol ausgewählt ist und drücken Sie dann . Die Hauptlinie
4.
wird am Bildschirm angezeigt.
Wenden Sie nach rechts oder links für die nächste Spur. Wenn Sie sich auf die nächste Spur
5.
zubewegen, wird sie am Bildschirm angezeigt und Orange markiert, um zu zeigen, dass sie
ausgewählt ist.
Adaptive Kurve
Das adaptive Kurvenmuster ist ähnlich wie das identische Kurvenmuster. Es bietet Führung entlang einer
Kurve. Allerdings aktualisiert das adaptive Kurvenmuster die Führung nach jeder Spur, um alle von Ihnen
gemachten Abweichungen zu berücksichtigen.
Es zeichnet Ihren Weg ständig auf und bietet eine Führung, die dem letzten gefahrenen Weg angepasst ist.
MUSTER BEISPIEL
22
Es gibt zwei Möglichkeiten, adaptive Kurven zu definieren:
Stellen Sie die Punkte A und B ein•
Zeichnen Sie Punkt A auf und fahren Sie eine U−förmige Wende zur nächsten Spur (die automatisch
•
erfasst wird)
Die Methode, die Sie verwenden, hängt von der Automatischen Einstellung der U−förmigen Bogenerfassung
ab.
Änderung der Automatischen Einstellung der U−förmigen Bogenerfassung
Hinweis: Zur Änderung der Automatischen U−förmigen Wendenerfassung muss sich der Lichtbalken im
Modus Experte befinden.
Wählen Sie Konfiguration / System / Führung. Der Führungsbildschirm wird angezeigt.1.
Stellen Sie Einstellung Wenden automatisch erkennen ein.2.
Zuordnung an Adaptive Kurve
Es gibt zwei Möglichkeiten zur Nutzung des adaptiven Kurvenmusters:
Automatisch: Stellen Sie die Option Wenden automatisch erkennen auf Ein und fahren dann jeweils
•
wieder einen U−förmigen Bogen zur Erzeugung jeder neuen Spur.
Manuell: Stellen Sie die Option Wenden automatisch erkennen auf Aus und stellen Sie dann Punkt B
•
am Ende jeder Spur ein, um die nächste Spur zu erstellen.
Adaptive Kurven mit automatischer Wendeerfassung
23
Loading...