TP-LINK TAPO P100 Wi-Fi (2 szt.) User guide

Podręcznik użytkownika

Mini Smart Plug Wi-Fi

Tapo P100

1910012639 REV1.0.0

Spis treści

Założenia podręcznika ········································· 1
Dodatkowe informacje ········································· 1
Wstęp ············································································ 2
Wygląd urządzenia ················································· 3
Instalacja urządzenia ············································· 4
Sterowanie urządzeniem ···································· 5
Konguracja urządzenia ······································ 6
Ustawianie harmonogramu ························ 6
Włączanie trybu Poza domem ·················· 7
Ustawianie timera ············································ 7
Kontrolowanie urządzenia głosem ········· 7
Udostępnianie urządzenia ··························· 8
Oświadczenia ···························································· 9

Założenia podręcznika

Gniazdko lub Tapo P100 lub urządzenie, o którym mowa w tym Podręczniku użytkownika każdorazowo odnosi się do urządzenia Mini Smart Plug Wi-Fi
Tapo P100. Parametry pokazane na obrazkach to wartości orientacyjne, przydatne podczas konguracji produktu. Rzeczywiste wartości mogą różnić
się od podanych w tym podręczniku.

Ustaw parametry zgodnie z wymaganiami.

Dodatkowe informacje

• Instrukcja szybkiej instalacji znajduje się w tym samym miejscu na stronie internetowej co ten podręcznik. Instrukcja dołączana jest także do
produktu.

• Specykacje znajdują się na stronie urządzenia: https://www.tp-link.com/pl/home-networking/smart-plug/tapo-p100/.

• Kontakt do wsparcia technicznego znajduje się na stronie https://www.tp-link.com/pl/support/contact-technical-support/.

Wstęp

Mini Smart Plug Wi-Fi Tapo P100 to kompaktowe urządzenie, które przekształci zwykły kontakt w pełni kontrolowane i wielofunkcyjne gniazdko
elektrycze, pozwalające sterować światłem i domowymi urządzeniami elektronicznymi przy użyciu aplikacji Tapo - nawet gdy użytkownik znajduje się
poza domem.

• Kontrola zdalna: Z aplikacją Tapo bez problemu włączysz lub wyłączysz urządzenie nawet wtedy, gdy nie ma cię w domu.

• Timer: Gdy ustawisz timer, gniazdko automatycznie wyłączy się po upływie wyznaczonego czasu.

• Harmonogram: Skonguruj harmonogram, aby urządzenie automatycznie uruchamiało się i wyłączało o odpowiednich porach.

• Tryb Poza domem: Ustaw automatyczne włączanie i wyłączanie urządzeń o różnych porach, aby wydawało się, że zawsze ktoś jest w domu.

• Hub nie jest wymagany: Urządzenie można podłączyć bezpośrednio do routera Wi-Fi.

• Udostępnianie urządzenia: Gniazdkiem mogą zarządzać wszyscy domownicy.

• Sterowanie głosem: Skorzystaj z usługi Alexa od Amazon lub Asystena Google, aby kontrolować urządzenie poprzez polecenia głosowe.

Wygląd urządzenia

Zdjęcie ma charakter wyłącznie poglądowy, dlatego wygląd produktu na zdjęciu może odbiegać od jego wyglądu rzeczywistego. Poniżej
przedstawiona jest wersja dostępna na rynku amerykańskim.

Przycisk zasilania:

Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć lub wyłączyć gniazdko.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez co najmniej 5 sekund,
aby przywrócić ustawienia domyślne urządzenia i skongurować je
ponownie.

Inteligentne gniazdko:

Podłącz do gniazdka wybrane urządzenie i steruj nim za pomocą
smartfona.

Dioda stanu urządzenia:

Nie świeci: Urządzenie jest wyłączone.
Miga naprzemiennie na pomarańczowo i zielono: Gniazdko jest
gotowe do konguracji.
Świeci na zielono: Gniazdko działa prawidłowo.
Miga na zielono: Trwa aktualizacja systemu.
Świeci na pomarańczowo: Gniazdko nie ma połączenia z siecią Wi-Fi
lub serwerem.
Miga na pomarańczowo: Gniazdko łaczy się z siecią Wi-Fi.

Instalacja urządzenia

Wykonaj poniższe kroki, aby przygotować inteligentne gniazdko do konguracji w aplikacji Tapo .

1. Pobierz i zainstaluj aplikację Tapo

Przejdź do sklepu Google Play lub Apple App
Store lub zeskanuj poniższy kod QR, aby pobrać
aplikację Tapo.

2. Zaloguj się w aplikacji Tapo

Otwórz aplikację i skorzystaj ze swojego TP­Link ID, aby się zalogować. Jeśli nie masz
TP-Link ID, wybierz ZAREJESTRUJ SIĘ, a
aplikacja poinformuje cię o dalszych krokach.

3. Dodaj urządzenie

Dotknij przycisku + w aplikacji Tapo, wybierz
Smart Plug, a następnie wykonaj kroki
przedstawione w aplikacji, aby zainstalować
urządzenie.

Sterowanie urządzeniem

Po zainstalowaniu gniazdka wyświetli się strona główna aplikacji Tapo. Można tutaj sprawdzić stan wszystkich dodanych urządzeń i nimi zarządzać. Po
wybraniu urządzenia pokażą się opcje kontroli i konguracji.

Strona główna

Dodane gniazdka można włączać i wyłączać w
dowolnym momencie. Po wybraniu urządzenia
wyświetlą się informacje o jego aktualnym stanie.

Strona stanu urządzenia

Ustawienie harmonogramu, trybu Poza
domem lub timera umożliwia automatyczną
kontrolę urządzenia i jego czasu pracy.

Ustawienia urządzeń

Dotknij ikony , aby przejść do strony
ustawień urządzeń. Możesz tutaj zmienić ikonę
urządzenia, jego nazwę oraz lokalizację, a także
zaprosić innych domowników do wspólnego
zarządzania urządzeniami.

Konguracja urządzenia

Funkcje harmonogramu i timera umożliwiają tworzenie tygodniowych harmonogramów. Wszystkie podłączone urządzenia automatycznie uruchomią
się o wyznaczonej godzinie, dzięki czemu zaoszczędzisz jednocześnie czas i energię elektryczną. Tryb Poza domem pozwala na symulowanie czyjejś
obecności w domu poprzez uruchamianie i wyłączanie urządzeń o przypadkowych porach (takich jak np. lampa). Osoby obserwujące dom z zewnątrz
odniosą wrażenie, że ktoś jest w domu stale obecny. Urządzeniem możesz sterować także głosem oraz zarządzać razem z pozostałymi domownikami.

Ustawianie harmonogramu

Dotknij ikony

pracy gniazdka, umożliwiający automatyczne
włączanie i wyłączanie się urządzenia.

, aby dodać harmonogram

Dotknij +, aby dodać kolejne harmonogramy.
Ich działanie można w dowolnym momencie
ręcznie zawiesić.

Ustawianie trybu Poza domem

Dotknij ikony

domem. Ustaw czas rozpoczęcia i zakończenia.
Inteligentne gniazdko będzie się w tym czasie
włączać i wyłączać o przypadkowych porach.

, aby włączyć tryb Poza

Ustawianie timera

Dotknij ikony

odliczanie, aby gniazdko automatycznie
włączało się lub wyłączało po upływie
wyznaczonego czasu.

, aby włączyć timer. Uruchom

Sterowanie glosem

Dotknij przycisku
głosem. Następnie wybierz asystenta i zastosuj

się do wskazówek, aby zyskać możliwość
sterowania urządzeniem poprzez polecenia
głosowe.

i wybierz Sterowanie

Udostępnianie urządzeń

Zaproś domowników do wspólnego zarządzania
urządzeniem. Gdy naciśniesz i przytrzymasz
wybrane urządzenie na stronie głównej, pojawi
się opcja jego usunięcia, dodania do ulubionych
oraz udostępnienia.

Wprowadź TP-Link ID użytkownika, któremu
chcesz udostępnić urządzenie. Następnie
dotknij UDOSTĘPNIJ.

Możesz także dotknąć przycisku
opcję Udostępnianie urządzeń, aby wyświetlić

listę urządzeń udostępnionych innym oraz
Tobie.

i wybrać

Oświadczenia

PRAWA AUTORSKIE I ZNAKI TOWAROWE

Specyfikacje mogą ulec zmianie bez uprzedzenia ze strony producenta. TP-Link jest zastrzeżonym znakiem handlowym TP-Link Technologies Co.,
Ltd. Inne wymienione marki oraz nazwy produktów są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami handlowymi ich właścicieli.

Żadna część niniejszego podręcznika nie może być w żaden sposób reprodukowana lub powielana np. w formie tłumaczenia, przekształcenia lub
adaptacji bez wyraźnej zgody TP-Link Technologies Co., Ltd. Copyright © 2020 TP-Link Technologies Co., Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone.

https://www.tp-link.com

Uwagi do oznaczenia CE

Urządzenie jest produktem klasy B. W środowisku domowym produkt może generować zakłócenia radiowe, wymagając od użytkownika podjęcia

kroków zapobiegawczych.

CZĘSTOTLIWOŚĆ PRACY (maksymalna moc przesyłania)

2400 MHz -2483,5 MHz (20 dBm)

Deklaracja zgodności UE

TP-Link deklaruje, ze niniejsze urządzenie spełnia wszystkie kluczowe wymagania oraz jest zgodne z postanowieniami dyrektyw 2014/53/EU, 2009/125/

EC, 2011/65/EU i (EU)2015/863.

Pełna deklaracja zgodności UE znajduje sie na stronie http://www.tp-link.com/pl/support/ce

Ekspozycja na energię fal radiowych

To urządzenie spełnia normy UE (2014/53/EU art. 3.1a) określające konieczność ograniczania ekspozycji ludności na działanie pól elektromagnetycznych
w celu ochrony ich zdrowia.

Urządzenie spełnia normy dotyczące promieniowania elektromagnetycznego, gdy urządenie użytkowane jest w odległości 20 cm od ciała.
Z urządzenia można korzystać wyłącznie w pomieszczeniach.

Środki ostrożności

• Trzymaj urządzenie z dala od wody, ognia, wilgoci oraz wysokich temperatur.

• Nie demontuj, nie naprawiaj i nie modykuj urządzenia na własną rękę.

• Nie korzystaj z urządzenia w miejscach, w których urządzenia bezprzewodowe są zabronione.

• Urządzenie powinno być podłączone w pobliżu sprzętu, który z niego korzysta oraz w miejscu łatwo dostępnym dla użytkownika.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku w miejscach, w których temperatura jest zwykle niższa od temperatury pokojowej, takich jak

nieogrzewane magazyny lub garaże.

• W przypadku urządzeń z przejściówką możliwe jest podłączenie listwy zasilającej do wbudowanego gniazdka. Te same lub inne modele urządzenia

nie mogą być ze sobą łączone.

• Z urządzenia można korzystać wyłącznie w pomieszczeniach.

• Nie doprowadzaj gniazdka elektrycznego do przeciążeń. Może to stwarzać ryzyko pożaru lub porażenia prądem.

• Upewnij się, że produkt jest prawidłowo umieszczony w gniazdku elektrycznym. Niezastosowanie się do tego zalecenia może prowadzić do porażenia

prądem i/lub nadmiernego nagrzania się produktu, sktukującego pożarem.

• Regularnie usuwaj kurz z produktu, wyciągając go z gniazdka elektrycznego i wycierając SUCHA ściereczką. Nagromadzony pył może prowadzić do
uszkodzenia urządzenia i w konsekwecji spowodować pożar.

• Wyjmij urządzenie z kontaktu, jeśli wydobywa się z niego dym, dziwny zapach lub nietypowy dźwięk.

• Nie używaj produktu, jeśli obudowa jest uszkodzona. Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem.

• Nigdy nie dotykaj produktu mokrymi rękami.

• Nie umieszczaj produktu w pobliżu zautomatyzowanych urządzeń, takich jak alarmy przeciwpożarowe. Fale radiowe emitowane przez ten produkt

mogą skutkować nieprawidłowym działaniem takich urządzeń, a w rezultacie doprowadzić do wypadku.

• Nie korzystaj z tego produktu na stacjach benzynowych.

• Przestrzegaj ograniczeń dotyczących używania produktów bezprzewodowych na stacjach paliw, w zakładach chemicznych lub oraz w innych

strefach zagrożonych wybuchem.

• Nie korzystaj z płynu do czyszczenia produktu. Używaj wyłącznie suchej szmatki.

• Nigdy nie wkładaj metalowych przedmiotów do produktu. Jeśli jednak metalowy element dostanie się do wnętrza produktu, ustaw bezpieczniki w

pozycji wyłączonej i skontaktuj się z elektrykiem.

• Zachowaj wyjątkową ostrożność, podłączając następujący sprzęt elektroniczny: – urządzenia do gotowania, żelazka oraz urządzenia generujące
dużą ilość ciepła. Nieprawidłowe użytkowanie może stwarzać ryzyko pożaru, poparzeń lub zranień. – elektronarzędzia, maszyny elektryczne lub inne
urządzenia, które mogą powodować obrażenia i dlatego muszą być używane z dużą rozwagą. – urządzenia grzewcze lub chłodzące lub wszelkiego

rodzaju urządzenia, które mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia, szczególnie osób starszych lub dzieci.

• Ten produkt nie jest przeznaczony do użytku przez osoby objęte stałą opieką medyczną. Skonsultuj się z producentem używanych na stałe urządzeń
medycznych, takich jak rozruszniki serca lub aparaty słuchowe, aby ustalić, czy są one odpowiednio chronione przed szkodliwym działaniem fal
radiowych.

• Nie korzystaj z tego produktu w zakładach opieki zdrowotnej. Szpitale i inne tego typu placówki mogą używać aparatury czułej na promieniowanie
elektromagnetyczne.

• Nie korzystaj z tego produktu w pobliżu źródła wody, na przykład obok wanny, umywalki, zlewu kuchennego lub pralki, w wilgotnej piwnicy lub w
bliskiej odległości od basenu.

• Nie korzystaj z urządzenia w miejscach intensywnie zadymionych, o wysokim stężeniu kurzu oraz narażonych na działanie wysokich temperatur i
generujących wibracje.

• Nie wystawiaj urzadzenia na bezposrednie działanie promieni słonecznych.

• Nie umieszczaj ciężkich przedmiotów na urządzeniu.

• Gdy produkt nie jest użytkowany przez dłuższy czas, odłącz go od gniazdka elektrycznego.

• Trzymaj urządzenie z dala od źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, kuchenki itp. - produktu nie można przechowywać w pomieszczeniach, w których

temperatura jest niższa niż 0 stopni lub wyższa niż 40 stopni. Zaleca się także unikać wilgotnych piwnic.

• Ten produkt może zakłócać działanie innych urządzeń elektronicznych, takich jak telewizory, radia, komputery, telefony lub inne urządzenia
bezprzewodowe.

• Dopuszczalna temperatura pracy: 0℃-40

• Dopuszczalna wilgotność powietrza: 10%-90% RH, bez kondensacji

• Dopuszczalna wilogtność przechowywania: 5%-90% RH, bez kondensacji

• Wykorzystywany jest przełącznik o konstrukcji micro-gap / micro-disconnection. Urządzenie przestaje być zasilane dopiero w momencie wyjęcia

wtyczki z inteligentnego gniazda Tapo. Typ automatyzacji wbudowanego przełącznika: micro-disconnection (typ 1.B), micro-gap (wersja brytyjska).

Zapoznaj się z powyższymi zasadami bezpieczeństwa i przestrzegaj ich podczas korzystania z urządzenia. Nie możemy wykluczyć ryzyka wypadku lub
szkody w przypadku, gdy urządzenie użytkowane jest w sposób nieprawidłowy. Korzystaj z niniejszego produktu z ostrożnością.

℃ , 0℃

-35℃ (wersja UE)

Objaśnienia symboli z etykiety produktu

Symbol Objaśnienie

Urządzenie przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach

Napięcie prądu przemiennego (AC)

PRAWIDŁOWE USUWANIE PRODUKTU
Niniejszy produkt opatrzono symbolem klasykacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (WEEE). Oznacza to, że z urządzeniem należy obchodzić się
zgodnie z dyrektywą Unii Europejskiej 2012/19/UE, czyli poddawać recyklingowi lub demontować, aby zminimalizować jego szkodliwy wpływ na środowisko.
Użytkownik może oddać swój produkt do punktu utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych lub do punktu sprzedaży, przy okazji zakupu nowego sprzętu
elektrycznego lub elektronicznego.