Toshiba RD-XS34SG User Manual [ru]

DVD-рекордер с жестким диском

RD-XS34SG

Руководство пользователя

РУКОВОДСТВО

ПО УСТАНОВКЕ

Перед началом использования
прочитайте данное руководство.

Введение Подключение

Основные

настройки

Introduction

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ : ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ .
ВНУТРИ КОРПУСА - ОПАСНОЕ ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ . НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КОРПУС .
ПОРУЧАЙТЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Данный DVD-проигрыватель использует лазер .
Чтобы правильно пользоваться данным устройством , пожалуйста, тщательно прочитайте это
руководство пользователя и сохраните его для использования в будущем . Если устройству
потребуется техническое обслуживание, обращайтесь в авторизованный сервис - см . операции
по обслуживанию .

Использование органов управления и настройки или процедур повышения эффективности ,
отличных от тех , которые определены здесь , может привести к опасному облучению .

Во избежание непосредственного воздействия лазерного луча не следует открывать корпус
устройства .
При открытом корпусе и снятых фиксаторах возможно присутствие видимого и невидимого
лазерного излучения .

НЕ СМОТРИТЕ ПРЯМО НА ЛАЗЕРНЫЙ ЛУЧ И ИЗБЕГАЙТЕ ВОЗДЕЙСТВИЯ ЛАЗЕРНОГО ЛУЧА.

КЛАСС 1
ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ЛАЗЕР

CLASS 1

LASER PRODUCT

2

2

D-R1SG.Inst.(E)p02-12 03.11.23, 10:02 PM2

Защита авторских прав

Разрешается запись телевизионных программ, фильмов, источников с видеокассет и других
материалов только в случае если не нарушаются авторские права любой третьей стороны или
любые другие права.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данные инструкции по обслуживанию могут быть применены только
квалифицированным специалистом. Чтобы уменьшить риск поражения электрическим током
не производите каких-либо иных операций по обслуживанию, отличных от упомянутых в
данном руководстве. Операции по обслуживанию могут быть выполнены Вами только при
условии обладания необходимой квалификацией.

Запишите ниже модель (Model No.) и серийный номер (Serial No.) Вашего
DVD-Видеомагнитофона . Они указаны на его задней панели .

Model No. _______________________ Serial No. _______________________

Сохраните эти сведения для дальнейшего использования .

Расположение наклейки

Вве

ден

и
е

Шильдик с информацией и предупреждение по безопасной
эксплуатации находятся на задней панели устройства

D-R1SG.Inst.(E)p02-12 03.11.23, 10:02 PM3

3

3

ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ: ПРОЧИТАЙТЕ И В ДАЛЬНЕЙШЕМ РУКОВОДСТВУЙТЕСЬ, ПОЖАЛУЙСТА, УКАЗАНИЯМИ И

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМИ, ПРИВЕДЕННЫМИ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ И РАЗМЕЩЕННЫМИ
НА КОРПУСЕ УСТРОЙСТВА. СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО НА БУДУЩЕЕ.

Данное устройство было спроектировано и произведено с учетом всех норм по обеспечению безопасности
пользователя. Некорректное обращение с устройством может стать причиной возгорания или поражения
электрическим током. Данное устройство оснащено специальной системой, которая призвана защитить вас
при условии соблюдения всех инструкций по установке, эксплуатации и использованию. Данное устройство
выполнено с использованием транзисторов, и ни один из составляющих компонентов не подлежит
обслуживанию пользователем.

НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КОРПУС, ТАК КАК ТЕМ САМЫМ ВЫ ПОДВЕРГАЕТЕ СЕБЯ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ.
ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ПРОВЕДЕНИЯ РЕМОНТНЫХ РАБОТ ОБРАЩАЙТЕСЬ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР.

1. Прочитайте данное руководство.

2. Сохраните руководство.

3. Примите во внимание все предупреждения.

4. Следуйте инструкциям.

5. Не используйте данное устройство вблизи с
водой.

8. Не устанавливайте данное устройство вблизи с
такими источниками тепла, как: радиаторы, печи
или прочие устройства (в том числе и усилители),
которые выделяют тепло.

9. Будьте осторожны в обращении с сетевым
шнуром. Не наступайте на него, не зажимайте его,
в особенности рядом с вилкой, розеткой или в
области подключения к устройству.

10. Используйте только те дополнительные
устройства и аксессуары, которые одобрены
фирмой-производителем.

11. Для установки вы можете использовать только те
подставки, тележки, стойки, кронштейны или
тумбы, которые одобрены производителем. Будьте
предельно осторожны при перемещении тележки
с установленной на нее DVD-проигрывателем,
чтобы избежать травм в случае падения.

6. Для ухода используйте только сухую ткань.

7. Не загромождайте вентиляционные отверстия.
Производите установку в соответствии с
инструкцией производителя.

4

12. Выключите вилку из розетки во время грозы или

если вы не пользуетесь устройством в течение
длительного периода времени.

17. Не допускайте защемления пальцев в дисководе,
когда он закрывается. В противном случае это
может привести к тяжелым травмам.

13. При необходимости ремонта обратитесь в
сервисный центр. Обслуживание требуется в
случае повреждения устройства вызванным
какими-либо обстоятельствами, коими могут
являться нарушение целостности сетевого
шнура или вилки, проливания жидкости,
попадания внутрь устройства посторонних
предметов, влаги или дождевой воды,
некорректной работы или падения.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

14. При использовании наушников не следует
злоупотреблять громкостью. Длительное
использование наушников на повышенной
громкости может привести к ухудшению слуха.

15. Не перегружайте розетки, удлинители или
встроенные розетки, так как это может привести к
возгоранию или поражению электрическим током.

18. Не размещайте на поверхности устройства
никаких тяжелых предметов и не наступайте на
него. Эти предметы могут упасть, что может стать
причиной неблагоприятных последствий для
вашего здоровья или неисправностей в
работе устройства.

19. Не ставьте рекордер на усилитель или на другие
устройства, которые выделяют тепло.

20. Не закрывайте вентиляционные отверстия со
стороны вентилятора.

21. Не используйте треснувшие, деформированные
или восстановленные диски. Такие диски могут
стать причиной неблагоприятных последствий для
вашего здоровья или несиправностей в работе
устройства.

16. Не допускайте попадания внутрь данного
устройства жидкостей, не размещайте также на
его поверхности никаких сосудов, наполненных
жидкостью, например, вазы.

22. Если из рекордера пошел дым, немедленно
отключите его от сети. Оставьте его, пока дым не
пройдет, и затем обратитесь в сервисный центр
для диагностики и ремонта рекордера.
Пренебрежение этим правилом может стать
причиной возгорания.

22. Не дотрагивайтесь до соединительных кабелей во
время грозы.

22. При изготовлении печатных плат, используемых в
рекордере, применяется свинец, который опасен
для здоровья и окружающей среды.При
утилизации рекордера следуйте правилам,
действующим на данной территории.

5

Введение

Меры предосторожности

Замечания по обращению

Никогда не отсоединяйте шнур питания от
розетки до тех пор, пока аппарат не находится
в режиме ожидания, за исключением
экстренных случаев. Несоблюдение данного
требования может породить неправильное
функционирование аппарата.
Для транспортировки аппарата в дальнейшем,
сохраните изначальную картонную коробку и
упаковочные материалы и держите их под
рукой. Для максимальной защиты упакуйте
аппарат так, как он был изначально упакован
на фабрике.
Не используйте около устройства
растворяющие жидкости , такие как аэрозоли
от насекомых . Не оставляйте на длительное
время в контакте с устройством резиновые или
пластмассовые предметы . Они в итоге оставят
следы .
Верхняя и задняя панели аппарата
при длительном использования могут
нагреваться . Это - не неисправность .

Если аппарат не используется

В этом случае разместите устройство
подальше от телевизора , радиоприемника
или видеомагнитофона .
Не устанавливайте аппарат в местах,
где он будет подвержен действию дыма,
паров масла, пара или пыли, так как
результатом может стать возгорание или
воздействие электрическим током.
Дым сигарет, пыль и т.п. могут стать
причиной неправильного функционирования
аппарата.

Замечания по чистке

Для чистки используйте мягкую , сухую ткань .
При стойком загрязнении , пропитайте ткань
в слабом растворе моющего средства , хорошо
выжмите и протрите .
Используйте сухую ткань , чтобы вытереть
поверхность досуха .
Не используйте растворители , типа разбавителя
или бензина , поскольку они могут повредить
поверхность устройства .
Если Вы используете для чистки устойства ткань ,
пропитанную химическим раствором , следуйте
инструкциям ее производителя .

Когда аппарат не используется , убедитесь ,
что диск извлечен , а питание выключено .
Если в течение длительного времени Вы не
используете устройство , отсоедините шнур
аппарата от розетки питания.

Размещение аппарата

Размещайте устройство на ровной поверхности.
Не устанавливайте его на шаткой или неровной
поверхности, такой , как поверхность
неустойчивого стола или наклонной подставки.
Загруженный диск может срываться с исходного
места и наносить повреждение аппарату.
При размещении данного устройства убедитесь,
что поверхность способна выдержать его вес.
В целях безопасности, не устанавливайте
устройство на большой высоте, так как падение
с большой высоты может послужить источником
травматизма.
При установке устройства около телевизора ,
радиоприемника или видеомагнитофона ,
воспроизводимое изображение может стать
плохим , а звук искажаться .

6

D-R1SG.Inst.(E)p02-12 03.11.23, 10:02 PM6

Получение четкого изображения

Устройство представляет из себя высоко­технологичный и прецезионный прибор . Если
считывающая оптическая линза и части дисковода
грязны или изношены , качество изображения
становится плохим . Для получения четкого
изображения , рекомендуется проводить
регулярный осмотр и обслуживание (чистку или
замену частей ) каждые 1000 часов эксплуатации
в зависимости от условий окружающей среды .
Для получения более детальной информации
обращайтесь в ближайщий сервис -центр .

Замечания касательно антенны

Качество изображения и звука очень сильно
зависят от условий приема сигнала на антенну.
Прием может быть затруднен в местах слабого
приема сигнала. В этом случае, обратитесь за
помощью к специалистам или купите антенный
усилитель сигнала (качественный!!!). При
установке усилителя сигнала антенны
используйте прилагаемую к нему инструкцию.

Замечания по записи и
редактированию

Замечания по перебоям
электропитания

Когда Вы производите запись/редактирование
важного источника, проделайте пробные
операции предварительно, для того чтобы
быть уверенным в правильном функционировании
аппарата.
Тошиба не осуществляет компенсации за действия
с источником, который не был записан/
отредактирован из-за неправильного
функционирования аппарата или диска во время
данной операции, и также не несет ответственности
за побочный ущерб (такой как потеря прибыли,
остановка бизнес-операций и т.п.) причиненный
данной операцией.
Когда шнур питания аппарата был отсоединен или
когда возникли перебои электроснабжения во время
функционирования аппарата, то в этом случае
может произойти потеря всего содержимого записи.
В зависимости от канала или программы, может
быть превышен входной уровень звукового сигнала,
что может повлечь шум или потерю звука. Настройте
уровень записи в таком случае.
Если программа, которую Вы записываете по таймеру
записи, содержит сигнал защиты от записи, то в этом
случае она не может быть записана. Поэтому при
записи программы убедитесь, что она не содержит
сигнала защиты от записи.

Ответственность

Тошиба не несет ответственности за ущерб,
причиненный пожаром, природным бедствием (таким
как молния, землетрясение, и т.п.) , действиями
третьей стороны, случайными происшествиями,
неправильным использованием, или использованием
в несоответствующих условиях или не по назначению.

Тошиба не осуществляет компенсации за вторичные
последствия и ущерб (такой как потеря прибыли,
остановка бизнес-операций, модификация данных и
т.п.) причиненные использованием или
невозможностью использовать данный аппарат.

Тошиба не несет ответственности за ущерб,
причиненный действиями, которые не содержатся

в данной инструкции по эксплуатации.

Тошиба не несет ответственности за ущерб,

порожденный неправильным использованием или
функционированием аппарата при его одновременном
подключении к оборудованию или использованию с
программным обеспечением, которые Тошиба не
утвердила для применения.
Тошиба не осуществляет компенсации за действия
с источником, который не был записан/
отредактирован из-за неправильного
функционирования аппарата или диска во время
данной операции, и также не несет ответственности
за побочный ущерб (такой как потеря прибыли,
остановка бизнес-операций и т.п.) причиненный
данной операцией.

При возникновении перебоев в электропитании,
показания часов на дисплее аппарата будут
мигать. Установите правильное время.

Об аппарате

Не подвергайте аппарат тряске или ударам,
особенно во время функционирования.
Не используйте аппарат на нестабильных
основаниях, подверженных тряске или вибрации.
Устанавливайте аппарат горизонтально.
Не закрывайте отверстия в корпусе,
предназначенные для работы ветилятора
охлаждения аппарата.
Не используйте аппарат в местах, где температура
может резко повышаться или изменяться.
Не отсоединяйт шнур питания аппарата из розетки,
если аппарат включен и находится в рабочем
состоянии.
Не отсоединяйте шнур питания апарат из розетки
и не нарушайте электропитание аппарата во время
записи или воспроизведения. Перед отсоединением
аппарата из розетки питания не забудьте нажать
кнопку выключения питания и убедитесь что при
этом аппарат завершает операции и питание
полностью выключается. При отсоединении вилки
питания из розетки или при перебоях
электропитания во время записи, все содержимое
записи будет потеряно.
Тошиба не несет ответственности за повреждение
или потерю данных в результате удара, тряски,
неправильного использования или
функционирования.

Введение

7

D-R1SG.Inst.(E)p02-12 03.11.23, 10:02 PM7

7

Введение

Меры предосторожности (продолжение)

Замечания по образованию
конденсата

Образование конденсата является
неблагоприятным фактором. Внимательно
прочитайте, пожалуйста, эту главу.

Образование конденсата можно наблюдать,
если в жаркий день налить в стакан холодную
воду. На внешней стороне стакана появляются
капельки. То же самое может произойти с
линзами дисковода, одной из самых важных
деталей аппарата.

пример образования
конденсата

принимающие
линзы

Образование конденсата происходит в
следующих случаях:

При перемещении аппарата из холодного
помещения в теплое.
При использовании аппарата в помещении,
где Вы только что включили отопление или
там, где потоки воздуха от кондиционера
попадают прямо на аппарат.
При использовании аппарата в летнее
время в помещении с высокой температурой
воздуха повышенной влажностью сразу
после перемещения аппарата из помещения
с кондиционированием.
При использовании аппарата в области с
повышенной влажностью.

слишком
жарко!

Не используйте аппарат в местах, где
возможно образование влаги.

В противном случае это может привести к
дефектам диска или внутренних деталей.
Достаньте диск, включите вилку в розетку
и оставьте аппарат в таком состоянии на
2-3 часа. Через некоторое время аппарат
нагреется, и влага испарится. Не отключайте
аппарат от розетки, и конденсация влаги
будет редким явлением.

Подождите!

настенная
розетка

Несколько слов об авторском
праве

Копирование , трансляция по радио­вещательным или телевизионным каналам ,
показ , демонстрация для широкой аудитории
и прокат материалов, защищенных авторским
правом без разрешения преследуется по
закону.

DVD-диски защищены от копирования , и
любые копии , произведенные с оригинала
будут иметь помехи .

При разработке данного изделия была
применена технология защиты авторского
права , которая охраняется патентными
формулами определенных патентов США и
других прав на интеллектуальную собственность,
принадлежащих компании Macrovision
Corporation и прочих правовладельцев .
Использование данной технологии по защите
авторских прав должно быть всегда
подтверждено компанией Macrovision
Corporation и рассчитано на использование
в домашних условиях или других условиях
с ограничеными условиями для просмотра ,
кроме тех случаев , когда нет иных
постановлений от компании Mаcromedia
Corporation. Инженерный анализ или демонтаж
запрещены .
В данный аппарат интегрирована технология
CPRM (Content Protection for Recording Media ­Защита Даных для Аппаратуры Записи) для
защиты авторских прав в записывающей
аппаратуре, которая утверждена форумом DVD.
Запись и копирование на данном DVD-видео­магнитофоне зависит от сигнала источника,
типы которого приводятя на следующе странице.

8

8

D-R1SG.Inst.(E)p02-12 03.11.23, 10:02 PM8

Материал Запись Копирование

запись
возможна

без защиты

запись
возможна

без защиты

запись
возможна

для однократного
копирования

запись

для однократного
копирования

возможна

жесткий

äèñê

äèñê

DVD-RAM

DVD-R/RW

жесткий

äèñê

äèñê

DVD-RAM

копирование
возможна

копирвоание
возможна

копирование
невозможно

копирование
невозможно

äèñê

DVD-RAM

DVD-R/RW

жесткий

äèñê

äèñê

DVD-RAM

DVD-R/RW

жесткий

äèñê

VideoPlus и VideoPlus Deluxe являются торговыми марками
компании Gemstar Europe, Ltd.

Произведено по лицензии Qsound Labs, Inc. Продукция
защищена в США патентами за ¹¹ 5,105,462, 5,208,860 и
прочими патентами партнерских компаний. Авторские права
принадлежат компании Qsound Labs, Inc. 1998-2002.
QXpander

TM

является торговой маркой компании Qsound Labs,

Inc. Все права защищены.

запись
невозможна

для однократного
копирования

запись

с защитой от
копирования

с защитой от
копирования

невозможна

запись
невозможна

DVD-R/RW

жесткий

äèñê

äèñê

DVD-RAM

DVD-R/RW

Копирование материала с последующим удалением
его с исходного носителя возможно только в случае
копирования с жесткого диска на DVD-RAM.

9

Введение

Процедура инсталяции

Прочитайте внимательно раздел "Меры
Предосторожности" и "Предостережения".
( страницы 2-9)

Загрузите батареи питания в пульт
дистанционного управления.

( страница 12)

Подсоедините антенну к аппарату.
( страница 14)

Подсоединение спутникового ресивера или декодера CANAL+
( страницы 18, 19)

Подсоединение аппарата к телевизору.
( страницы 14-17)

Подсоединение дополнительного оборудования
( страницы 20-23)

Установка начальных параметров
( страница 26)

Аппарат установлен. Прочитайте
раздел "Операции" .

10

10

D-R1SG.Inst.(E)p02-12 03.11.23, 10:02 PM10

Введение

Содержание

Введение

Меры предосторожности

Важные меры безопасости

Предостережения

Процедура установки

Подготовка пульта дистанционного управления

Подключение

Подключение антенны и ТВ

Подключение к ТВ с разъемами типа RCA (тюльпан)

Подключение к ТВ с компонентными разъемами.............................................................

Подключение спутникового ресивера/декодера CANAL+

Подключение к аудиосистеме

Подключение к усилителю с системой DOLBY DIGITAL...................................

Подключение к усилителю с системой DOLBY SURROUND PROLOGIC........

Подключение к усилителю с системой DTS.......................................................

Подключение к усилителю с цифровым аудиовходом.......................................

Базовые установки

Включение аппарата.......

А: Начальные установки
1: Выбор языка
2: Установка Даты и Времени
3: Установка каналов
4: Установка коррекции часов
5: Установка входных сигналов
6: Установка аудиовидеовыхода AV1
7: Установка разъемов AV2
8: Установка входных разъемов AV2

B: Установка аудиовыхода

................................................................................... 46

C: Установка формата экрана ТВ

D: Установка пульта дистанционного управления (ПДУ)

Управление ТВ с ПДУ данного аппарата
Управление аналогичным вторым и третьим DVD-видеомагнитофоном

с помощью одного ПДУ ...........

...............................................................................................

............................................................................................ 4

...................................................................................................................... 6

........................................................................................................ 10

............................................................. 12

............................................................................................. 14

..................................................... 16

17

............................................... 18

........................................................................................ 20

21
21
22
23

.................................................................................................... 26

........................................................................................................ 28

.............................................................................................. 30

............................................................................ 31

........................................................................................... 34

............................................................................ 41

.......................................................................... 43

................................................................. 44

............................................................................. 45

................................................................ 46

............................................................................................. 45

...............................................

.....................................................

........................................................................ 51

47

47

2

Введение

D-R1SG.Inst.(E)p02-12 03.11.23, 10:02 PM11

11

11

Введение

Подготовка пульта дистанционного управления

Замечания по батареям питания

Неправильное использование батарей питания
может оказаться причиной протечки электролита
батарей и вызвать коррозию. Поэтому, для
правильной эксплуатации батарей следуйте

Откройте крышку

1

Вставьте батареи (тип R03)

2

следующим инструкциям:
* Вставляйте батареи в ПДУ только в соответствии
с правильной полярностью.
* Не заряжайте, нагревайте, вскрывайте и не
замыкайте батареи. Не бросайте батареи в огонь.
* Не оставляйте старые или уже не работающие
батареи в ПДУ.
* Не используйте вместе батареи разных типов,
или новые и старые батареи вместе.
* Если Вы не используете ПДУ в течение
продолжительного периода времени, вытащите
батареи из ПДУ для предотвращение возможного
повреждения от коррозии.
* Если ПДУ аппарата функционирует неправильно,
или радиус действия уменьшился, замените все
батареи новыми.
* Если произошла протечка электролита батарей,
тщательно следует вытереть насухо отсек батарей
ПДУ и вставить новые батареи.

Убедитесь в соответствии полярности
+ и - на батареях и маркировке полярности
в отсеке батарей ПДУ

Закройте крышку

3

Эксплуатация ПДУ

Направьте ПДУ на сенсор ПДУ аппарата и нажмите
нужные кнопки.

Около 7 метров

OPEN/CLOSE

DVD
MENU

RETURN

TOP MENU

SUBTITLE

ANGLE

AUDIO

CHANNEL

TIMESLIP

V-REMOTE

INSTANT SKIPINSTANT REPLAY

REC MENU EDIT MENU

LIBRARY

CONTENT MENU

S

K

W

I

O

P

L

S

Дистанция: Около 7 метров от сенсора ПДУ аппарата.
Угол: Около 30 в каждом направлении от сенсора ПДУ

аппарата

* Не подвергайте сенсор ПДУ аппарата воздействию сильного
источника света, например прямой солнечный свет или
другая подсветка. Если Вы все же сделаете это, то аппарат
может не реагировать на команды управления ПДУ.

Замечания

* Направляйте ПДУ на сенсор ПДУ аппарата при работе.
* Не роняйте и не подвергайте тряске и ударам ПДУ.
* Не оставляйте ПДУ в местах с повышенной влажностью
и температурой.
* Не проливайте жидкости на ПДУ и не кладите мокрые
предметы на ПДУ.
* Не разбирайте ПДУ.

12

12

D-R1SG.Inst.(E)p02-12 03.11.23, 10:02 PM12

Процедура подключения

1

Подключение антенны
и ТВ ( стр.14)

Подключение антенны

и ТВ ( стр.14)

Подключение к ТВ с
разъемами SCART
( стр.15)

2

3

Подключение

Подключение аппарата к ТВ и аудиосистеме

Подключение антенны и ТВ

Подключение к ТВ с разъемами

типа RCA

Подключение к ТВ с компонентными

разъемами

Подключение спутникового ресивера/

декодера CANAL+

Подключение аудиосистемы

Подключение к
аудиосистеме.
( стр.20)

� � AV Усилитель

При подключении ТВ с разъемами типа SCART,
выполните шаги 1, 2 и 3

При подключении аудиосистемы выполните
шаги 1,2,3 и 4.

D-R1SG.Inst.(E)p13-24 03.11.23, 10:02 PM13

4

13

Подключение

Подключение антенны и ТВ

Для записи и просмотра телевещательных каналов подключите ТВ и антенну
к аппарату

Отсоедините кабель антенны от ТВ, и подключите его к разъему RF IN
(антенный вход) аппарата.

1

Внешняя антенна (диапазоны VHF/UHF)
Для подключения спутникового ресивера или
декодера CANAL+ см. стр.18

Антенный кабель

К разъему RF IN
(антенный вход
аппарата).

VIDEO Y

S-VIDEO

VIDEO OUT

R

ANALOG

PBP

L

COAXIAL

R

AUDIO OUT

DIGITAL

BITSTREAM/PCM

OPTICAL

AV1(AUDIO/VIDEO) IN/OUT

AV2(SAT/DECODER) IN/OUT

(

FROM ANT.

RF OUT
(

TO TV

RF IN

)

)

К разъему RF OUT
(антенный выход
аппарата к ТВ)

ТВ К антенному
входу ТВ
Антенный коаксиальный кабель
(поставляется в комплекте)

Используйте прилагаемый в комплекте аппарата коаксиальный кабель

2

для подключения разъема RF OUT (антенного выхода аппарата) к
антенному входу ТВ.

14

14

D-R1SG.Inst.(E)p13-24 03.11.23, 10:03 PM14

Подключение ТВ с разъемами SCART.

3

Подключите как показано на рисунке ниже для просмотра каналов и записи программ.
Просмотр через антенный выход RF OUT аппарата не доступен.

кабель SCART (не посавляется в комплекте)

Для подключения ТВ без SCART
разъемов см. Подключение ТВ
с разъемами RCA ( стр.16)

К разъему AV1 (аудио-видео) IN/OUT

* Обычный ТВ
* ТВ совместимый с
сигналом S-VIDEO
* RGB монитор ТВ

VIDEO Y

S-VIDEO

VIDEO OUT

R

ANALOG

PBP

L

R

COAXIAL

AUDIO OUT

DIGITAL

BITSTREAM/PCM

OPTICAL

AV1(AUDIO/VIDEO) IN/OUT

AV2(SAT/DECODER) IN/OUT

*Нижеприведенные установки приведены в зависимости
от подключаемого ТВ. Осуществите установки после п.4

Установки Выход "AV1 output" "Audio Out Select" в
ТВ в меню "Initial Settings" меню "Picture/Audio
установок" стр.44 Settings" стр.47
Обычный ТВ "Video" "Analog 2ch"

ТВ совместимый
с сигналом "S-Video" "Analog 2ch"

S-Video К разъему SCART

RGB монитор "RGB" "Analog 2ch"

(

FROM ANT.

RF OUT
(

RF IN

)

)

TO TV

Подклю

чен

ие

Подключите шнур питания аппарата к настенной розетке

4

Подключение и Автонастройка

Аппарат автоматически произведет настройку при
первом включении питания.
ТВ-станции будут настроены и сохранены в памяти
аппарата. Процесс настройки будет автоматически
завершен по истечении нескольких минут. Далее

К настенной
розетке

будут автоматически установлены дата и время по
значениям, срдержащимся в телевещательном
сигнале (если эти данные есть и они корректны!)

Замечания
* Во время процедуры автонастройки дисплей аппарата
будет высвечивать "AUTO".

* ТВ-станции в системе PAL B/G (диапазон номер 1 и 2) сохраняются в памяти. стр.36
* Во время процедуры автонастройки Вы можете использовать только кнопку вкл/выкл ON/STANDBY.
* Процедура автонастройки будет прекращена, если Вы нажмете кнопку ON/STANDBY.
* Процедура автонастройки может не функционировать в зависимости от особенностей условий радиоприема
или других условий. В этом случае обратитесь к разделу начальных установок для корректной установки.

При подключении к ТВ по разънмам типа RCA (тюльпан) см. стр 16, при использовании компонентных
разъмав - см.стр. 17, при подключении спутникового ресивера или декодера CANAL+ - см.стр.18 и 19,
и обязательно произведите необходимые подключения до соединения шнура питания аппарата с
настенной розеткой.

Замечания

* Просмотрите также инструкцию по эксплуатации ТВ при подключении.
* При подключении аппарата к ТВ, убедитесь, что ТВ также выключен и отсоедините аппарат и ТВ от розетки.
*Подключите аппарат напрямую к ТВ. Если Вы осуществите подключение через другое усройство, например
видеомагнитофон, видеоселектор, то в этом случае изображение может быть искажено из-за наличия сигнала
защиты от копированя.

15

D-R1SG.Inst.(E)p13-24 03.11.23, 10:03 PM15

15

Подключение

Подключение к ТВ с разъемами типа RCA (тюльпан)

Выберите тип подключения в зависимости от типа ТВ (обычный ТВ или ТВ с
разъемом S-Video).

Обычный ТВ

К видео К аудио К видеовыходу К аналоговому
входу входу VIDEO OUT аудиовыходу
(желтый) (желтый) ANALOG AUDIO OUT

(R - красный, L - белый)

Видео/Аудио кабель (не поставляется в комплекте)

ТВ с разъемом
S-Video

К S-Video К аудио К аналоговому аудиовыходу К выходу S-Video OUT
входу входу ANALOG AUDIO OUT
(R: красный, L: былый)

Аудио кабель не поставляется в комплекте

S-Video кабель не поставляется в комплекте

* Нижеприведенные установки зависят от типа подключаемого ТВ.
Осуществите эти установки после выполнения пункта 4 ( стр.15)

Установки "AV1 OUTPUT" в "Audio Out Select" в
ТВ меню "Initial Settings" меню "Picture/Audio
стр.43 Settings" стр.48

Обычный ТВ Установка не нужна "Analog 2ch"

ТВ с разъемом Установка не нужна "Analog 2ch"
S-Video

Замечание
* Если Ваш ТВ имеет только один аудиовход, в этом случае соедините вместе лквый и правый аудиоканала посредством Y-переходника
( не поставляется в комплекте) и подключите Y-переходник к ТВ.

16

16

03 .11 .23, 1 0:03 P M

Подключение

Подключение ТВ с компонентными разъемами

Если Ваш ТВ имеет компонентные видеовход, то Вы можете получить изображение наивысшего качества

К разъему
Pb video out

К разъему
Y video out К разъему
Pr video out

К аналоговому аудио К аналоговому аудио
выходу ANALOG выходу ANALOG
AUDIO OUT (R: правый) AUDIO OUT (L: белый) Видео
кабель
(не поставляется)

B

R

.

Аудиовходы Аудиокабель
Усилителя (не поставляется)
(R: красный) (L: белый)

ТВ или монитор К видеовходу Pr
с компонентным
видеовходом К видеовходу Pb

К видеовходу Y

Под

к
л

ю
ч

ен
и

е

Компонентный видеовход/выход

Некоторые ТВ или мониторы имеют компонентный
видеовход. Подключение к компонентному видеовходу

* Нижеприведенные установки требуются при
подключении ТВ и зависят от типа ТВ. Осуществите
эти установки после п.4 ( стр.15)

позволяет получить наивысшее качество изображения.
Обозначения компонентного видеовхода на разъемах
могут различаться в зависимости от производителя.
(например, Y, R-Y, R-B или Y, Cb, Cr).

Установки "AV1 OUTPUT" в "Audio Out select"

меню "Initial Settings" в меню "Picture/Audio
ТВ стр.44 Settings" стр.47

В некоторых ТВ или мониторах уровень цветности
изображения может быть слегка уменьшен, или
может быть изменен оттенок изображения. В этом
случае произведите настройку ТВ или монитора для
достижения оптимального качества.

Переключение типа видеостгнала (прогрессивный/

P RO G R E S S IVE

Нажмите кнопку PROGRESSIVE на ПДУ.

чересстрочный).

Видеосигнал в этом случае меняет тип с
компонентного прогрессивного на компонентный

ТВ или монитор "Video" или "S-Video" "Analog 2ch"
с компонентным
видеовходом

* Выбор пункта "RGB" прекращает вывод видеосигнала
с терминалов VIDEO OUT (Y, Pb, Pr). Если изображение
экранного меню аппарата на ТВ пропадает после выбора
пункта "RGB", тов этом случае Вы можете восстановить
изображение путем подключения по композитному
видеосигналу VIDEO OUT (желтый терминал).

чересстрочный и наоборот.
*Если аппарат при считывании данных обнаружит
содержимое источника с звщитой от копирования,
то в этом случае сигнал может не выводиться в
прогрессивном компонентном формате.

Замечания
* Дополнительно обратитесь к инструкции по эксплуатации подключенношо ТВ.
* Если Вы подключаете аппарат к другому устройству, обязательно выключите всю аппаратуру и отключите все устройства
от розетки питания перед подключением.
* Если Вы помещаете аппарат вблизи тюнера или радио, то звук радиопрограммы может быть искажен. В этом случае поместите
аппарат на удалении от тюнера или радио.
* Аудиовыход аппарата имеет широкий динамический диапазон. Убедитесь, что уровень звука ресивера настроен на умеренное
прослушивание, ибо в противном случае громкоговорители могут быть повреждены внезапным мощным звуком.
* Выключите усилитель перед перед тем как Вы подключаете аппарат или наоборот отсоединяете аппарат из розетки.
В противном случае громкоговорители могут быть повреждены.

17