Tp-link TL-WN727N User Manual [ru]

Rev: 4.0.0
1910010982

TL-WN727N

150Мбит/с Беспроводной USB-адаптер серии N

АВТОРСКОЕ ПРАВО И ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

является зарегистрированным товарным знаком TP-LINK TECHNOLOGIES CO.,

LTD.

зарегистрированными товарными знаками соответствующих владельцев.

Запрещено воспроизведение любой части данных технических характеристики в любой

форме или с помощью любых средств, или использование для получения такого

производного продукта, как перевод, изменение или адаптация без получения разрешения от

Другие бренды и название товаров являются товарными знаками или

TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. Охраняется авторским правом © 2014 TP-LINK

TECHNOLOGIES CO., LTD.

Все права защищены.

http://www.tp-link.com

ЗАЯВЛЕНИЕ ФКС

Данное оборудование прошло испытание и было признано соответствующим ограничениям

для цифрового устройства Класса В в соответствии с частью 15 Правил ФКС.

ограничения предназначены для обеспечения разумной защиты от вредных помех в случае

установки в жилых помещениях.

может создаваться энергия радиоизлучения, и оно, если установлено и используются без

соблюдения приведенных в инструкции указаний, может становиться источником вредных

помех для средств радиосвязи.

условиях установки такие помехи не возникнут.

источником вредных помех приема радио или телесигнала, что можно установить при

помощи включения и выключения оборудования, то пользователь может попытаться

устранить помехи при помощи следующих мер:

В данном оборудовании генерируется, используется и

Тем не менее, нет гарантий того, что в определенных

Если данное оборудование становится

Данные

• Измените ориентацию или положение приемной антенны.

• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.

• Подключите оборудование к электрической розетке, в цепь которой не включен

приемник.

Обратитесь за помощью к дилеру или к опытному радио и теле мастеру.

Данное устройство соответствует требованиям Части 15 Правил ФКС. Эксплуатация

зависит от соблюдения следующих двух условий:

1） Данное устройство может не являться источником вредных помех.
2） Данное устройство должно выдерживать любые принимаемые помехи, в

том числе помехи, которые могут стать причиной нежелательного

срабатывания.

Любые внесение изменений или модификаций, не получивших явного одобрения от

ответственной за соблюдение требований стороны, может привести к лишению

пользователя прав эксплуатации данного оборудования.

Примечание: Завод-изготовитель не несет ответственности за любые радио или

телепомехи, вызванные несанкционированными изменениями данного оборудования.

Такие изменения могут привести к лишению пользователя прав эксплуатации данного

оборудования.

Заявление ФКС о воздействии высокочастотного излучения:

Данное оборудование соответствует ограничениям ФКС на воздействие РЧ излучений

для неконтролируемой обстановки. Конечные пользователи должны следовать

инструкциям по эксплуатации для уменьшения воздействия радиочастоты.

размещение или эксплуатация данного устройства и его антенны рядом с другой антенной

или передатчиком

. Данное оборудование было SAR-сертифицировано. SAR измерения

Запрещается

основаны на расстоянии 5 мм от тела и соответствие достигается на таком расстоянии.

Предупреждение о маркировке СЕ

Это продукт класса B. В бытовых условиях данный продукт может являться источником

радиопомех, в случае чего от пользователя может потребоваться принятие адекватных

мер.

Canadian Compliance Statement

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is

subject to the following two conditions:

(1)This device may not cause interference, and

(2)This device must accept any interference, including interference that may cause undesired

operation of the device.

Cet appareil est conforme aux norms CNR exemptes de licence d’Industrie Canada. Le

fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:

(1)cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences et

(2)cet appareil doit accepter toute interférence, y compris celles susceptibles de provoquer un

fonctionnement non souhaité de l’appareil.

Industry Canada Statement

Complies with the Canadian ICES-003 Class B specifications.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

This device complies with RSS 210 of Industry Canada. This Class B device meets all the

requirements of the Canadian interference-causing equipment regulations.

Cet appareil numérique de la Classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le

matériel brouilleur du Canada.

Korea Warning Statements

당해 무선설비는 운용중 전파혼신 가능성이 있음.

NCC Notice & BSMI Notice

注意！

依據 低功率電波輻射性電機管理辦法

第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更

頻率、加大功率或變更原設計之特性或功能。

AT

BG

BY

CA

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

GR

HU

IE

IT

LT

LV

MT

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SK

TR

UA

第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通行；經發現有干擾現象時，應

立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信規定作業之無線電信。低

功率射頻電機需忍受合法通信或工業、科學以及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

安全諮詢及注意事項

●請使用原裝電源供應器或只能按照本產品注明的電源類型使用本產品。

●清潔本產品之前請先拔掉電源線。請勿使用液體、噴霧清潔劑或濕布進行清潔。

●注意防潮，請勿將水或其他液體潑灑到本產品上。 

●插槽與開口供通風使用，以確保本產品的操作可靠並防止過熱，請勿堵塞或覆蓋開口。

●請勿將本產品置放於靠近熱源的地方。除非有正常的通風，否則不可放在密閉位置中。

●請不要私自打開機殼，不要嘗試自行維修本產品，請由授權的專業人士進行此項工作。

Продукт сертифіковано згідно с правилами системи УкрСЕПРО на відповідність вимогам

нормативних документів та вимогам, що передбачені чинними законодавчими актами

України.

Правила безопасности

 Если устройство имеет кнопку включения/выключения питания, то с её помощью можно

быстро отключить питание устройства. Если кнопки питания на устройстве нет,

единственный способ полностью обесточить устройство - отключить адаптер питания от

электросети.

 Не разбирайте устройство и не производите его ремонт самостоятельно, в этом

случае компания вправе снять с себя гарантийные обязательства, кроме того, вы

подвергаетесь риску поражения электрическим током. Если вы нуждаетесь в сервисе,

пожалуйста, свяжитесь с нами.

 Не допускайте попадания влаги внутрь устройства.

 Устройство предназначено для использования в следующих странах:

TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

Для следующего оборудования:

Описание продукта: 150Мбит/с Беспроводной USB-адаптер серии N

Модель №.: TL-WN727N

Марка: TP-LINK

Под собственную ответственность мы подтверждаем, что перечисленные выше продукты

удовлетворяют всем техническим нормам, применимым к данному продукту в рамках

директив Совета:

Директивы 1999/5/EC, Директивы 2006/95/EC, Директивы1999/519/EC, Директивы

2011/65/EU

Указанный выше продукт удовлетворяет требованиям следующих стандартов или других

нормативных документов:

ETSI EN 300 328 V1.7.1: 2006
ETSI EN 301 489-1 V1.9.2:2011 & ETSI EN 301 489-17 V2.2.1:2012
EN 60950-1:2006+A11：2009+A1:2010+A12:2011
EN 62311:2008

На данный продукт нанесен знак СЕ:

Лицо несет ответственность за нанесение маркировки данной декларации:

Ян Йонлян
Менеджер по продукту отдела международной торговли

Дата выпуска: 2014

TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD.

Building 24 (floors 1, 3, 4, 5), and 28 (floors 1-4) Central Science and Technology Park,

Shennan Rd, Nanshan, Shenzhen, China

СОДЕРЖАНИЕ

Содержимое упаковки ........................................................................................... 1

Обзор продукта .................................................................................... 2 Глава 1

1.1 Введение .................................................................................................................... 2

1.2 Характеристики .......................................................................................................... 2

1.3 Обзор аппаратного обеспечения .............................................................................. 3

Подключение ........................................................................................ 4 Глава 2

2.1 Подключение устройства .......................................................................................... 4

2.2 Установка программного обеспечения .................................................................... 4

Подключение к беспроводной сети ................................................. 9 Глава 3

3.1 Подключение с помощью Утилита настройки беспроводного соединения TP-LINK . 10

3.2 Подключение с помощью WPS ............................................................................... 14

3.2.1 Метод PBC (Настройка нажатием кнопки) .................................................. 14

3.2.2 Метод PIN ...................................................................................................... 16

3.3 Подключение с помощью внутренней утилиты беспроводной сети Windows .... 19

3.3.1 Для Windows XP ............................................................................................ 19

3.3.2 Для Windows 7 ............................................................................................... 22

3.3.3 Для Windows 8 ............................................................................................... 23

Управление ......................................................................................... 26 Глава 4

4.1 Профиль ................................................................................................................... 26

4.1.1 Добавить профиль ........................................................................................ 26

4.1.2 Изменить профиль ........................................................................................ 29

4.1.3 Удалите профиль .......................................................................................... 29

4.2 Дополнительные настройки .................................................................................... 29

4.3 О программе ............................................................................................................ 30

Режим AP ............................................................................................. 32 Глава 5

Удалить программное обеспечение ............................................... 35 Глава 6

6.1 Для Windows XP/7 .................................................................................................... 35

6.1.1 Удалить программное обеспечение утилиты с вашего ПК ........................ 35

6.1.2 Удалить программное обеспечение драйвера с вашего ПК ...................... 36

6.2 В Windows 8 ............................................................................................................. 37

6.2.1 Удалить программное обеспечение утилиты с вашего ПК ........................ 37

6.2.2 Удалить программное обеспечение драйвера с вашего ПК ...................... 39

Приложение A: Технические характеристики .................................................. 42

Приложение B: Глоссарий .................................................................................. 43

TL-WN727N

150Mбит/с Беспроводной USB-адаптер серии N



Содержимое упаковки

Убедитесь в том, что перечисленные ниже предметы имеются внутри упаковки.

 Один TL-WN727N 150Мбит/с Беспроводной USB-адаптер серии N

 Руководство по быстрой установке

 Один USB-кабель

 Один компакт-диск с данными для TL-WN727N, в том числе:

• Утилита настройки беспроводного соединения TP-LINK и драйверы

• Руководство пользователя

• Другая полезная информация

Убедитесь в том, что перечисленные выше предметы имеются внутри упаковки. В случае

повреждения или отсутствия любого из указанных выше предметов, обратитесь к своему

дистрибьютору.

Примечание:

"Адаптер", речь о котором идет в данном руководстве пользователя, представляет

собой TL-WN727N 150мбит/с Беспроводной USB-адаптер серии N без какого-либо

пояснения.

1

TL-WN727N

150Mбит/с Беспроводной USB-адаптер серии N

Обзор продукта Глава 1

1.1 Введение

Данный адаптер является клиентским устройством стандарта 802.11n, предназначенным

для подключения к настольному компьютеру и получения высокоскоростного и

непревзойденного по качеству беспроводного доступа к сети. Благодаря более высокой

скорости беспроводной связи становится удобнее пользоваться ресурсами Интернета,

например, загрузкой файлов, играми, просматривать потоковое видео. Благодаря

технологии 802.11n, расширению полосы пропускания при помощи MIMO (антенн для

многоканального входа и многоканального выхода), встроенная в TL-WN727N функция

автоматического опознавания позволяет обеспечить высокую скорость передачи пакетов

до 150 МБ/с для достижения максимальной пропускной способности. Адаптер имеет

хорошую защиту от помех, а также имеется возможность совместной работы с другими

беспроводными продуктами (802.11b). Адаптер поддерживает шифрование WEP, WPA и

WPA2 для предотвращения проникновения извне и защиты вашей личной информации от

раскрытия.

Адаптер прост в подключении и управлении при помощи Quick Setup Wizard (Мастер

быстрой установки), который в пошаговом режиме помогает провести процесс установки и

Утилита настройки беспроводного соединения TP-LINK выводит указания по быстрой

настройке беспроводного подключения.

Благодаря отличным рабочим параметрам, уровню приема и защиты TL-WN727N является
лучшим вариантом для простого добавления или модернизации функции беспроводной
связи на вашем настольном компьютере.

1.2 Характеристики

 Соответствует стандартам IEEE 802.11n, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b

 Поддерживается защита данных WPA/WPA2, шифрование TKIP/AES

 Поддерживается высокая скорость передачи данных до 150Мбит/с для обеспечения

максимальной пропускной способности, поддерживается автоматическая настойка к

низким скоростям из-за расстояния или других эксплуатационных ограничений

 Имеется USB 2.0 интерфейс

 Поддержка режимов Ad Hoc и Infrastructure (Инфраструктура)

 Хорошая защита от помех

 Поддержка роуминга между точками доступа в режиме Infrastructure

(Инфраструктура)

 Легкая настройка и доступ к контрольной информации

 Поддержка Windows XP, Windows 7 и Windows 8

2

TL-WN727N

150Mбит/с Беспроводной USB-адаптер серии N



1.3 Обзор аппаратного обеспечения

Состояние СИД:

Состояние Рабочий статус

Выкл.

Медленное мигание

Быстрое мигание Происходит передача или получение данных.

Примечание:

Если адаптер не смог подключиться к беспроводной сети, то СИД может быть выключен.

Выберите свою сеть и повторите попытку подключения.

Драйвер не установлен;

Радиотракт адаптера выключен.

Драйвер установлен, но передача или получение данных не
происходит.

3

TL-WN727N

150Mбит/с Беспроводной USB-адаптер серии N



Подключение Глава 2

2.1 Подключение устройства

Существует два способа подключения Адаптера:

1. Подключите Адаптер непосредственно к USB порту вашего компьютера.

2. Соедините Адаптер и ваш компьютер через USB-кабель из комплекта поставки.

Примечание:

В случае правильного подключения Адаптера появиться всплывающее окно Мастер
нового оборудования (Найдено новое оборудование). Нажмите Отмена.

2.2 Установка программного обеспечения

Утилита Setup Wizard (Мастер настройки) адаптера помогут выполнить процедуру

подключения для Windows XP, Windows 7 и Windows 8. Данные процедуры для разных

систем практически идентичны, поэтому, например, приводится процедура подключения

для Windows 7.

1. Установите компакт-диск с данными в устройство чтения компакт-дисков, после чего

появится приведенное ниже окно. Выберите модель TL-WN727N. Будет доступно
следующее меню: Установить драйвер и утилиту и Руководство пользователя.
Для начала процедуры нажмите на кнопку Установить драйвер и утилиту.

Рис 2-1

4

TL-WN727N

150Mбит/с Беспроводной USB-адаптер серии N

2. Отобразится окно InstallShield Wizard (Мастер установки). Для продолжения

нажмите кнопку Далее.

Рис. 2-2

3. Выберите тип установки. Рекомендуется выбрать Установить драйвер и утилиту
настройки беспроводной сети. Если выбрать вариант Установить только
драйвер, то будет выполнена установка только драйвера. Для продолжения

нажмите на кнопку Далее.

5

TL-WN727N

150Mбит/с Беспроводной USB-адаптер серии N

4. Нажмите на кнопку Изменить… чтобы выбрать место установки программного

обеспечения, или можно оставить вариант по умолчанию. Для продолжения
нажмите на кнопку Далее на приведенном ниже экране.

Рис. 2-4

5. Для продолжения установки нажмите на кнопку Установить.

Рис. 2-5

6

TL-WN727N

150Mбит/с Беспроводной USB-адаптер серии N

6. Будет выполнена установка утилиты и драйвера. Данный процесс займет 1~2

минуты.

Рис. 2-6

7. После завершения всех приведенных выше действий появится приведенный ниже
экран. Для продолжения процесса установки нажмите на кнопку Завершить.

Рис. 2-7

7

TL-WN727N

150Mбит/с Беспроводной USB-адаптер серии N

8. После установки, автоматически откроется всплывающая страница настройки

утилиты как показано на следующем рисунке, и на панели оповещения появится

значок . Для подключения к сети см. Глава 3. Подключение к беспроводной сети

Рис.2-8

.

8

TL-WN727N

150Mбит/с Беспроводной USB-адаптер серии N

Подключение к беспроводной сети Глава 3

После успешного подключения оборудования и установки программного обеспечения на

вашем компьютере можно быстро подключиться к беспроводной сети одним из

следующих способов.

 Способ Первый: Подключение с помощью Утилита настройки беспроводного

соединения TP-LINK

В качестве управляющего программного обеспечения в TL-WN727N используется

Утилита настройки беспроводного соединения TP-LINK. Утилита имеет простой

интерфейс для подключения к сети и изменения любой настройки беспроводного

адаптера.

 Способ Второй: Подключение с помощью WPS

При помощи данного способа можно подключиться к вашей сети при условии, что

маршрутизатор или точка доступа поддерживает QSS или WPS (применяемое

некоторыми другими изготовителями название).

 Способ Третий: Подключение с помощью внутренней утилиты беспроводной

сети Windows

Для подключения к беспроводной сети пользователи могут использовать внутреннюю

утилиту беспроводной сети Windows. Порядок отдельных действий, см. В

Подключение с

помощью внутренней утилиты беспроводной сети Windows.

9