Trimble EZ-GUIDE 250 QUICK GUIDE

EZ-Guide® 250 – naváděcí systém se světelnou lištou -

stručný návod k používání

Zapojení systému

®

zapojit do cigaret.
zapalovače (12 V)

napájecí kabel

(P/N 65168)

světelná lišta EZ-Guide

250

Patch anténní
(P/N 56237-91)

Zapnutí a vypnutí světelné lišty

Světelnou lištu zapnete stisknutím tlačítka . Chcete-li světelnou lištu vypnout, stiskněte a držte tlačítko
Na obrazovce se začne odpočítávat čas (5 s). Pokud uvolníte tlačítko
nevypne.

VÝSTRAHA: Zajistěte spolehlivé připojení ke zdroji napětí. Přeruší-li se náhle napájení lišty, může dojít ke

C

ztrátě dat. Nejspolehlivější metoda připojení je přímo na baterii. Abyste předešli ztrátě dat, vždy používejte k vypnutí
světelné lišty tlačítko vypnutí

. Pro možnosti použití alternativních variant kabelů kontaktujte svého dodavatele.

v průběhu odpočítávání času, lišta se

Pohled na světelnou Lištu

led pro indikaci
odchylky od
linie záběru

funkční
tlačítka

akční tlačítka: o
ok, nahoru, dolů

záznam aplikace a
překrytí záběru

pruh s tipy

VÝSTRAHA: Udržujte světelnou lištu v suchu. Neostřikujte ji žádnou kapalinou, mohlo by dojít k

C

poškození elektrických obvodů a ztrátě platnosti záruky.

ikona vozidla

linie záběrů

Ikony

funkce (levá strana) akce (pravá strana)

ikona popis ikona popis ikona popis

Zobrazení informačních
štítků

Zobrazení nápovědy

Zapnutí a vypnutí
záznamu aplikace

Návrat do mapového
okna (obrazovky
Menu a Průvodce)

Návrat do
předchozího menu
(obrazovky Průvodce)

Návrat do
předchozího menu
(obrazovky Menu)

Zrušení změn
(obrazovky editování)

Resetování navádění
(nový pozemek)

Posunutí linie
doprava a doleva

Posunutí sem

Pauza a navedení
zpět na místo pauzy

Zobrazení ikon
mapování (pouze
Pokročilý režim)

Změna úrovně
přiblížení

Změna pohledu
(pouze v Pok­ročilém režimu)

Zobrazení ikon
posunu (pouze
Pokročilý režim)

Vstup do

konfiguračního menu

definice pozemku
(pravá strana)

Nastavení bodu
A a bodu B

Zahájení souvrati a
ukončení souvrati

Přerušení záznamu AB
křivky (vložení přímého
segmentu)

Přepnutí na další
AB linii (FreeForm)

Záznam linie FreeForm
zapnut

Záznam linie FreeForm
vypnut

Spuštění navádění v Základním režimu

reset. navádění konfigurace nářadí

Stiskněte

konu a pak

i

stiskněte o.

Nastavte šířku záběru,
překrytí/vynechání a
posunutí ant. – nářadí.

volba modelu
navádění

Viz MODELY

NAVÁDĚNÍ

mapování bodů
A,B

Zahajte jízdu a
definujte směr
navádění nebo
souvrať.

nechte se
navádět

Modely Navádění

AB přímka

Vytvoření přímé linie navádění.
Označte bod A na začátku prvního záběru a bod B na jeho konci.

A+

Označte bod A na začátku prvního záběru.
Hodnota směru (kurzu) AB linie se nastaví manuálně ve stupních
(výchozí hodnota je rovna směru předchozí AB přímky).

Souvrať + AB

Přímé AB linie automaticky vyplní tvar pozemku
ohraničený souvraťovou jízdou.
Před zahájením práce na pozemku zadejte počet
souvraťových jízd.
Zahajte souvraťovou jízdu, při jízdě po souvrati označte
body A a B, dokončete první souvrať návratem do
výchozího kruhu nebo stiskněte
souvrati.
Pozn.: Druhá a další souvraťové. jízdy kopírují tvar
první souvrati.

pro ukončení

B

A

A

jednoduchá
souvrať

A

vícenásobná
souvrať

A

B

B

Křivky

K dispozici jsou dva typy křivek: Identická a Adaptivní.
Identická křivka: Navádění probíhá podle tvaru trasy
prvního záběru. Jakékoli vybočení ze směru ve druhém
a dalších záběrech se nepřenáší do trasy následného
záběru. Označte bod A, jeďte první záběr, na jeho konci
označte bod B.
Adaptivní křivka: Navádění probíhá podle tvaru trasy
předchozího záběru.
Při nastavení: autom. detekce otáčení = Zap. se nový
záběr se vytváří automaticky po otočení o 180°. Při
nastavení: autom. detekce otáčení = vyp. musíte pro
vytvoření nového záběru na konci každého záběru znovu

označit bod B.

Centrální pivot

Označte bod A, jeďte paralelně s obvodem pivotu, na
konci jízdy označte bod B.
Nejlepších výsledků dosáhnete kopírováním stopy
vnějšího kola ramene pivotu.
Pozn.: Pokud chcete postupovat ze středu pivotu
směrem k vnějšímu okraji, musí mít první jízda
poloměr nejméně jako dvojnásobek šířky záběru a
délka oblouku musí být minimálně čtyřnásobkem
šířky záběru.

FreeForm (volná linie)

Vytvoření křivek nebo přímek pro navádění na pozemcích
jakéhokoli tvaru tím, že zaznamenáte přesnou trasu jízdy a
podle ní se vygeneruje další záběr.

Záznam trasy pojezdu můžete spustit manuálně, nebo
povolit automatické spuštění záznamu trasy (při zapnutí
záznamu aplikace).

Pokud je v oblasti k dispozici více linií navádění, použijte
ikonu

(další AB) pro přepnutí mezi liniemi.

Adaptivní křivka

B

A

B

A

Identická křivka

B

A

Zobrazení

půdorysný pohled

perspektivní pohled (3D

Mapování

Pro vstup do režimu mapování vyberte ikonu a
stiskněte OK.

Režim mapování umožňuje:

• mapovat bodové, liniové a plošné prvky,
včetně zón vyloučení

• zapnout a vypnout systém EZ-Steer

Poznámka: Mapování není k dispozici, pokud není
dostupný dobrý signál GPS.

Mapované prvky terénu jsou uloženy s pozemkem. Pro
zobrazení zmapovaných prvků při návratu na pozemek
znovu otevřete a vytvořte novou operaci nebo pokračujte
se stávající operací.

Pro konfiguraci možností mapování včetně vzdálenosti
zón varování, záznamu pozice a smazání prvků
vyberte možnost Configuration (Konfigurace) /

Mapping (Mapování).

)

Ve výchozím nastavení se mapová obrazovka
přepíná na perspektivní pohled jakmile vjedete
na pozemek. Pokud chcete, aby se perspektivní
pohled zapínal při zapojení automatického řízení
nebo chcete-li přepínat pohled manuálně, zvolte
v Pokročilém režimu menu Konfigurace /

Systém / Displej / Pohled.

Pro mapování bodových prvků vyberte a poté jednu
z dále uvedených ikon:

Kámen Strom

Plevel Obecný bod

Pro mapování liniových prvků vyberte a poté:

Obecná čára

Pro mapování plošných prvků vyberte a poté jednu
z dále uvedených ikon:

Obecná oblast Zóna vyloučení

Pro odstranění nejbližšího prvku, vyberte ikonu
odstranění:

Odstranit

Posun

Použijte tlačítka a pro korekci GPS pozičního
driftu způsobeného změnami konstelace satelitů za dobu
jízdy po pozemku. Posunutí je vztaženo na linii navádění
ve směru aktuální jízdy vozidla. Celková aktuální hodnota
posunutí AB linie je zobrazena na spodním pruhu s tipy.

Pro konfiguraci posunutí AB linie zvolte v Pokročilém
režimu menu Konfigurace / Systém / Navádění.

Přesunout Sem

V Pokročilém režimu můžete také použít funkci Posunutí

pro:

sem

• odstranění GPS pozičního driftu po návratu na
pozemek, např. po ukončení pauzy

• posunutí všech záběrů při navádění v dalších letech
Změnu pozice AB linie po stisknutí tlačítka Posunutí
sem můžete uložit, což není možné při použití
tlačítek Posunutí (vpravo a vlevo).

®

EZ-Guide

250 – naváděcí systém se světelnou lištou -

stručný návod k používání

Indikátory Stavu

Na hlavní obrazovce jsou dva stavové indikátory:

Stav GPS (vlevo nahoře)

Ikona

dobrý GPS signál

GPS signál mimo nastavené limity

žádné GPS pozice

Když není jednotka USB připojena, ikona USB se neobjeví.

Souhrnné záznamy

Souhrnný záznam je automaticky generován pro každý pozemek. Je to vícestránkový dokument ve formátu . rtf, který
zobrazuje informace jako záznam pokrytí pozemku aplikací, údaje o operaci a polní informace. Tyto záznamy si
můžete prohlížet na PC.

Souhrnný záznam je automaticky uložen do paměti světelné lišty. Pro zkopírování zprávy na jednotku USB vyberte
položku Configuration (Konfigurace)/ Data Management (Management dat)/ Manage Fields (Správa pozemků)/
Summary Reports (Souhrnné záznamy)/ Send Summary Reports to USB (Odeslat souhrnné záznamy na USB).

Při pro prohlížení souhrnných záznamů na PC postupujte takto:

1. Vložte USB flash disk do USB portu PC.

2. Zvolte adresář /AgGPS/Summaries.

3. Dvakrát klikněte na příslušný .rtf soubor.

4. Chcete-li zprávy uložit, zkopírujte je na PC.

Pozn. : Pokud nemáte na PC program Micosoft Word, budete pro prohlížení obrázků v souboru
možná potřebovat nainstalovat program Microsoft

Konfigurace systému

V pokročilém režimu lze uložit a načíst konfigurace systému. Toto je užitečné, pokud chcete:

• použít shodná nastavení pro více světelných lišt

• změnit nastavení při přemístění světelné lišty na jiná vozidla pro jiné aplikace

Pro uložení, kopírování nebo smazání parametrů konfigurace systému zvolte menu Konfigurace /

Management dat / Uložit/ přenést konfigurace.

Další informace o užívání tohoto produktu najdete na dokumentačním CD EZ-Guide 250 Lightbar.

Stav jednotky USB

Ikona

vložen a připraven

stahování

nepřístupný

®

Word Viewer z doprovodného CD.

(vlevo dole)

© 2007–2009. Trimble Navigation Limited. Všechna práva
vyhrazena. Trimble, logo glóbu a trojúhelníku,
a EZ-Steer jsou obchodní známky společnosti Trimble Navigation
Limited, registrované ve Spojených státech a v dalších zemích.
Autopilot, a FreeForm jsou obchodní známky společnosti Trimble
Navigation Limited. Verze 2.00, rev. A (únor 2009)

Ag

GPS, EZ-Guide

*92020-82-CZE*

P/N 92020-82-CZE
ZTN 92020-82-CZE