Toshiba RD-XS34SG User Manual [ru]

DVD-рекордер с жестким диском

RD-XS34SG

Руководство пользователя

РУКОВОДСТВО

ПО УСТАНОВКЕ

Перед началом использования
прочитайте данное руководство.

Введение Подключение

Основные

настройки

Introduction

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ : ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ .
ВНУТРИ КОРПУСА - ОПАСНОЕ ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ . НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КОРПУС .
ПОРУЧАЙТЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Данный DVD-проигрыватель использует лазер .
Чтобы правильно пользоваться данным устройством , пожалуйста, тщательно прочитайте это
руководство пользователя и сохраните его для использования в будущем . Если устройству
потребуется техническое обслуживание, обращайтесь в авторизованный сервис - см . операции
по обслуживанию .

Использование органов управления и настройки или процедур повышения эффективности ,
отличных от тех , которые определены здесь , может привести к опасному облучению .

Во избежание непосредственного воздействия лазерного луча не следует открывать корпус
устройства .
При открытом корпусе и снятых фиксаторах возможно присутствие видимого и невидимого
лазерного излучения .

НЕ СМОТРИТЕ ПРЯМО НА ЛАЗЕРНЫЙ ЛУЧ И ИЗБЕГАЙТЕ ВОЗДЕЙСТВИЯ ЛАЗЕРНОГО ЛУЧА.

КЛАСС 1
ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ЛАЗЕР

CLASS 1

LASER PRODUCT

2

2

D-R1SG.Inst.(E)p02-12 03.11.23, 10:02 PM2

Защита авторских прав

Разрешается запись телевизионных программ, фильмов, источников с видеокассет и других
материалов только в случае если не нарушаются авторские права любой третьей стороны или
любые другие права.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данные инструкции по обслуживанию могут быть применены только
квалифицированным специалистом. Чтобы уменьшить риск поражения электрическим током
не производите каких-либо иных операций по обслуживанию, отличных от упомянутых в
данном руководстве. Операции по обслуживанию могут быть выполнены Вами только при
условии обладания необходимой квалификацией.

Запишите ниже модель (Model No.) и серийный номер (Serial No.) Вашего
DVD-Видеомагнитофона . Они указаны на его задней панели .

Model No. _______________________ Serial No. _______________________

Сохраните эти сведения для дальнейшего использования .

Расположение наклейки

Вве

ден

и
е

Шильдик с информацией и предупреждение по безопасной
эксплуатации находятся на задней панели устройства

D-R1SG.Inst.(E)p02-12 03.11.23, 10:02 PM3

3

3

ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ: ПРОЧИТАЙТЕ И В ДАЛЬНЕЙШЕМ РУКОВОДСТВУЙТЕСЬ, ПОЖАЛУЙСТА, УКАЗАНИЯМИ И

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМИ, ПРИВЕДЕННЫМИ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ И РАЗМЕЩЕННЫМИ
НА КОРПУСЕ УСТРОЙСТВА. СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО НА БУДУЩЕЕ.

Данное устройство было спроектировано и произведено с учетом всех норм по обеспечению безопасности
пользователя. Некорректное обращение с устройством может стать причиной возгорания или поражения
электрическим током. Данное устройство оснащено специальной системой, которая призвана защитить вас
при условии соблюдения всех инструкций по установке, эксплуатации и использованию. Данное устройство
выполнено с использованием транзисторов, и ни один из составляющих компонентов не подлежит
обслуживанию пользователем.

НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КОРПУС, ТАК КАК ТЕМ САМЫМ ВЫ ПОДВЕРГАЕТЕ СЕБЯ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ.
ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ПРОВЕДЕНИЯ РЕМОНТНЫХ РАБОТ ОБРАЩАЙТЕСЬ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР.

1. Прочитайте данное руководство.

2. Сохраните руководство.

3. Примите во внимание все предупреждения.

4. Следуйте инструкциям.

5. Не используйте данное устройство вблизи с
водой.

8. Не устанавливайте данное устройство вблизи с
такими источниками тепла, как: радиаторы, печи
или прочие устройства (в том числе и усилители),
которые выделяют тепло.

9. Будьте осторожны в обращении с сетевым
шнуром. Не наступайте на него, не зажимайте его,
в особенности рядом с вилкой, розеткой или в
области подключения к устройству.

10. Используйте только те дополнительные
устройства и аксессуары, которые одобрены
фирмой-производителем.

11. Для установки вы можете использовать только те
подставки, тележки, стойки, кронштейны или
тумбы, которые одобрены производителем. Будьте
предельно осторожны при перемещении тележки
с установленной на нее DVD-проигрывателем,
чтобы избежать травм в случае падения.

6. Для ухода используйте только сухую ткань.

7. Не загромождайте вентиляционные отверстия.
Производите установку в соответствии с
инструкцией производителя.

4

12. Выключите вилку из розетки во время грозы или

если вы не пользуетесь устройством в течение
длительного периода времени.

17. Не допускайте защемления пальцев в дисководе,
когда он закрывается. В противном случае это
может привести к тяжелым травмам.

13. При необходимости ремонта обратитесь в
сервисный центр. Обслуживание требуется в
случае повреждения устройства вызванным
какими-либо обстоятельствами, коими могут
являться нарушение целостности сетевого
шнура или вилки, проливания жидкости,
попадания внутрь устройства посторонних
предметов, влаги или дождевой воды,
некорректной работы или падения.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

14. При использовании наушников не следует
злоупотреблять громкостью. Длительное
использование наушников на повышенной
громкости может привести к ухудшению слуха.

15. Не перегружайте розетки, удлинители или
встроенные розетки, так как это может привести к
возгоранию или поражению электрическим током.

18. Не размещайте на поверхности устройства
никаких тяжелых предметов и не наступайте на
него. Эти предметы могут упасть, что может стать
причиной неблагоприятных последствий для
вашего здоровья или неисправностей в
работе устройства.

19. Не ставьте рекордер на усилитель или на другие
устройства, которые выделяют тепло.

20. Не закрывайте вентиляционные отверстия со
стороны вентилятора.

21. Не используйте треснувшие, деформированные
или восстановленные диски. Такие диски могут
стать причиной неблагоприятных последствий для
вашего здоровья или несиправностей в работе
устройства.

16. Не допускайте попадания внутрь данного
устройства жидкостей, не размещайте также на
его поверхности никаких сосудов, наполненных
жидкостью, например, вазы.

22. Если из рекордера пошел дым, немедленно
отключите его от сети. Оставьте его, пока дым не
пройдет, и затем обратитесь в сервисный центр
для диагностики и ремонта рекордера.
Пренебрежение этим правилом может стать
причиной возгорания.

22. Не дотрагивайтесь до соединительных кабелей во
время грозы.

22. При изготовлении печатных плат, используемых в
рекордере, применяется свинец, который опасен
для здоровья и окружающей среды.При
утилизации рекордера следуйте правилам,
действующим на данной территории.

5

Введение

Меры предосторожности

Замечания по обращению

Никогда не отсоединяйте шнур питания от
розетки до тех пор, пока аппарат не находится
в режиме ожидания, за исключением
экстренных случаев. Несоблюдение данного
требования может породить неправильное
функционирование аппарата.
Для транспортировки аппарата в дальнейшем,
сохраните изначальную картонную коробку и
упаковочные материалы и держите их под
рукой. Для максимальной защиты упакуйте
аппарат так, как он был изначально упакован
на фабрике.
Не используйте около устройства
растворяющие жидкости , такие как аэрозоли
от насекомых . Не оставляйте на длительное
время в контакте с устройством резиновые или
пластмассовые предметы . Они в итоге оставят
следы .
Верхняя и задняя панели аппарата
при длительном использования могут
нагреваться . Это - не неисправность .

Если аппарат не используется

В этом случае разместите устройство
подальше от телевизора , радиоприемника
или видеомагнитофона .
Не устанавливайте аппарат в местах,
где он будет подвержен действию дыма,
паров масла, пара или пыли, так как
результатом может стать возгорание или
воздействие электрическим током.
Дым сигарет, пыль и т.п. могут стать
причиной неправильного функционирования
аппарата.

Замечания по чистке

Для чистки используйте мягкую , сухую ткань .
При стойком загрязнении , пропитайте ткань
в слабом растворе моющего средства , хорошо
выжмите и протрите .
Используйте сухую ткань , чтобы вытереть
поверхность досуха .
Не используйте растворители , типа разбавителя
или бензина , поскольку они могут повредить
поверхность устройства .
Если Вы используете для чистки устойства ткань ,
пропитанную химическим раствором , следуйте
инструкциям ее производителя .

Когда аппарат не используется , убедитесь ,
что диск извлечен , а питание выключено .
Если в течение длительного времени Вы не
используете устройство , отсоедините шнур
аппарата от розетки питания.

Размещение аппарата

Размещайте устройство на ровной поверхности.
Не устанавливайте его на шаткой или неровной
поверхности, такой , как поверхность
неустойчивого стола или наклонной подставки.
Загруженный диск может срываться с исходного
места и наносить повреждение аппарату.
При размещении данного устройства убедитесь,
что поверхность способна выдержать его вес.
В целях безопасности, не устанавливайте
устройство на большой высоте, так как падение
с большой высоты может послужить источником
травматизма.
При установке устройства около телевизора ,
радиоприемника или видеомагнитофона ,
воспроизводимое изображение может стать
плохим , а звук искажаться .

6

D-R1SG.Inst.(E)p02-12 03.11.23, 10:02 PM6

Получение четкого изображения

Устройство представляет из себя высоко­технологичный и прецезионный прибор . Если
считывающая оптическая линза и части дисковода
грязны или изношены , качество изображения
становится плохим . Для получения четкого
изображения , рекомендуется проводить
регулярный осмотр и обслуживание (чистку или
замену частей ) каждые 1000 часов эксплуатации
в зависимости от условий окружающей среды .
Для получения более детальной информации
обращайтесь в ближайщий сервис -центр .

Замечания касательно антенны

Качество изображения и звука очень сильно
зависят от условий приема сигнала на антенну.
Прием может быть затруднен в местах слабого
приема сигнала. В этом случае, обратитесь за
помощью к специалистам или купите антенный
усилитель сигнала (качественный!!!). При
установке усилителя сигнала антенны
используйте прилагаемую к нему инструкцию.

Замечания по записи и
редактированию

Замечания по перебоям
электропитания

Когда Вы производите запись/редактирование
важного источника, проделайте пробные
операции предварительно, для того чтобы
быть уверенным в правильном функционировании
аппарата.
Тошиба не осуществляет компенсации за действия
с источником, который не был записан/
отредактирован из-за неправильного
функционирования аппарата или диска во время
данной операции, и также не несет ответственности
за побочный ущерб (такой как потеря прибыли,
остановка бизнес-операций и т.п.) причиненный
данной операцией.
Когда шнур питания аппарата был отсоединен или
когда возникли перебои электроснабжения во время
функционирования аппарата, то в этом случае
может произойти потеря всего содержимого записи.
В зависимости от канала или программы, может
быть превышен входной уровень звукового сигнала,
что может повлечь шум или потерю звука. Настройте
уровень записи в таком случае.
Если программа, которую Вы записываете по таймеру
записи, содержит сигнал защиты от записи, то в этом
случае она не может быть записана. Поэтому при
записи программы убедитесь, что она не содержит
сигнала защиты от записи.

Ответственность

Тошиба не несет ответственности за ущерб,
причиненный пожаром, природным бедствием (таким
как молния, землетрясение, и т.п.) , действиями
третьей стороны, случайными происшествиями,
неправильным использованием, или использованием
в несоответствующих условиях или не по назначению.

Тошиба не осуществляет компенсации за вторичные
последствия и ущерб (такой как потеря прибыли,
остановка бизнес-операций, модификация данных и
т.п.) причиненные использованием или
невозможностью использовать данный аппарат.

Тошиба не несет ответственности за ущерб,
причиненный действиями, которые не содержатся

в данной инструкции по эксплуатации.

Тошиба не несет ответственности за ущерб,

порожденный неправильным использованием или
функционированием аппарата при его одновременном
подключении к оборудованию или использованию с
программным обеспечением, которые Тошиба не
утвердила для применения.
Тошиба не осуществляет компенсации за действия
с источником, который не был записан/
отредактирован из-за неправильного
функционирования аппарата или диска во время
данной операции, и также не несет ответственности
за побочный ущерб (такой как потеря прибыли,
остановка бизнес-операций и т.п.) причиненный
данной операцией.

При возникновении перебоев в электропитании,
показания часов на дисплее аппарата будут
мигать. Установите правильное время.

Об аппарате

Не подвергайте аппарат тряске или ударам,
особенно во время функционирования.
Не используйте аппарат на нестабильных
основаниях, подверженных тряске или вибрации.
Устанавливайте аппарат горизонтально.
Не закрывайте отверстия в корпусе,
предназначенные для работы ветилятора
охлаждения аппарата.
Не используйте аппарат в местах, где температура
может резко повышаться или изменяться.
Не отсоединяйт шнур питания аппарата из розетки,
если аппарат включен и находится в рабочем
состоянии.
Не отсоединяйте шнур питания апарат из розетки
и не нарушайте электропитание аппарата во время
записи или воспроизведения. Перед отсоединением
аппарата из розетки питания не забудьте нажать
кнопку выключения питания и убедитесь что при
этом аппарат завершает операции и питание
полностью выключается. При отсоединении вилки
питания из розетки или при перебоях
электропитания во время записи, все содержимое
записи будет потеряно.
Тошиба не несет ответственности за повреждение
или потерю данных в результате удара, тряски,
неправильного использования или
функционирования.

Введение

7

D-R1SG.Inst.(E)p02-12 03.11.23, 10:02 PM7

7

Введение

Меры предосторожности (продолжение)

Замечания по образованию
конденсата

Образование конденсата является
неблагоприятным фактором. Внимательно
прочитайте, пожалуйста, эту главу.

Образование конденсата можно наблюдать,
если в жаркий день налить в стакан холодную
воду. На внешней стороне стакана появляются
капельки. То же самое может произойти с
линзами дисковода, одной из самых важных
деталей аппарата.

пример образования
конденсата

принимающие
линзы

Образование конденсата происходит в
следующих случаях:

При перемещении аппарата из холодного
помещения в теплое.
При использовании аппарата в помещении,
где Вы только что включили отопление или
там, где потоки воздуха от кондиционера
попадают прямо на аппарат.
При использовании аппарата в летнее
время в помещении с высокой температурой
воздуха повышенной влажностью сразу
после перемещения аппарата из помещения
с кондиционированием.
При использовании аппарата в области с
повышенной влажностью.

слишком
жарко!

Не используйте аппарат в местах, где
возможно образование влаги.

В противном случае это может привести к
дефектам диска или внутренних деталей.
Достаньте диск, включите вилку в розетку
и оставьте аппарат в таком состоянии на
2-3 часа. Через некоторое время аппарат
нагреется, и влага испарится. Не отключайте
аппарат от розетки, и конденсация влаги
будет редким явлением.

Подождите!

настенная
розетка

Несколько слов об авторском
праве

Копирование , трансляция по радио­вещательным или телевизионным каналам ,
показ , демонстрация для широкой аудитории
и прокат материалов, защищенных авторским
правом без разрешения преследуется по
закону.

DVD-диски защищены от копирования , и
любые копии , произведенные с оригинала
будут иметь помехи .

При разработке данного изделия была
применена технология защиты авторского
права , которая охраняется патентными
формулами определенных патентов США и
других прав на интеллектуальную собственность,
принадлежащих компании Macrovision
Corporation и прочих правовладельцев .
Использование данной технологии по защите
авторских прав должно быть всегда
подтверждено компанией Macrovision
Corporation и рассчитано на использование
в домашних условиях или других условиях
с ограничеными условиями для просмотра ,
кроме тех случаев , когда нет иных
постановлений от компании Mаcromedia
Corporation. Инженерный анализ или демонтаж
запрещены .
В данный аппарат интегрирована технология
CPRM (Content Protection for Recording Media ­Защита Даных для Аппаратуры Записи) для
защиты авторских прав в записывающей
аппаратуре, которая утверждена форумом DVD.
Запись и копирование на данном DVD-видео­магнитофоне зависит от сигнала источника,
типы которого приводятя на следующе странице.

8

8

D-R1SG.Inst.(E)p02-12 03.11.23, 10:02 PM8

Материал Запись Копирование

запись
возможна

без защиты

запись
возможна

без защиты

запись
возможна

для однократного
копирования

запись

для однократного
копирования

возможна

жесткий

äèñê

äèñê

DVD-RAM

DVD-R/RW

жесткий

äèñê

äèñê

DVD-RAM

копирование
возможна

копирвоание
возможна

копирование
невозможно

копирование
невозможно

äèñê

DVD-RAM

DVD-R/RW

жесткий

äèñê

äèñê

DVD-RAM

DVD-R/RW

жесткий

äèñê

VideoPlus и VideoPlus Deluxe являются торговыми марками
компании Gemstar Europe, Ltd.

Произведено по лицензии Qsound Labs, Inc. Продукция
защищена в США патентами за ¹¹ 5,105,462, 5,208,860 и
прочими патентами партнерских компаний. Авторские права
принадлежат компании Qsound Labs, Inc. 1998-2002.
QXpander

TM

является торговой маркой компании Qsound Labs,

Inc. Все права защищены.

запись
невозможна

для однократного
копирования

запись

с защитой от
копирования

с защитой от
копирования

невозможна

запись
невозможна

DVD-R/RW

жесткий

äèñê

äèñê

DVD-RAM

DVD-R/RW

Копирование материала с последующим удалением
его с исходного носителя возможно только в случае
копирования с жесткого диска на DVD-RAM.

9

Введение

Процедура инсталяции

Прочитайте внимательно раздел "Меры
Предосторожности" и "Предостережения".
( страницы 2-9)

Загрузите батареи питания в пульт
дистанционного управления.

( страница 12)

Подсоедините антенну к аппарату.
( страница 14)

Подсоединение спутникового ресивера или декодера CANAL+
( страницы 18, 19)

Подсоединение аппарата к телевизору.
( страницы 14-17)

Подсоединение дополнительного оборудования
( страницы 20-23)

Установка начальных параметров
( страница 26)

Аппарат установлен. Прочитайте
раздел "Операции" .

10

10

D-R1SG.Inst.(E)p02-12 03.11.23, 10:02 PM10

Введение

Содержание

Введение

Меры предосторожности

Важные меры безопасости

Предостережения

Процедура установки

Подготовка пульта дистанционного управления

Подключение

Подключение антенны и ТВ

Подключение к ТВ с разъемами типа RCA (тюльпан)

Подключение к ТВ с компонентными разъемами.............................................................

Подключение спутникового ресивера/декодера CANAL+

Подключение к аудиосистеме

Подключение к усилителю с системой DOLBY DIGITAL...................................

Подключение к усилителю с системой DOLBY SURROUND PROLOGIC........

Подключение к усилителю с системой DTS.......................................................

Подключение к усилителю с цифровым аудиовходом.......................................

Базовые установки

Включение аппарата.......

А: Начальные установки
1: Выбор языка
2: Установка Даты и Времени
3: Установка каналов
4: Установка коррекции часов
5: Установка входных сигналов
6: Установка аудиовидеовыхода AV1
7: Установка разъемов AV2
8: Установка входных разъемов AV2

B: Установка аудиовыхода

................................................................................... 46

C: Установка формата экрана ТВ

D: Установка пульта дистанционного управления (ПДУ)

Управление ТВ с ПДУ данного аппарата
Управление аналогичным вторым и третьим DVD-видеомагнитофоном

с помощью одного ПДУ ...........

...............................................................................................

............................................................................................ 4

...................................................................................................................... 6

........................................................................................................ 10

............................................................. 12

............................................................................................. 14

..................................................... 16

17

............................................... 18

........................................................................................ 20

21
21
22
23

.................................................................................................... 26

........................................................................................................ 28

.............................................................................................. 30

............................................................................ 31

........................................................................................... 34

............................................................................ 41

.......................................................................... 43

................................................................. 44

............................................................................. 45

................................................................ 46

............................................................................................. 45

...............................................

.....................................................

........................................................................ 51

47

47

2

Введение

D-R1SG.Inst.(E)p02-12 03.11.23, 10:02 PM11

11

11

Введение

Подготовка пульта дистанционного управления

Замечания по батареям питания

Неправильное использование батарей питания
может оказаться причиной протечки электролита
батарей и вызвать коррозию. Поэтому, для
правильной эксплуатации батарей следуйте

Откройте крышку

1

Вставьте батареи (тип R03)

2

следующим инструкциям:
* Вставляйте батареи в ПДУ только в соответствии
с правильной полярностью.
* Не заряжайте, нагревайте, вскрывайте и не
замыкайте батареи. Не бросайте батареи в огонь.
* Не оставляйте старые или уже не работающие
батареи в ПДУ.
* Не используйте вместе батареи разных типов,
или новые и старые батареи вместе.
* Если Вы не используете ПДУ в течение
продолжительного периода времени, вытащите
батареи из ПДУ для предотвращение возможного
повреждения от коррозии.
* Если ПДУ аппарата функционирует неправильно,
или радиус действия уменьшился, замените все
батареи новыми.
* Если произошла протечка электролита батарей,
тщательно следует вытереть насухо отсек батарей
ПДУ и вставить новые батареи.

Убедитесь в соответствии полярности
+ и - на батареях и маркировке полярности
в отсеке батарей ПДУ

Закройте крышку

3

Эксплуатация ПДУ

Направьте ПДУ на сенсор ПДУ аппарата и нажмите
нужные кнопки.

Около 7 метров

OPEN/CLOSE

DVD
MENU

RETURN

TOP MENU

SUBTITLE

ANGLE

AUDIO

CHANNEL

TIMESLIP

V-REMOTE

INSTANT SKIPINSTANT REPLAY

REC MENU EDIT MENU

LIBRARY

CONTENT MENU

S

K

W

I

O

P

L

S

Дистанция: Около 7 метров от сенсора ПДУ аппарата.
Угол: Около 30 в каждом направлении от сенсора ПДУ

аппарата

* Не подвергайте сенсор ПДУ аппарата воздействию сильного
источника света, например прямой солнечный свет или
другая подсветка. Если Вы все же сделаете это, то аппарат
может не реагировать на команды управления ПДУ.

Замечания

* Направляйте ПДУ на сенсор ПДУ аппарата при работе.
* Не роняйте и не подвергайте тряске и ударам ПДУ.
* Не оставляйте ПДУ в местах с повышенной влажностью
и температурой.
* Не проливайте жидкости на ПДУ и не кладите мокрые
предметы на ПДУ.
* Не разбирайте ПДУ.

12

12

D-R1SG.Inst.(E)p02-12 03.11.23, 10:02 PM12

Процедура подключения

1

Подключение антенны
и ТВ ( стр.14)

Подключение антенны

и ТВ ( стр.14)

Подключение к ТВ с
разъемами SCART
( стр.15)

2

3

Подключение

Подключение аппарата к ТВ и аудиосистеме

Подключение антенны и ТВ

Подключение к ТВ с разъемами

типа RCA

Подключение к ТВ с компонентными

разъемами

Подключение спутникового ресивера/

декодера CANAL+

Подключение аудиосистемы

Подключение к
аудиосистеме.
( стр.20)

� � AV Усилитель

При подключении ТВ с разъемами типа SCART,
выполните шаги 1, 2 и 3

При подключении аудиосистемы выполните
шаги 1,2,3 и 4.

D-R1SG.Inst.(E)p13-24 03.11.23, 10:02 PM13

4

13

Подключение

Подключение антенны и ТВ

Для записи и просмотра телевещательных каналов подключите ТВ и антенну
к аппарату

Отсоедините кабель антенны от ТВ, и подключите его к разъему RF IN
(антенный вход) аппарата.

1

Внешняя антенна (диапазоны VHF/UHF)
Для подключения спутникового ресивера или
декодера CANAL+ см. стр.18

Антенный кабель

К разъему RF IN
(антенный вход
аппарата).

VIDEO Y

S-VIDEO

VIDEO OUT

R

ANALOG

PBP

L

COAXIAL

R

AUDIO OUT

DIGITAL

BITSTREAM/PCM

OPTICAL

AV1(AUDIO/VIDEO) IN/OUT

AV2(SAT/DECODER) IN/OUT

(

FROM ANT.

RF OUT
(

TO TV

RF IN

)

)

К разъему RF OUT
(антенный выход
аппарата к ТВ)

ТВ К антенному
входу ТВ
Антенный коаксиальный кабель
(поставляется в комплекте)

Используйте прилагаемый в комплекте аппарата коаксиальный кабель

2

для подключения разъема RF OUT (антенного выхода аппарата) к
антенному входу ТВ.

14

14

D-R1SG.Inst.(E)p13-24 03.11.23, 10:03 PM14

Подключение ТВ с разъемами SCART.

3

Подключите как показано на рисунке ниже для просмотра каналов и записи программ.
Просмотр через антенный выход RF OUT аппарата не доступен.

кабель SCART (не посавляется в комплекте)

Для подключения ТВ без SCART
разъемов см. Подключение ТВ
с разъемами RCA ( стр.16)

К разъему AV1 (аудио-видео) IN/OUT

* Обычный ТВ
* ТВ совместимый с
сигналом S-VIDEO
* RGB монитор ТВ

VIDEO Y

S-VIDEO

VIDEO OUT

R

ANALOG

PBP

L

R

COAXIAL

AUDIO OUT

DIGITAL

BITSTREAM/PCM

OPTICAL

AV1(AUDIO/VIDEO) IN/OUT

AV2(SAT/DECODER) IN/OUT

*Нижеприведенные установки приведены в зависимости
от подключаемого ТВ. Осуществите установки после п.4

Установки Выход "AV1 output" "Audio Out Select" в
ТВ в меню "Initial Settings" меню "Picture/Audio
установок" стр.44 Settings" стр.47
Обычный ТВ "Video" "Analog 2ch"

ТВ совместимый
с сигналом "S-Video" "Analog 2ch"

S-Video К разъему SCART

RGB монитор "RGB" "Analog 2ch"

(

FROM ANT.

RF OUT
(

RF IN

)

)

TO TV

Подклю

чен

ие

Подключите шнур питания аппарата к настенной розетке

4

Подключение и Автонастройка

Аппарат автоматически произведет настройку при
первом включении питания.
ТВ-станции будут настроены и сохранены в памяти
аппарата. Процесс настройки будет автоматически
завершен по истечении нескольких минут. Далее

К настенной
розетке

будут автоматически установлены дата и время по
значениям, срдержащимся в телевещательном
сигнале (если эти данные есть и они корректны!)

Замечания
* Во время процедуры автонастройки дисплей аппарата
будет высвечивать "AUTO".

* ТВ-станции в системе PAL B/G (диапазон номер 1 и 2) сохраняются в памяти. стр.36
* Во время процедуры автонастройки Вы можете использовать только кнопку вкл/выкл ON/STANDBY.
* Процедура автонастройки будет прекращена, если Вы нажмете кнопку ON/STANDBY.
* Процедура автонастройки может не функционировать в зависимости от особенностей условий радиоприема
или других условий. В этом случае обратитесь к разделу начальных установок для корректной установки.

При подключении к ТВ по разънмам типа RCA (тюльпан) см. стр 16, при использовании компонентных
разъмав - см.стр. 17, при подключении спутникового ресивера или декодера CANAL+ - см.стр.18 и 19,
и обязательно произведите необходимые подключения до соединения шнура питания аппарата с
настенной розеткой.

Замечания

* Просмотрите также инструкцию по эксплуатации ТВ при подключении.
* При подключении аппарата к ТВ, убедитесь, что ТВ также выключен и отсоедините аппарат и ТВ от розетки.
*Подключите аппарат напрямую к ТВ. Если Вы осуществите подключение через другое усройство, например
видеомагнитофон, видеоселектор, то в этом случае изображение может быть искажено из-за наличия сигнала
защиты от копированя.

15

D-R1SG.Inst.(E)p13-24 03.11.23, 10:03 PM15

15

Подключение

Подключение к ТВ с разъемами типа RCA (тюльпан)

Выберите тип подключения в зависимости от типа ТВ (обычный ТВ или ТВ с
разъемом S-Video).

Обычный ТВ

К видео К аудио К видеовыходу К аналоговому
входу входу VIDEO OUT аудиовыходу
(желтый) (желтый) ANALOG AUDIO OUT

(R - красный, L - белый)

Видео/Аудио кабель (не поставляется в комплекте)

ТВ с разъемом
S-Video

К S-Video К аудио К аналоговому аудиовыходу К выходу S-Video OUT
входу входу ANALOG AUDIO OUT
(R: красный, L: былый)

Аудио кабель не поставляется в комплекте

S-Video кабель не поставляется в комплекте

* Нижеприведенные установки зависят от типа подключаемого ТВ.
Осуществите эти установки после выполнения пункта 4 ( стр.15)

Установки "AV1 OUTPUT" в "Audio Out Select" в
ТВ меню "Initial Settings" меню "Picture/Audio
стр.43 Settings" стр.48

Обычный ТВ Установка не нужна "Analog 2ch"

ТВ с разъемом Установка не нужна "Analog 2ch"
S-Video

Замечание
* Если Ваш ТВ имеет только один аудиовход, в этом случае соедините вместе лквый и правый аудиоканала посредством Y-переходника
( не поставляется в комплекте) и подключите Y-переходник к ТВ.

16

16

03 .11 .23, 1 0:03 P M

Подключение

Подключение ТВ с компонентными разъемами

Если Ваш ТВ имеет компонентные видеовход, то Вы можете получить изображение наивысшего качества

К разъему
Pb video out

К разъему
Y video out К разъему
Pr video out

К аналоговому аудио К аналоговому аудио
выходу ANALOG выходу ANALOG
AUDIO OUT (R: правый) AUDIO OUT (L: белый) Видео
кабель
(не поставляется)

B

R

.

Аудиовходы Аудиокабель
Усилителя (не поставляется)
(R: красный) (L: белый)

ТВ или монитор К видеовходу Pr
с компонентным
видеовходом К видеовходу Pb

К видеовходу Y

Под

к
л

ю
ч

ен
и

е

Компонентный видеовход/выход

Некоторые ТВ или мониторы имеют компонентный
видеовход. Подключение к компонентному видеовходу

* Нижеприведенные установки требуются при
подключении ТВ и зависят от типа ТВ. Осуществите
эти установки после п.4 ( стр.15)

позволяет получить наивысшее качество изображения.
Обозначения компонентного видеовхода на разъемах
могут различаться в зависимости от производителя.
(например, Y, R-Y, R-B или Y, Cb, Cr).

Установки "AV1 OUTPUT" в "Audio Out select"

меню "Initial Settings" в меню "Picture/Audio
ТВ стр.44 Settings" стр.47

В некоторых ТВ или мониторах уровень цветности
изображения может быть слегка уменьшен, или
может быть изменен оттенок изображения. В этом
случае произведите настройку ТВ или монитора для
достижения оптимального качества.

Переключение типа видеостгнала (прогрессивный/

P RO G R E S S IVE

Нажмите кнопку PROGRESSIVE на ПДУ.

чересстрочный).

Видеосигнал в этом случае меняет тип с
компонентного прогрессивного на компонентный

ТВ или монитор "Video" или "S-Video" "Analog 2ch"
с компонентным
видеовходом

* Выбор пункта "RGB" прекращает вывод видеосигнала
с терминалов VIDEO OUT (Y, Pb, Pr). Если изображение
экранного меню аппарата на ТВ пропадает после выбора
пункта "RGB", тов этом случае Вы можете восстановить
изображение путем подключения по композитному
видеосигналу VIDEO OUT (желтый терминал).

чересстрочный и наоборот.
*Если аппарат при считывании данных обнаружит
содержимое источника с звщитой от копирования,
то в этом случае сигнал может не выводиться в
прогрессивном компонентном формате.

Замечания
* Дополнительно обратитесь к инструкции по эксплуатации подключенношо ТВ.
* Если Вы подключаете аппарат к другому устройству, обязательно выключите всю аппаратуру и отключите все устройства
от розетки питания перед подключением.
* Если Вы помещаете аппарат вблизи тюнера или радио, то звук радиопрограммы может быть искажен. В этом случае поместите
аппарат на удалении от тюнера или радио.
* Аудиовыход аппарата имеет широкий динамический диапазон. Убедитесь, что уровень звука ресивера настроен на умеренное
прослушивание, ибо в противном случае громкоговорители могут быть повреждены внезапным мощным звуком.
* Выключите усилитель перед перед тем как Вы подключаете аппарат или наоборот отсоединяете аппарат из розетки.
В противном случае громкоговорители могут быть повреждены.

17

Подключение

Подключение к ТВ спутникового ресивера/декодера

Вы можете подключить к аппарату спутниковый ресивер/декодер CANAL+ для
просмотра и записи программ

Использование кабеля SCART

Если Ваш ТВ и спутниковый ресивер/декодер CANAL+ имеют разъемы SCART,
используйте кабель SCART для соединения с аппаратом.

К разъему AV1 IN/OUT (аудиовидео)

К скарт-разъему

антенна УКВ/УВЧ

К разъему AV2

IN/OUT (аудиовидео)

Кабель SCART (не прилагается)

К разъему AV1
IN/OUT (аудио/видео)

Спутниковый ресивер

18

телевизор

К антенному входу

Кабель SCART (не прилагается)

Замечания

* Для просмотра спутниковых программ используйте спуиниковый ресивер, с помощью кнопки
INPUT SELECT на ПДУ выберите видеовход AV2 (надпись AV2 отображается на дисплее аппарата)
* В соответствии с типом подключаемого ТВ, установите тип видеосигнала для видеовыхода AV1.
(стр.44)
* В соответствии с типом сигнала видеовыхода подключаемого спутникового ресивера/декодера
CANAL+, установите тип соединения "AV2 Connection" в меню "Initial Settings" (стр.45).
* Если Вы используете декодер CANAL+, то необходимо осуществить установку "C+" (стр.38).

03 .11 .23, 1 0:03 P M18

Использование коаксиального кабеля

После осуществления данного подключения, необходимо настроить рекордер на прием
спутниковых каналов.

Спутниковый ресивер

RF IN

RF O U T

Антенна

.

Подключение

К разъему AV1 IN/OUT

(аудиовидео)

К скарт-разъему

телевизор

Скарт-кабель (не прилагается)

к антенному
входу

19

03 .11 .23, 1 0:03 P M19

Подключение

Подключение спутниковго ресивера (Продолжение)

Подключение ИК-передатчика

Переключение путниковых каналов на ресивере происходит посредством передачи с рекордера
инфракрасного сигнала через специальный кабель.

Подключите штекер прилагаемого инфракрасного кабеля к гнезду CHANEL CHANGE IR

1

на задней панели рекордера.

Положите передатчик рядом со спутниковым ресивером, подключенным к рекордеру.

2

Спутниковый ресивер
(для приема команд с рекордера ресивер
должен быть включен)

передатчик

Разместите передатчик как можно ближе
к датчику инфракрасного сигнала на
ресивере.

После подключение выполните необходимые настройки ( стр. 45).
После первого включения рекордера необходимо выполнить также и другие настройки (стр. 28).

Примечание

¦

Не подключайте к разъему CHANEL CHANGE IR ничего, кроме прилагаемого инфракрасного кабеля.

¦

Не закрывайте передатчик.

¦

Рекордер передает сигнал на ресивер даже тогда, когда он выключен.

¦

Более подробную информацию по данной теме можно найти в руководстве по ресиверу.

20

Подключение

Подключение аудиосистемы

Вы можете насладиться качественным динамичным звуком при подключении
аппарата к внешнему звуковому оборудованию.

* Для подключения Вашего ТВ, стр.14-17
* Данная секция использует следующие обозначения

Фронтальный канал Центральный канал
Тыловой канал Поток сигнала
Сабвуфер

Замечания

* Не подключайте разъем аудиовыхода BITSTREAM/
PCM AUDIO OUT аппарата к коаксиальному разъему
AC-3 RF INPUT ресивера DOLBY DIGITAL. Данный
аудиовход на Вашем ресивере зарезервирован для
просмотра лазерных дисков LASERDISC только, и
несовместим с цифровым аудиовыходом аппарата
BITSTREAM/PCM AUDIO OUT.
* Подключите цифровой аудиовыход аппарата
BITSTREAM/PCM AUDIO OUT к оптическому
"OPTICAL" или коаксиальному "CAOXIAL" входу
ресивера или прогцессора окружающего звука.
* Обратитесь также к инструкции по эксплуатации
подключаемого оборудования.
* Когда Вы подключаете аппарат к другому оборудованию,
убедитесь в том, что все оборудование выключено и
отсоединено от розеток питания перед подключением.
* Аудиовыход аппарата имеет широкий динамический
диапазон, поэтому убедитесь в выставлении умеренного
уровня звука при прослушивании на ресивере - так как
в противном случае громкоговорители могут быть
повреждены внезапным мощным звуковым сигналом.
* Выключайте усилитель всегда перед тем как Вы
включаете аппарат или выключаете аппарат из розетки
питания. Если Вы оставите усилитель включенным, то
громкоговорители могут быть повреждены.

.

Предупреждение

* Когда Вы подключаете (через разъем BITSTREAM/
PCM AUDIO OUT) декодер окружающего звука,
который не имеет функцию DOLBY DIGITAL или
DIGITAL THEATRE SOUND (DTS) декодирования,
убедитесь, что как показано на стр.47 пункт
меню "AUDIO OUT SELECT" установлен на "PCM".
В противном случае мощный звуковой сигнал может
повредить слух, а также громкоговорители.
* При воспроизведении дисков с кодировкой DTS
(аудио CD), из аналоговых стереовыходов может
быть слышен мощный шум. Чтобы избежать
возможного повреждения аудиосистемы, Вы должны
принять меры предосторожности при подключении
аппарата к аудиосистеме посредством аналогового
соединения (Analog Audio L/R). Для прослушивания
формата DTS Digital Surround внешний декодер
должен быть подключен к разъему аппарата
BITSTREAM/PCM AUDIO OUT.

20

D-R1SG.Inst.(E)p13-24 03.11.23, 10:03 PM20

21

Подключение

Подключение акустической системы (продолжение)

Подключение усилителя с декодером Dolby Digital

Dolby Digital

Dolby Digital - это технология пространственного звучания, которая применяется в кинотеатрах для демонстрации
современных фильмов. Теперь этот эффект можно воспроизвести в домашних условиях. Для просмотра фильмов и
концертов на DVD с динамичным и естесственным звуком требуется 6-канальный усилитель с декодером или процессором
Dolby Digital. Если на диске есть логотип Dolby Surround то с декодером Dolby Digital вы сможете в полной мере оценить
все качества формата Pro Logic при просмотре фильмов с шестиканалным звуком.

Усилитель с декодером
Dolby Digital

подключите к одному из разъемов

¦

Используйте диски, записанные в системе Dolby Digital.

¦

Выполните следующие настройки.

К разъему DIGITAL
BITSTREAM/PCM
AUDIO OUTPUT

оптический кабель (в комплект не входит)

75-омный коаксиальный кабель (в комплект не входит)

К цифровому
аудиовходу
OPTICAL

К цифровому
аудиовходу
COAXIAL

Индикатор на экране Выберите Страница

“Audio out select” “Bitstream” còð. 48

Система записи D ñòð. 73,

«ЭКСПЛУАТАЦИЯ»

Произведено по лицензии Dolby Laboratories.
“Dolby” и символ в виде сдвоенной буквы D являются
торговыми марками компании Dolby Laboratories.

Подключение усилителя с декодером Dolby Surround Pro Logic

Dolby Surround Pro Logic

Чтобы в полной мере оценить приближенный к действительности динамичный звук в формате Dolby Surround Pro Logic
подключите усилитель и колонки (левую и правую фронтальные, центральную и одну или две тыловые).

Усилитель с декодером
Dolby Surround Pro Logic

К аудиовходу

К разъему ANALOG (L/R)

аудиокабель (в комплект не входит)

7 Для усилителя с Dolby Digital

Подключение осуществляется так же, как и в прерыдущем случае. Чтобы настроить усилитель на воспроизведение
звука в формате Dolby Surround Pro Logic прочитайте руководство к усилителю.

7 Для усилителя без поддержки Dolby Digital

Подключите усилитель так, как показано на схеме.

* Подключите одну или две тыловые колонки

Если подключить две тыловые колонки, звук будет
монофоническим.

Индикатор на экране Выберите Страница

“Audio out select” “Analog 2ch” còð. 48

Чтобы получить звук формата Dolby Surround Pro Logic
jбязательно выберите в качестве аудиовыхода “Analog
2ch”.

22

Подключение усилителя с декодером DTS

DTS (Цифровая система домащнего кинотеатра)

DTS - это высококачественная система, используемая для воспоризведения пространственного звучания. Теперь вы
можете испытать ее качества у себя дома при просмотре видео на DVD или прослушивании музыкальных дисков.
Имея процессор или декодер DTS, можно получить шестиканальное звучание при воспроизведении аудиодисков или DVD,
pаписанных в формате DTS.

Усилитель с

декодером DTS

К цифровому

подключите к одному
из разъемов

¦

Используйте диски DVD или аудиодиски, записанные в формате DTS.

¦

Выполните следующие настройки.

К разъему DIGITAL
BITSTREAM/PCM
AUDIO OUTPUT

оптический кабель (в комплект не входит)

75-омный коаксиальный кабель (в комплект не входит)

аудиовходу
OPTICAL

К цифровому
аудиовходу
COAXIAL

Индикатор на экране Выберите Страница

“Audio out select” “Bitstream” còð. 48

Система записи DTS ñòð. 73,

«ЭКСПЛУАТАЦИЯ»

“DTS” и “DTS Digital Out” являются торговыми марками
компании Dolby Laboratories.

Подключение усилителя с декодером аудиоформата MPEG2

Звук в формате MPEG2

Для комфортного просмотра фильмов и прослушивания живой музыки на DVD подключите усилитель с декодером или
процессор аудиоформата MPEG2.

Усилитель с

декодером DTS

подключите к одному
из разъемов

¦

Используйте диски DVD-Video cо звуком в формате MPEG2.

¦

Выполните следующие настройки.

К разъему DIGITAL
BITSTREAM/PCM
AUDIO OUTPUT

оптический кабель (в комплект не входит)

75-омный коаксиальный кабель (в комплект не входит)

Индикатор на экране Выберите Страница

“Audio out select” “Bitstream” còð. 48

Система записи MPEG2 ñòð. 73,

«ЭКСПЛУАТАЦИЯ»

К цифровому
аудиовходу
OPTICAL

К цифровому
аудиовходу
COAXIAL

23

Подключение

Подключение акустической системы (продолжение)

Подключение усилителя c цифровым выходом

2-канальный цифровой стереозвук

Чтобы в полной оценить приемущества двухканального цифрового стереозвука подключите к усилителю левую и правую
колонки и соедините его с рекордером.

Усилитель с

цифровым разъемом

подключите к одному
из разъемов

¦

Выполните следующие настройки.

К разъему DIGITAL
BITSTREAM/PCM
AUDIO OUTPUT

оптический кабель (в комплект не входит)

75-омный коаксиальный кабель (в комплект не входит)

Индикатор на экране Выберите Страница

“Audio out select” “PCM” còð. 48

К цифровому
аудиовходу
OPTICAL

К цифровому
аудиовходу
COAXIAL

24

Базовые установки

Прочитайте данную главу для осуществления
необходимых установок в самом начале эксплуатации.
Если Вы используете аппарат в первый раз, то убедитесь
в выполнении по порядку пунктов с А по С описанных
ниже. Если необходимо выполните пункт D.

Включение аппарата

А: Начальные установки

1: Установка Даты и Времени

2: Установка каналов

3: Установка коррекции часов

- установка позиции для

коррекции часов

4: Установка входных сигналов

5: Установка аудиовидеовыхода AV1

6: Установка разъемов AV2

7: Настройка спутниковго ресивера

B: Установка аудиовыхода

C: Установка формата экрана ТВ

D: Установка пульта дистанционного

управления (ПДУ)

D -R1 S G .Ins t.(E )p25 -36 0 3.11 .23 , 10 :03 P M25

Управление ТВ с ПДУ данного

аппарата

Управление аналогичным вторым и

третьим DVD-видеомагнитофоном

с помощью одного ПДУ

S

SETUP

Базовые установки

Включение аппарата

После осуществления всех необходимых
подключений:

* Включите оборудование, подключенное к
аппарату
* Выберите соответствующий видеовход на ТВ

Осуществите данные установки всякий раз
приступая к операциям с аппаратом.

Включите аппарат

Нажмите кнопку ON/STANDBY на передней панели
аппарата или аналогичную кнопку на ПДУ

кнопка ON/STANDBY

В то время пока иконка мигает, аппарат производит
самотестирование и считывает данные с DVD
дисковода для начала операций. Если же дисковод не
содержит диск, то в этом случае аппарат тратит
меньше времени на тестирование, так как не
требуется времени для считывания данных с диска.

Пока иконка загрузки "LOADING" мигает, аппарат не будет
реагировать на нажатие кнопок за исключением кнопок
выбора каналов CHANNEL и выбора видеовхода INPUT
SELECT. Все другие функции становятся возможны после
исчезновения иконки загрузки с экрана.
Замечание
Когда аппарат включается в первый раз, следующее
меню может появиться на экране после исчезновения
иконки загрузки.Смотрите раздел начальных установок
"A: Initial Settings" ( стр.28). Например:

Language English

Time & Date Setting
Channel Setting
Input Signal
AV1 Output
AV2 Connection
AV2 Input
Clock Set Position
Just Clock

Initial Settings

Return

Auto
Auto

PAL
Video
SAT
Video
1

On

SETUP

SETUP

SetSelect

Exit

индикатор состояния ON/STANDBY

кнопка ON/STANDBY

OPEN/CLOSE

TOP MENU

ANGLE

V-REMOTE

LIBRARY

O

L

S

F

R

A

M

E

/

A

D

DVD

MENU

SUBTITLE

REC MENU EDIT MENU

W

J

U

TIMESLIP

ENTER

RETURN

AUDIO

CHANNEL

INSTANT SKIPINSTANT REPLAY

CONTENT MENU

S

K

I

P

H

C

R

A

E

S

E

R

U

T

Когда происходит включение аппарата,
индикатор состояния ON/STANDBY меняет
цвет с красного (режим ожидания STAND-BY)
на зеленый (режим операций).
По истечении нескольких секунд появляется
экран начала операций.
Следующие иконка появляется в правом верхнем
углу экрана и, мигая,продолжает оставаться на
экране. Например:

Loading

Выключение аппарата

Нажмите кнопку ON/STANDBY на ПДУ или передней панели
аппарата.

На экране в правом верхнем углу появляется иконка
завершения операций "UNLOADING". При этом индикатор
состояния ON/STANDBY становится красным.Затем питание
аппарата выключается.

Замечание

Если аппарат переходит в неопределенное состояние и
находится в таком состоянии около 15 минут или более, и при
этом не реагирует на нажатие любых кнопок, то в этом случае
продолжительное нажатие и удерживание кнопки
ON/STANDBY на передней панели аппарата около 10 секунд
приведет к принудительному его выключению. Однако, это
прежде всего мера вынужденная, поэтому она несет риск
повреждения диска и данных. Избегайте поэтому
использования данной процедуры привычным образом.

26

26

D-R1SG.Inst.(E)p25-36 03.11.23, 10:03 PM26

Иконки Включения Startup/Окончания finishing операций
Нижеприведенные иконки отображаются в правом
верхнем углу экрана. Пока они мигают, аппарат
производит следующие операции:

� Включение, чтение диска, окончание записи

Loading

� Выгрузка диска, окончание текущей операции

Un
loading

� Открытие дисковода

Open

� Закрытие дисковода

Close

Базовые

установки

D-R1SG.Inst.(E)p25-36 03.11.23, 10:03 PM27

27

27

SE T UP

SE T UPSE T UP

S etS e lec t

E xit

SE T UP

R etu rn

Initia l S e tting s

AV1 O u tpu t

AV2 Inp ut

O n

C lo ck S et Po sitio n
Ju st C lo ck

1

C h ann el S e tting

P A L
V ide o

Tim e & D at e S e tting

Inp ut S ign al

Au to

L ang ua ge E nglis h

Au to

AV2 C o nn ec tion

V ide o

S AT

Базовые натсройкм

А: Начальные установки

В данном разделе производится настройка часов и программ аппарата для записи ТВ каналов.
Осуществив одтн раз данную процедуру, нет необходимости настраивать часы аппарата повторно.
(Однако, в случае расхождения показаний часов аппарата или изменения показаний ТВ каналов,
Вам необходимо повторно осуществить данную процедуру).

Нажмите кнопку SETUP если меню установок не
отображается

Нажмите для выбора пункта "Initial Settings",
затем нажмите ENTER. Например:

Нажмите для выбора параметра настройки,
и нажмите ENTER.
Появляется вторичное меню настройки

O P EN /CL O S E

TO P ME NU

ANG L E

V- R E MOT E

LIB RAR Y

S

F

R

A

M

E

/

L

A

PA U S E

D V D

ME NU

S UB TIT LE

R EC ME NU E D IT MENU

W

O

D

J

U

S

T

TIME S LIP

E NTE R

R ET U RN

AUD IO

C H ANNE L

INS TANT S KIPINS TANT R EP LAY

C O NT E NT MENU

S

K

I

E

R

U

T

C

I

P

PL AYS TO P

P

H

C

R

A

E

S

1

/

2

E NTE R

/

3

параметра. Например, при выборе параметра
настройки даты и времени "Time&Date Setting"

Когда аппарат включается в первый раз, то
осуществите настройки в следующем порядке:

R EC

S

HO WVIEW

E XTE ND

12

45 6

78 9

S E TU P

0

      1: Установка Даты и Времени стр.30
2: Установка каналов стр.33

R EC MO D E

3

+

10

Q UIC K ME NU

TV C O D E

T.S E ARC H

C LE AR

D EL E TE

E NTE R

L ang ua ge E ng lish

Tim e & D at e S e tting

C h ann el S e tting
Inp ut S ign al
AV 1 Ou tp ut
AV 2 C o nn ec tion
AV 2 Inp ut
C lo ck S et Po sitio n
Ju st C lo ck

Initia l S e tting s

R etur n

Au to

Au to

P A L
V ide o
S AT
V ide o
1

O n

Au to

Manu al

SE T UP

SE T UP

S etS e lec t

E xit

.

4: Установка коррекции часов стр.40

Открыть крышку - установка позиции для коррекции часов

5: Установка входных сигналов стр.42
6: Установка аудиовидеовыхода AV1 стр.43
7: Установка разъемов AV2 стр.44
8: Установка входных разъемов AV2 стр.45

Замечания
* Для возврата в предыдущее меню следует нажать кнопку о.
* Для выхода из меню следует нажать кнопку SETUP
* Если Вы выйдите из менб начальных установок без осуществления начальных настроек - времени и программ,
то в дальнейшем меню может периодически появляться каждый раз при включении аппарата для напоминания
о необходимости настроить аппарат. Как только Вы осушествили требуемые начальные настройки, меню
начальных установок не будет больше появляться.

28

D -R1 S G .Ins t.(E )p25 -36 0 3.11.2 5, 1:2 8 P M28

SETUP

Советы по установке

Аппарат при установке обеспечивает Вас
разнообразным графическим интерфейсом
GUI (Graphical User Interface - Графический
Интерфейс Пользователя) для удобного
осуществления операций по установке,
воспроизведению и записи.
Ссылайтесь на строку помощи в нижней части
графического интерфейса для получения
соответствующей информации. Например:

Если появляется сообщение
Аппарат может вывести на экран сообщение.
Содержимое сообщение зависит от
выполняемой операции. Для выбора действия,
следуйте привеленному ниже примеру.
Например:
Сообщение

Language English

Time & Date Setting
Channel Setting
Input Signal
AV1 Output
AV2 Connection
AV2 Input
Clock Set Position
Just Clock

Initial Settings

Return

Auto
Auto

PAL
Video
SAT
Video
1

On

SETUP

SETUP

SetSelect

Exit

Возможные операции

Пример иконок Функция

Кнопки навигации Для выбора пункта меню

Кнопка о Для Возврата в предыдущее
меню

Кнопка ENTER Для ввода (подтверждения)
выбранного пункта меню
или установки

SETUP

Кнопка SETUP Для вывода на экран/ выхода
из меню установок

Например:

(message)

OK

Yes

2 выбора

Например:

(message)

1 выбор

(message)

OK

Set

Выберите действие,
(подсвечивается зеленым),
с помощью кнопок
, затем нажмите

/

кнопку ENTER.

No

Сообщение исчезнет с экрана.
Кнопки отличные от кнопок
навигации и ENTER не будут
функционировать во время
вывода сообщения на экран.

Базо

уст

Прочитайте сообщение,
затем нажмите кнопку ENTER.
Сообщение исчезнет с экрана.

ан

вые

о

вки

Кнопки отличные от кнопки
ENTER не будут

OK

функционировать во время
вывода сообщения на экран.

D-R1SG.Inst.(E)p25-36 03.11.23, 10:03 PM29

Например:

(message)

Без выбора

Сообщение автоматически
исчезает по истечении
нескольких секунд.

29

29

SETUP

Базовые установки

А: Начальные установки (продолжение)

1: Установка даты и времени

Установите часы аппарата. Если время не установлено корректно, аппарат не может
выполнять любые другие операции кроме воспроизведения.

Нажмите SETUP.

Нажмите для выбора меню начальных установок
"Initial Settings" и нажмите ENTER.

Нажмите для выбора пункта установки даты и времени
"Time&Date Setting" и нажмите ENTER.

Например:

Нажмите для выбора "AUTO" или "MANUAL",

OPEN/CLOSE

TOP MENU

ANGLE

V-REMOTE

LIBRARY

W

O

L

S

F

R

A

M

E

/

A

D

J

U

S

PAUSE

REC

DVD

MENU

RETURN

SUBTITLE

AUDIO

TIMESLIP

REC MENU EDIT MENU

ENTER

T

CHANNEL

INSTANT SKIPINSTANT REPLAY

CONTENT MENU

S

K

I

P

E

S

E

R

U

T

C

I

P

PLAYSTOP

QUICK MENU

H

C

R

A

и затем нажмите ENTER.

1

2

3

4

ENTER

/

/

Language English

Time & Date Setting

Channel Setting
Input Signal
AV1 Output
AV2 Connection
AV2 Input
Clock Set Position
Just Clock

Initial Settings

Return

Auto

Auto

PAL
Video
SAT
Video
1

On

Auto

Manual

SETUP

SETUP

SetSelect

Exit

/

AUTO : Вам не потребуется вводить вручную
каждую величину. Перейдите к
следующей странице. (Эта функция не
работает корректно пока не
установлена правильно функция
"Clock Set Position" стр.42)
MANUAL : Вы можете установить показания
часов вручную. Для ручной установки
часов см. стр.33

Выберите "MANUAL" для установки часов

S

HOWVIEW

12

456

789

SETUP

EXTEND

0

REC MODE

+

TV CODE

T.SEARCH

3

CLEAR

DELETE

ENTER

10

вручную если функция "AUTO" работает
некорректно

ус

Базовые

т
а

новки

Откройте крышку

30

D-R1SG.Inst.(E)p25-36 03.11.23, 10:03 PM31

31

Базовые установки

А: Начальные установки (продолжение)

AUTO ( Автоустановка времени)

При выборе способа установки времени "AUTO", нажмите ENTER в п.4.
При этом происходит активизация функции автоматической установки
времени.
Например:

Auto Time & Date Scanning.

* Когда установка времени завершена, экранное меню
возвращается к исходному меню начальных установок
"Initial Settings".

Замечание

* Функция автоустановки времени может не работать, в зависимости от условий радиоприема или других причин.
Если функция автоустановки времени не работает корректно, то в этом случае используйте ручную установку
времени "MANUAL".

32

D-R1SG.Inst.(E)p25-36 03.11.23, 10:03 PM32

31

FRAME/ADJUST

Базовые установки

А: Начальные установки (продолжение)

MANUAL (Ручная установка времени)
Выберите "MANUAL", затем нажмите ENTER в п.4 стр.31

Например:

Нажмите с помощью кнопок установите

значения часов.

кнопки:

для выбора установки ГОД "YEAR", ДАТА "DATE",
ВРЕМЯ "TIME".

кнопки � установки значений ADJUST
используются для изменения данных.

( кнопки также могут быть использованы вместе с

кнопками корректировки ADJUST)

После установки всех значений, нажмите ENTER.

Появится следующее сообщение:

OPEN/CLOSE

DVD

MENU

TOP MENU

SUBTITLE

ANGLE

V-REMOTE

LIBRARY

F

R

A

M

S

HOWVIEW

SETUP

TIMESLIP

REC MENU EDIT MENU

W

O

L

S

ENTER

E

/

A

D

J

U

S

T

PAUSE

REC

REC MODE

EXTEND

12

456

789

0

RETURN

AUDIO

3

+

10

CHANNEL

INSTANT SKIPINSTANT REPLAY

CONTENT MENU

S

K

I

P

H

C

R

A

E

S

E

R

U

T

C

I

P

PLAYSTOP

QUICK MENU

TV CODE

T.SEARCH

CLEAR

DELETE

5

6

Manual Clock Set

FRAME/ADJUST

FRAME/ADJUST

Year

Date Time

11

20 (Th) 3016 :

2003

/

O

Adjust Return Set

Select

OO

/ /

/

ENTER

/

F

R

A

M

E

/

A

D

J

U

S

T

ENTER

/

/

Set date and time?

уста

Баз

овы
н
овки

е

Yes No

Нажмите для выбора "YES" (ДА), и затем нажмите ENTER.
Откройте крышку

/

7

SETUP

Происходит автоматический возврат в меню
начальных установок "Initial Settings".

Замечания

* Аппарат имеет встроенный до 2069 года календарь.
* Для возврата в предыдущее меню следует нажать кнопку о.
* Для выхода из меню следует нажать кнопку SETUP.

Процедура 2: Установка времени и даты завершена. Переходите к процедуре 3: Установка каналов. ( стр.33)

32

D-R1SG.Inst.(E)p25-36 03.11.23, 10:03 PM33

ENTER

33

Базовые установки

А: Начальные установки (продолжение)

3: Установка каналов
Аппарат имеет встроенный тюнер для приема телевещательных программ.

Вам необходимо предварительно настроить каналы для просмотра телевещательных программ.

/

Auto :

Manual

.

/

/

Language
Time & Date Setting

Channel Setting

Input Signal
AV1 Output
AV2 Connection
AV2 Input
Clock Set Position
Just Clock

Initial Settings

:

English
Auto

Auto

PAL
Video
SAT
Video
1

On

Auto

Manual

Нажмите SETUP.

Нажмите для выбора меню начальных установок
"Initial Settings" и нажмите ENTER.

� Нажмите для выбора пункта установки каналов
� "Channel Setting" и нажмите ENTER.

Например:

� Нажмите для выбора режима настройкиё"AUTO" или

OPEN/CLOSE

TOP MENU

ANGLE

V-REMOTE

LIBRARY

W

O

L

S

F

R

A

M

E

/

A

D

J

U

S

T

PAUSE

REC

DVD

MENU

RETURN

SUBTITLE

AUDIO

TIMESLIP

REC MENU EDIT MENU

ENTER

P

CHANNEL

INSTANT SKIPINSTANT REPLAY

CONTENT MENU

S

K

I

P

H

C

R

A

E

S

E

R

U

T

C

I

PLAYSTOP

QUICK MENU

"Manual" , и затем нажмите ENTER.

1

2

3

ENTER

4

Происходит процесс автоматической установки

S

телевещательных программ, передаваемых в

HOWVIEW

режиме цветности PAL B/G. ( 1 и 2 диапазоны
тюнера, стр.34).

Ручная установка канала на текущей позиции
тюнера, пропуска позиции тюнера, установка
справочного номера программы. стр.35

12

456

789

SETUP

Выберите режим ручной установки MANUAL

EXTEND

0

REC MODE

3

+

10

TV CODE

T.SEARCH

CLEAR

DELETE

ENTER

если режим автонастройки AUTO работает
некорректно - РЕКОМЕНДОВАНО ДЛЯ РФ!

Откройте крышку

34

D-R1SG.Inst.(E)p25-36 03.11.23, 10:03 PM34

33

Автоустановка каналов "AUTO"

Когда Вы выбираете режим "AUTO" и нажимаете
кнопку ENTER в пункте 4, функция автоматической
установки каналов автоматически начинает работу.

Например:

* В предыдущей картинке экранного меню показано окно процедуры
автоустановки каналов после ее окончания.
* Для отмены процедуры автоустановки во время ее работы,
нажмите ENTER пока на экранном меню подсвечивается
"CANCEL" (ОТМЕНА).
* Процедура Автоустановки может не работать корректно в
зависимости от условий радиоприема или других причин.
В этом случае используйте режим ручной настройки каналов
"MANUAL" для установки каналов вручную.

5

Auto Scan TV 1-19 CH

Cancel

установки

Базовые

34

35

03.11.23, 10:03 PM35

Пункт меню Manual (Настройка каналов вручную)

Выберите в пункте 4 пункт “Manual” и нажмите ENTER. (стр. 33)

На экране появится меню (см. рисунок)

5

Пример:

Диапазон

настройки

Клавишами

6

напротив того номера (“Position”), под которым вы хотите
сохранить канал.

Чтобы настроить спутниковый канал:

Пример:

Номер канала

55

°°

5/

° переместите курсор в столбец “Home CH”

55

°°

1) Клавишей PICTURE SEARCH перейдите на
страницу, где в графе “Position” будет написано SAT.

PICTURE SEARCH

55

2) Клавишами
(“Home CH”) для спутникового канала и перейдите
к пункту 8.

Нажмите клавишу PAUSE (8) и выберите диапазон настройки

7

принимаемых каналов.

Руководствуйтесь приведенной ниже таблицей.

°°

5/

° выберите любой номер

55

°°

(продолжение на следующей странице)

35

Базовые настройки

А: Исходные настройки (продолжение)

8

9

Для настройки принимаемых каналов нажмите ADJUST ( / ).

¦

Если вы хотите продолжить поиск, после того как
был найден какой-то канал, нажмите
SKIP ( ).

Если выбран спутниковый канал (“SAT”)

¦

Можно также пользоваться клавишами с цифрами.

¦

После того как вы выбрали необходимый номер в
графе “Home CH” перходите к пункту 11.

Клавишами / переместите курсор в столбец “Station”.

Пример:

откройте крышку

Выберите название канала клавишами ADJUST ( / ).

10

При каждом нажатии клавиши появляется новое
название канала.

STB (Спутниковый ресивер)

Выберите этот канал, если к входу RF на рекордере
подключен спутниковй ресивер. (
настроить рекордер на прием каналов через ресивер,
в пункте 6 выберите в графе “Position” номер 6.

Названиеканала можно ввести в графе “Station”.
Нажмите клавишу и, не отпуская ее, переместите
курсор в столбец “Station”. На экране появится окно
для ввода нового названия канала. Клавишами
введите первый символ в названии канала: 0-9, A-Z, +
или -. Чтобы ввести следующий символ нажмите

/ . По окончанию нажмите .

стр. 19) Чтобы

55

5/

55

°°

°

°°

36

Базовые настройки

А: Исходные настройки (продолжение)

11

12

Клавишами переместите курсор в столбец “Guide CH”.

Пример:

Клавишами ADJUST ( / ) выберите основной канал.

¦

Настройте под первым номером канал BBC1, под
номером 2: BBC2, 3: ITV, 4: CHANNEL 4 (CH) и
5: CHANNEL 5 (CH5).

¦

Если настроить основной, который уже сохранен
под другим номером, то ранее сохраненный канал
будет удален, и на экрен появится “- - -”.

Если выбран спутниковый канал (“SAT”)

¦

Можно также пользоваться клавишами с цифрами.

¦

Нужно установить параметры только в “Home CH”
и “Guide CH”. После того как вы выбрали
необходимый номер в графе “Guide CH” перходите
к пункту 15.

Клавишами / переместите курсор в столбец “Station” и

13

затем клавишами ADJUST (
Off (Выкл).

Скрытые каналы не выходят на экран при
переключении клавишами .

On: Канал не отображается
Off: Канал отображается.

/ ) выберите On (Вкл) или

37

Базовые настройки

А: Исходные настройки (продолжение)

14

15

16

Клавишами / переместите курсор в столбец “MFT” и
затем клавишами ADJUST (
звук.

Если канал принимается с помехами, подстройте
изображение и звук вручную.

Настройте другие принимаемые каналы.

Повторите действия с пункта 5 по 14

После настройки каналов нажмите ENTER.

На экране снова появится меню “Initial Settings”.

/ ) настройте изображение и

откройте крышку

¦

Для выхода из меню нажмите клавишу SETUP.

38

FRAME/ADJUST

Базовые установки

А: Начальные установки (продолжение)

Изменение таблицы установленных каналов
Вы можете перемещать установленные каналы внутри таблицы в соответствии с Вашими

предпочтениями меняя нумерацию каналов тюнера.

Например: Поменять местами канал 1 и канал 4

Пример:

Manual 1/20

Position

Home CH

1-09

1 ARD

1-22

2
3

1-36
1-39

4
5

1-41

Set

Select

Guide CH C+

Station Skip

001

Off

002

ZDF

RTL

VOX

WDR

O

OO

Return Clear

Off

004

Off

011

Off

017

Off

FRAME/ADJUST

FRAME/ADJUST

Adjust

MFT

On

0

Off

0

Off

0

Off

0

Off

0

1) В экранном меню ручной установки каналов, нажмите кнопки

для выбора позиции-источника. Например, позиции

/

под номером 1, и нажмите кнопку

Строка выбранной позиции станет подсвечиваться.

2) Нажмите для выбора позиции-цели. Например, позиции

/

под номером 4, и нажмите кнопку
Каналы позиций 1 и 4 в результате операции меняются местами.

"3: Установка каналов" завершена. Переход к "4: Коррекция часов". ( стр.40)

40

D-R1SG.Inst.(E)p37-46 03.11.25, 4:44 PM40

39

3

SETUP

:

Установка коррекции часов

В то время пока аппарат выключен (находится в режиме ожидания STAND-BY), показания
часов автоматически корректируются с помощью сигналов точного времени передаваемых
телевещательными станциями.

OPEN/CLOSE

DVD

MENU

TOP MENU

ANGLE

V-REMOTE

LIBRARY

W

O

L

S

F

R

A

M

E

/

A

D

J

U

PAUSE

REC

S

HOWVIEW

12

456

789

SETUP

RETURN

SUBTITLE

TIMESLIP

REC MENU EDIT MENU

ENTER

S

T

REC MODE

EXTEND

0

AUDIO

3

+

10

CHANNEL

INSTANT SKIPINSTANT REPLAY

CONTENT MENU

S

K

I

P

H

C

R

A

E

S

E

R

U

T

C

I

P

PLAYSTOP

QUICK MENU

TV CODE

T.SEARCH

CLEAR

DELETE

Нажмите SETUP

1

Нажмите для выбора меню начальных установок "INITIAL

2

SETTINGS" и нажмите ENTER.

Нажмите для выбора пункта коррекции часов "JUST CLOCK"

.

/

/

и нажмите ENTER.

3

Например:

ENTER

Нажмите для выбора значений "ON" или "OFF", затем

Language English

Time & Date Setting
Channel Setting
Input Signal
AV1 Output
AV2 Connection
AV2 Input
Clock Set Position

Just Clock

/

Initial Settings

Return

Auto
Auto

PAL
Video
SAT
Video
1

On

Off

On

SETUP

SETUP

SetSelect

Exit

нажмите ENTER.

4

(ВЫКЛ) Функция выключена.

(ВКЛ) Показания часов автоматически

ENTER

корректируются сигналами точного времени
посылаемых телевещательными каналами.
Переход с зимнего на летнее время и наоборот
также корректируется. Перейти к п.5

Off :

On :

уста

Базовы

н
о
вки

е

Открыть крышку

40

D-R1SG.Inst.(E)p37-46 03.11.23, 10:04 PM41

(Продолжение)

41

Базовые установки

А: Начальные установки (продолжение)

OPEN/CLOSE

DVD

MENU

TOP MENU

SUBTITLE

ANGLE

V-REMOTE

REC MENU EDIT MENU

LIBRARY

W

O

L

S

F

R

A

M

E

/

A

D

J

U

S

T

PAUSE

REC

DISPLAY

REMAIN

DIMMER

FL SELECT

TV

TV/VIDEO CHANNEL

SAT. MONI.

RETURN

AUDIO

TIMESLIP

CONTENT MENU

ENTER

I

P

PLAYSTOP

TIME BAR CHP DIVIDE

ZOOM P in P

PROGRESSIVE

VOLUME

INPUT SELECT

TV/DVR

CHANNEL

INSTANT SKIPINSTANT REPLAY

S

K

I

P

C

R

A

E

S

E

R

U

T

C

QUICK MENU

Нажмите для выбора пункта позиции коррекции часов
"Clock Set Position", затем нажмите ENTER.

5

Например:

ENTER

Нажмите для выбора позиции канала тюнера, ТВ сигнал

H

программы которой посылает сигналы точного времени.

6

/

Language English
Time & Date Setting
Channel Setting
Input Signal
AV1 Output
AV2 Connection
AV2 Input

Clock Set Position

Just Clock

/

Initial Settings

Auto
Auto

PAL
Video
SAT
Video

1

On

1

Например, это программа BBC1 которая установлена
на позиции 1.

ENTER

Нажмите ENTER.

7

* Для выхода из меню следует нажать SETUP.

ENTER

Замечания

*Данная функция может не работать корректно в зависимости от принимаемого сигнала. В этом случае отключите
функцию путем установки значания "OFF".
* Функция может не работать корректно если неправильно установлена программа коррекции часов "Clock Set Position".
* Функция не будет работать если запись запрограммирована начаться или закончиться в течении 1ч 15мин.
* Процесс коррекции часов будет остановлен если аппарат включается в рабочий режим.
* Функция не будет работать если показания часов спешат или отстают от реального времени на промежуток более
чем 1 час 15 мин.

42

D-R1SG.Inst.(E)p37-46 03.11.23, 10:04 PM42

41

4: Установка входных сигналов.

Осуществите установку в соответствии с видеосистемой телевещания и источниками сигнала
с аудиовидеовходов.

Нажмите SETUP

OPEN/CLOSE

TOP MENU

SUBTITLE

ANGLE

DVD

MENU

RETURN

AUDIO

CHANNEL

1

Нажмите для выбора меню начальных установок "Initial

2

Settings" и затем нажмите ENTER.

/

V-REMOTE

LIBRARY

F

R

A

M

S

HOWVIEW

SETUP

TIMESLIP

REC MENU EDIT MENU

W

O

L

S

ENTER

E

/

A

D

J

U

S

T

PAUSE

REC

REC MODE

EXTEND

12

456

789

0

3

+

10

INSTANT SKIPINSTANT REPLAY

CONTENT MENU

S

K

I

P

H

C

R

A

E

S

E

R

U

T

C

I

P

PLAYSTOP

QUICK MENU

TV CODE

T.SEARCH

CLEAR

DELETE

Нажмите для выбора типа входного сигнала Input Signal",

/

затем нажмите ENTER.

3

� Например:

ENTER

Нажмите для выбора типа видеосигнала, затем нажмите

Language English
Time & Date Setting
Channel Setting

Input Signal

AV1 Output

AV2 Connection

AV2 Input
Clock Set Position
Just Clock

/

Initial Settings

Auto
Auto

PAL

Video
SAT
Video
1

On

PAL

SECAM

Auto

ENTER.

4

Выберите систему цветности PAL, когда
просмотр/запись ТВ трансляции
происходят в системе PAL.

ENTER

Также выберите PAL при записи сигнала
системы PAL со входов AV1, AV2 или
входных разъемов фронтальной панели.

Выберите систему цветности SECAM, когда
просмотр/запись ТВ трансляции
происходят в системе SECAM.
Также выберите SECAM при записи сигнала
системы SECAM со входов AV1, AV2 или
входных разъемов фронтальной панели.

PA L :

SECAM :

уст

Базо

ановк

в
ые

и

Открыть крышку

42

D-R1SG.Inst.(E)p37-46 03.11.23, 10:04 PM43

Аппарат автоматически определяет систему

Auto :

цветности PAL или SECAM при приеме
ТВ трансляции или источника записи.
Однако, некоторые условия приема сигнала
ТВ трансляции или источника сигнала могут
не обеспечиваь корректное определение типа
видеосигнала. В этом случае вручную
задайте тип источника сигнала PAL или
SECAM для ТВ трансляции или источника.

* Для выхода из меню нажмите SETUP.

43

S-Video

RGB

Initial Settings

AV2 Input

On

Clock Set Position
Just Clock

1

Channel Setting

PAL

Time & Date Setting

Input Signal

Auto

Language English

Auto

AV2 Connection

Video

SAT

Базовые установки

А: Начальные установки (продолжение)

6: Установка аудиовидеовыхода AV1
Необходим для выбора типа видесигнала, поддерживаемого Вашей ТВ-системой. Убедитесь

в выполнении установки если аппарат подкючен к ТВ через разъем AV1 кабель SCART.

Нажмите SETUP

OPEN/CLOSE

TOP MENU

SUBTITLE

ANGLE

DVD

MENU

RETURN

AUDIO

CHANNEL

1

Нажмите для выбора меню начальных установок "Initial

2

Settings" и затем нажмите ENTER.

/

V-REMOTE

LIBRARY

F

R

A

M

S

HOWVIEW

SETUP

TIMESLIP

REC MENU EDIT MENU

W

O

L

S

ENTER

E

/

A

D

J

U

S

T

PAUSE

REC

REC MODE

EXTEND

12

456

789

0

3

+

10

INSTANT SKIPINSTANT REPLAY

CONTENT MENU

S

K

I

P

H

C

R

A

E

S

E

R

U

T

C

I

P

PLAYSTOP

QUICK MENU

TV CODE

T.SEARCH

CLEAR

DELETE

Нажмите для выбора разъема видеовыхода "AV1 Output",
затем нажмите ENTER.

3

Например:

ENTER

Нажмите для выбора типа видеосигнала видеовыхода,
соответствующего Вашему ТВ, затем нажмите ENTER.

4

/

/

Выберите композитный видеовыход, когда
Вы подключаете обычный ТВ.

Video :

( стр.15)

ENTER

Выберите S-Video видеовыход, когда
Вы подключаете ТВ совместимый

S-Video :

с S-Vieo входом ( стр.15)
Выберите видеовыход RGB, когда
Вы подключаете ТВ c RGB видеовходом.

RGB :

( стр.15)

�

* Для выхода из меню нажмите SETUP.

Замечание

* Если экранное меню исчезает сразу же после выбора сигнала видеовыхода RGB, то в этом случае Вы можете

восстановить вывод изображения на ТВ путем подключения по композитному видеовыходу VIDEO OUT (желтый)

разъем.

44

D-R1SG.Inst.(E)p37-46 03.11.23, 10:04 PM44

Откройте крышку

43

7: Установка подключения аудиовидеовхода AV2
Если Вы используете оборудование, подключаемое к разъему AV2 (SAT/DECODER) IN/OUT

аппарата, то Вам необходимо выполнить установки для соответствующего типа
подключаемого оборудования.

Нажмите SETUP

OPEN/CLOSE

TOP MENU

SUBTITLE

ANGLE

DVD

MENU

RETURN

AUDIO

CHANNEL

1

Нажмите для выбора меню начальных установок "Initial

2

Settings" и затем нажмите ENTER.

/

V-REMOTE

LIBRARY

F

R

A

M

S

HOWVIEW

SETUP

TIMESLIP

REC MENU EDIT MENU

W

O

L

S

ENTER

E

/

A

D

J

U

S

T

PAUSE

REC

REC MODE

EXTEND

12

456

789

0

3

+

10

INSTANT SKIPINSTANT REPLAY

CONTENT MENU

S

K

I

P

H

C

R

A

E

S

E

R

U

T

C

I

P

PLAYSTOP

QUICK MENU

TV CODE

T.SEARCH

CLEAR

DELETE

Нажмите для выбора подключения разъема видеовхода
"AV2 input", затем нажмите ENTER.

3

/

Например:

ENTER

Нажмите для выбора типа подключаемого оборудования,
затем нажмите ENTER.

4

Language English

Time & Date Setting
Channel Setting
Input Signal
AV1 Output

AV2 Input
Clock Set Position
Just Clock

/

Initial Settings

Auto
Auto

PAL
Video

Video
1

On

Decoder

Выберите данную опцию, когда
Вы подключаете к аппарату

Decoder :

декодер CANAL+ по AV2 ( стр.18)

ENTER

Выберите данную опцию, когда Вы
подключаете к аппарату по AV2

SAT :

спутниковый ресивер ( стр.18)

�

* Для выхода из меню нажмите SETUP.

Баз

уст

а

о

н

вые

о
вки

44

D-R1SG.Inst.(E)p37-46 03.11.23, 10:04 PM45

Базовые установки

А: Начальные установки (продолжение)

6: Установка аудиовидеовхода AV2
Вы можете подключить спутниковый ресивер или другое оборудование к видеовходу AV2

(SAT/DECODER) IN/OLUT на задней панели аппарата. Тип видеосигнала ( стр.18) для
подключаемого оборудования также необходимо установить.

Нажмите SETUP

OPEN/CLOSE

TOP MENU

SUBTITLE

ANGLE

DVD

MENU

RETURN

AUDIO

CHANNEL

1

Нажмите для выбора меню начальных установок "Initial

2

Settings" и затем нажмите ENTER.

/

V-REMOTE

LIBRARY

F

R

A

M

S

HOWVIEW

SETUP

TIMESLIP

REC MENU EDIT MENU

W

O

L

S

ENTER

E

/

A

D

J

U

S

T

PAUSE

REC

REC MODE

EXTEND

12

456

789

0

3

+

10

INSTANT SKIPINSTANT REPLAY

CONTENT MENU

S

K

I

P

H

C

R

A

E

S

E

R

U

T

C

I

P

PLAYSTOP

QUICK MENU

TV CODE

T.SEARCH

CLEAR

DELETE

Нажмите для выбора разъема видеовхода "AV2 Input",
затем нажмите ENTER.

3

Например:

ENTER

Нажмите для выбора типа видеосигнала видеовхода,
соответствующего подключаемому оборудованию, затем

4

нажмите ENTER.

Выберите композитный видеовход, когда

/

Language English
Time & Date Setting
Channel Setting
Input Signal
AV1 Output
AV2 Connection

Clock Set Position
Just Clock

/

Video :

Initial Settings

Auto
Auto

PAL
Video

1

On

T

Вы подключаете обычное оборудование.

ENTER

Выберите S-Video видеовход, когда

S-Video :

Вы подключаете оборудование с
S-Vieo выходом сигнала

* Для выхода из меню нажмите SETUP.

.

Откройте крышку

46

D-R1SG.Inst.(E)p37-46 03.11.23, 10:04 PM46

45

7: Настройка спутникового ресивера

Переключать спутниковые каналы можно непосредственно через рекордер. Для этого нужно подсоединить
к разъему CHANNEL CHANGE IR инфракрасный датчик (

Если меню настроек не появляется, нажмите клавишу SETUP.

стр. 20) и выполнить необходимые настройки.

1

Клавишами / выберите “Initial Settings” и нажмите ENTETR.

2

55

Клавишами

3

нажмите ENTER.

Клавишами

4

ENTER.

°°

5/

°выберите пункт “Set top box setting’ и

55

°°

Пример:

55

°°

5/

°выберите пункт “Select input’ и нажмите

55

°°

Пример:

46

откройте крышку

Клавишами

5

спутникового ресивера

55

5/

55

°°

°выберите входной канал для сигнала со

°°

AV2: Если ресивер подключен к разъему AV2

(SAT/DECODER) IN/OUT.

AV1: Если ресивер подключен к разъему AV1

(AUDIO/VIDEO) IN/OUT.

(Номер канала в памяти с 1 по 99):

Если ресивер подключен к разъему RF IN
(FROM ANT.)
Выберите тот канал, который закреплен за
спутниковым ресивером (напр., 6)
(

ñòð. 36).

Line: Если ресивер подключен к линейным

(INPUT) разъемам.

Базовые настройки

А: Исходные настройки (продолжение)

6

7

Нажмите ENTER.

На экране появится предыдущее меню.

55

Клавишами
ENTER.

°°

5/

°выберите пункт “Brand type’ и нажмите

55

°°

Пример:

откройте крышку

Введите четырехзначный код производителя ресивера

8

( см. таблицу на странице 47).

Вводите код внимательно. Если указать его
неправильно, то могут возникнуть ошибки при
переключении спутниковых каналов через рекордер.

Нажмите ENTER.

9

На экране появится предыдущее меню.

Нажмите SETUP.

10

Меню “Initial Settings” пропадет с экрана.

Включите спутниковый ресивер и проверьте, чтобы с
рекордера можно было переключать каналы на
ресивере. Воспользуйтесь для этого клавишами
CHANNEL. Если у вас возникли проблемы, попробуйте
переместитить ИК-передатчик или ввести другой код
в пункте 8.

47

Pause / Still
Custom Picture Select

Off

3D (N-2-2

)

On

NICAM

L B

T V Shape

Auto
Normal

PAL / Auto

PAL

Custom Picture Select
Custom Picture Setting
Progressive Conversion

Off

Virtual Surround

On

NICAM

Pla

Normal

Picture/Audio Settings

Bitstream

Audio Out Select

Auto

Pause / Still

Auto

Базовые установки

B: Установка аудиовыхода

Выберите формат аудиовыхода соответствующий подключаемому ТВ или аудиосистеме.

OPEN/CLOSE

DVD

MENU

TOP MENU

ANGLE

V-REMOTE

LIBRARY

W

O

L

S

F

R

A

M

E

/

A

D

J

U

PAUSE

REC

S

HOWVIEW

12

456

789

SETUP

RETURN

SUBTITLE

TIMESLIP

REC MENU EDIT MENU

ENTER

S

T

REC MODE

EXTEND

0

AUDIO

3

+

10

CHANNEL

INSTANT SKIPINSTANT REPLAY

CONTENT MENU

S

K

I

P

H

C

R

A

E

S

E

R

U

T

C

I

P

PLAYSTOP

QUICK MENU

TV CODE

T.SEARCH

CLEAR

DELETE

Нажмите SETUP для вывода на экран меню установки.

1

Когда меню уже отображено на экране, нажмите О.

SETUP

Нажмите для выбора меню установок изображения и звука
"Picture/Audio Settings" и затем нажмите ENTER.

2

Например:

ENTER

Нажмите для выбора меню установок типа аудиовыхода
"Audio Out Select" и затем нажмите ENTER.

3

Например:

ENTER

/

/

устан

Ба
з

овые

овки

48

D-R1SG.Inst.(E)p47-56 03.11.25, 1:29 PM47

Откройте крышку

(Продолжение)

Базовые установки

В: Установка аудиовыхода (продолжение)

Нажмите для выбора формата аудиовыхода.

Bitstream:

4

Выберите данный формат когда подключение
производится через усилитель с декодером�
форматов Dolby Digital, DTS, MPEG1, MPEG2.

ENTER

( стр.22, 22)

Аппарат выводит аудиоданные в цифровом
аудиоформате (поток бит) при воспроизведении
DVD-Video диска в формате Dolby Digital, DTS,
MPEG 1 и MPEG2.

Analog 2ch:

Выберите при подключении ТВ или аудиосистемы
по аналоговой паре( стр.15, 16, 17, 21)
PCM:
Выбеоите данный тип при подключении через 2-х
канальную цифровую систему стереозвука.
( стр.23)
Аппарат выводит аудиоданные в формате PCM
2-х канального формата при воспроизведении
DVD-Video диска в формате Dolby Digital, DTS,
MPEG 1 и MPEG2.

Осуществив настройки, нажмите ENTER.

/

5

Вспомогательное меню исчезает с экрана.
Для выхода из меню установок, нажмите кнопку

ENTER

SETUP.

.

.

"B: Установка аудиовыхода завершена". Перейти к след.пункту( стр.50) "Установка Формата Экрана".

48

D-R1SG.Inst.(E)p47-56 03.11.23, 10:04 PM48

49

Базовые установки

C: Установка формата экрана

Выберите формат изображения соответствующий формату подключаемого ТВ.

OPEN/CLOSE

DVD

MENU

TOP MENU

ANGLE

V-REMOTE

LIBRARY

W

O

L

S

F

R

A

M

E

/

A

D

J

U

PAUSE

REC

S

HOWVIEW

12

456

789

SETUP

RETURN

SUBTITLE

TIMESLIP

REC MENU EDIT MENU

ENTER

S

T

REC MODE

EXTEND

0

AUDIO

3

+

10

CHANNEL

INSTANT SKIPANT REPLAY

CONTENT MENU

S

K

I

P

H

C

R

A

E

S

E

R

U

T

C

I

P

PLAYSTOP

QUICK MENU

TV CODE

T.SEARCH

CLEAR

DELETE

Нажмите SETUP для вывода на экран меню установки.

1

Когда меню уже отображено на экране, нажмите О.

SETUP

Нажмите для выбора меню установок изображения
"Display Settings" и затем нажмите ENTER.

2

Например:

ENTER

Нажмите для выбора меню установок формата экрана
"TV Shape" и затем нажмите ENTER.

3

Например:

ENTER

/

Shape

Shape

T V

T V 4:3LB

On Screen Display
Transparency
Startup Screen

Screen Protector

Background

/

Shape

Shape

T V

T V 4:3LB

On Screen Display
Transparency
Startup Screen
Screen Protector
Background

Display Settings

Display Settings

On
25%
On
On
Blue

On
25%
On
On
Blue

4:3LB

4 : 3 Normal

16 : 9 Wide

16 : 9 Shrink

устан

Ба
з

овые

овки

Откройте крышку

50

D-R1SG.Inst.(E)p47-56 03.11.23, 10:04 PM49

(Продолжение)

Базовые установки

C: Установка формата экрана

OPEN/CLOSE

DVD

MENU

TOP MENU

SUBTITLE

ANGLE

V-REMOTE

REC MENU EDIT MENU

LIBRARY

W

O

L

S

F

R

A

M

E

/

A

D

J

U

S

T

PAU S E

REC

DISPLAY

REMAIN

DIMMER

FL SELECT

TV

TV/VIDEO CHANNEL

SAT. MONI.

RETURN

AUDIO

TIMESLIP

INSTANT SKIPINSTANT REPLAY

CONTENT MENU

ENTER

C

I

P

PLAYSTOP

QUICK MENU

TIME BAR CHP DIVIDE

ZOOM P in P

PROGRESSIVE

VOLUME

INPUT SELECT

TV/DVR

CHANNEL

S

K

I

P

A

E

S

E

R

U

T

Нажмите для выбора размера экрана экрана.

4

4:3 LB:

/

Выберите формат при подключении
ТВ с форматом экрана 4:3.
На экран широкоформатное

ENTER

изображение выводится с маскирующими
полосами вверху и внизу экрана.

4:3 Normal:
Выберите при подключении обычного
ТВ с форматов экрана 4:3.
В этом случае широкоформатное
изображение обрезается с краев чтобы
полностью заполнить экран.

H

C

R

16:9 WIDE:
Выберите при подключении ТВ с форматом
экрана 16:9

16:9 Shrink:
Выберите при подключении ТВ с
форматом экрана 16:9.
При отображении кадра с форматом 4:3
изображение растягивается автоматически
по краям., в этом случае данный режим
сохраняет пропорции и отображает слева и справа

.

маскирующие полосы.

После выбора формата изображения, нажмите ENTER.

5

При этом вспомогательное меню установки
исчезает с экрана. Для выхода из меню установок

ENTER

следует нажать SETUP.

.

Замечания
* Действителльный размер изображения зависит от типа сигнала вещания или сигнала источника, или установок
на подключенном ТВ. Обратитесь к инструкции по эксплуатации Вашего ТВ.
* Формат изображения предустановлен на DVD дисках. Поэтому, формат изображения некоторых DVD дисков
может не соответствовать выбранному Вами размеру экрана.

"C: Установка формата экрана " завершена. Перейти к "D:Установка ПДУ" ( стр.52)

50

D-R1SG.Inst.(E)p47-56 03.11.23, 10:04 PM50

51

700

1

Базовые установки

D: Установка ПДУ

Осуществите данную настройку в соответствии с Вашими предпочтениями.

Управление ТВ с помощью ПДУ аппарата
Вы можете использовать ПДУ аппарата для управления Вашим ТВ.

Подготовка: Введите код Производителя в ПДУ.

V-REMOTE

LIBRARY

F

R

A

M

S

HOWVIEW

SETUP

TIMESLIP

REC MENU EDIT MENU

W

O

L

S

ENTER

E

/

A

D

J

U

S

T

PAUSE

REC

REC MODE

EXTEND

12

456

789

0

3

+

10

INSTANT SKIPINSTANT REPLAY

CONTENT MENU

S

K

I

P

H

C

R

A

E

S

E

R

U

T

C

I

P

PLAYSTOP

QUICK MENU

TV CODE

T.SEARCH

CLEAR

DELETE

1

2

При нажатой кнопке TV CODE, введите цифровой
код Производителя Вашего ТВ (см. след.стр.)

Например: Ввод номера 0071

TV CODE

TV CODE

Держать нажатой

123

456

9

78

0

Отпустить кнопку TV CODE

Происходит запоминание кода Производителя в ПДУ

у

Базовые
с
тано

вки

Откройте крышку

Управление ПДУ

Направьте ПДУ на Ваш ТВ, код Производителя которого Вы ввели в ПДУ ранее, и нажмите следующие кнопки.

52

D-R1SG.Inst.(E)p47-56 03.11.23, 10:04 PM51

ON/STANDBY:

TV/VIDEO :

CHANNEL :

VOLUME :

Включение и выключение Вашего ТВ

Изменение источника сигнала ТВ

Выбор ТВ канала

Регулировка громкости

Базовые установки

D: Установка ПДУ

Таблица кодов производителей

Имя Производителя Код Производителя Имя Производителя Код Производителя

TOSHIBA 0001 0071 0211 0571
AIWA 0921
AKAI 0201 0241 0311 0431 0501

0521 0641
BAIRD 0171 0241
BANG & OLUFSEN 0471
BEKO 0181
BLAUPUNKT 0071 0321 0331
BRIONVEGA 0461 0471 0651
BUSH 0071 0501 0551 0571
CROWN 0111 0131 0411 0491 0501

0661
DANSAI 0501
DEAWOO 0401 0411 0501
DECCA 0091 0141 0171 0441 0451

0501
FERGUSON 0031 0071 0131 0191 0291

0311 0381 0541 0601
FINLUX 0021 0041 0071 0081 0091

0111 0271 0281 0291 0301

0341 0471
FISHER 0041 0121 0181 0201 0281

0471 0571 0651
FUNAI 0001 0191 0481 0491 0891
GEC 0171 0221
GOLDSTAR 0201 0251 0281 0411 0501
GOODMANS 0171 0281 0501 0571
GRANADA 0171 0241 0271 0501 0571

0651 0671
GRUNDIG 0011 0071 0271 0321 0331
HINARI 0241 0411 0571 0631
HITACHI 0021 0221 0251 0351 0371

0381 0431 0571 0641 0751
INNO HIT 0171 0281 0411 0501 0631

0661
ITT 0231 0241 0261 0271 0401

0611
ITT-NOKIA 0231 0241 0261 0271 0401

0611
JVC 0311 0431 0521 0571
LOEWE OPTA 0471 0501 0571 0651
LUXOR 0241 0261 0271 0281 0351
MAGNAVOX 0501 0071 0191 0221 0461

0471 0591 0611 0651
MARANTZ 0201 0501
MATSUI 0001 0171 0191 0231 0411

0441 0451 0501 0551 0571
METZ 0041 0331 0361 0461 0471

0651
MITSUBISHI 0201 0321 0331 0451 0501

0511 0571 0651 0771
NATIONAL 0371 0501 0511 0531 0761

0841 0911 1061
NOKIA 0231 0241 0261 0271 0401

0611
NORDMENDE 0281 0351 0381 0421 0431

0461 0521 0541 0641 0671
OCEANIC 0481

ORION 0001 0191 0231 0361 0411

0441 0451 0501 0551 0611

PA NASONIC 0371 0501 0511 0531 0761

0841 0911 1061

PHILCO 0071 0111 0181 0201 0271

0301 0461 0501 0651

PHILIPS 0071 0191 0221 0461 0471

0501 0591 0611 0651
PIONEER 0381 0431 0501 0831 1051
PROSCAN - THOMSON 0971 1041 0201 0501
RCA 0971 1071 1081 1091 0201

1041 0501
REALISTIC 0631 1001 1011 1021 1031

0851 0201 0501 0481 0321

0331 0501 0651 0771
SABA 0281 0351 0381 0421 0431

0471 0541 0641 0651 0661

0671
SAISHO 0231 0411 0441 0451 0551
SALORA 0231 0241 0351
SAMSUNG 0171 0181 0251 0281 0411

0491 0501 0631 0661 0791
SANYO 0021 0041 0081 0121 0171

0181 0201 0231 0241 0451

0571 0651 0671 0701 0711

0721
SCHNEIDER 0011 0051 0061 0281 0461

0501 0581 0591
SEG 0091 0121 0151
SELECO 0031 0051 0061 0351 0501

0561
SHARP 0851 0511 0571 0201 0501
SIEMENS 0071 0321 0331 0571 0631
SINGER 0091 0471 0651
SINUDYNE 0001 0091 0101 0131 0191

0231 0361 0471 0501 0551

0581 0651
SONY 0441 0451 0571 0681
TANDBERG 0041 0301 0351 0431 0461

0571 0651
TATUNG 0091 0141 0171 0441 0451

0501
TECHNICS 0371 0501 0511 0531 0761

0841 0911 1061
TELEFUNKEN 0071 0281 0381 0421 0431

0521 0601 0621 0671
TENSAI 0041
THOMSON 0281 0351 0371 0381 0391

0421 0431 0521 0541 0641

0971 1041
THORN 0041 0071 0281 0291 0341

0421 0491 0601 0671
UNIVERSUM 0021 0491
YAMAHA 0201 0501 0321 0331 0451

0511 0571 0651 0771
ZANUSSI 0031 0051 0061 0351 0501

0561
ZENITH 0931

Замечания
* Изначально на заводе установлен код TOSHIBA
* Некоторые производители имеет несколько кодов. Пробуйте каждый пока ПДУ не будет управлять ТВ.
* В зависимости от ТВ, ПДУ может не управлять ТВ или некоторые кнопки могут не работать.
* При замене батареек введите заново код Производителя Вашего ТВ.

52

D-R1SG.Inst.(E)p47-56 03.11.23, 10:04 PM52

53

Управление вторым и третьим DVD-видеомагнитофоном Toshiba при помощи
ПДУ одного аппарата.

Происходит переключение кодов управления аппаратами.
Если Вы используете второй и третий DVD-видеомагнитофон Toshiba, установите различные коды управления ПДУ
для каждого из аппаратов для избежания одновременного реагирования на команды ПДУ различных аппаратов.
Например: Установить ПДУ аппарата в режим управления ПДУ DR2, после того как другой аппарат установлен
в режим DR 1.
(Необходимо установить код режима управления как на аппарате, так и на ПДУ).

Установка аппарата

OPEN/CLOSE

TOP MENU

SUBTITLE

ANGLE

V-REMOTE

REC MENU EDIT MENU

LIBRARY

W

O

L

S

DVD

MENU

RETURN

AUDIO

TIMESLIP

ENTER

CHANNEL

INSTANT SKIPINSTANT REPLAY

CONTENT MENU

S

K

I

P

Нажмите SETUP.

1

Появляется меню установки.

SETUP

Нажмите для выбора пункта настройки режима управления
"Operational Settings", и затем нажмите ENTER.
Например:

2

/

F

R

A

M

E

/

A

D

J

U

S

T

PAUSE

REC

S

HOWVIEW

EXTEND

12

456

789

SETUP

0

REC MODE

3

+

10

R

U

T

C

I

P

PLAYSTOP

QUICK MENU

TV CODE

T.SEARCH

CLEAR

DELETE

Откройте крышку

H

C

R

A

E

S

E

ENTER

Нажмите для выбора кода режима управления "IR CODE",

/

Operational Settings

Operation Beep

Recording Complete Beep
IR Code
Instant Skip Interval
Instant Replay Interval
Title Thumbnail Point
Title Playback
Still Group Interval

Off

On
DR 1
30 sec.
10 sec.
35 sec.
Title Resume
3 sec.

Базовые

установки

затем нажмите ENTER.
Например:

3

ENTER

Нажмите для выбора кода режима управления "DR2",
например, и затем нажмите ENTER.

4

/

Operational Settings

Operation Beep
Recording Complete Beep

IR Code

Instant Skip Interval
Instant Replay Interval
Title Thumbnail Point
Title Playback
Still Group Interval

Off
On

DR 1

30 sec.
10 sec.
35 sec.
Title Resume
3 sec.

DR 1

DR 2
DR 3

Вспомогательное меню установки исчезает.
Нажатием кнопки ENTER, выбранный коммандный
режим управления устанавливается на аппарате.

ENTER

Управление не может временно осуществляться до
тех пор пока Вы не установите соответствующий
режим управления в ПДУ. Осуществите для этого
следующую установку. (Продолжение)

54

D-R1SG.Inst.(E)p47-56 03.11.23, 10:04 PM53

Базовые установки

D: Установка ПДУ (Продолжение)

Установка ПДУ

O P EN /CL O S E

TO P ME NU

ANG L E

D V D

ME NU

S UB TIT LE

R ET U RN

AUD IO

C H ANNE L

При удерживании нажатой SETUP, нажмите 2.

5

Режим управления ПДУ переходит в DR 2.

V- R E MOT E

LIB RAR Y

F

R

A

M

S

HO WVIEW

S E TU P

TIME S LIP

R EC ME NU E D IT MENU

W

O

L

S

E NTE R

E

/

A

D

J

U

S

T

PA U S E

R EC

R EC MO D E

E XTE ND

1 2

45 6

78 9

0

INS TANT S KIPINS TANT R EP LAY

C O NT E NT MENU

S

K

I

P

S E TU P

2

H

C

R

A

E

S

E

R

U

T

C

I

P

PL AYS TO P

Q UIC K ME NU

TV C O D E

T.S E ARC H

3

C LE AR

D EL E TE

+

10

Выберите аналогичный режим управления на аппарате.

Установка режима управления

Аппарат ПДУ

При использовании
режима DR 1

При использовании
режима DR 2

При использовании
режима DR 3

D R 1

D R 2
D R 3

D R 1

D R 2

D R 3

D R 1
D R 2

D R 3

S E TU P

+

S E TU P

+

S E TU P

+

1

2

3

Откройте крышку

Замечания:

* Если режимы управления аппарата и ПДУ различны, то режим управления аппарата (DR1, DR2 или DR3) появляется
на дисплее передней панели.
* При замене батарей питания ПДУ или при мигании индикатора на передней панели аппарата, проверьте режимы
управления аппарата и ПДУ и перепрограммируйте если это необходимо.

Временное выключение приема ПДУ на некоторый период.
Вы можете временно выключить прием команд ПДУ на аппарате, когда выбор режимов управления DR 1, DR 2 или DR 3
недостаточен для эффективного управления несколькими DVD-видеомагнитофонами Toshiba.

Нажмите CHANNEL и аппарата одновременно в течение 3-х секунд или более.
Дисплей аппарата при этом покажет "DR-OFF" информируя о выключении режима приема команд ПДУ.
Для возврата режима приема команд ПДУ осуществите повторно данную операцию (дисплей аппарата соответственно
покажетрежимы приема DR 1, DR 2, DR 3).

Замечание:

* Данная функция не доступна в дежурном режиме.
* Эта функция не работает в экономичном режиме и тогда, когда рекордер выключен.

D -R1 S G .Ins t.(E )p47 -56 0 3.11.2 3, 10 :04 PM5 4

55

56

D-R1SG.Inst.(E)p47-56 03.11.23, 10:04 PM56