Toshiba RAV-264SH-PE, RAV-364AH8-PE, RAV-264SHR-PE, RAV-264KHR-PE, RAV-264H-PE SERVICE MANUAL

GAINABLE

RAV-164BH-PE/164AH-PE RAV-264BH-PE/264AH-PE RAV-264BH-PE/264AH8-PE RAV-364BH-PE/364AH8-PE RAV-464BH-PE/464AH8-PE

PLAFONNIER

RAV-134CH/CHR-PE/134AH-PE RAV-164CH/CHR-PE/164AH-PE RAV-264CH/CHR-PE/264AH-PE RAV-264CH/CHR-PE/264AH8-PE RAV-364CH/CHR-PE/364AH8-PE RAV-464CH/CHR-PE/464AH8-PE

MURAL

RAV-134KH/KHR-PE/134AH-PE RAV-164KH/KHR-PE/164AH-PE RAV-264KH/KHR-PE/264AH-PE RAV-264KH/KHR-PE/264AH8-PE

CONSOLE NON CARROSSEE

RAV-104NH-PE RAV-134NH-PE/134AH-PE RAV-164NH-PE/164AH-PE RAV-264NH-PE/264AH-PE RAV-264NH-PE/264AH8-PE

CONSOLE ALLEGE

RAV-164SH/SHR-PE/164AH-PE RAV-264SH/SHR-PE/264AH-PE RAV-264SH/SHR-PE/264AH8-PE

CASSETTE 2 VOIES

RAV-104TUH-PE RAV-134TUH-PE/134AH-PE RAV-164TUH-PE/164AH-PE

CASSETTE 4 VOIES

RAV-164UH-PE/164AH-PE RAV-264UH-PE/264AH-PE RAV-264UH-PE/264AH8-PE RAV-364UH-PE/364AH8-PE RAV-464UH-PE/464AH8-PE

CLIMATISEUR

POMPE A CHALEUR SPLIT

FICHIER N° A90-9923 F

Imprimé en G.B. DECEMBRE 1999

TOSHIBA

MANUEL D'ENTRETIEN

SOMMAIRE

2

1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 3

2. SCHEMAS D'ENCOMBREMENT DES UNITES 21

3. SCHEMAS DE CABLAGE 31

4. CARACTERISTIQUES DES COMPOSANTS ELECTRIQUES 41

5. SCHEMAS DU CIRCUIT FRIGORIFIQUE 56

6. PERFORMANCES 62

7. VUES ECLATEES ET LISTE DE PIECES 65

Les unitŽs mentionnŽes dans ce manuel sont conformes aux conditions de protection requises aux termes des Directives 89/336/CEE sur la compatibilitŽ ŽlectromagnŽtique et 73/23/CEE sur la basse tension.

Les conditions de fonctionnement des unitŽs sont les suivantes :

RESUME

TEMPERATURE EXTERIEURE

TEMPERATURE AMBIANTE

HUMIDITE DU LOCAL

- 2¡C ˆ 43¡C(REFROIDISSEMENT)

- 10¡C ˆ 21¡C (CHAUFFAGE)

18¡C ˆ 32¡C (REFROIDISSEMENT) 15¡C ˆ 29¡C (CHAUFFAGE)

INFERIEUR A 80% (REFROIDISSEMENT)

Diam•tre (mm)

Diam•tre nominal (pouce

6,4 9,5 12,7 15,9 19 22

1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8

La capacitŽ de refroidissement est basŽe sur les conditions de tempŽrature suivantes : TempŽrature de reprise d'air ˆ l'intŽrieur 27¡C (bulbe sec), 19¡C (bulbe humide)

La capacitŽ de chauffage est basŽe sur les conditions de tempŽrature suivantes : TempŽrature de reprise d'air ˆ l'intŽrieur 20¡C (bulbe sec), 6¡C (bulbe humide)

Pour des renseignements dŽtaillŽs sur les circuits de commande, se reporter au Manuel d'entretien A90-9925.

Tableau de conversion des tuyaux en unitŽs mŽtriques/anglo-saxonnes :

Remarque 1 :

Remarque 2 :

Remarque 3 :

Remarque 4 :

1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

3

CapacitŽ de refroidissement CapacitŽ de chauffage

Alimentation Žlectrique

Consommation Žlectrique Facteur de puissance IntensitŽ en fonctionnement IntensitŽ de dŽmarrage Niveau sonore (NPA)

RŽfrigŽrant

RŽgulation de rŽfrigŽrant

Tuyau de raccordement

Mod•le UNITE INTERIEURE Couleur

Dimensions

Poids net Type d'Žchangeur thermique Type de ventilateur intŽrieur DŽbit d'air Puissance du moteur du ventilateur Pression statique externe

Mod•le UNITE EXTERIEURE Couleur

Dimensions

Poids net Type d'Žchangeur thermique Type de ventilateur extŽrieur DŽbit d'air Puissance du moteur du ventilateur

Compresseur

Dispositif de protection

Dimensions

Poids net Filtre ˆ air

kW kW Phase V Hz

kW % A A dB(A) dB(A)

kg g/m

mm

m

m m mm

mm mm mm kg

m

3

/h W mmAq mmAq

mm mm mm kg

m

3

/h W

kW

mm mm mm kg

4,5 5,0

1

220-240

50

REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE

2,2 2,2

90 89

10,6 10,7

60

42/39/36

50

R407C

1,2

35

Tube capillaire et dŽtendeur

¿12,7

Flare

¿6,4

Flare

7,5

30

15 30

¯ 32,5 (dia. int.)

RAV-164BH-PE

Noir (acier zinguŽ galvanisŽ et

isolation thermique)

345 770 875

39

Tube ˆ ailettes

Ventilateur ˆ pales

840

60

4

10

RAV-164AH-PE

Blanc de bronze (Munsell 6Y7.5/1)

740 880 310

61

Tube ˆ ailettes

Ventilateur hŽlico•dal

2.700 39

PG350X3F-4LS

1,5

Pressostat haute pression,

fusible, rŽsistance de carter,

relais de surcharge interne,

thermostat ˆ bilame

RBC-RK162BE-PE

80

700 285

8

Lavable

UnitŽ intŽrieure (haut, moyen, bas) UnitŽ extŽrieure DŽsignation du rŽfrigŽrant Volume de charge Volume d'appoint (20-30 m)

Diam•tre gaz Raccord Diam•tre liquide Raccord Longueur standard Longueur de tuyau maxi rŽelle (1 voie) DiffŽrence de hauteur maxi si unitŽ intŽrieure plus haute

- si unitŽ extŽrieure plus haute

Hauteur Largeur Profondeur

Standard Moteur maxi

Hauteur largeur Profondeur

Mod•le Puissance

Hauteur Largeur Profondeur

Ces caractŽristiques techniques sont sujettes ˆ changement sans prŽavis

RAV-164BH-PECaractŽristiques Mod•le

Diam•tre de tuyau d'Žcoulement des condensats

Kit de filtre longue durŽe unitŽ intŽrieure (Option)

1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

4

CapacitŽ de refroidissement CapacitŽ de chauffage

Alimentation Žlectrique

Consommation Žlectrique Facteur de puissance IntensitŽ en fonctionnement IntensitŽ de dŽmarrage Niveau sonore (NPA)

RŽfrigŽrant

RŽgulation de rŽfrigŽrant

Tuyau de raccordement

Mod•le UNITE INTERIEURE Couleur

Dimensions

Poids net Type d'Žchangeur thermique Type de ventilateur intŽrieur DŽbit d'air Puissance du moteur du ventilateur Pression statique externe

Mod•le UNITE EXTERIEURE Couleur

Dimensions

Poids net Type d'Žchangeur thermique Type de ventilateur extŽrieur DŽbit d'air Puissance du moteur du ventilateur

Compresseur

Dispositif de protection

Dimensions

Poids net Filtre ˆ air

kW kW Phase V Hz

kW % A A dB(A) dB(A)

kg g/m

mm

m

m m mm

mm mm mm kg

m

3

/h W mmAq mmAq

mm mm mm kg

m

3

/h W

kW

mm mm mm kg

7,1 7,9

1

220-240

50

REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE

3,1 2,95

90 90

15,0 14,2

80

43/40/37

53

R407C

1,9

35

Tube capillaire et dŽtendeur

¿15,9

FlarŽ

¿9,5

FlarŽ

7,5

30

15 30

¿32,5 (dia. int.)

RAV-264BH-PE

Noir (acier zinguŽ galvanisŽ et

isolation thermique)

345

1.070 875

53

Tube ˆ ailettes

Ventilateur ˆ pales

1.140 100

4

10

RAV-264AH-PE

Blanc de bronze (Munsell 6Y7.5/1)

790 880 310

80

Tube ˆ ailettes

Ventilateur hŽlico•dal

3.000

63

PG460X3F-4MS

2,2

Pressostat haute pression,

fusible, rŽsistance de carter,

relais de surcharge interne,

thermostat ˆ bilame

RBC-RK262BE-PE

80

1000

285

10

Lavable

7,1 7,9

3

380-415

50

REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE

2,9 2,95

85 85

4,9 5,0

25

43/40/37

53

R407C

1,9

35

Tube capillaire et dŽtendeur

¿15,9

EvasŽ

¿9,5

EvasŽ

7,5

30

15 30

¿32,5 (dia. int.)

RAV-264BH-PE

Noir (acier zinguŽ galvanisŽ et

isolateur thermique)

345

1.070 875

53

Tube ˆ ailettes

Ventilateur ˆ pales

1.140 100

4

10

RAV-264AH8-PE

Blanc de bronze (Munsell 6Y7.5/1)

790 880 310

80

Tube ˆ ailettes

Ventilateur hŽlico•dal

3.000

63

YG460X3F-MS

2,2

Pressostat haute pression, fusible,

rŽsistance de carter, relais de

surintensitŽ, thermostat ˆ bilame,

protecteur contre les inversions de phase

RBC-RK262BE-PE

80

1000

285

10

Lavable

UnitŽ intŽrieure (haut, moyen, bas) UnitŽ extŽrieure DŽsignation du rŽfrigŽrant Volume de charge Volume d'appoint (20-30 m)

Diam•tre gaz Raccord Diam•tre liquide Raccord Longueur standard Longueur de tuyau maxi rŽelle (1 voie) DiffŽrence de hauteur maxi si unitŽ intŽrieure plus haute

- si unitŽ extŽrieure plus haute

Hauteur Largeur Profondeur

Standard Moteur maxi

Hauteur largeur Profondeur

Mod•le Puissance

Hauteur Largeur Profondeur

Ces caractŽristiques techniques sont sujettes ˆ changement sans prŽavis

CaractŽristiques Mod•le

RAV-264BH-PERAV-264BH-PE

Diam•tre de tuyau dÕŽcoulement des condensats

Kit de filtre longue durŽe unitŽ intŽrieure

1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

5

CapacitŽ de refroidissement CapacitŽ de chauffage

Alimention Žlectrique

Consommation Žlectrique Facteur de puissance IntensitŽ en fonctionnement IntensitŽ de dŽmarrage Niveau sonore (NPA)

RŽfrigŽrant

RŽgulation de rŽfrigŽrant

Tuyau de raccordement

Mod•le UNITE INTERIEURE Couleur

Dimensions

Poids net Type d'Žchangeur thermique Type de ventilateur intŽrieur DŽbit d'air Puissance du moteur du ventilateur Pression statique externe

Mod•le UNITE EXTERIEURE Couleur

Dimensions

Poids net Type d'Žchangeur thermique Type de ventilateur extŽrieur DŽbit d'air Puissance du moteur du ventilateur

Compresseur

Dispositif de protection

Dimensions

Poids net Filtre ˆ air

kW kW Phase V Hz

kW % A A dB(A) dB(A)

kg g/m

mm

m

m m mm

mm mm mm kg

m

3

/h W mmAq mmAq

mm mm mm kg

m

3

/h W

kW

mm mm mm kg

10,0 10,8

3

380-415

50

REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE

4,2 3,9

87 85

7,0 6,6

42

45/42/39

55

R407C

2,7

35

Tube capillaire et dŽtendeur

¿19 (¿22)

FlarŽ

¿9,5

FlarŽ

7,5

50

20 50

¿32,5 (dia. int.)

RAV-364BH-PE

Noir (acier zinguŽ galvanisŽ et

isolation thermique)

345

1.420 875

58

Tube ˆ ailettes

Ventilateur ˆ pales

1.820 120

4

10

RAV-364AH8-PE

Blanc de bronze (Munsell 6Y7.5/1)

1.240 930 385 103

Tube ˆ ailettes

Ventilateur hŽlico•dal

6.000

39 + 63

ZR49KCE-TFD-230

3,0

RBC-RK462BE-PE

80

1.350 285

12

Lavable

12,5 13,8

3

380-415

50

REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE

5,15 5,4

87 85

8,5 9,2

50

46/43/40

55

R407C

3,5

50

Tube capillaire et dŽtendeur

¿19 (¿22)

FlarŽ

¿9,5

FlarŽ

7,5

50

20 50

¿32,5 (dia. int.)

RAV-464BH-PE

Noir (acier zinguŽ galvanisŽ et

isolation thermique)

345

1.420 875

62

Tube ˆ ailettes

Ventilateur ˆ pales

2.100 140

4

10

RAV-464AH8-PE

Blanc de bronze (Munsell 6Y7.5/1)

1.240 930 385 118

Tube ˆ ailettes

Ventilateur hŽlico•dal

6.000

39 + 63

ZR61KCE-TFD-230

3,75

RBC-RK462BE-PE

80

1.350 285

12

Lavable

UnitŽ intŽrieure (haut, moyen, bas) UnitŽ extŽrieure DŽsignation du rŽfrigŽrant Volume de charge Volume d'appoint (20-50 m)

Diam•tre gaz* Raccord Diam•tre liquide Raccord Longueur standard Longueur de tuyau maxi rŽelle (1 voie) DiffŽrence de hauteur maxi si unitŽ intŽrieure plus haute

- si unitŽ extŽrieure plus haute

Hauteur Largeur Profondeur

Standard Moteur maxi

Hauteur largeur Profondeur

Mod•le Puissance

Hauteur Largeur Profondeur

* (¯22) doit •tre utilisŽ si la longueur du tuyau dŽpasse 30 m. Ces caractŽristiques techniques sont sujettes ˆ changement sans prŽavis

CaractŽristiques Mod•le

RAV-464BH-PERAV-364BH-PE

Diam•tre de tuyau dÕŽcoulement des condensats

Kit de filtre longue durŽe unitŽ intŽrieure (Option)

Pressostat haute pression, fusible, protecteur contre les inversions de

phase, rŽsistance de carter, relais de surcharge interne, sonde de

tempŽrature de refoulement

1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

6

CapacitŽ de refroidissement CapacitŽ de chauffage

Alimentation Žlectrique

Consommation Žlectrique Facteur de puissance IntensitŽ en fonctionnement IntensitŽ de dŽmarrage Niveau sonore (NPA)

RŽfrigŽrant

RŽgulation de rŽfrigŽrant

Tuyau de raccordement

Mod•le UNITE INTERIEURE Couleur

Dimensions

Poids net Type d'Žchangeur thermique Type de ventilateur intŽrieur DŽbit d'air Puissance du moteur du ventilateur Filtre ˆ air Mod•le UNITE EXTERIEURE Couleur

Dimensions

Poids net Type d'Žchangeur thermique Type de ventilateur extŽrieur DŽbit d'air Puissance du moteur du ventilateur

Compresseur

Dispositif de protection

kW kW Phase V Hz

kW % A A dB(A) dB(A)

kg g/m

mm

m

m m mm

mm mm mm kg

m

3

/h

W

mm mm mm kg

m

3

/h

W

kW

3,6 4,2

1

220-240

50

REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE

2,0 2,15

88 90

9,9 10,4

60

40/37/33

50

R407C

1,05

35

Tube capillaire et dŽtendeur

¿12,7

FlarŽ

¿6,4

FlarŽ

7,5

30

15 30

¿20 (dia. ext.)

RAV-134CH/CHR-PE

SatinŽ,

Ecru

188

1.030 640

24

Tube ˆ ailettes

Ventilateur ˆ pales

780

34

Lavable

RAV-134AH-PE

Blanc de bronze (Munsell 6Y7.5/1)

740 880 310

61

Tube ˆ ailettes

Ventilateur hŽlico•dal

2.700

39

PG330X3F-4LS

1,5

4,5 5,0

1

220-240

50

REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE

2,2 2,2

90 89

10,6 10,7

60

43/39/36

50

R407C

1,2

35

Tube capillaire et dŽtendeur

¿12,7

FlarŽ

¿6,4

FlarŽ

7,5

30

15 30

¿20 (dia. ext.)

RAV-164CH/CHR-PE

SatinŽ,

Ecru

188

1.030 640

24

Tube ˆ ailettes

Ventilateur ˆ pales

850

34

Lavable

RAV-164AH-PE

Blanc de bronze (Munsell 6Y7.5/1)

740 880 310

61

Tube ˆ ailettes

Ventilateur hŽlico•dal

2.700

39

PG350X3F-4LS

1,5

UnitŽ intŽrieure (haut, moyen, bas) UnitŽ extŽrieure DŽsignation du rŽfrigŽrant Volume de charge Volume d'appoint (20-30 m)

Diam•tre gaz Raccord Diam•tre liquide Raccord Longueur standard Longueur de tuyau maxi rŽelle (1 voie) DiffŽrence de hauteur maxi si unitŽ intŽrieure plus haute

- si unitŽ extŽrieure plus haute

Hauteur Largeur Profondeur

Hauteur largeur Profondeur

Mod•le Puissance

Ces caractŽristiques techniques sont sujettes ˆ changement sans prŽavis

Pressostat haute pression, fusible, rŽsistance de carter, relais de

surcharge interne, thermostat ˆ bilame

RAV-164CH/CHR-PERAV-134CH/CHR-PE

CaractŽristiques Mod•le

Diam•tre de tuyau dÕŽcoulement des condensats

1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

7

Ces caractŽristiques techniques sont sujettes ˆ changement sans prŽavis

CapacitŽ de refroidissement CapacitŽ de chauffage

Alimentation Žlectrique

Consommation Žlectrique Facteur de puissance IntensitŽ en fonctionnement IntensitŽ de dŽmarrage Niveau sonore (NPA)

RŽfrigŽrant

RŽgulation de rŽfrigŽrant

Tuyau de raccordement

Mod•le UNITE INTERIEURE Couleur

Dimensions

Poids net Type d'Žchangeur thermique Type de ventilateur intŽrieur DŽbit d'air Puissance du moteur du ventilateur Filtre ˆ air Mod•le UNITE EXTERIEURE Couleur

Dimensions

Poids net Type d'Žchangeur thermique Type de ventilateur extŽrieur DŽbit d'air Puissance du moteur du ventilateur

Compresseur

Dispositif de protection

kW kW Phase V Hz

kW % A A dB(A) dB(A)

kg g/m

mm

m

m m mm

mm mm mm kg

m

3

/h

W

mm mm mm kg

m

3

/h

W

kW

7,1 7,9

1

220-240

50

REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE

3,1 2,95

90 90

15,0 14,2

80

45/41/37

53

R407C

1,9

35

Tube capillaire et dŽtendeur

¿15,9

FlarŽ

¿9,5

FlarŽ

7,5

30

15 30

¿20 (dia. ext.)

RAV-264CH/CHR-PE

SatinŽ,

Ecru

188

1.230 640

28

Tube ˆ ailettes

Ventilateur ˆ pales

1.200

34

Lavable

RAV-264AH-PE

Blanc de bronze (Munsell 6Y7.5/1)

790 880 310

80

Tube ˆ ailettes

Ventilateur hŽlico•dal

3.000

63

PG460X3F-4MS

2,2

7,1 7,9

3

380-415

50

REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE

2,9 2,95

85 85

4,9 5,0

25

45/41/37

53

R407C

1,9

35

Tube capillaire et dŽtendeur

¿15,9

FlarŽ

¿9,5

FlarŽ

7,5

30

15 30

¿20 (dia. ext.)

RAV-264CH/CHR-PE

SatinŽ,

Ecru

188

1.230 640

28

Tube ˆ ailettes

Ventilateur ˆ pales

1.200

34

Lavable

RAV-264AH8-PE

Blanc de bronze (Munsell 6Y7.5/1)

790 880 310

80

Tube ˆ ailettes

Ventilateur hŽlico•dal

3.000

63

YG460X3F-MS

2,2

UnitŽ intŽrieure (haut, moyen, bas) UnitŽ extŽrieure DŽsignation du rŽfrigŽrant Volume de charge Volume d'appoint (20-30 m)

Diam•tre gaz Raccord Diam•tre liquide Raccord Longueur standard Longueur de tuyau maxi rŽelle (1 voie) DiffŽrence de hauteur maxi si unitŽ intŽrieure plus haute

- si unitŽ extŽrieure plus haute

Hauteur Largeur Profondeur

Hauteur largeur Profondeur

Mod•le Puissance

RAV-264CH/CHR-PE RAV-264CH/CHR-PE

Pressostat haute pression, fusible, rŽsistance

de carter, relais de surcharge interne,

thermostat ˆ bilame

Pressostat haute pression, fusible, rŽsistance

de carter, relais de surintensitŽ, thermostat,

protecteur contre les inversions de phase

CaractŽristiques Mod•le

Diam•tre de tuyau dÕŽcoulement des condensats

1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

8

CapacitŽ de refroidissement CapacitŽ de chauffage

Alimentation Žlectrique

Consommation Žlectrique Facteur de puissance IntensitŽ en fonctionnement IntensitŽ de dŽmarrage Niveau sonore (NPA)

RŽfrigŽrant

RŽgulation de rŽfrigŽrant

Tuyau de raccordement

Mod•le UNITE INTERIEURE Couleur

Dimensions

Poids net Type d'Žchangeur thermique Type de ventilateur intŽrieur DŽbit d'air Puissance du moteur du ventilateur Filtre ˆ air Mod•le UNITE EXTERIEURE Couleur

Dimensions

Poids net Type d'Žchangeur thermique Type de ventilateur extŽrieur DŽbit d'air Puissance du moteur du ventilateur

Compresseur

Dispositif de protection

kW kW Phase V Hz

kW % A A dB(A) dB(A)

kg g/m

mm

m

m m mm

mm mm mm kg

m

3

/h

W

mm mm mm kg

m

3

/h

W

kW

10,0 10,8

3

380-415

50

REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE

4,2 3,9

87 85

7,0 6,6

42

47/43/40

55

R407C

2,7 35

Tube capillaire et dŽtendeur

¿19 (¿22)

FlarŽ

¿9,5

FlarŽ

7,5

50

20 50

¿20 (dia. ext.)

RAV-364CH/CHR-PE

SatinŽ,

Ecru

240

1.430 640

39

Tube ˆ ailettes

Ventilateur ˆ pales

1.680

75

Lavable

RAV-364AH8-PE

Blanc de bronze (Munsell 6Y7.5/1)

1.240 930 385 103

Tube ˆ ailettes

Ventilateur hŽlico•dal

6.000

39 + 63

ZR49KCE-TFD-230

3,0

12,5 13,8

3

380-415

50

REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE

5,15 5,4

87 85

8,5 9,2

50

49/45/41

55

R407C

3,5

50

Tube capillaire et dŽtendeur

¿19 (¿22)

FlarŽ

¿9,5

FlarŽ

7,5

50

20 50

¿20 (dia. ext.)

RAV-464CH/CHR-PE

SatinŽ,

Ecru

240

1.630 640

44

Tube ˆ ailettes

Ventilateur ˆ pales

2.100

75

Lavable

RAV-464AH8-PE

Blanc de bronze (Munsell 6Y7.5/1)

1.240 930 385 118

Tube ˆ ailettes

Ventilateur hŽlico•dal

6.000

39 + 63

ZR61KCE-TFD-230

3,75

UnitŽ intŽrieure (haut, moyen, bas) UnitŽ extŽrieure DŽsignation du rŽfrigŽrant Volume de charge Volume d'appoint (20-50 m)

Diam•tre gaz* Raccord Diam•tre liquide Raccord Longueur standard Longueur de tuyau maxi rŽelle (1 voie) DiffŽrence de hauteur maxi si unitŽ intŽrieure plus haute

- si unitŽ extŽrieure plus haute

Hauteur Largeur Profondeur

Hauteur largeur Profondeur

Mod•le Puissance

RAV-364CH/CHR-PE RAV-464CH/CHR-PE

Pressostat haute pression, fusible, protecteur contre les inversions de

phase, rŽsistance de carter, relais de surcharge interne, sonde de

tempŽrature de refoulement

* (¯22) doit •tre utilisŽ si la longueur du tuyau dŽpasse 30 m. Ces caractŽristiques techniques sont sujettes ˆ changement sans prŽavis

CaractŽristiques Mod•le

Diam•tre de tuyau dÕŽcoulement des condensats

1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

9

CapacitŽ de refroidissement CapacitŽ de chauffage

Alimentation Žlectrique

Consommation Žlectrique Facteur de puissance IntensitŽ en fonctionnement IntensitŽ de dŽmarrage Niveau sonore (NPA)

RŽfrigŽrant

RŽgulation de rŽfrigŽrant

Tuyau de raccordement

Mod•le UNITE INTERIEURE Couleur

Dimensions

Poids net Type d'Žchangeur thermique Type de ventilateur intŽrieur DŽbit d'air Puissance du moteur du ventilateur Filtre ˆ air Mod•le UNITE EXTERIEURE Couleur

Dimensions

Poids net Type d'Žchangeur thermique Type de ventilateur extŽrieur DŽbit d'air Puissance du moteur du ventilateur

Compresseur

Dispositif de protection

kW kW Phase V Hz

kW % A A dB(A) dB(A)

kg g/m

mm

m

m m mm

mm mm mm kg

m

3

/h

W

mm mm mm kg

m

3

/h

W

kW

3,6 4,2

1

220-240

50

REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE

2,0 2,15 88 90 9,9 10,4

60

42/38/35

50

R407C

1,05

35

Tube capillaire et dŽtendeur

¿12,7 FlarŽ

¿6,4

FlarŽ

7,5

30

15 30

¿20 (dia. ext.)

RAV-134KH/KHR-PE

SatinŽ,

Ecru

372

1.150 226

20

Tube ˆ ailettes

Ventilateur ˆ flux transversal

700

27

Lavable

RAV-134AH-PE

Blanc de bronze (Munsell 6Y7.5/1)

740 880

310

61

Tube ˆ ailettes

Ventilateur hŽlico•dal

2.700

39

PG330X3F-4LS

1,5

4,5 5,0

1

220-240

50

REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE

2,2 2,2

90 89

10,6 10,7

60

43/39/36

50

R407C

1,2

35

Tube capillaire et dŽtendeur

¿12,7 FlarŽ

¿6,4

FlarŽ

7,5

30

15 30

¿20 (dia. ext.)

RAV-164KH/KHR-PE

SatinŽ,

Ecru

372

1.150 226

20

Tube ˆ ailettes

Ventilateur ˆ flux transversal

770

27

Lavable

RAV-164AH-PE

Blanc de bronze (Munsell 6Y7.5/1)

740 880 310

61

Tube ˆ ailettes

Ventilateur hŽlico•dal

2.700

39

PG350X3F-4LS

1,5

UnitŽ intŽrieure (haut, moyen, bas) UnitŽ extŽrieure DŽsignation du rŽfrigŽrant Volume de charge Volume d'appoint (20-30 m)

Diam•tre gaz Raccord Diam•tre liquide Raccord Longueur standard Longueur de tuyau maxi rŽelle (1 voie) DiffŽrence de hauteur maxi si unitŽ intŽrieure plus haute

- si unitŽ extŽrieure plus haute

Hauteur Largeur Profondeur

Hauteur largeur Profondeur

Mod•le Puissance

RAV-134KH/KHR-PE RAV-164KH/KHR-PE

Pressostat haute pression, fusible, rŽsistance de carter, relais de

surcharge interne, thermostat ˆ bilame

Ces caractŽristiques techniques sont sujettes ˆ changement sans prŽavis

CaractŽristiques Mod•le

Diam•tre de tuyau dÕŽcoulement des condensats

10

1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

CapacitŽ de refroidissement CapacitŽ de chauffage

Alimentation Žlectrique

Consommation Žlectrique Facteur de puissance IntensitŽ en fonctionnement IntensitŽ de dŽmarrage Niveau sonore (NPA)

RŽfrigŽrant

RŽgulation de rŽfrigŽrant

Tuyau de raccordement

Mod•le UNITE INTERIEURE Couleur

Dimensions

Poids net Type d'Žchangeur thermique Type de ventilateur intŽrieur DŽbit d'air Puissance du moteur du ventilateur Filtre ˆ air Mod•le UNITE EXTERIEURE Couleur

Dimensions

Poids net Type d'Žchangeur thermique Type de ventilateur extŽrieur DŽbit d'air Puissance du moteur du ventilateur

Compresseur

Dispositif de protection

kW kW Phase V Hz

kW % A A dB(A) dB(A)

kg g/m

mm

m

m m mm

mm mm mm kg

m

3

/h

W

mm mm mm kg

m

3

/h

W

kW

7,1 7,9

1

220-240

50

REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE

3,1 2,95

90 90

15,0 14,2

80

44/40/37

53

R407C

1,9

35

Tube capillaire et dŽtendeur

¿15,9

FlarŽ

¿9,5

FlarŽ

7,5

30

15 30

¿20 (dia. ext.)

RAV-264KH/KHR-PE

SatinŽ,

Ecru

372

1.478 226

26

Tube ˆ ailettes

Ventilateur ˆ flux transversal

1.200

27

Lavable

RAV-264AH-PE

Blanc de bronze (Munsell 6Y7.5/1)

790 880 310

80

Tube ˆ ailettes

Ventilateur hŽlico•dal

3.000

63

PG460X3F-4MS

2,2

Pressostat haute pression, fusible, thermostat ˆ bilame, rŽsistance de

carter, relais de surcharge interne

7,1 7,9

3

380-415

50

REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE

2,9 2,95

85 85

4,9 5,0

25

44/40/37

53

R407C

1,9

35

Tube capillaire et dŽtendeur

¿15,9 FlarŽ

¿9,5

FlarŽ

7,5

30

15 30

¿20 (dia. ext.)

RAV-264KH/KHR-PE

SatinŽ,

Ecru

372

1.478 226

26

Tube ˆ ailettes

Ventilateur ˆ flux transversal

1.200

27

Lavable

RAV-264AH8-PE

Blanc de bronze (Munsell 6Y7.5/1)

790 880 310

80

Tube ˆ ailettes

Ventilateur hŽlico•dal

3.000

63

YG460X3F-MS

2,2

Pressostat haute pression, fusible, relais de

surintensitŽ, rŽsistance de carter, thermostat,

protecteur contre inversion

de phase

UnitŽ intŽrieure (haut, moyen, bas) UnitŽ extŽrieure DŽsignation du rŽfrigŽrant Volume de charge Volume d'appoint (20-30 m)

Diam•tre gaz Raccord Diam•tre liquide Raccord Longueur standard Longueur de tuyau maxi rŽelle (1 voie) DiffŽrence de hauteur maxi si unitŽ intŽrieure plus haute

- si unitŽ extŽrieure plus haute

Hauteur Largeur Profondeur

Hauteur largeur Profondeur

Mod•le Puissance

Ces caractŽristiques techniques sont sujettes ˆ changement sans prŽavis

CaractŽristiques Mod•le

RAV-264KH/KHR-PE RAV-264KH/KHR-PE

Diam•tre de tuyau dÕŽcoulement des condensats

1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

11

Alimentation Žlectrique

Consommation Žlectrique Facteur de puissance IntensitŽ en fonctionnement IntensitŽ de dŽmarrage Niveau sonore(NPA) RŽfrigŽrant

Tuyau de raccordement

Couleur

Dimensions Poids net Type d'Žchangeur thermique Type de ventilateur intŽrieur DŽbit d'air Puissance du moteur du ventilateur Filtre ˆ air

Phase V Hz kW % A A dB(A)

mm

mm mm mm kg

m

3

/h

W

1

220-240

50

0,07

93

0,33

0,6

40/37/34

R407C

¿12,7

FlarŽ

¿6,4

FlarŽ

¯ 20 (dia. ext.)

Acier zinguŽ galvanisŽ

600 (si sortie d'air sur le haut) 580 (si sortie d'air frontale)

745 (y compris bac condensats)

230 (si sortie d'air sur le haut) 250 (si sortie d'air frontale)

21

Tube ˆ ailettes

Ventilateur ˆ pales

550

34

Lavable

UnitŽ intŽrieure (haut,moyen,bas

DŽsignation du rŽfrigŽrant Diam•tre gaz Raccord Diam•tre liquide Raccord

Hauteur Largeur Profondeur

RAV-104NH-PE

Ces caractŽristiques techniques sont sujettes ˆ changement sans prŽavis

CaractŽristiques Mod•le

Diam•tre de tuyau dÕŽcoulement des condensats

1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

12

CapacitŽ de refroidissement CapacitŽ de chauffage

Alimentation Žlectrique

Consommation Žlectrique Facteur de puissance IntensitŽ en fonctionnement IntensitŽ de dŽmarrage Niveau sonore (NPA)

RŽfrigŽrant

RŽgulation de rŽfrigŽrant

Tuyau de raccordement

Mod•le UNITE INTERIEURE Couleur

Dimensions

Poids net Type d'Žchangeur thermique Type de ventilateur intŽrieur DŽbit d'air Puissance du moteur du ventilateur Filtre ˆ air Mod•le UNITE EXTERIEURE Couleur

Dimensions

Poids net Type d'Žchangeur thermique Type de ventilateur extŽrieur DŽbit d'air Puissance du moteur du ventilateur

Compresseur

Dispositif de protection

kW kW Phase V Hz

kW % A A dB(A) dB(A)

kg g/m

mm

m

m m mm

mm mm mm kg

m

3

/h

W

mm mm mm kg

m

3

/h

W

kW

3,6 4,2

1

220-240

50

REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE

2,0 2,15

88 90

9,9 10,4

60

41/38/35

50

R407C

1,05

35

Tube capillaire et dŽtendeur

¿12,7

FlarŽ

¿6,4

FlarŽ

7,5

30

15 30

¿20 (dia. ext.)

RAV-134NH-PE

Zinc

(acier galvanisŽ)

600 (si sortie d'air sur le haut) 580 (si sortie d'air frontale)

1.045 (y compris bac condensats)

230 (si sortie d'air sur le haut) 250 (si sortie d'air frontale)

25

Tube ˆ ailettes

Ventilateur ˆ pales

625

34

Lavable

RAV-134AH-PE

Blanc de bronze (Munsell 6Y7.5/1)

740 880 310

61

Tube ˆ ailettes

Ventilateur hŽlico•dal

2.700 39

PG330X3F-4LS

1,5

4,5 5,0

1

220-240

50

REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE

2,2 2,2

90 89

10,6 10,7

60

42/39/36

50

R407C

1,2

35

Tube capillaire et dŽtendeur

¿12,7

FlarŽ

¿6,4

FlarŽ

7,5

30

15 30

¿20 (dia. ext.)

RAV-164NH-PE

Zinc

(acier galvanisŽ)

600 (si sortie d'air sur le haut) 580 (si sortie d'air frontale)

1.045 (y compris bac condensats)

230 (si sortie d'air sur le haut) 250 (si sortie d'air frontale)

29

Tube ˆ ailettes

Ventilateur ˆ pales

740

34

Lavable

RAV-164AH-PE

Blanc de bronze (Munsell 6Y7.5/1)

740 880 310

61

Tube ˆ ailettes

Ventilateur hŽlico•dal

2.700 39

PG350X3F-4LS

1,5

UnitŽ intŽrieure (haut, moyen, bas) UnitŽ extŽrieure DŽsignation du rŽfrigŽrant Volume de charge Volume d'appoint (20-30 m)

Diam•tre gaz Raccord Diam•tre liquide Raccord Longueur standard Longueur de tuyau maxi rŽelle (1 voie) DiffŽrence de hauteur maxi si unitŽ intŽrieure plus haute

- si unitŽ extŽrieure plus haute

Hauteur Largeur Profondeur

Hauteur largeur Profondeur

Mod•le Puissance

RAV-134NH-PE RAV-164NH-PE

Pressostat haute pression, fusible, rŽsistance de carter, relais de

surcharge interne, thermostat ˆ bilame

Ces caractŽristiques techniques sont sujettes ˆ changement sans prŽavis

CaractŽristiques Mod•le

Diam•tre de tuyau dÕŽcoulement des condensats

1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

13

CapacitŽ de refroidissement CapacitŽ de chauffage

Alimentation Žlectrique

Consommation Žlectrique Facteur de puissance IntensitŽ en fonctionnement IntensitŽ de dŽmarrage Niveau sonore (NPA)

RŽfrigŽrant

RŽgulation de rŽfrigŽrant

Tuyau de raccordement

Mod•le UNITE INTERIEURE Couleur

Dimensions

Poids net Type d'Žchangeur thermique Type de ventilateur intŽrieur DŽbit d'air Puissance du moteur du ventilateur Filtre ˆ air Mod•le UNITE EXTERIEURE Couleur

Dimensions

Poids net Type d'Žchangeur thermique Type de ventilateur extŽrieur DŽbit d'air Puissance du moteur du ventilateur

Compresseur

Dispositif de protection

kW kW Phase V Hz

kW % A A dB(A) dB(A)

kg g/m

mm

m

m m mm

mm mm mm kg

m

3

/h

W

mm mm mm kg

m

3

/h

W

kW

5,7 6,7

1

220-240

50

REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE

2,8 2,8

90 90

13,7 13,5

80

42/39/36

53

R407C

1,9

35

Tube capillaire et dŽtendeur

¿15,9

FlarŽ

¿9,5

FlarŽ

7,5

30

15 30

¯ 20 (dia. ext.)

RAV-264NH-PE

Zinc

(acier galvanisŽ)

600 (si sortie d'air sur le haut) 580 (si sortie d'air frontale)

1.045 (y compris bac condensats)

230 (si sortie d'air sur le haut) 250 (si sortie d'air frontale)

29

Tube ˆ ailettes

Ventilateur ˆ pales

900

34

Lavable

RAV-264AH-PE

Blanc de bronze (Munsell 6Y7.5/1)

790 880 310

80

Tube ˆ ailettes

Ventilateur hŽlico•dal

3.000 63

PG460X3F-4MS

2,2

5,7 6,7

3

380-415

50

REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE

2,8 2,8

80 82

5,1 4,9

25

42/39/36

53

R407C

1,9

35

Tube capillaire et dŽtendeur

¿15,9

FlarŽ

¿9,5

FlarŽ

7,5

30

15 30

¯ 20 (dia. ext.)

RAV-264NH-PE

Zinc

(acier galvanisŽ)

600 (si sortie d'air sur le haut) 580 (si sortie d'air frontale)

1.045 (y compris bac condensats)

230 (si sortie d'air sur le haut) 250 (si sortie d'air frontale)

29

Tube ˆ ailettes

Ventilateur ˆ pales

900

34

Lavable

RAV-264AH8-PE

Blanc de bronze (Munsell 6Y7.5/1)

790 880 310

80

Tube ˆ ailettes

Ventilateur hŽlico•dal

3.000 63

YG460X3F-MS

2,2

UnitŽ intŽrieure (haut, moyen, bas) UnitŽ extŽrieure DŽsignation du rŽfrigŽrant Volume de charge Volume d'appoint (20-30 m)

Diam•tre gaz Raccord Diam•tre liquide Raccord Longueur standard Longueur de tuyau maxi rŽelle (1 voie) DiffŽrence de hauteur maxi si unitŽ intŽrieure plus haute

- si unitŽ extŽrieure plus haute

Hauteur Largeur Profondeur

Hauteur largeur Profondeur

Mod•le Puissance

Pressostat haute pression, fusible, rŽsistance

de carter, relais de surcharge interne,

thermostat ˆ bilame

Pressostat haute pression, fusible, rŽsistance

de carter, relais de surintensitŽ, thermostat,

protecteur contre les inversions de phase

Ces caractŽristiques techniques sont sujettes ˆ changement sans prŽavis

CaractŽristiques Mod•le

RAV-264NH-PE RAV-264NH-PE

Diam•tre de tuyau dÕŽcoulement des condensats

1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

14

CapacitŽ de refroidissement CapacitŽ de chauffage

Alimentation Žlectrique

Consommation Žlectrique Facteur de puissance IntensitŽ en fonctionnement IntensitŽ de dŽmarrage Niveau sonore (NPA)

RŽfrigŽrant

RŽgulation de rŽfrigŽrant

Tuyau de raccordement

Mod•le UNITE INTERIEURE Couleur

Dimensions

Poids net Type d'Žchangeur thermique Type de ventilateur intŽrieur DŽbit d'air Puissance du moteur du ventilateur Filtre ˆ air Mod•le UNITE EXTERIEURE Couleur

Dimensions

Poids net Type d'Žchangeur thermique Type de ventilateur extŽrieur DŽbit d'air Puissance du moteur du ventilateur

Compresseur

Dispositif de protection

kW kW Phase V Hz

kW % A A dB(A) dB(A)

kg g/m

mm

m

m m mm

mm mm mm kg

m

3

/h

W

mm mm mm kg

m

3

/h

W

kW

4,5 5,0

1

220-240

50

REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE

2,2 2,2

90 89

10,6 10,7

60

42/39/36

50

R407C

1,2

35

Tube capillaire et dŽtendeur

¿12,7

FlarŽ

¿6,4

FlarŽ

7,5

30

15 30

¯ 20 (dia. ext.)

RAV-164SH/SHR-PE

SatinŽ,

Ecru

640

1.030 188

24

Tube ˆ ailettes

Ventilateur ˆ pales

850

34

Lavable

RAV-164AH-PE

Blanc de bronze (Munsell 6Y7.5/1)

740 880 310

61

Tube ˆ ailettes

Ventilateur hŽlico•dal

2.700

39

PG350X3F-4LS

1,5

UnitŽ intŽrieure (haut, moyen, bas) UnitŽ extŽrieure DŽsignation du rŽfrigŽrant Volume de charge Volume d'appoint (20-30 m)

Diam•tre gaz Raccord Diam•tre liquide Raccord Longueur standard Longueur de tuyau maxi rŽelle (1 voie) DiffŽrence de hauteur maxi si unitŽ intŽrieure plus haute

- si unitŽ extŽrieure plus haute

Hauteur Largeur Profondeur

Hauteur largeur Profondeur

Mod•le Puissance

Pressostat haute pression, fusible, thermostat ˆ bilame, rŽsistance de

carter, relais de surcharge interne

Ces caractŽristiques techniques sont sujettes ˆ changement sans prŽavis

CaractŽristiques Mod•le

RAV-164SH/SHR-PE

Diam•tre de tuyau dÕŽcoulement des condensats

1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

15

CapacitŽ de refroidissement CapacitŽ de chauffage

Alimentation Žlectrique

Consommation Žlectrique Facteur de puissance IntensitŽ en fonctionnement IntensitŽ de dŽmarrage Niveau sonore (NPA)

RŽfrigŽrant

RŽgulation de rŽfrigŽrant

Tuyau de raccordement

Mod•le UNITE INTERIEURE Couleur

Dimensions

Poids net Type d'Žchangeur thermique Type de ventilateur intŽrieur DŽbit d'air Puissance du moteur du ventilateur Filtre ˆ air Mod•le UNITE EXTERIEURE Couleur

Dimensions

Poids net Type d'Žchangeur thermique Type de ventilateur extŽrieur DŽbit d'air Puissance du moteur du ventilateur

Compresseur

Dispositif de protection

kW kW Phase V Hz

kW % A A dB(A) dB(A)

kg g/m

mm

m

m m mm

mm mm mm kg

m

3

/h

W

mm mm mm kg

m

3

/h

W

kW

7,1 7,9

1

220-240

50

REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE

3,1 2,95

90 90

15,0 14,2

80

44/39/36

53

R407C

1,9

35

Tube capillaire et dŽtendeur

¿15,9

FlarŽ

¿9,5

FlarŽ

7,5

30

15 30

¯ 20 (dia. ext.)

RAV-264SH/SHR-PE

SatinŽ,

Ecru

640

1.230 188

28

Tube ˆ ailettes

Ventilateur ˆ pales

1.200

34

Lavable

RAV-264AH-PE

Blanc de bronze (Munsell 6Y7.5/1)

790 880 310

80

Tube ˆ ailettes

Ventilateur hŽlico•dal

3.000

63

PG460X3F-4MS

2,2

7,1 7,9

3

380-415

50

REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE

2,9 2,95

85 85

4,9 5,0

25

44/39/36

53

R407C

1,9

35

Tube capillaire et dŽtendeur

¿15,9

FlarŽ

¿9,5

FlarŽ

7,5

30

15 30

¯ 20 (dia. ext.)

RAV-264SH/SHR-PE

SatinŽ,

Ecru

640

1.230 188

28

Tube ˆ ailettes

Ventilateur ˆ pales

1.200

34

Lavable

RAV-264AH8-PE

Blanc de bronze (Munsell 6Y7.5/1)

790 880 310

80

Tube ˆ ailettes

Ventilateur hŽlico•dal

3.000

63

YG460X3F-MS

2,2

UnitŽ intŽrieure (haut, moyen, bas) UnitŽ extŽrieure DŽsignation du rŽfrigŽrant Volume de charge Volume d'appoint (20-30 m)

Diam•tre gaz Raccord Diam•tre liquide Raccord Longueur standard Longueur de tuyau maxi rŽelle (1 voie) DiffŽrence de hauteur maxi si unitŽ intŽrieure plus haute

- si unitŽ extŽrieure plus haute

Hauteur Largeur Profondeur

Hauteur largeur Profondeur

Mod•le Puissance

Pressostat haute pression, fusible, rŽsistance

de carter, relais de surcharge interne,

thermostat ˆ bilame

Pressostat haute pression, fusible, rŽsistance

de carter, relais de surintensitŽ, thermostat,

protecteur contre les inversions de phase

Ces caractŽristiques techniques sont sujettes ˆ changement sans prŽavis

CaractŽristiques Mod•le

RAV-264SH/SHR-PERAV-264SH/SHR-PE

Diam•tre de tuyau dÕŽcoulement des condensats

1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

16

Alimentation Žlectrique

Consommation Žlectrique Facteur de puissance IntensitŽ en fonctionnement IntensitŽ de dŽmarrage Niveau sonore(NPA) RŽfrigŽrant

Tuyau de raccordement

Couleur

Dimensions Poids net Type d'Žchangeur thermique Type de ventilateur intŽrieur DŽbit d'air Puissance du moteur du ventilateur Mod•le PANNEAU DE PLAFOND Couleur

Dimensions

Poids net Filtre ˆ air

Phase V Hz kW % A A dB(A)

mm

mm mm mm kg

m

3

/h

W

mm mm mm kg

1

220-240

50

0,07

93

0,33

0,6

40/36/34

R407C

¿12,7

FlarŽ ¿6,4 FlarŽ

¯ 25,5 (dia. ext.)

Gris (acier galvanisŽ et isolation thermique)

190 910 480

23

Tube ˆ ailettes

Ventilateur ˆ flux transversal

550

7 x 2

RBC-U133PG(W)-PE

Ecru satinŽ (Munsell 2.9Y8.9/0.8)

25

1.050 550

4,5

Lavable

UnitŽ intŽrieure (haut,moyen,bas)

DŽsignation du rŽfrigŽrant Diam•tre gaz Raccord Diam•tre liquide Raccord

Hauteur Largeur Profondeur

Ces caractŽristiques techniques sont sujettes ˆ changement sans prŽavis

CaractŽristiques Mod•le

RAV-104TUH-PE

Diam•tre de tuyau dÕŽcoulement des condensats

1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

17

CapacitŽ de refroidissement CapacitŽ de chauffage

Alimentation Žlectrique

Consommation Žlectrique Facteur de puissance IntensitŽ en fonctionnement IntensitŽ de dŽmarrage Niveau sonore (NPA)

RŽfrigŽrant

RŽgulation de rŽfrigŽrant

Tuyau de raccordement

Mod•le UNITE INTERIEURE Couleur

Dimensions

Poids net Type d'Žchangeur thermique Type de ventilateur intŽrieur DŽbit d'air Puissance du moteur du ventilateur Mod•le UNITE EXTERIEURE Couleur

Dimensions

Poids net Type d'Žchangeur thermique Type de ventilateur extŽrieur DŽbit d'air Puissance du moteur du ventilateur

Compresseur

Dispositif de protection

Mod•le PANNEAU DE PLAFOND Couleur

Dimensions

Poids net

Filtre ˆ air

kW kW Phase V Hz

kW % A A dB(A) dB(A)

kg g/m

mm

m

m m mm

mm mm mm kg

m

3

/h

W

mm mm mm kg

m

3

/h

W

kW

mm mm mm kg

3,6 4,2

1

220-240

50

REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE

2,0 2,15

88 90

9,9 10,4

60

40/36/34

50

R407C

1,05

35

Tube capillaire et dŽtendeur

¿12,7

FlarŽ

¿6,4

FlarŽ

7,5

30

15 30

¯ 25,5 (dia. ext.)

RAV-134TUH-PE

Gris (acier galvanisŽ et

isolation thermique)

190 910 480

23

Tube ˆ ailettes

Ventilateur ˆ flux transversal

700

7 x 2

RAV-134AH-PE

Bronze blanc (Munsell 6Y7.5/1)

740 880 310

61

Tube ˆ ailettes

Ventilateur hŽlico•dal

2.700 39

PG330X3F-4LS

1,5

RBC-U133PG(W)-PE

Ecru satinŽ (Munsell 2.9Y8.9/0.8)

25

1.050

550

4,5

Lavable

4,5 5,0

1

220-240

50

REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE

2,2 2,2

90 89

10,6 10,7

60

41/37/35

50

R407C

1,2

35

Tube capillaire et dŽtendeur

¿12,7

FlarŽ ¿6,4 FlarŽ

7,5

30

15 30

¯ 25,5 (dia. ext.)

RAV-164TUH-PE

Gris (acier galvanisŽ et

isolation thermique)

190 910 480

23

Tube ˆ ailettes

Ventilateur ˆ flux transversal

750

7 x 2

RAV-164AH-PE

Bronze blanc (Munsell 6Y7.5/1)

740 880 310

61

Tube ˆ ailettes

Ventilateur hŽlico•dal

2.700 39

PG350X3F-4LS

1,5

RBC-U133PG(W)-PE

Ecru satinŽ (Munsell 2.9Y8.9/0.8)

25

1.050

550

4,5

Lavable

IUnitŽ intŽrieure (haut, moyen, bas)

UnitŽ extŽrieure DŽsignation du rŽfrigŽrant Volume de charge Volume d'appoint (20-30 m)

Diam•tre gaz Raccord Diam•tre liquide Raccord Longueur standard Longueur de tuyau maxi rŽelle (1 voie) DiffŽrence de hauteur maxi si unitŽ intŽrieure plus haute

- si unitŽ extŽrieure plus haute

Hauteur Largeur Profondeur

Mod•le Puissance

Hauteur Largeur Profondeur

Ces caractŽristiques techniques sont sujettes ˆ changement sans prŽavis

Pressostat haute pression, fusible, rŽsistance de carter, relais de

surcharge interne, thermostat ˆ bilames

CaractŽristiques Mod•le

RAV-164TUH-PERAV-134TUH-PE

Diam•tre de tuyau dÕŽcoulement des condensats

1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

18

Ces caractŽristiques techniques sont sujettes ˆ changement sans prŽavis

CapacitŽ de refroidissement CapacitŽ de chauffage

Alimentation Žlectrique

Consommation Žlectrique Facteur de puissance IntensitŽ en fonctionnement IntensitŽ de dŽmarrage Niveau sonore (NPA)

RŽfrigŽrant

RŽgulation de rŽfrigŽrant

Tuyau de raccordement

Mod•le UNITE INTERIEURE Couleur

Dimensions

Poids net Type d'Žchangeur thermique Type de ventilateur intŽrieur DŽbit d'air Puissance du moteur du ventilateur Mod•le UNITE EXTERIEURE Couleur

Dimensions

Poids net Type d'Žchangeur thermique Type de ventilateur extŽrieur DŽbit d'air Puissance du moteur du ventilateur

Compresseur

Dispositif de protection

Mod•le PANNEAU DE PLAFOND

Couleur

Dimensions

Poids net Filtre ˆ air

kW kW Phase V Hz

kW % A A dB(A) dB(A)

kg g/m

mm

m

m m mm

mm mm mm kg

m

3

/h

W

mm mm mm kg

m

3

/h

W

kW

mm mm mm kg

4,5 5,0

1

220-240

50

REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE

2,2 2,2

90 89

10,6 10,7

60

38/35/32

50

R407C

1,2

35

Tube capillaire et dŽtendeur

¿12,7

FlarŽ

¿6,4

FlarŽ

7,5

30

15 30

1" BSP (raccord filetŽ m‰le)

RAV-164UH-PE

Noir (acier zinguŽ galvanisŽ

et isolation thermique)

259 820 820

25

Tube ˆ ailettes

Ventilateur centrifuge

1.020 28

RAV-164AH-PE

Bronze blanc (Munsell 6Y7.5/1)

740 880 310

61

Tube ˆ ailettes

Ventilateur hŽlico•dal

2.700 39

PG350X3F-4LS

1,5

RBC-U264PG(W)-E

RBC-U264PGR(W)-E

Ecru satinŽ

20

940 940

6

Lavable

UnitŽ intŽrieure (haut, moyen, bas)

UnitŽ extŽrieure DŽsignation du rŽfrigŽrant Volume de charge Volume d'appoint (20-30 m)

Diam•tre gaz Raccord Diam•tre liquide Raccord Longueur standard Longueur de tuyau maxi rŽelle (1 voie) DiffŽrence de hauteur maxi si unitŽ intŽrieure plus haute

- si unitŽ extŽrieure plus haute

Hauteur Largeur Profondeur

Mod•le Puissance

Hauteur Largeur Profondeur

Pressostat haute pression, fusible, thermostat ˆ bilame, rŽsistance de

carter, relais de surcharge interne

CaractŽristiques Mod•le

RAV-164UH-PE

Diam•tre de tuyau dÕŽcoulement des condensats

1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

19

Item

CapacitŽ de refroidissement CapacitŽ de chauffage

Alimentation Žlectrique

Consommation Žlectrique Facteur de puissance IntensitŽ en fonctionnement IntensitŽ de dŽmarrage Niveau sonore (NPA)

RŽfrigŽrant

RŽgulation de rŽfrigŽrant

Tuyau de raccordement

Mod•le UNITE INTERIEURE Couleur

Dimensions

Poids net Type d'Žchangeur thermique Type de ventilateur intŽrieur DŽbit d'air Puissance du moteur du ventilateur Mod•le UNITE EXTERIEURE Couleur

Dimensions

Poids net Type d'Žchangeur thermique Type de ventilateur extŽrieur DŽbit d'air Puissance du moteur du ventilateur

Compresseur

Dispositif de protection

Mod•le PANNEAU DE PLAFOND

Couleur

Dimensions

Poids net Filtre ˆ air

kW kW Phase V Hz

kW % A A dB(A) dB(A)

kg g/m

mm

m

m m mm

mm mm mm kg

m

3

/h

W

mm mm mm kg

m

3

/h

W

kW

mm mm mm kg

7,1 7,9

1

220-240

50

REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE

3,1 2,95

90 90

15,0 14,2

80

43/39/35

50

R407C

1,9

35

Tube capillaire et dŽtendeur

¿15,9

FlarŽ

¿9,5

FlarŽ

7,5

30

15 30

1" BSP (raccord filetŽ m‰le)

RAV-264UH-PE

Noir (acier zinguŽ galvanisŽ et

isolation thermique)

259 820 820

25

Tube ˆ ailettes

Ventilateur centrifuge

1.260 28

RAV-264AH-PE

Bronze blanc (Munsell 6Y7.5/1)

790 880 310

80

Tube ˆ ailettes

Ventilateur hŽlico•dal

3.000 63

PG460X3F-4MS

2,2

RBC-U264PG(W)-E

RBC-U264PGR(W)-E

Ecru satinŽ

20

940 940

6

Lavable

7,1 7,9

3

380-415

50

REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE

2,9 2,95

85 85

4,9 5,0

25

43/39/35

50

R407C

1,9

35

Tube capillaire et dŽtendeur

¿15,9

FlarŽ

¿9,5

FlarŽ

7,5

30

15 30

1" BSP (raccord filetŽ m‰le)

RAV-264UH-PE

Noir (acier zinguŽ galvanisŽ et

isolation thermique)

259 820 820

25

Tube ˆ ailettes

Ventilateur centrifuge

1.260 28

RAV-264AH8-PE

Bronze blanc (Munsell 6Y7.5/1)

790 880 310

80

Tube ˆ ailettes

Ventilateur hŽlico•dal

3.000 63

YG460X3F-MS

2,2

RBC-U264PG(W)-E

RBC-U264PGR(W)-E

Ecru satinŽ

20

940 940

6

Lavable

UnitŽ intŽrieure (haut, moyen, bas)

UnitŽ extŽrieure DŽsignation du rŽfrigŽrant Volume de charge Volume d'appoint (20-30 m)

Diam•tre gaz Raccord Diam•tre liquide Raccord Longueur standard Longueur de tuyau maxi rŽelle (1 voie) DiffŽrence de hauteur maxi si unitŽ intŽrieure plus haute

- si unitŽ extŽrieure plus haute

Hauteur Largeur Profondeur

Mod•le Puissance

Hauteur Largeur Profondeur

Pressostat haute pression, fusible,

rŽsistance de carter, relais de surcharge

interne, thermostat ˆ bilames

Pressostat haute pression, fusible,

rŽsistance de carter, relais de

surintensitŽ, thermostat ˆ bilames,

protecteur contre inversion de phase

Ces caractŽristiques techniques sont sujettes ˆ changement sans prŽavis

CaractŽristiques Mod•le

RAV-264UH-PERAV-264UH-PE

Diam•tre de tuyau dÕŽcoulement des condensats

1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

20

CapacitŽ de refroidissement CapacitŽ de chauffage

Alimentation Žlectrique

Consommation Žlectrique Facteur de puissance IntensitŽ en fonctionnement IntensitŽ de dŽmarrage Niveau sonore (NPA)

RŽfrigŽrant

RŽgulation de rŽfrigŽrant

Tuyau de raccordement

Mod•le UNITE INTERIEURE Couleur

Dimensions

Poids net Type d'Žchangeur thermique Type de ventilateur intŽrieur DŽbit d'air Puissance du moteur du ventilateur Mod•le UNITE EXTERIEURE Couleur

Dimensions

Poids net Type d'Žchangeur thermique Type de ventilateur extŽrieur DŽbit d'air Puissance du moteur du ventilateur

Compresseur

Dispositif de protection

Mod•le PANNEAU DE PLAFOND

Couleur

Dimensions

Poids net Filtre ˆ air

kW kW Phase V Hz

kW % A A dB(A) dB(A)

kg g/m

mm

m

m m mm

mm mm mm kg

m

3

/h

W

mm mm mm kg

m

3

/h

W

kW

mm mm mm kg

UnitŽ intŽrieure (haut, moyen, bas)

UnitŽ extŽrieure DŽsignation du rŽfrigŽrant Volume de charge Volume d'appoint (20-50 m)

Diam•tre gaz* Raccord Diam•tre liquide Raccord Longueur standard Longueur de tuyau maxi rŽelle (1 voie) DiffŽrence de hauteur maxi si unitŽ intŽrieure plus haute

- si unitŽ extŽrieure plus haute

Hauteur Largeur Profondeur

Mod•le Puissance

Hauteur Largeur Profondeur

* (¯22) doit •tre utilisŽ si la longueur du tuyau dŽpasse 30 m. Ces caractŽristiques techniques sont sujettes ˆ changement sans prŽavis

CaractŽristiques Mod•le

RAV-464UH-PERAV-364UH-PE

Pressostat haute pression, fusible, protecteur contre les inversions de

phase, rŽsistance de carter, relais de surcharge interne, sonde de

tempŽrature de refoulement

10,0 10,8

3

380-415

50

REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE

4,2 3,9

87 85

7,0 6,6

42

42/40/37

55

R407C

2,7

35

Tube capillaire et dŽtendeur

¿19 (¿22)

FlarŽ

¿9,5

FlarŽ

7,5

50

20 50

1" BSP (raccord filetŽ m‰le)

RAV-364UH-PE

Noir (acier zinguŽ galvanisŽ et

isolation thermique)

309

1.230 820

43

Tube ˆ ailettes

Ventilateur centrifuge

1.750

36

RAV-364AH8-PE

Bronze blanc (Munsell 6Y7.5/1)

1.240 930 385 103

Tube ˆ ailettes

Ventilateur hŽlico•dal

6.000

39 + 63

ZR49KCE-TFD-230

3,0

RBC-U464PG(W)-E

RBC-U464PGR(W)-E

Ecru satinŽ

20

1.350 940

8

Lavable

12,5 13,8

3

380-415

50

REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE

5,15 5,4

87 85

8,5 9,2

50

45/43/40

55

R407C

3,5

50

Tube capillaire et dŽtendeur

¿19 (¿22)

FlarŽ

¿9,5

FlarŽ

7,5

50

20 50

1" BSP (raccord filetŽ m‰le)

RAV-464UH-PE

Noir (acier zinguŽ galvanisŽ et

isolation thermique)

309

1.230 820

43

Tube ˆ ailettes

Ventilateur centrifuge

1.820

36

RAV-464AH8-PE

Bronze blanc (Munsell 6Y7.5/1)

1.240 930 385 118

Tube ˆ ailettes

Ventilateur hŽlico•dal

6.000

39 + 63

ZR61KCE-TFD-230

3,75

RBC-U464PG(W)-E

RBC-U464PGR(W)-E

Ecru satinŽ

20

1.350 940

8

Lavable

Diam•tre de tuyau dÕŽcoulement des condensats

2. SCHEMAS D'ENCOMBREMENT

21

Obturateurs prŽ-dŽcoupŽs pour reprise arriŽre

320

Bo”te Žlectrique

60

80

150

Dimensions de l'unitŽ : A

Entre-axe de suspension : B

J=MxK H

Sortie d'air N-¿200

Boulons de suspension 4-M10 non fourni

Dimensions de l'unitŽ : 800

Entre-axe de suspension : 565

210

720

630

80

345

80

60

270

11

100

170

320

6 vis de montage ¯ 4 Trou de ¯ 160

Obturateur prŽ-dŽcoupŽ ¯ 125 (arri•re) (Admission d'air neuf)

Isolation thermique

Raccord de tuyaux de rŽfrigŽrant (gaz ¯ F)

Raccord de tuyaux de rŽfrigŽrant (liquide ¯ G)

Orifice pour raccordement des condensats (Diam•tre intŽrieur : 32,5)

(Diam•tre d'orifice : nominal pour tuyaux PVC) ¯ 35 Passage de

c‰bles pour

raccordement Žlectrique

Reprise d'air par en-dessous

VŽrifier qu'il y a un espace suffisant autour de l'unitŽ pour permettre l'installation et l'entretien

UnitŽ intŽrieure

300-400

200

450

Trappe dÕaccŽs

PrŽvoir une trappe dÕaccŽs pour la maintenance ˆ cet emplacement

RAV-164BH-PE RAV-264BH-PE RAV-364BH-PE RAV-464BH-PE

700 1000 1350 1350

750 1050 1400 1400

12,7 15,9 19,0 19,0

6,4 9,5 9,5 9,5

252 252 252 252

280 580 930 930

280 290 310 310

1 2 3 3

2 3 4 4

Mod•le

ABFGHJKMN

(UnitŽ : mm)

UnitŽ intŽrieure RAV-164BH-PE RAV-264BH-PE RAV-364BH-PE RAV-464BH-PE

70

75

305

90

120

340

320

2.1

2. SCHEMAS DÕENCOMBREMENT

22

30

62

Obturateurs prŽdŽcoupŽ envariante pour raccordement condensats

80

145

34

78

30

50140

85

12

Raccord de tuyau de rŽfrigŽrant (gaz ¯ G)

Embout rigide en chlorure de vinyle dia. ext. 20 mm Raccord de tuyau de rŽfrigŽrant (liquide ¯ F)

Raccordement des condensats

Entre-axe

de suspension

170

640

250

B

A

(Entre-axe de suspension)

Trou pour boulons de suspension 4 encoches (12 x 25)

Obturateurs prŽ-dŽcoupŽ pour passage tuyaux et c‰bles Žlectriques

50

130

10

100

150

180

200

D

130

Plaque de suspension

(gauche)

Plaque de suspension

(droite)

85

12

120

Obturateur prŽ-dŽcoupŽ panneau droit passage pour tuyaux et c‰bles Žlectriques

Reprise d'air

Filtre ˆ air

C

UnitŽ intŽrieure RAV-134CH/CHR-PE RAV-164CH/CHR-PE RAV-264CH/CHR-PE RAV-364CH/CHR-PE RAV-464CH/CHR-PE

Boulon de suspension

infŽrieur ˆ 40

B

Entre-axe de

suspension intŽrieur

Boulon de suspension

infŽrieur ˆ 40

E

40

Entre-axe de

suspension extŽrieur

SupŽrieur ˆ

400

SupŽrieur ˆ

500

150

Minimum

150

Minimum

Espace requis pour installation et entretien

(UnitŽ : mm)

Mod•le

ABCD FG

RAV-164CH/CHR-PE

RAV-264CH/CHR-PE

1.030 920 540 188

6,4

12,7

RAV-364CH/CHR-PE

RAV-464CH/CHR-PE

1.430

1.320 550 240

E

1.020

1.420

9,5

19,0

1.630 1.520 550 240 1.620 9,5 19,0

RAV-134CH/CHR-PE 1.030 92 0 540 188 1.020 6, 4 12,7

1.230

1.120

540

188 1.220

9,5

15,9

2.2

2. SCHEMAS DÕENCOMBREMENT

23

158

143

A

Sortie d'air 4 voies rŽglable

372

40

70 118

226

216

¿20

40

495

595

900

Obturateur prŽdŽcoupŽ pour passage des tuyaux (des deux c™tŽs)

Raccord de tuyau de rŽfrigŽrant

(gaz ¯ B)

Raccord de tuyau de rŽfrigŽrant

(liquide ¯ C)

Tuyau de raccordement des condensats

MODELE

ABC

RAV-134KH/KHR-PE 1150 12,7 6,4

RAV-164KH/KHR-PE

RAV-264KH/KHR-PE

1150 12,7 6,4

1478 15,9 9,5

RAV-134KH/KHR-PE RAV-164KH/KHR-PE

2040 110 150

150

110

40 20

40

600

Encoches 18 Ð 6 x 30

6 trous ¯ 6

Trous pour boulons de fixation 4 encoches de 10 x 20

RAV-264KH/KHR-PE

26 50

169

43

50

Emplacement des trous pour boulons de fixation pour le montage de la contre-plaque

26 50

169

43

50

2040 110 150 150 150 150 110 2040

940

Trous pour boulons de fixation 4 encoches de 10 x 20

Encoches 21-6x30

8 Trous ¿6

SupŽrieur ˆ 300

SupŽrieur ˆ

300

SupŽrieur ˆ 30

Espace requis pour entretien

UnitŽ intŽrieure RAV-134KH/KHR-PE RAV-164KH/KHR-PE RAV-264KH/KHR-PE

(dia.ext.)

(unitŽ : mm)

Obturateur prŽdŽcoupŽ pour passage des tuyaux

2.3

2. SCHEMAS DÕENCOMBREMENT

24

20

160

140

150

65

95

A

B

6014525

100 150

Minimum

Plaque supŽrieure / Plaque pour raccordement soufflage

Sortie d'air

Emplacement de fixation au sol / sur pied

Espace requis pour installation et entretien

10

20

Trou hex ¯ 4,7

4 trous ¯ 15 Emplacement de fixation sur mur

345

600

160

70

Bo”tier Žlectrique Raccordement de terre ˆ l'intŽrieur

Filtre ˆ air Reprise d'air

E

D

C

Raccord flarŽ (liquide ¯ F)

Raccord flarŽ (gaz ¯ G)

315140

65

95

2 trous ¯ 4,7

436

397

274

224

104

110

155

230

Emplacement de fixation au sol / sur pied

Raccordement des condensats (dia. ext. 20)

Bac d'Žcoulement

H

Mod•le

ABCD E¿F ¿G

RAV-104NH-PE

RAV-134NH-PE RAV-164NH-PE RAV-264NH-PE

580

880

550

850

610

910

4x100

7x100

580

880

6,4

9,5

12,7

15,9

5

8

(UnitŽs : mm)

UnitŽ intŽrieure RAV-104NH-PE RAV-134NH-PE RAV-164NH-PE RAV-264NH-PE

10

133

70

175

145

2.4

2. SCHEMAS DÕENCOMBREMENT

25

30

62

Obturateur prŽdŽcoupŽ en variante pour raccordement des condensats

80

145

34

78

30

50140

85

12

Raccord de tuyau de rŽfrigŽrant (gaz ¯ G)

Embout rigide en chlorure de vinyle dia. ext. 20 mm Raccord de tuyau de rŽfrigŽrant (liquide ¯ F)

Raccordement des condensats

Entre-axe

de suspension

170

640

250

B

A

(Entre-axe de suspension)

Trou pour boulons

de suspension

4 encoches 12 x 25

Obturateurs prŽ-dŽcoupŽ pour tuyaux et c‰bles Žlectriques

50

130

10

100

150

180

200

D

130

Plaque de suspension

(gauche)

Plaque de suspension

(droite)

85

12

120

Obturateur prŽ-dŽcoupŽ de panneau droit pour tuyaux et c‰bles Žlectriques

Reprise d'air

Filtre ˆ air

C

Boulon de suspension

infŽrieur ˆ 40

B

Entre-axe de suspension

UnitŽ intŽrieure RAV-164SH/SHR-PE RAV-264SH/SHR-PE

SupŽrieur ˆ

400

SupŽrieur ˆ

500

150

Minimum

150

Minimum

VUE EN PLAN

Espace requis pour installation et entretien

Mod•le

ABCD FG

RAV-164SH-PE RAV-164SHR-PE

1.030

920 540 188 6,4 12,7

RAV-264SHR-PE

RAV-264SH-PE

1.230

1120 540 188 9,5 15,9

(UnitŽ : mm)

2.5

2. SCHEMAS DÕENCOMBREMENT

26

480 290

80

110

190

70

840

Boulons de suspension (4 Ð M10)

A

190

25

Raccordement des condensats (dia. ext. 25,5)

Raccord de tuyau de rŽfrigŽrant (liquide ¯ 6,4)

Raccord de tuyau de rŽfrigŽrant (gaz ¯ 12,7)

Raccordement Žlectrique

66

73

Dimension extŽrieure du panneau 1050

DŽcoupe dans le plafond 1010

Entre-axe de suspension 930

840

20 40

70

40

20 40

110

90

Dimension extŽrieure du panneau 550

DŽcoupe dans le plafond 510

480

Entre-axe de suspension 410

TOSHIBA

1050

550

600

Minimum

600

Minimum

600

Minimum

200

Espace requis pour installation et entretien

Vue A

(UnitŽ : mm)

UnitŽ intŽrieure RAV-104TUH-PE RAV-134TUH-PE RAV-164TUH-PE

96

131

156

2.6

2. SCHEMAS DÕENCOMBREMENT

27

Plafond

195

106

298

138

160

259

30

39

20

Obturateur prŽ-dŽcoupŽ pour soufflage annexe ¯ 150 (les deux c™tŽs)

30

40

536

405

400

268 195

800 (Entre-axe de suspension)

820 (dimension de cassette extŽrieure)

880 (dŽcoupe dans le plafond)

940 (dimension du panneau)

Raccord filetŽ 1" BSP du tuyau de condensat

536

620 (Entre-axe de suspension)

820 (dimension de cassette extŽrieure)

880 (dŽcoupe dans le plafond)

940 (dimension du panneau)

130 30

Admission d'air neuf

940

80

240

138

185

170

100

73

140

200

Raccord de tuyau de rŽfrigŽrant (c™tŽ gaz ¯A)

Raccord de tuyau de rŽfrigŽrant (c™tŽ liquide ¯B)

Raccordement Žlectrique (Plaque presse-Žtoupe 3 trous ¯ 20)

Raccordement des condensats (raccord filetŽ 1" BSP)

Mod•le (RAV-)

164UH 264UH

¿A

¿B

12,7

6,4

15,9

9,5

UnitŽ intŽrieure RAV-164UH-PE RAV-264UH-PE

45°

¿180

Taille du conduit de soufflage annexe

6 - ¿6

¿180

45°

80

10

30

6

¿150

¿200

32

130

¿100

4 - ¿6

¿130

¿144

Taille du conduit d'admission d'air neuf

80

10

30

2

¿97

¿30

¿144

2.7

2. SCHEMAS DÕENCOMBREMENT

28

45°

¿180

Taille du conduit de soufflage annexe

6 - ¿6

¿180

45°

80

10

30

6

¿150

¿200

32

130

¿100

4 - ¿6

¿130

¿144

Taille du conduit d'admission d'air neuf

80

10

30

2

¿97

¿30

¿144

Plafond

Panneau de plafond

30

202

941 106

210

348

309

138

30

39

20

106

Obturateur prŽ-dŽcoupŽ pour soufflage annexe¯ 150 (les deux c™tŽs)

40

30

610 605

800(Entre-axe de suspension)

820(dimension de cassette extŽrieure)

880 (dŽcoupe dans le plafond)

940 (dimension du panneau)

Raccord filetŽ 1" BSP du tuyau de condensat

940

1030

(Entre-axe de suspension)

1230 (dimension de cassette extŽrieure)

1290 (dŽcoupe dans le plafond) 1350 (dimension du panneau)

30

130

Admission d'air neuf

940

1350

80

240

138

185

170

100

73

140

200

Raccord de tuyau de rŽfrigŽrant (c™tŽ gaz ¯19,0)

Raccord de tuyau de rŽfrigŽrant (c™tŽ liquide ¯9,5)

Raccordement Žlectrique (Plaque presse-Žtoupe 3 trous ¯ 20)

Raccordement des condensats (raccord filetŽ 1" BSP)

UnitŽ intŽrieure RAV-364UH-PE RAV-464UH-PE

2.8

2. SCHEMAS DÕENCOMBREMENT

29

880

Sortie d'air

104

500

B

320

37

566

Trou de montage de guidage de soufflage (4 bossages ¯ 3)

90

88

PoignŽe (des deux c™tŽs)

310

Bo”tier de raccordement Žlectrique

Vis de mise ˆ la terre (M6)

Cache-bornes

A

364

18

12

165

117

40

340

12

45

50

790

70

360

280

30

5070

45

Trou pour Žvacuation condensats

(2 trous ¯ 19)

Obturateur prŽ-dŽcoupŽ pour Žvacuation condensats

(2 encoches 20 x 60)

Trou pour boulon de fixation

(4 encoches 12 x 18)

Raccord de tuyau de rŽfrigŽrant

(liquide ¯ C)

Raccord de tuyau de rŽfrigŽrant

(gaz ¯ D)

500

300

100

Outlet

Sortie

(Espace pour c‰bles Žlectriques et tuyaux)

100

500

Espace requis pour entretien

Si installŽ avec la sortie dÕair

orientŽe vers le mur

UnitŽ extŽrieure RAV-134AH-PE RAV-164AH-PE RAV-264AH-PE RAV-264AH8-PE

Mod•le AB¿C ¿D

RAV-134AH-PE RAV-164AH-PE

RAV-264AH-PE RAV-264AH8-PE

740

380 6,4 12,7

790

430 9,5 15,9

(UnitŽ : mm)

(Espace pour c‰bles Žlectriques et tuyaux)

Si installŽ avec la reprise dÕair

orientŽe vers le mur

2.9

2. SCHEMAS DÕENCOMBREMENT

30

PoignŽe (avant seulement)

930

PoignŽe (des deux c™tŽs)

50500

299

115500

37

566

90

150

615

Trou de montage de guidage de soufflage (8 bossages ¯ 3)

Cache-bornes

Vis de mise ˆ la terre (M6)

385

275

245

1240

440

18

(Espace pour c‰bles Žlectriques et tuyaux)

500

300

150

Sortie

150

500

Espace requis pour entretien

Si installŽ avec la sortie dÕair

orientŽe vers le mur

125

12

30

416

12

50

45

840

Sortie d'air

Trou pour boulon de fixation (4 encoches 12 x 18)

Reprise d'air

30

360

44

55

80

29

Raccord de tuyau de rŽfrigŽrant (gaz ¯ 19)

Raccord de tuyau de rŽfrigŽrant (liquide ¯ 9,5)

Obturateur prŽ-dŽcoupŽ pour Žvacuation condensats (2 encoches 30 x 80)

(UnitŽ : mm)

UnitŽ extŽrieure RAV-364AH8-PE RAV-464AH8-PE

73

70

Trou prŽ-dŽcoupŽ (¯ 40)

Reprise d'air

Sortie d'air

Sortie

(Espace pour c‰bles Žlectriques et tuyaux)

Si installŽ avec la reprise dÕair

orientŽe vers le mur

2.10

3. SCHEMAS DE CABLAGE

31

dŽsigne les bornes et les chiffres indiquent le rep•re. Les pointillŽs dŽsignent les cablages a effectuer sur site.

Ne pas faire fonctionner les unitŽs en for•ant le contacteur magnŽtique.

YEL

BLU

ORG

BLK

BRW

RED

FM

YEL

BLU

ORG

BLK

RED

Assemblage de

connecteurs

(accessoires)

(Vitesse de

ventilateur supŽrieure

en option)

CN12

CN02

TELECOMMANDE

TR

1

3

1

3

22

44

CN01

(TRANS)

3

1

3

1 2

2

TA

CN04

(TA)

CN05

(TC)

TC

RY01

(

sortie)

YEL

BLU

ORG

BLK

BRW

RED

FM

CN15 (LAN)

5

31

13

5

7

13

5

7

5

31

RY01

RY06

CN10

(

POMPE)

F

(L1)

(N)

CN03

(

SERIE)

RY07

CN09 (WHI)

(VOLET

DE BALAYAGE)

GRY

RED

GRY

BLK

1

3

1

3

1

3

5

7

1

3

5

7

99

RY02

RY03

RY04

UL

L

M

H

CN07 (FAN)

RED

YEL

BLU

ORG

BLK

3

L

2

L

3

N

L

1

2

3

F

2

(Mod•le triphasŽ)

Alimentation

Žlectrique

380/415V 3N~50Hz

UnitŽ extŽrieure

L

B

C

1

2

N

F

2

(Mod•le monophasŽ)

Alimentation

Žlectrique

220/240V

~50Hz

X

Y

A

X Y

Contr™leur de

tŽlŽcommande

de la centrale

(en option)

A B C

Contr™leur de

tŽlŽcommande

(en option)

UnitŽ intŽrieure

1

2

3

RED

RC

WHI

GRY

Symbole

FM TA

RC TC TR

F

RY01~RY07

RAV-164BH-PE RAV-264BH-PE RAV-364BH-PE RAV-464BH-PE

GRN/YEL

Vis de mise ˆ la terre

GRN/YEL

YEL

ORG

BLU

RED

GRY GRY

ORG

BLU BLK YEL

WHI

CN21

Moteur de ventilateur

Condensateur

Transformateur

Fusible (carte imprimŽe)

Sonde de reprise

Sonde dÕŽchangeur

Relais

RED = ROUGE BLK = NOIR ORG = ORANGE BLU = BLEU YEL = JAUNE GRN = VERT GRY = GRIS WHI = BLANC

DŽsignation Symbole DŽsignation

Vis de mise ˆ la terre

3.1

3. SCHEMAS DE CABLAGE

32

FM TA RC TC TR GM

F RY01~RY07

1

3

1

3

1

3

1

3

22

44

TR

CN01

(TRANS)

3

1

3

1

CN02

2

CN15 (LAN)

5

31

13

5

7

13

5

7

5

31

TA

CN04

(TA)

CN05

(TC)

TC

RY02

RY03

RY04

UL

L

M

H

CN07 (FAN)

RY01

RY06

F

(L1)

(N)

RY07

X

Y A B C

X

Y A

B C

Contr™leur de

tŽlŽcommande

(sauf mod•les CHR)

(en option)

A

B C

RŽcepteur ˆ

infrarouges

(mod•les CHR)

1

2

3

GRY

RED

GRY

BLK

GM

BLK

GRN/YEL

RED

YEL

BLU

ORG

BLK

FM

WHI

GRY

RC

RED

1

2

3

1

2

3

L

2

L

3

N

L

F

2

F

2

L

1

RAV-134CH/CHR-PE RAV-164CH/CHR-PE RAV-264CH/CHR-PE RAV-364CH/CHR-PE RAV-464CH/CHR-PE

CN12

CN02

RED WHI

YEL

BLK

BLU

ORG

BLU

YEL

ORG

GRY

CN21

GRN/YEL

Moteur de ventilateur

Condensateur

Transformateur

Fusible (carte imprimŽe)

Sonde de reprise

Sonde dÕŽchangeur

Moteur de volet

Relais

1

3

5

7

1

3

5

7

99

TELECOMMANDE

RY01

(

sortie)

CN10

(

POMPE)

CN03

(

SERIE)

CN09 (WHI)

(VOLET

DE BALAYAGE)

(Mod•le triphasŽ)

Alimentation

Žlectrique

380/415V 3N~50Hz

UnitŽ extŽrieure

(Mod•le monophasŽ)

Alimentation

Žlectrique

220/240V

~50Hz

UnitŽ intŽrieure

Vis de mise ˆ la terre

RED = ROUGE BLK = NOIR ORG = ORANGE BLU = BLEU YEL = JAUNE GRN = VERT GRY = GRIS WHI = BLANC

Vis de mise ˆ la terre

Contr™leur de

tŽlŽcommande

de la centrale

(en option)

dŽsigne les bornes et les chiffres indiquent le rep•re. Les pointillŽs dŽsignent les cablages a effectuer sur site.

Ne pas faire fonctionner les unitŽs en for•ant le contacteur magnŽtique.

Symbole DŽsignation Symbole DŽsignation

3.2

3. SCHEMAS DE CABLAGE

33

FM TA RC TC TR GM

F RY01~RY07

1

3

1

3

1

3

1

3

22

4

TR

CN01

(TRANS)

CN12

3

1

3

1

CN02

2

CN15 (LAN)

5

31

13

5

7

13

5

7

5

31

TA

CN04

(TA)

CN05

(TC)

TC

RY02

RY03

RY04

UL

L

M

H

CN07 (FAN)

RY01

RY06

F

(L1)

(N)

RY07

X

Y

A B

C

X

Y

A

B

C

Contr™leur de

tŽlŽcommande

(sauf mod•les KHR)

(en option)

A

B

C

RŽcepteur ˆ

infrarouges

(mod•les KHR)

1

2

3

GRY

RED

GRY

BLK

GM

BLK

RED

YEL

BLU

ORG

BLK

1

2

3

1

2

3

L

2

L

3

N

L

F

2

F

2

L

1

FM

RC

GRY

RED

WHI

RED

YEL

BLU

ORG

BLK

1

3

5

7

1

3

5

7

99

1

3

5

7

1

3

5

7

99

RAV-134KH/KHR-PE RAV-164KH/KHR-PE RAV-264KH/KHR-PE

YEL

ORG

BLU

RED

GRY GRY

ORG

BLU BLK YEL

WHI

CN21

GRN/YEL

Moteur de ventilateur

Condensateur

Transformateur

Fusible (carte imprimŽe)

Sonde de reprise

Sonde dÕŽchangeur

Moteur de volet

Relais

TELECOMMANDE

RY01

(

sortie)

CN10

(

POMPE)

CN03

(

SERIE)

CN09 (WHI)

(VOLET

DE BALAYAGE)

(Mod•le triphasŽ)

Alimentation

Žlectrique

380/415V

3N~50Hz

UnitŽ extŽrieure

(Mod•le monophasŽ)

Alimentation

Žlectrique

220/240V

~50Hz

UnitŽ intŽrieure

Vis de mise ˆ la terre

RED = ROUGE BLK = NOIR ORG = ORANGE BLU = BLEU YEL = JAUNE GRN = VERT GRY = GRIS WHI = BLANC

Vis de mise ˆ la terre

Symbole DŽsignation Symbole DŽsignation

Contr™leur de

tŽlŽcommande

de la centrale

(en option)

dŽsigne les bornes et les chiffres indiquent le rep•re. Les pointillŽs dŽsignent les cablages a effectuer sur site.

Ne pas faire fonctionner les unitŽs en for•ant le contacteur magnŽtique.

3.3

3. SCHEMAS DE CABLAGE

34

CN12

CN02

TR

1

3

1

3

2

4

CN01

(TRANS)

3

1

3

1 2

2

TA

CN04

(TA)

CN05

(TC)

TC

FM

GRN/YEL

CN15 (LAN)

5

3

1

3

5

7

1

3

5

7

5

3

1

RY01

RY06

F

(L1)

(N)

RY07

GRY

RED

GRY

BLK

1

3

1

3

1

3

5

7

1

3

5

7

99

RY02

RY03

RY04

UL

L

M

H

CN07 (FAN)

RED

YEL

BLU

ORG

BLK

3

L

B

C

1

2

N

F

2

X

Y

A

X

Y

A

B

C

1

2

3

GRN/YEL

RC

WHI

GRY

RED

WHI

YEL

BLK

BLU

ORG

BLU

YEL

ORG

GRY

CN16

CN21

6

3

4

6

3

4

1

5

2

RED

YEL

BLU

ORG

BLK

L

2

L

3

N

L

1

2

3

F

2

RAV-104NH-PE RAV-134NH-PE RAV-164NH-PE RAV-264NH-PE

TELECOMMANDE

RY01

(

sortie)

CN10

(

POMPE)

CN03

(

SERIE)

CN09 (WHI) (VOLET DE BALAYAGE)

(Mod•le triphasŽ)

Alimentation

Žlectrique

380/415V 3N~50Hz

UnitŽ extŽrieure

(Mod•le monophasŽ)

Alimentation

Žlectrique

220/240V

~50Hz

UnitŽ intŽrieure

Vis de mise ˆ la terre

RED = ROUGE BLK = NOIR ORG = ORANGE BLU = BLEU YEL = JAUNE GRN = VERT GRY = GRIS WHI = BLANC

Vis de mise ˆ la terre

Symbole

FM TA RC TC TR

F

RY01~RY07

Moteur de ventilateur

Condensateur

Transformateur

Fusible (carte imprimŽe)

Sonde de reprise

Sonde dÕŽchangeur

Relais

DŽsignation Symbole DŽsignation

Contr™leur de

tŽlŽcommande

de la centrale

(en option)

Contr™leur de

tŽlŽcommande

(en option)

dŽsigne les bornes et les chiffres indiquent le rep•re. Les pointillŽs dŽsignent les cablages a effectuer sur site.

Ne pas faire fonctionner les unitŽs en for•ant le contacteur magnŽtique.

3.4

35

3. SCHEMAS DE CABLAGE

CN12

CN02

TR

1

3

1

3

2

4

CN01

(TRANS)

3

1

3

1 2

2

TA

CN04

(TA)

CN05

(TC)

TC

FM

GRN/YEL

CN15 (LAN)

5

3

1

3

57

1

3

57

5

3

1

RY01

RY06

F

(L1)

(N)

RY07

GRY

RED

GRY

BLK

1

3

1

3

1

3

5

7

1

3

5

7

9

RY02

RY03

RY04

UL

L

M

H

CN07 (FAN)

RED

YEL

BLU

ORG

BLK

3

L

B

C

1

2

N

F

2

X

Y

A

X

Y A

B C

1

2

3

RED

RC

WHI

GRY

RED

WHI

YEL

BLK

BLU

ORG

BLU

YEL

ORG

GRY

CN16

CN21

L

2

L

3

N

L

1

2

3

F

2

RAV-164SH/SHR-PE RAV-264SH/SHR-PE

GRN/YEL

A

B C

TELECOMMANDE

RY01

(

sortie)

CN10

(

POMPE)

CN03

(

SERIE)

CN09 (WHI) (VOLET DE BALAYAGE)

(Mod•le triphasŽ)

Alimentation

Žlectrique

380/415V 3N~50Hz

UnitŽ extŽrieure

(Mod•le monophasŽ)

Alimentation

Žlectrique

220/240V

~50Hz

UnitŽ intŽrieure

Vis de mise ˆ la terre

RED = ROUGE BLK = NOIR ORG = ORANGE BLU = BLEU YEL = JAUNE GRN = VERT GRY = GRIS WHI = BLANC

Vis de mise ˆ la terre

Symbole

FM TA

RC TC TR

F

RY01~RY07

Moteur de ventilateur

Condensateur

Transformateur

Fusible (carte imprimŽe)

Sonde de reprise

Sonde dÕŽchangeur

Relais

DŽsignation Symbole DŽsignation

Contr™leur de

tŽlŽcommande

de la centrale

(en option)

dŽsigne les bornes et les chiffres indiquent le rep•re. Les pointillŽs dŽsignent les cablages a effectuer sur site.

Ne pas faire fonctionner les unitŽs en for•ant le contacteur magnŽtique.

Contr™leur de

tŽlŽcommande

(sauf mod•les SHR)

(en option)

RŽcepteur ˆ

infrarouges

(mod•les SHR)

3.5

36

3. SCHEMAS DE CABLAGE

1

3

1

3

1

3

1

3

22

44

TR

CN01

(TRANS)

CN12

3

1

3

1 2

2

CN15 (LAN)

5

31

13

5

7

13

5

7

5

31

TA

CN04

(TA)

CN05

(TC)

TC

RY02

RY03

RY04

UL

L

M

H

CN07 (FAN)

RY01

RY06

F

(L1)

(N)

RY07

X

Y A B C

X

Y A

B C

RED

PUR

RED

GRY

BLK

RED

YEL

BLU

ORG

BLK

1

2

3

1

2

3

N

L

F

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

DM

CS

F

3

TR

interface

carte imprimŽe

volets

SM

01

SM

02

WHI

RED

YEL

BLU

ORG

BLK

WHI

RED

1 2 3 4 5 6

1 2

3 4 5

6

1 2 3 4 5 6

1

2

3

4

5

6

FM

02

FM

01

RED

WHI

RED

YEL

ORG

BLU

BLK

RC02

RC01

WHI

1

2

GRY

BLK

FM01, 02

TA

RC01, 02

TC

TR

DM

F3

RY01~RY07

F

SM01, 02

CS

GRN/YEL

CN02

YEL

ORG

BLU

RED

GRY GRY

ORG

BLU BLK YEL

WHI

CN21

1

3

5

13

5

2

6

4 4

RAV-104TUH-PE RAV-134TUH-PE RAV-164TUH-PE

1

3

5

7

9

Fusible (carte imprimŽe)

Fusible (interface carte imprimŽe)

Pompe de vidange

Moteur pas ˆ pas

Contacteur ˆ flotteur

Moteur de ventilateur

Condensateur

Transformateur

Sonde de reprise

Sonde dÕŽchangeur

Relais

TELECOMMANDE

RY01

(

sortie)

CN10

(

POMPE)

CN03

(

SERIE)

CN09 (WHI)

(VOLET

DE BALAYAGE)

(Mod•le monophasŽ)

Alimentation

Žlectrique

220/240V

~50Hz

UnitŽ intŽrieure

RED = ROUGE BLK = NOIR ORG = ORANGE BLU = BLEU YEL = JAUNE GRN = VERT GRY = GRIS WHI = BLANC

Vis de mise ˆ la terre

Contr™leur de

tŽlŽcommande

de la centrale

(en option)

Contr™leur de

tŽlŽcommande

(en option)

dŽsigne les bornes et les chiffres indiquent le rep•re. Les pointillŽs dŽsignent les cablages a effectuer sur site.

Ne pas faire fonctionner les unitŽs en for•ant le contacteur magnŽtique.

UnitŽ extŽrieure

Symbole DŽsignation Symbole DŽsignation

3.6

37

3. SCHEMAS DE CABLAGE

FM TA RC TC

GM

TR RY01~RY07

DM

CS

1

3

1

3

1

3

1

3

22

44

TR

CN01

(TRANS)

CN12

3

1

3

1

CN02

2

CN15 (LAN)

5

31

13

5

7

13

5

7

5

31

1

3

5

7

1

3

5

7

9

TA

CN04

(TA)

CN05

(TC)

TC

RY02

RY03

RY04

UL

L

M

H

CN07 (FAN)

RY01

RY06

F

(L1)

(N)

RY07

X

Y A

B

C

X Y

A

B

C

A

B

C

1

2

3

RED

GRY

RED

GRY

BLK

GM

BLK

RED

YEL

BLU

ORG

BLK

1

2

3

F

2

5

3

9

7

1

RED

WHI GRY

RED

BLU

ORG

BLK

RED WHI

YEL

BLK

BLU

ORG

CN16

BLU

YEL

ORG

GRY

PUR

GRY

DM

CN21

CS

L

2

L

3

N

L

1

FM

RC

8

6

4

2

5

3

9

7

1

8

6

4

2

YEL

GRN/YEL

RAV-164UH-PE RAV-264UH-PE RAV-364UH-PE RAV-464UH-PE

GRN/YEL

Sonde de reprise

Sonde dÕŽchangeur

Moteur de volet

Relais

Contacteur ˆ flotteur

Moteur de ventilateur

Condensateur

Fusible (carte imprimŽe)

Transformateur

Pompe de vidange

3

L

1

2

N

F

2

F

TELECOMMANDE

RY01

(

sortie)

CN10

(

POMPE)

CN03

(

SERIE)

CN09 (WHI)

(VOLET

DE BALAYAGE)

(Mod•le triphasŽ)

Alimentation

Žlectrique

380/415V

3N~50Hz

UnitŽ extŽrieure

(Mod•le monophasŽ)

Alimentation

Žlectrique

220/240V

~50Hz

UnitŽ intŽrieure

Vis de mise ˆ la terre

RED = ROUGE BLK = NOIR ORG = ORANGE BLU = BLEU YEL = JAUNE GRN = VERT GRY = GRIS WHI = BLANC

Vis de mise ˆ la terre

Symbole DŽsignation Symbole DŽsignation

Contr™leur de

tŽlŽcommande

de la centrale

(en option)

dŽsigne les bornes et les chiffres indiquent le rep•re. Les pointillŽs dŽsignent les cablages a effectuer sur site.

Ne pas faire fonctionner les unitŽs en for•ant le contacteur magnŽtique.

Contr™leur de

tŽlŽcommande

(sauf mod•les PGR)

(en option)

RŽcepteur ˆ

infrarouges

(mod•les PGR)

3.7

38

3. SCHEMAS DE CABLAGE

20SF

RY05,07

49C

20SR

RCc RCo

CM

52C

FMo

TL

TE

26HD

F2

63H

CH

F

TR

A B C

1 2 3

UnitŽ intŽrieure

UnitŽ extŽrieure

TR

BLK WHI WHI

RY05

RY07

Circuit de

commande

du

signal

TE

TL

RED

F

BLU

BLK

6 5 4 3 2 1

RED

WHI

FM

0

WHI

GRY

RED

BLK

RCo

3

2

1

3

2

1

B

52C

A

9

12

11

10

F2

20SR

L

C

26HD

63H

20SF

L

N

49C

52C

RCc

CM

CH

12

3

4

13

14

31 32

Alimentation Žlectrique 220/240V~50Hz

RAV-134AH-PE RAV-164AH-PE RAV-264AH-PE

RED

TD

Bobine de solŽno•de (vanne 4 voies)

Relais

Relais thermique interne

Bobine de solŽno•de (vanne 2 voies)

Condensateur (compresseur)

Condensateur (moteur de ventilateur)

Compresseur

Contacteur magnŽtique

Moteur de ventilateur

Sonde de rŽgulation

Sonde de dŽgivrage

Thermostat ˆ bilame

Fusible (T5A)

Pressostat haute pression

Resistance de carter

Fusible (sur carte imprimŽe)

Transformateur

Sonde (factice)

Vis de mise ˆ la terre

Terre

dŽsigne les bornes et les chiffres indiquent le rep•re. Les pointillŽs dŽsignent les cablages a effectuer sur site.

Ne pas faire fonctionner les unitŽs en for•ant le contacteur magnŽtique.

Symbole DŽsignation Symbole DŽsignation

RED = ROUGE BLK = NOIR ORG = ORANGE BLU = BLEU YEL = JAUNE GRN = VERT GRY = GRIS WHI = BLANC

Symbole DŽsignation

3.8

39

3. SCHEMAS DE CABLAGE

20SF

RY05,07

49C 51C

RCo

CM 52C FMo

TL

TE

63H

CH

F

TR

1.

2. Si les trois phases ne sont pas raccordŽes correctement, la protection contre les inversions de phase se dŽclenchera et l'unitŽ ne

pourra pas fonctionner. Dans ce cas, vŽrifier le c‰blage triphasŽ.

A

B C

1 2 3

TR

BLK WHI WHI

RY05

RY07

TE

RED

F

BLU

BLK

GRY

BLK

B

52C

A

9

12

11

10

20SF

N

CH

12

3

4

5

6

31 32

F2

47C

L

1

L

2

L

3

13

14

CM

6 5 4 3 2 1

RED

WHI

FM

WHI

RED

0

RCo

TL

RED

BLK

RAV-264AH8-PE

TD

3

2

1

3

2

1

L

C

63H

47C

S

R

T

U

V

W

2

4

6

22

21

51C

49C

51C

52C

47C

TD

F2

Compresseur

Contacteur magnŽtique

Moteur de ventilateur

Sonde de rŽgulation

Sonde de dŽgivrage

Sonde (factice)

20SR

26HD

Fusible (T5A)

Pressostat haute pression

Resistance de carter

Fusible (sur carte imprimŽe)

Transformateur

Thermostat ˆ bilame

Bobine de solŽno•de (vanne 4 voies)

Relais

Relais thermique interne

Relais de surintensitŽ

Protecteur contre inversion de phase

Condensateur

Bobine de solŽno•de (vanne 2 voies)

20SR

26HD

UnitŽ intŽrieure

UnitŽ extŽrieure

Circuit de

commande

du

signal

Alimentation Žlectrique 380/415V 3N~50Hz

Vis de mise ˆ la terre

Terre

dŽsigne les bornes et les chiffres indiquent le rep•re. Les pointillŽs dŽsignent les cablages a effectuer sur site.

Ne pas faire fonctionner les unitŽs en for•ant le contacteur magnŽtique.

RED = ROUGE BLK = NOIR ORG = ORANGE BLU = BLEU YEL = JAUNE GRN = VERT GRY = GRIS WHI = BLANC

Symbole DŽsignation Symbole DŽsignation Symbole DŽsignation

3.9

3. SCHEMAS DE CABLAGE

40

20SF

RY05,07

47C

F2

RC01,02

CM

52C

FMUP,LOW

TL

TE

63H

CH

F

TR

* Le compresseur ne comporte pas de protection

thermique interne

A

B C

1 2 3

TR

BLK WHI WHI

RY05

RY07

TE

RED

F

BLU

BLK

GRY

BLK

52C

9

12

11

10

20SF

N

CH

12

3

4

5

6

21 22

3

2

1

3

2

1

L

C

63H

F2

47C

A

1

L

2

L

3

13

14

CM

*

6 5

4

3 2 1

6 5 4 3 2 1

RED

WHI

FM

WHI

RED

UP

6 5

4

3 2 1

6 5 4 3 2 1

RED

WHI

FM

WHI

RED

LOW

GRY

RC01

RC02

BLK

47C

TL

RED

BLK

S

R

T

RAV-364AH8-PE RAV-464AH8-PE

TD

Bobine de solŽno•de

Relais

Protecteur contre inversion de phase

Fusible (T5A)

Condensateur

Compresseur

Contacteur magnŽtique

Moteur de ventilateur (extŽrieur)

Sonde de rŽgulation

Sonde de dŽgivrage

Pressostat haute pression

Resistance de carter

Fusible (sur carte imprimŽe)

Transformateur

Sonde de refoulement compresseur

52C

A

2

UnitŽ intŽrieure

UnitŽ extŽrieure

Circuit de

commande

du

signal

Alimentation Žlectrique 380/415V 3N~50Hz

Vis de mise ˆ la terre

Terre

RED = ROUGE BLK = NOIR ORG = ORANGE BLU = BLEU YEL = JAUNE GRN = VERT GRY = GRIS WHI = BLANC

1.

2. Si les trois phases ne sont pas raccordŽes correctement, la protection

contre les inversions de phase se dŽclenchera et l'unitŽ ne pourra pas fonctionner. Dans ce cas, vŽrifier le c‰blage triphasŽ.

dŽsigne les bornes et les chiffres indiquent le rep•re. Les pointillŽs dŽsignent les cablages a effectuer sur site.

Ne pas faire fonctionner les unitŽs en for•ant le contacteur magnŽtique.

Symbole DŽsignation Symbole DŽsignation Symbole DŽsignation

L

1

3.10

41

4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES COMPOSANTS ELECTRIQUES

RAV-364BH-PE

RAV464BH-PE

SMF-230-60-4A

EEP2G405HQA114

ST-10568

N¡ DESIGNATION TYPE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

RAV-164BH-PE

Moteur de ventilateur d'unitŽ intŽrieure

Condensateur du moteur de ventilateur de l'unitŽ intŽrieure

Transformateur (unitŽ intŽrieure)

Sonde de tempŽrature ambiante

Sonde de tempŽrature d'Žchangeur

Puissance (nominale) 60 W, quadripolaire, 230 V, monophasŽ, 50 Hz

AC 400 V, 4 µF

AC 187-264 V

IntensitŽ maximale 38 mA

IntensitŽ maximale 15,5 mA

ûC 15 20 25 30 40

k½ 16,1 12,6 10,0 8,0 5,2

ûC -12 10

k½ 67,5 21,3

1

2

3

4

5

N¡ DESIGNATION TYPE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

RAV-264BH-PE

Moteur de ventilateur d'unitŽ intŽrieure

Condensateur du moteur de ventilateur de l'unitŽ intŽrieure

Transformateur (unitŽ intŽrieure)

Sonde de tempŽrature ambiante

Sonde de tempŽrature d'Žchangeur

ûC 15 20 25 30 40

k½ 16,1 12,6 10,0 8,0 5,2

ûC -12 10

k½ 67,5 21,3

1

2

3

4

5

STF-200-100-4B

EAG40M505UF

ST-10568

Puissance (nominale) 100 W, quadripolaire, 200 V, monophasŽ, 50 Hz

AC 400 V, 5 µF

AC 187-264 V

IntensitŽ maximale 38 mA

IntensitŽ maximale 15,5 mA

N¡ DESIGNATION TYPE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Moteur de ventilateur d'unitŽ intŽrieure

Condensateur du moteur de ventilateur de l'unitŽ intŽrieure

Transformateur (unitŽ intŽrieure)

Sonde de tempŽrature ambiante

Sonde de tempŽrature d'Žchangeur

ûC 15 20 25 30 40

k½ 16,1 12,6 10,0 8,0 5,2

ûC -12 10

k½ 67,5 21,3

1

2

3

4

5

STF-200-120-4B

EAG40M505UF

ST-10568

Puissance (nominale) 120 W, quadripolaire, 200 V, monophasŽ, 50 Hz

AC 400 V, 5 µF

AC 187-264 V

IntensitŽ maximale 38 mA

IntensitŽ maximale 15,5 mA

N¡ DESIGNATION TYPE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Moteur de ventilateur d'unitŽ intŽrieure

Condensateur du moteur du ventilateur de l'unitŽ intŽrieure

Transformateur (unitŽ intŽrieure)

Sonde de tempŽrature ambiante

Sonde de tempŽrature d'Žchangeur

ûC 15 20 25 30 40

k½ 16,1 12,6 10,0 8,0 5,2

ûC -12 10

k½ 67,5 21,3

1

2

3

4

5

STF-200-140-4F

EAG40M106UF

ST-10568

Puissance (nominale) 140 W, quadripolaire, 200 V, monophasŽ, 50 Hz

AC 400 V, 10 µF

AC 187-264 V

IntensitŽ maximale 38 mA

IntensitŽ maximale 15,5 mA

4.1

4.2

4.3

4.4

42

N¡ DESIGNATION TYPE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Moteur de ventilateur d'unitŽ intŽrieure

Condensateur du moteur de ventilateur de lÕunitŽ intŽrieure

Transformateur (unitŽ intŽrieure)

Moteur de volet

Sonde de tempŽrature ambiante

Sonde de tempŽrature dÕŽchangeur dÕunitŽ intŽrieure

1

2

3

4

5

6

RAV-134CH/CHR-PE

4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES COMPOSANTS ELECTRIQUES

ûC 15 20 25 30 40

k½ 16,1 12,6 10,0 8,0 5,2

ûC -12 10

k½

67,5 21,3

SMF-230-34-4H

EEP2H155HQA107

ST-10568

MT8-3-6

Puissance (nominale) 34 W, quadripolaire, 230 V, monophasŽ, 50 Hz

AC 500 V, 1,5 µF

AC 187-264 V

AC 230 V, 3 W

IntensitŽ maximale 38 mA

IntensitŽ maximale 15,5 mA

N¡ DESIGNATION TYPE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Moteur de ventilateur d'unitŽ intŽrieure

Condensateur du moteur de ventilateur de lÕunitŽ intŽrieure

Transformateur (unitŽ intŽrieure)

Moteur de volet

Sonde de tempŽrature ambiante

Sonde de tempŽrature d'Žchangeur d'unitŽ intŽrieure

1

2

3

4

5

6

RAV-164CH/CHR-PE

ûC 15 20 25 30 40

k½ 16,1 12,6 10,0 8,0 5,2

ûC -12 10

k½

67,5 21,3

SMF-230-34-4D

EEP2W255HQA113

ST-10568

MT8-3-6

Puissance (nominale) 34 W, quadripolaire, 230 V, monophasŽ, 50 Hz

AC 450 V, 2,5 µF

AC 187-264 V

AC 230 V, 3 W

IntensitŽ maximale 38 mA

IntensitŽ maximale 15,5 mA

N¡ DESIGNATION TYPE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Moteur de ventilateur d'unitŽ intŽrieure

Condensateur du moteur de ventilateur de lÕunitŽ intŽrieure

Transformateur (unitŽ intŽrieure)

Moteur de volet

Sonde de tempŽrature ambiante

Sonde de tempŽrature d'Žchangeur d'unitŽ intŽrieure

1

2

3

4

5

6

RAV-264CH/CHR-PE

ûC 15 20 25 30 40

k½ 16,1 12,6 10,0 8,0 5,2

ûC -12 10

k½

67,5 21,3

SMF-230-34-4D

EEP2W255HQA113

ST-10568

MT8-3-6

Puissance (nominale) 34 W, quadripolaire, 230 V, monophasŽ, 50 Hz

AC 450 V, 2,5 µF

AC 187-264 V

AC 230 V, 3 W

IntensitŽ maximale 38 mA

IntensitŽ maximale 15,5 mA

4.5

4.6

4.7

43

4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES COMPOSANTS ELECTRIQUES

N¡ DESIGNATION TYPE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Moteur de ventilateur d'unitŽ intŽrieure

Condensateur du moteur de ventilateur de lÕunitŽ intŽrieure

Transformateur (unitŽ intŽrieure)

Moteur de volet

Sonde de tempŽrature ambiante

Sonde de tempŽrature dÕŽchangeur dÕunitŽ intŽrieure

1

2

3

4

5

6

RAV-364CH/CHR-PE

ûC 15 20 25 30 40

k½ 16,1 12,6 10,0 8,0 5,2

ûC -12 10

k½

67,5 21,3

SMF-230-75-4U

EVM45M305UF

ST-10568

MT8-3-6

Puissance (nominale) 75 W, quadripolaire, 230 V, monophasŽ, 50 Hz

AC 450 V, 3,0 µF

AC 187-264 V

AC 230 V, 3 W

IntensitŽ maximale 38 mA

IntensitŽ maximale 15,5 mA

N¡ DESIGNATION TYPE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Moteur de ventilateur d'unitŽ intŽrieure

Condensateur du moteur de ventilateur de lÕunitŽ intŽrieure

Transformateur (unitŽ intŽrieure)

Moteur de volet

Sonde de tempŽrature ambiante

Sonde de tempŽrature dÕŽchangeur dÕunitŽ intŽrieure

1

2

3

4

5

6

RAV-464CH/CHR-PE

ûC 15 20 25 30 40

k½ 16,1 12,6 10,0 8,0 5,2

ûC -12 10

k½

67,5 21,3

SMF-230-75-4B

EEP2G405HQA114

ST-10568

MT8 -3-6

Puissance (nominale) 75 W, quadripolaire, 230 V, monophasŽ, 50 Hz

AC 400 V, 4 µF

AC 187-264 V

AC 230 V, 3 W

IntensitŽ maximale 38 mA

IntensitŽ maximale 15,5 mA

4.8

4.9

44

4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES COMPOSANTS ELECTRIQUES

N¡ DESIGNATION TYPE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Moteur de ventilateur d'unitŽ intŽrieure

Condensateur du moteur de ventilateur de lÕunitŽ intŽrieure

Transformateur (unitŽ intŽrieure)

Moteur de volet

Sonde de tempŽrature ambiante

Sonde de tempŽrature dÕŽchangeur dÕunitŽ intŽrieure

1

2

3

4

5

6

RAV-134KH/KHR-PE

ûC 15 20 25 30 40

k½ 16,1 12,6 10,0 8,0 5,2

ûC -12 10

k½

67,5 21,3

MMF-230-27-4P

EEP2H105HQA105

ST-10568

MT8-3-6

Puissance (nominale) 27 W, quadripolaire, 230 V, monophasŽ, 50 Hz

AC 500 V, 1,0 µF

AC 187-264 V

AC 230 V, 3 W

IntensitŽ maximale 38 mA

IntensitŽ maximale 15,5 mA

N¡ DESIGNATION TYPE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Moteur de ventilateur d'unitŽ intŽrieure

Condensateur du moteur de ventilateur de lÕunitŽ intŽrieure

Transformateur (unitŽ intŽrieure)

Moteur de volet

Sonde de tempŽrature ambiante

Sonde de tempŽrature dÕŽchangeur dÕunitŽ intŽrieure

1

2

3

4

5

6

RAV-164KH/KHR-PE

ûC 15 20 25 30 40

k½ 16,1 12,6 10,0 8,0 5,2

ûC -12 10

k½

67,5 21,3

MMF-230-27-4P

EEP2H155HQA107

ST-10568

MT8-3-6

Puissance (nominale) 27 W, quadripolaire, 230 V, monophasŽ, 50 Hz

AC 500 V, 1,5 µF

AC 187-264 V

AC 230 V, 3 W

IntensitŽ maximale 38 mA

IntensitŽ maximale 15,5 mA

N¡ DESIGNATION TYPE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Moteur de ventilateur d'unitŽ intŽrieure

Condensateur du moteur de ventilateur de lÕunitŽ intŽrieure

Transformateur (unitŽ intŽrieure)

Moteur de volet

Sonde de tempŽrature ambiante

Sonde de tempŽrature dÕŽchangeur dÕunitŽ intŽrieure

1

2

3

4

5

6

RAV-264KH/KHR-PE

ûC 15 20 25 30 40

k½ 16,1 12,6 10,0 8,0 5,2

ûC -12 10

k½

67,5 21,3

MMF-230-27-4R

EEP2W205HQA107

ST-10568

MT8-3-6

Puissance (nominale) 27 W, quadripolaire, 230 V, monophasŽ, 50 Hz

AC 450 V, 2,0 µF

AC 187-264 V

AC 230 V, 3 W

IntensitŽ maximale 38 mA

IntensitŽ maximale 15,5 mA

4.10

4.11

4.12

45

4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES COMPOSANTS ELECTRIQUES

RAV-104NH-PE

SMF-230-34-4H

EEP2H155HQA107

ST-10568

Moteur de ventilateur d'unitŽ intŽrieure

Condensateur du moteur de ventilateur de lÕunitŽ intŽrieure

Transformateur (unitŽ intŽrieure)

Sonde de tempŽrature ambiante

Sonde de tempŽrature dÕŽchangeur

Puissance (nominale) 34 W, quadripolaire, 230 V, monophasŽ, 50 Hz

AC 500 V, 1,5 µF

AC 187-264 V

IntensitŽ maximale 38 mA

IntensitŽ maximale 15,5 mA

ûC 15 20 25 30 40

k½ 16,1 12,6 10,0 8,0 5,2

ûC -12 10

k½ 67,5 21,3

1

2

3

4

5

SMF-230-34-4H

EEP2W205HQA107

ST-10568

N¡ DESIGNATION TYPE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

RAV-134NH-PE

Moteur de ventilateur d'unitŽ intŽrieure

Condensateur du moteur de ventilateur de lÕunitŽ intŽrieure

Transformateur (unitŽ intŽrieure)

Sonde de tempŽrature ambiante

Sonde de tempŽrature dÕŽchangeur

Puissance (nominale) 34 W, quadripolaire, 230 V, monophasŽ, 50 Hz

AC 450 V, 2 µF

AC 187-264 V

IntensitŽ maximale 38 mA

IntensitŽ maximale 15,5 mA

ûC 15 20 25 30 40

k½ 16,1 12,6 10,0 8,0 5,2

ûC -12 10

k½ 67,5 21,3

1

2

3

4

5

SMF-230-34-4E

EEP2W255HQA113

ST-10568

N¡ DESIGNATION TYPE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

RAV-164NH-PE

Moteur de ventilateur d'unitŽ intŽrieure

Condensateur du moteur de ventilateur de lÕunitŽ intŽrieure

Transformateur (unitŽ intŽrieure)

Sonde de tempŽrature ambiante

Sonde de tempŽrature dÕŽchangeur

Puissance (nominale) 34 W, quadripolaire, 230 V, monophasŽ, 50 Hz

AC 450 V, 2,5 µF

AC 187-264 V

IntensitŽ maximale 38 mA

IntensitŽ maximale 15,5 mA

ûC 15 20 25 30 40

k½ 16,1 12,6 10,0 8,0 5,2

ûC -12 10

k½ 67,5 21,3

1

2

3

4

5

SMF-230-34-40

EEP2H155HQA107

ST-10568

N¡ DESIGNATION TYPE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

RAV-264NH-PE

Moteur de ventilateur d'unitŽ intŽrieure

Condensateur du moteur de ventilateur de lÕunitŽ intŽrieure

Transformateur (unitŽ intŽrieure)

Sonde de tempŽrature ambiante

Sonde de tempŽrature dÕŽchangeur

Puissance (nominale) 34 W, quadripolaire, 230 V, monophasŽ, 50 Hz

AC 500 V, 1,5 µF

AC 187-264 V

IntensitŽ maximale 38 mA

IntensitŽ maximale 15,5 mA

ûC 15 20 25 30 40

k½ 16,1 12,6 10,0 8,0 5,2

ûC -12 10

k½ 67,5 21,3

1

2

3

4

5

N¡ DESIGNATION TYPE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

4.13

4.14

4.15

4.16

46

4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES COMPOSANTS ELECTRIQUES

SMF-230-34-4D

EEP2W255HQA113

ST-10568

N¡ DESIGNATION TYPE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

RAV-164SH/SHR-PE

Moteur de ventilateur d'unitŽ intŽrieure

Condensateur du moteur de ventilateur de lÕunitŽ intŽrieure

Transformateur (unitŽ intŽrieure)

Sonde de tempŽrature ambiante

Sonde de tempŽrature dÕŽchangeur

Puissance (nominale) 34 W, quadripolaire, 230 V, monophasŽ, 50 Hz

AC 450 V, 2,5 µF

AC 187-264 V

IntensitŽ maximale 38 mA

IntensitŽ maximale 15,5 mA

ûC 15 20 25 30 40

k½ 16,1 12,6 10,0 8,0 5,2

ûC -12 10

k½ 67,5 21,3

1

2

3

4

5

SMF-230-34-4D

EEP2W255HQA113

ST-10568

N¡ DESIGNATION TYPE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

RAV-264SH/SHR-PE

Moteur de ventilateur d'unitŽ intŽrieure

Condensateur du moteur de ventilateur de lÕunitŽ intŽrieure

Transformateur (unitŽ intŽrieure)

Sonde de tempŽrature ambiante

Sonde de tempŽrature dÕŽchangeur

Puissance (nominale) 34 W, quadripolaire, 230 V, monophasŽ, 50 Hz

AC 450 V, 2,5 µF

AC 187-264 V

IntensitŽ maximale 38 mA

IntensitŽ maximale 15,5 mA

ûC 15 20 25 30 40

k½ 16,1 12,6 10,0 8,0 5,2

ûC -12 10

k½ 67,5 21,3

1

2

3

4

5

4.17

4.18

47

4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES COMPOSANTS ELECTRIQUES

N¡ DESIGNATION TYPE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Puissance (nominale) 7 W, quadripolaire, 230 V, monophasŽ, 50 Hz

AC 450 V, 0,5 µF

AC 187-264 V

DC 12 V, 80 Nm

AC 230 V, 0,2 A

AC 230 V, 0,5 A

IntensitŽ maximale 38 mA

IntensitŽ maximale 15,5 mA

PAF-230-7-4

EVM45M504UF

ST-10568

MP35EA2

PCD-4N230TF-3

FS-085-003E

2 moteurs de ventilateur d'unitŽ intŽrieure

2 condensateurs du moteur de ventilateur intŽrieure

Transformateur (unitŽ intŽrieure)

2 moteurs pas ˆ pas

Pompe de vidange condensats

Contacteur ˆ flotteur

Sonde de tempŽrature ambiante

Sonde de tempŽrature dÕŽchangeur

1

2

3

4

5

6

7

8

RAV-104TUH-PE

ûC 15 20 25 30 40

k½ 16,1 12,6 10,0 8,0 5,2

ûC -12 10

k½

67,5 21,3

N¡ DESIGNATION TYPE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Puissance (nominale) 7 W, quadripolaire, 230 V, monophasŽ, 50 Hz

AC 500 V, 0,5 µF

AC 187-264 V

DC 12 V, 80 Nm

AC 230 V, 0,2 A

AC 230 V, 0,5 A

IntensitŽ maximale 38 mA

IntensitŽ maximale 15,5 mA

PAF-230-7-4

EEP2H105HQA105

ST-10568

MP35EA2

PCD-4N230TF-3

FS-085-003E

2 moteurs de ventilateur d'unitŽ intŽrieure

2 condensateurs du moteur de ventilateur intŽrieure

Transformateur (unitŽ intŽrieure)

2 moteurs pas ˆ pas

Pompe de vidange condensats

Contacteur ˆ flotteur

Sonde de tempŽrature ambiante

Sonde de tempŽrature dÕŽchangeur

1

2

3

4

5

6

7

8

RAV-134TUH-PE

ûC 15 20 25 30 40

k½ 16,1 12,6 10,0 8,0 5,2

ûC -12 10

k½ 67,5 21,3

N¡ DESIGNATION TYPE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Puissance (nominale) 7 W, quadripolaire, 230 V, monophasŽ, 50 Hz

AC 500 V, 0,5 µF

AC 187-264 V

DC 12 V, 80 Nm

AC 230 V, 0,2 A

AC 230 V, 0,5 A

IntensitŽ maximale 38 mA

IntensitŽ maximale 15,5 mA

PAF-230-7-4

EEP2H105HQA105

ST-10568

MP35EA2

PCD-4N230TF-3

FS-085-003E

2 moteurs de ventilateur d'unitŽ intŽrieure

2 condensateurs du moteur de ventilateur intŽrieure

Transformateur (unitŽ intŽrieure)

2 moteurs pas ˆ pas

Pompe de vidange condensats

Contacteur ˆ flotteur

Sonde de tempŽrature ambiante

Sonde de tempŽrature dÕŽchangeur

1

2

3

4

5

6

7

8

RAV-164TUH-PE

ûC 15 20 25 30 40

k½ 16,1 12,6 10,0 8,0 5,2

ûC -12 10

k½

67,5 21,3

4.19

4.20

4.21

48

4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES COMPOSANTS ELECTRIQUES

MMF-230-28A

EEP2H105HQA105

ST-10568

MT8-3-8

PJV-0739

FS-085-003B

Moteur de ventilateur d'unitŽ intŽrieure

Condensateur du moteur de ventilateur intŽrieure

Transformateur (unitŽ intŽrieure)

Moteur de volet

Pompe de vidange condensats

Contacteur ˆ flotteur

Sonde de tempŽrature ambiante

Sonde de tempŽrature dÕŽchangeur

1

2

3

4

5

6

7

8

Puissance (nominale) 28 W, six p™les, 230 V, monophasŽ, 50 Hz

AC 500 V, 1,0 µF

AC 187-264 V

AC 240 V, 3 W

AC 230 V, 0,2 A

AC 230 V, 0,5 A

IntensitŽ maximale 38 mA

IntensitŽ maximale 15,5 mA

ûC 15 20 25 30 40

k½ 16,1 12,6 10,0 8,0 5,2

ûC -12 10

k½ 67,5 21,3

N¡ DESIGNATION TYPE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

RAV-164UH-PE

MMF-230-28A

EEP2W205HQA107

ST-10568

MT8-3-8

PJV-0739

FS-085-003B

Moteur de ventilateur d'unitŽ intŽrieure

Condensateur du moteur de ventilateur intŽrieure

Transformateur (unitŽ intŽrieure)

Moteur de volet

Pompe de vidange condensats

Contacteur ˆ flotteur

Sonde de tempŽrature ambiante

Sonde de tempŽrature dÕŽchangeur

1

2

3

4

5

6

7

8

Puissance (nominale) 28 W, six p™les, 230 V, monophasŽ, 50 Hz

AC 450 V, 2,0 µF

AC 187-264 V

AC 240 V, 3 W

AC 230 V, 0,2 A

AC 230 V, 0,5 A

IntensitŽ maximale 38 mA

IntensitŽ maximale 15,5 mA

ûC 15 20 25 30 40

k½ 16,1 12,6 10,0 8,0 5,2

ûC -12 10

k½ 67,5 21,3

N¡ DESIGNATION TYPE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

RAV-264UH-PE

4.22

4.23

49

4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES COMPOSANTS ELECTRIQUES

N¡ DESIGNATION TYPE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

1

2

3

4

5

6

7

8

RAV-364UH-PE

ûC 15 20 25 30 40

k½ 16,1 12,6 10,0 8,0 5,2

ûC -12 10

k½

67,5 21,3

MMF-230-36A

EEP2W255HQA113

ST-10568

MT8-3-8

PJV-0739

FS-085-003B

Puissance (nominale) 36 W, six p™les, 230 V, monophasŽ, 50 Hz

AC 450 V, 2,5 µF

AC 187-264 V

AC 230 V, 3 W

AC 230 V, 0,2 A

AC 230 V, 0,5 A

IntensitŽ maximale 38 mA

IntensitŽ maximale 15,5 mA

Moteur de ventilateur d'unitŽ intŽrieure

Condensateur du moteur de ventilateur intŽrieure

Transformateur (unitŽ intŽrieure)

Moteur de volet

Pompe de vidange condensats

Contacteur ˆ flotteur

Sonde de tempŽrature ambiante

Sonde de tempŽrature dÕŽchangeur

N¡ DESIGNATION TYPE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

1

2

3

4

5

6

7

8

RAV-464UH-PE

ûC 15 20 25 30 40

k½ 16,1 12,6 10,0 8,0 5,2

ûC -12 10

k½

67,5 21,3

MMF-230-36A

EVM45M305UF

ST-10568

MT8-3-8

PJV-0739

FS-085-003B

Puissance (nominale) 36 W, six p™les, 230 V, monophasŽ, 50 Hz

AC 450 V, 2,5 µF

AC 187-264 V

AC 230 V, 3 W

AC 230 V, 0,2 A

AC 230 V, 0,5 A

IntensitŽ maximale 38 mA

IntensitŽ maximale 15,5 mA

Moteur de ventilateur d'unitŽ intŽrieure

Condensateur du moteur de ventilateur intŽrieure

Transformateur (unitŽ intŽrieure)

Moteur de volet

Pompe de vidange condensats

Contacteur ˆ flotteur

Sonde de tempŽrature ambiante

Sonde de tempŽrature dÕŽchangeur

4.24

4.25

50

4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES COMPOSANTS ELECTRIQUES

N¡ DESIGNATION TYPE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Compresseur

Moteur de ventilateur d'unitŽ extŽrieure

Condensateur du moteur de ventilateur extŽrieur

Contacteur magnŽtique

Pressostat haute pression

Bobine de solŽno•de pour vanne 4 voies

RŽsistance de carter

Sonde pour dŽgivrage

Fusible

Sonde pour fonctionnement du refroidissement par basses tempŽratures extŽrieures

Bobine de solŽno•de pour vanne 2 voies

Condensateur du compresseur

Transformateur (unitŽ extŽrieure)

Thermostat ˆ bilame

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

RAV-134AH-PE

ûC -12 10

k½

67,5 21,3

ûC -12 10

k½

67,5 21,3

PG330X3F-4LS

SMF-230-39N-2

EEP2G405HQA114

FMCa-1S-02

ACB-2TB04W

CHV-AC240V

NEV AC 240V

MT-44MP456W

FT-67

CS-12A

Puissance (nominale) 1,5 kW, bipolaire, 220/240 V, monophasŽ, 50 Hz

Puissance (nominale) 39 W, six p™les, 230 V, monophasŽ, 50 Hz

AC 400 V, 4 µF

AC 220-240 V, 50 Hz

Pression de dŽclenchement 30 kgf/cm

2

G

Pression de rŽ-enclenchement 23 kgf/cm

2

G

AC 220-240 V

AC 240 V, 28 W

IntensitŽ maximale 15,5 mA

T5A

IntensitŽ maximale 15,5 mA

AC 220-240 V, 50 Hz

AC 440 V, 45 µF

AC 187-264 V

TempŽrature de dŽclenchement : 110¡C TempŽrature de rŽ-enclenchement : 90¡C

4.26

51

4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES COMPOSANTS ELECTRIQUES

N¡ DESIGNATION TYPE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Compresseur

Moteur de ventilateur d'unitŽ extŽrieure

Condensateur du moteur de ventilateur extŽrieur

Contacteur magnŽtique

Pressostat haute pression

Bobine de solŽno•de pour vanne 4 voies

RŽsistance de carter

Sonde pour dŽgivrage

Fusible

Sonde pour fonctionnement du refroidissement par basses tempŽratures extŽrieures

Bobine de solŽno•de pour vanne 2 voies

Condensateur du compresseur

Transformateur (unitŽ extŽrieure)

Thermostat ˆ bilame

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

RAV-164AH-PE

ûC -12 10

k½

67,5 21,3

ûC -12 10

k½

67,5 21,3

PG350X3F-4LS

SMF-230-39N-2

EEP2G405HQA114

FMCa-1S-02

ACB-2TB04W

CHV-AC240V

NEV AC 240V

MT-44MP456W

FT-67

CS-12A

Puissance (nominale) 1,5 kW, bipolaire, 220/240 V, monophasŽ, 50 Hz

Puissance (nominale) 39 W, six p™les, 230 V, monophasŽ, 50 Hz

AC 400 V, 4 µF

AC 220-240 V, 50 Hz

Pression de dŽclenchement 30 kgf/cm

2

G

Pression de rŽ-enclenchement 23 kgf/cm

2

G

AC 220-240 V

AC 240 V, 28 W

IntensitŽ maximale 15,5 mA

T5A

IntensitŽ maximale 15,5 mA

AC 220-240 V, 50 Hz

AC 440 V, 45 µF

AC 187-264 V

TempŽrature de dŽclenchement : 110¡C TempŽrature de rŽ-enclenchement : 90¡C

4.27

4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES COMPOSANTS ELECTRIQUES

52

N¡ DESIGNATION TYPE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

RAV-264AH-PE

ûC -12 10

k½

67,5 21,3

ûC -12 10

k½

67,5 21,3

PG460X3F-4MS

SMF-230-63N-2

EEP2G405HQA114

FMCa-1S-02

ACB-2TB04W

CHV-AC240V

NEV AC 240V

EAR42M606UF

FT-67

CS-12A

Puissance (nominale) 2,2 kW, bipolaire, 220/240 V, monophasŽ, 50 Hz

Puissance (nominale) 63 W, six p™les, 230 V, monophasŽ, 50 Hz

AC 400 V, 4 µF

AC 220-240 V, 50 Hz

Pression de dŽclenchement 30 kgf/cm

2

G

Pression de rŽ-enclenchement 23 kgf/cm

2

G

AC 220-240 V

AC 240 V, 28 W

IntensitŽ maximale 15,5 mA

T5A

IntensitŽ maximale 15,5 mA

AC 220-240 V, 50 Hz

AC 420 V, 60 µF

AC 187-264 V

TempŽrature de dŽclenchement : 110¡C TempŽrature de rŽ-enclenchement : 90¡C

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Compresseur

Moteur de ventilateur d'unitŽ extŽrieure

Condensateur du moteur de ventilateur extŽrieur

Contacteur magnŽtique

Pressostat haute pression

Bobine de solŽno•de pour vanne 4 voies

RŽsistance de carter

Sonde pour dŽgivrage

Fusible

Sonde pour fonctionnement du refroidissement par basses tempŽratures extŽrieures

Bobine de solŽno•de pour vanne 2 voies

Condensateur du compresseur

Transformateur (unitŽ extŽrieure)

Thermostat ˆ bilame

4.28

4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES COMPOSANTS ELECTRIQUES

53

N¡ DESIGNATION TYPE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Compresseur

Moteur de ventilateur d'unitŽ extŽrieure

Condensateur du moteur de ventilateur extŽrieur

Contacteur magnŽtique

Pressostat haute pression

Bobine de solŽno•de pour vanne 4 voies

RŽsistance de carter

Sonde pour dŽgivrage

Fusible

Sonde pour fonctionnement du refroidissement par basses tempŽratures extŽrieures

Bobine de solŽno•de pour vanne 2 voies

Protection contre inversion de phase

Transformateur (unitŽ extŽrieure)

Thermostat ˆ bilame

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

RAV-264AH8-PE

ûC -12 10

k½

67,5 21,3

ûC -12 10

k½

67,5 21,3

YG460X3F-MS

SMF-230-63N-2

EEP2G405HQA114

FMSa-1

ACB-2TB04W

CHV-AC240V

NEV AC 240V

STR-4AD

FT-67

CS-12A

Puissance (nominale) 2,2 kW, bipolaire, 380/415 V, triphasŽ, 50 Hz

Puissance (nominale) 63 W, six p™les, 230 V, monophasŽ, 50 Hz

AC 400 V, 4 µF

AC 220-240 V, 50 Hz

Pression de dŽclenchement 30 kgf/cm

2

G

Pression de rŽ-enclenchement 23 kgf/cm

2

G

AC 220-240 V

AC 240 V, 28 W

IntensitŽ maximale 15,5 mA

T5A

IntensitŽ maximale 15,5 mA

AC 220-240 V, 50 Hz

AC 187-264 V

TempŽrature de dŽclenchement : 110¡C TempŽrature de rŽ-enclenchement : 90¡C

4.29

4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES COMPOSANTS ELECTRIQUES

N¡ DESIGNATION TYPE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Compresseur

Moteur de ventilateur d'unitŽ extŽrieure

Condensateur du moteur de ventilateur extŽrieur

Contacteur magnŽtique

Pressostat haute pression

Bobine de solŽno•de

RŽsistance de carter

Sonde pour dŽgivrage

Transformateur pour unitŽ extŽrieure

Fusible

Sonde pour fonctionnement du refroidissement par basses tempŽratures extŽrieures

Protection contre inversion de phase

Sonde de tempŽrature de tuyau de refoulement

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

RAV-364AH8-PE

ûC -12 10

k½

67,5 21,3

ZR49KCE-TFD-230

SMF-230-63N-2

SMF-230-39N-2

EEP2G405HQA114

FC-2S

ACB-2TB04W

CHV-AC240V

FT-67

STR-4AD

Puissance (nominale) 3,0 kW, bipolaire, 380/415 V, triphasŽ, 50 Hz

RŽsistance d'enroulement 3,73 ½ ˆ 20¡C

Puissance (nominale) 63 W, six p™les, 230 V, monophasŽ, 50 Hz

Puissance (nominale) 39 W, six p™les, 230 V, monophasŽ, 50 Hz

AC 400 V, 4 µF

AC 230 V, 50 Hz

Pression de dŽclenchement 30 kgf/cm

2

G

Pression de rŽ-enclenchement 23 kgf/cm

2

G

AC 220-240 V

AC 240 V, 28 W

IntensitŽ maximale 15,5 mA

AC 187-264 V

T5A

IntensitŽ maximale 15,5 mA

ûC -12 10

k½

67,5 21,3

ûC 23 100

k½

57,0 3,4

54

4.30

4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES COMPOSANTS ELECTRIQUES

55

N¡ DESIGNATION TYPE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Compresseur

Moteur de ventilateur d'unitŽ extŽrieure

Condensateur du moteur de ventilateur extŽrieur

Contacteur magnŽtique

Pressostat haute pression

Bobine de solŽno•de

RŽsistance de carter

Sonde de dŽgivrage

Transformateur pour unitŽ extŽrieure

Fusible

Sonde pour fonctionnement du refroidissement par basses tempŽratures extŽrieures

Protecteur contre inversion de phase

Sonde de tempŽrature de tuyau de refoulement

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

RAV-464AH8-PE

ûC -12 10

k½

67,5 21,3

ZR61KCE-TFD-230

SMF-230-63N-2

SMF-230-39N-2

EEP2G405HQA114

FC-2S

ACB-2TB04W

CHV-AC240V

FT-67

STR-4AD

Puissance (nominale) 3,75 kW, bipolaire, 380/415 V, triphasŽ, 50 Hz

RŽsistance d'enroulement 2,19 ½ ˆ 20¡C

Puissance (nominale) 63 W, six p™les, 230 V, monophasŽ, 50 Hz

Puissance (nominale) 39 W, six p™les, 230 V, monophasŽ, 50 Hz

AC 400 V, 4 µF

AC 230 V, 50 Hz

Pression de dŽclenchement 30 kgf/cm

2

G

Pression de rŽ-enclenchement 23 kgf/cm

2

G

AC 220-240 V

AC 240 V, 28 W

IntensitŽ maximale 15,5 mA

AC 187-264 V

T5A

IntensitŽ maximale 15,5 mA

ûC -12 10

k½

67,5 21,3

ûC 23 100

k½

57,0 3,4

4.31

5.1

5. SCHEMA DU CIRCUIT FRIGORIFIQUE

56

Filtre ˆ tamis et distributeur ˆ tubes capillaires

Sonde TC

UnitŽ intŽrieure

Echangeur de chaleur

Filtre ˆ tamis (•purateur)

Refroidissement

Chauffage

Tuyau de rŽfrigŽrant (gaz)

¿12,7 mm (1/2")

Tuyau de rŽfrigŽrant (liquide) ¿6,4 mm (1/4")

UnitŽ intŽrieure RAV-104NH-PE RAV-104TUH-PE

Mod•le

Capillaire

RAV-104NH-PE

dia. int. 1,7x250 l.x2p

RAV-104TUH-PE

dia. int. 2,4x300 l.x2p

57

UnitŽ intŽrieure

Refroidissement

Chauffage

Vanne de service

Tube capillaire

¯ 3,0 x 600 l. x 1 p.

DŽtendeur

Distributeur

Tuyau de rŽfrigŽrant (gaz)

¯ 12,7 mm (1/2")

Tuyau de rŽfrigŽrant (liquide) ¯ 6,4 mm (1/4")

P2

Vanne de service

Compresseur

Vanne 4 voies

Pressostat haute pression

P1

Prise de pression

UnitŽ extŽrieure

Tube capillaire

¯ 2,6 x 400 l. x 1 p

Accumulateur

Tube capillaire

¯ 0,8 x 1000 l. x 1 p.

Vanne 2 voies

UnitŽ intŽrieure

UnitŽ extŽrieure

Mod•le

Capillaire Mod•le

Capillaire principal

RAV-134CH/CHR-PE

dia. int. 2,0 x 300 l. x 2 p.

RAV-134KH/KHR-PE

RAV-134AH-PE

dia. int. 2,6x400 l.x1p.

RAV-134TUH-PE

RAV-134NH-PE

Capillaire de dŽrivation

Capillaire de dŽrivation de refroidissement

UnitŽ intŽrieure RAV-134CH/CHR-PE RAV-134KH/KHR-PE RAV-134NH-PE RAV-134TUH-PE

UnitŽ extŽrieure RAV-134AH-PE

Sonde TC

Echangeur de chaleur

Sonde TL

Sonde TE

dia. int. 2,0 x 200 l. x 2 p. dia. int. 1,7 x 300 l. x 2 p. dia. int. 1,7 x 400 l. x 2 p.

dia. int. 1,7 x 150 l. x 2 p.

dia. int. 2,4 x 300 l. x 2 p.

dia. int. 0,8x1000 l.x1p.

dia. int. 3x600 l.x1p.

Pression de service

Refroidissement

Chauffage

P1

Haute pression

P2

Basse pression Haute pression

Basse pression

Filtre ˆ tamis

RŽservoir de liquide

DŽshydrateur

Clapet

anti-

retour

RŽservoir de liquide (2 pour CH/CHR et TUH seulement)

Filtre ˆ tamis et distributeur ˆ tubes capillaires

Filtre ˆ tamis

Filtre ˆ tamis (•purateur)

5. SCHEMA DU CIRCUIT FRIGORIFIQUE

5.2

58

5. SCHEMA DU CIRCUIT FRIGORIFIQUE

P2

P1

RAV-164BH-PE

dia. int. 1,7 x 150 l. x 2 p.

RAV-164CH/CHR-PE

RAV-164AH-PE

RAV-164KH/KHR-PE

RAV-164NH-PE

RAV-164SH/SHR-PE

RAV-164TUH-PE RAV-164UH-PE

UnitŽ intŽrieure RAV-164BH-PE RAV-164CH/CHR-PE RAV-164KH/KHR-PE RAV-164NH-PE RAV-164SH/SHR-PE RAV-164TUH-PE RAV-164UH-PE

UnitŽ extŽrieure RAV-164AH-PE

UnitŽ intŽrieure

Sonde TC

Echangeur de chaleur

Refroidissement

Chauffage

Tuyau de rŽfrigŽrant (gaz)

¯ 12,7 mm (1/2")

Tuyau de rŽfrigŽrant (liquide) ¯ 6,4 mm (1/4")

Vanne de service

Filtre ˆ tamis

Vanne de service

Pression de tuyau

Refroidissement

Chauffage

P1

Haute pression

P2

Basse pression Haute pression

Basse pression

Tube capillaire

¯ 3,0 x 600 l. x 1 p.

DŽtendeur

Distributeur

Compresseur

Vanne 4 voies

Pressostat haute pression

Prise de pression

Tube capillaire

¯ 2,6 x 400 l. x 1 p

Accumulateur

Tube capillaire

¯ 0,8 x 1000 l. x 1 p.

Vanne 2 voies

Echangeur de chaleur

Sonde TL

Sonde TE

UnitŽ extŽrieure

UnitŽ intŽrieure

UnitŽ extŽrieure

Mod•le

Capillaire Mod•le

Capillaire principal

Capillaire de dŽrivation

Capillaire de dŽrivation de refroidissement

dia. int. 2,6x400 l.x1p.

dia. int. 0,8x1000 l.x1p.

dia. int. 3x600 l.x1p.

dia. int. 1,7 x 300 l. x 1 p. dia. int. 1,7 x 300 l. x 2 p. dia. int. 1,7 x 400 l. x 2 p. dia. int. 1,7 x 300 l. x 2 p. dia. int. 1,7 x 300 l. x 2 p.

dia. int. 1,7 x 200 l. x 3 p.

dia. int. 1,7 x 300 l. x 1 p.

dia. int. 1,7 x 400 l. x 2 p. dia. int. 1,7 x 250 l. x 2 p.

dia. int. 2,2 x 200 l. x 2 p.

dia. int. 2,0 x 200 l. x 3 p.

RŽservoir de liquide

DŽshydrateur

Clapet

anti-

retour

RŽservoir de liquide

Filtre ˆ tamis et distributeur ˆ tubes capillaires

Filtre ˆ tamis

5.3

59

5. SCHEMA DU CIRCUIT FRIGORIFIQUE

P2

P1

RAV-264AH-PE RAV-264AH8-PE

dia. int. 2,6 x 300 l. x 1 p.

UnitŽ intŽrieure RAV-264BH-PE RAV-264CH/CHR-PE RAV-264KH/KHR-PE RAV-264NH-PE RAV-264SH/SHR-PE RAV-264UH-PE

UnitŽ extŽrieure RAV-264AH-PE RAV-264AH8-PE

Capillaire de bypass

UnitŽ intŽrieure

Vanne de service

Tuyau de rŽfrigŽrant (gaz)

¯ 15,9 mm (5/8")

Tuyau de rŽfrigŽrant (liquide) ¯ 9,5 mm (3/8")

Vanne de service

Sonde TC

Echangeur de chaleur

Refroidissement

Chauffage

Pression de service

Refroidissement

Chauffage

P1

Haute pression

P2

Basse pression Haute pression

Basse pression

Vanne 2 voies

DŽtendeur

Distributeur

Compresseur

Vanne 4 voies

Accumulateur

Echangeur de chaleur

Sonde TL

Sonde TE

Tube capillaire

¯ 2,6 x 300 l. x 1 p.

UnitŽ extŽrieure

UnitŽ intŽrieure

UnitŽ extŽrieure

Mod•le

Capillaire Mod•le

Capillaire principal

Capillaire de dŽrivation

dia. int. 1,0 x 500 l. x 1 p.

Pressostat haute pression

Prise de pression

DŽshydrateur

Clapet

anti-

retour

RŽservoir de liquide (1 pour CH/CHR 3 pour NH)

Filtre ˆ tamis et distributeur ˆ tubes capillaires

Filtre ˆ tamis

Filtre

Clapet

anti-

retour

RAV-264CH/CHR-PE

RAV-264UH-PE

RAV-264BH-PE

RAV-264KH/KHR-PE

RAV-264NH-PE

RAV-264SH/SHR-PE

dia. int. 2,6x200x4P dia. int. 2,6x600x2P

dia. int. 2,6x200x5P dia. int. 2,6x400x1P

dia. int. 2,6x200x4P dia. int. 2,6x400x2P dia. int. 2,6x600x4P dia. int. 2,6x400x2P dia. int. 2,6x200x5P dia. int. 2,6x400x1P dia. int. 2,6x200x4P

dia. int. 2,6x600x2P

5.4

60

5. SCHEMA DU CIRCUIT FRIGORIFIQUE

P2

Muffler

X2

P1

RAV-364BH-PE

dia. int. 2,2 x 200 l x 6 p.

RAV-364CH/CHR-PE

RAV-364AH8-PE

UnitŽ intŽrieure RAV-364BH-PE RAV-364CH/CHR-PE RAV-364UH-PE

UnitŽ extŽrieure RAV-364AH8-PE

RAV-364UH-PE

UnitŽ intŽrieure

Sonde TC

Echangeur de chaleur

Refroidissement

Chauffage

Tuyau de rŽfrigŽrant (gaz)

¯ 15,9 mm (5/8")

Tuyau de rŽfrigŽrant (liquide) ¯ 9,5 mm (3/8")

Pression de service

Refroidissement

Chauffage

P1

Haute pression

P2

Basse pression Haute pression

Basse pression

Vanne de service

Tube capillaire

Vanne de service

DŽtendeur

Distributeur

Compresseur

Vanne 4 voies

Accumulateur

Echangeur de chaleur

Sonde TL

Sonde TE

Sonde TD

UnitŽ extŽrieure

UnitŽ intŽrieure

UnitŽ extŽrieure

Mod•le

Capillaire Mod•le

Capillaire principal

dia. int. 2 x 200 l x 7 p.

dia. int. 2,6 x 200 l x 6 p.

dia. int. 2,6 x 300 l x 2 p.

dia. int. 2,6 x 500 l x 2 p.

dia. int. 2,5 x 500 l x 1 p.

Filtre

Pressostat haute pression

Prise de pression

RŽservoir de liquide

DŽshydrateur

Clapet

anti-

retour

RŽservoir de liquide (2 sur CH/CHR 3 sur UH)

Filtre ˆ tamis et distributeur ˆ tubes capillaires

Filtre

5.5

61

5. SCHEMA DU CIRCUIT FRIGORIFIQUE

P2

Muffler

X2

P1

UnitŽ intŽrieure RAV-464BH-PE RAV-464CH-PE RAV-464UH-PE

UnitŽ extŽrieure RAV-464AH8-PE

RAV-464BH-PE

RAV-464CH/CHR-PE

RAV-464UH-PE

RAV-464AH8-PE

UnitŽ intŽrieure

Sonde TC

Echangeur de chaleur

Refroidissement

Chauffage

Tuyau de rŽfrigŽrant (gaz)

¯ 19 mm (3/4")

Tuyau de rŽfrigŽrant (liquide) ¯ 9,5 mm (3/8")

Pression de service

Refroidissement

Chauffage

P1

Haute pression

P2

Basse pression Haute pression

Basse pression

Vanne de service

Tube capillaire

Vanne de service

DŽtendeur

Distributeur

Compresseur

Vanne 4 voies

Accumulateur

Echangeur de chaleur

Sonde TL

Sonde TE

Sonde TD

UnitŽ extŽrieure

UnitŽ intŽrieure

UnitŽ extŽrieure

Mod•le

Capillaire Mod•le

Capillaire principal

dia. int. 2,2 x 200 l x 6 p.

dia. int. 2 x 200 l x 8 p.

dia. int. 2,6 x 200 l x 6 p.

dia. int. 2,6 x 300 l x 2 p.

dia. int. 2,6 x 500 l x 2 p.

dia. int. 3 x 600 l x 1 p.

Pressostat haute pression

Prise de pression

RŽservoir de liquide

DŽshydrateur

Clapet

anti-

retour

RŽservoir de liquide (3 sur CH/CHR 4 sur UH)

Filtre et distributeur ˆ tubes capillaires

Filtre

5.6

UnitŽ intŽrieure RAV-464BH-PE RAV-464CH-PE RAV-464UH-PE

UnitŽ intŽrieure RAV-464H8-PE

62

6. PERFORMANCES

2,88

3,06

3,24

3,42

3,60

3,78

3,96

4,14

4,32

3,60

3,82

4,05

4,28

4,50

4,73

4,95

5,18

5,40

5,68

6,04

6,39

6,75

7,10

7,46

7,81

8,17

8,52

8,00

8,50

9,00

9,50

10,00

10,50

11,00

11,50

12,00

10,00

10,63

11,25

11,88

12,50

13,13

13,75

14,38

15,00

RAV-134AH-PE

RAV-164AH-PE

RAV-264AH-PE

RAV-264AH8-PE

RAV-364AH8-PE

RAV-464AH8-PE

5,04

4,83

4,62

4,41

4,20

3,99

3,78

3,57

3,36

3,15

2,94

2,73

2,52

2,31

6,00

5,75

5,50

5,25

5,00

4,75

4,50

4,25

4,00

3,75

3,50

3,25

3,00

2,75

9,48

9,09

8,69

8,30

7,90

7,51

7,11

6,72

6,32

5,93

5,53

5,14

4,74

4,35

12,96

12,42

11,88

11,34

10,80

10,26

9,72

9,18

8,64

8,10

7,56

7,02

6,48

5,94

16,56

15,87

15,18

14,49

13,80

13,11

12,42

11,73

11,03

10,35

9,66

8,97

8,28

7,59

RAV-134AH-PE

RAV-164AH-PE

RAV-264AH-PE

RAV-264AH8-PE

RAV-364AH8-PE

RAV-464AH8-PE

Taux de capacitŽ (%)

Temp. ambiante (bulbe humide) (¡C)

Temp. du local

(bulbe humide) (¡C)

Temp. ambiante (bulbe sec) (¡C)Temp. ambiante

(bulbe sec) (¡C)

CapacitŽ de refroidissement

CapacitŽ de chauffage

(kW)

6.1

6.2

63

6. PERFORMANCES

Taux de capacitŽ de refroidissement

Longueur de tuyauterie (m)

Hauteur d'unitŽ extŽrieure (m)

Taux de capacitŽ de chauffage

Les pointillŽs dŽsignent les cas o• la longueur de la liaison frigorifique est Žgale ou infŽrieure ˆ 30 m

Facteur de correction de puissance RAV-134AH-PE RAV-164AH-PE RAV-264AH-PE RAV-264AH8-PE

Facteur de correction de puissance RAV-364AH8-PE RAV-464AH8-PE

6.3

6.4

HL

UnitŽ

intŽrieure

64

6. PERFORMANCES

Longueur de liaison frigorifique/appoint de rŽfrigŽrant

La quantitŽ de rŽfrigŽrant chargŽ dans l'unitŽ extŽrieure ˆ l'usine suffit pour remplir jusqu'ˆ 20 m de tuyauteries de rŽfrigŽrant.

Si la longueur des tuyauteries de rŽfrigŽrant est Žgale ou infŽrieure ˆ 20 m, il n'est pas nŽcessaire d'ajouter de rŽfrigŽrant lors de l'installation.

Si la longueur des tuyauteries de rŽfrigŽrant dŽpasse 20 m, il est impŽratif de rajouter du rŽfrigŽrant. Se reporter au tableau ci-dessous pour les quantitŽs ˆ ajouter.

Si la charge de rŽfrigŽrant de l'unitŽ extŽrieure est excessive ou insuffisante, cela risque de provoquer le mauvais fonctionnement du compresseur.

La quantitŽ de rŽfrigŽrant nŽcessaire pour faire l'appoint est indiquŽe dans le tableau ci-dessous :

! !

!

134AH-PE

164AH-PE

264AH/AH8-PE

364AH8-PE

464AH8-PE

134A-PE

164A-PE

264A/A8-PE

364A8-PE

464A8-PE

0,18 0,35 Ñ Ñ Ñ Ñ 0,79 1,05 1,23 1,4 Ñ Ñ Ñ Ñ

0,18 0,35 Ñ Ñ Ñ Ñ 0,94 1,2 1,38 1,55 Ñ Ñ Ñ Ñ

0,18 0,35 Ñ Ñ Ñ Ñ 1,64 1,9 2,08 2,25 Ñ Ñ Ñ Ñ

0,18 0,35 0,53 0,7 0,88 1,05 2,44 2,7 2,88 3,05 3,23 3,4 3,58 3,75

0,25 0,5 0,75 1,0 1,25 1,5 3,13 3,5 3,75 4,0 4,25 4,5 4,75 5,0

0,18 0,35 Ñ Ñ Ñ Ñ 0,79 1,05 1,23 1,4 Ñ Ñ Ñ Ñ

0,18 0,35 Ñ Ñ Ñ Ñ 0,94 1,2 1,38 1,55 Ñ Ñ Ñ Ñ

0,18 0,35 Ñ Ñ Ñ Ñ 1,64 1,9 2,08 2,25 Ñ Ñ Ñ Ñ

0,18 0,35 0,53 0,7 0,88 1,05 2,44 2,7 2,88 3,05 3,23 3,4 3,58 3,75

0,25 0,5 0,75 1,0 1,25 1,5 3,13 3,5 3,75 4,0 4,25 4,5 4,75 5,0

N'AJOUTER QUE DU REFRIGERANT R407C DANS CES UNITES

!

MODELE

(RAV-)

QuantitŽ de recharge totale si l'unitŽ est vide

(kg) ± 50 g

InfŽrieur

ˆ

5m

InfŽrieur

ˆ

20m

InfŽrieur

ˆ

25m

InfŽrieur

ˆ

30m

InfŽrieur

ˆ

35m

InfŽrieur

ˆ

40m

InfŽrieur

ˆ

45m

InfŽrieur

ˆ

50m

QuantitŽ de rŽfrigŽrant ˆ ajouter sur le site

d'installation (kg) ± 50 g

InfŽrieur

ˆ

20 m

InfŽrieur

ˆ

25 m

InfŽrieur

ˆ

30m

InfŽrieur

ˆ

35m

InfŽrieur

ˆ

40m

InfŽrieur

ˆ

45m

InfŽrieur

ˆ

50m

Rempli

ˆ l'usine

6.5

65

7. VUES ECLATEES ET LISTE DE PIECES

214

204

208

203

215

209

210

211

212

205

207

201

213

217

202

206

218

N° de pi•ce DŽsignation Mod•le

201

202

203

204

205

206

207

208

43160394

43107215

43120149

43A21009

43121516

43121528

43121535

43A44031

43A44032

43A44039

43A44040

43A50003

43A50004

43155080

Connecteur 9 fiches

Support de sonde

Ventilateur ˆ pales

Moteur de ventilateur SMF-230-60-4A

Moteur de ventilateur STF-200-100-4B

Moteur de ventilateur STF-200-120-4B

Moteur de ventilateur STF-200-140-4F

Ens. Žchangeur

Sonde de temp. du local

Sonde d'Žchangeur

Condensateur MF 4 mF 400 V

Tous

RAV-164BH-PE

RAV-264BH-PE

RAV-364BH-PE

RAV-464BH-PE

RAV-164BH-PE

RAV-264BH-PE

RAV-364BH-PE

RAV-464BH-PE

Tous

RAV-164BH-PE

N° de

rŽf.

N° de pi•ce DŽsignation Mod•le

208

209

210

211

212

213

214

215

216

217

218

43155096

43155097

43A58004

43A60010

43A60001

43A69010

43A72004

43A72005

43191310

43125135

43A60009

43A88011

43A70002

43125137

Condensateur MF 5 mF 400 V

Condensateur MF 10 mF 400 V

Transformateur Ð Al

Bornier Ð "ABCXY"

Bornier Ð "123"

Carte imprimŽe Ð Al

Ensemble bac de condensats

Roulement

Douille

Manuel de l'utilisateur

Embout d"Žvacuation

Accouplement

RAV-264/364BH-PE

RAV-464BH-PE

Tous

RAV-164BH-PE

RAV-264BH-PE

RAV-364/464BH-PE

RAV-464BH-PE

Tous

RAV-464BH-PE

N° de

rŽf.

216

UnitŽ intŽrieure RAV-164BH-PE RAV-264BH-PE RAV-364BH-PE RAV-464BH-PE

7.1

66

7. VUES ECLATEES ET LISTE DE PIECES

223 43A44029 RAV-464CH/CHR 224 43155101 RAV-134CH/CHR 224 43155138 RAV-164/264CH/CHR 224 43A55001 RAV-364CH/CHR 224 43155080 RAV-464CH/CHR 225 43A70007 Tous 226 43172121 RAV-134/164CH/CHR 226 43172119 RAV-264CH/CHR 226 43172122 RAV-364CH/CHR 226 43172123 RAV-464CH/CHR 227 43179107 Tous 228 43180284 134/164/264CH/CHR 229 43180283 264/364/464CH/CHR 230 43A88011 Tous 231 43A21008 Tous 232 43A50005 Tous 233 43A50004 Tous 234 43102624 Tous 235 43102625 Tous 236 43117812 Tous 237 43A58004 Tous 238 43A60001 Tous 239 43A60010 Tous 240 43A69010 Tous 241 43A69012 Tous 242 43A91001 RAV-134/164CH 242 43A91002 RAV-264CH 242 43A91003 RAV-364CH 242 43A91004 RAV-464CH 243 43A91040 RAV-134/164CHR 243 43A91041 RAV-264CHR 243 43A91042 RAV-364CHR 243 43A91043 RAV-464CHR 244 43A91005 RAV-134/164CH/CHR 244 43A91006 RAV-264CH/CHR 244 43A91007 RAV-364CH/CHR 244 43A91008 RAV-464CH/CHR

N° de

rŽf.

N° de pi•ce

DŽsignation Mod•le

201 43107214 Tous 202 43107215 Tous 203 43107216 Tous 204 43107223 Tous 205 43107222 Tous 206 43107224 RAV-364/464CH/CHR 207 43109321 264/364/464CH/CHR 208 43109322 134/164/264/364CH/CHR 209 43109324 RAV-134/164CH/CHR 209 43109320 RAV-264CH/CHR-PE 209 43109327 RAV-364CH/CHR 209 43109328 RAV-464CH/CHR 210 43109329 Tous 211 43119373 Tous 212 43119393 Tous 213 43119394 Tous 214 43120172 134/164/264CH/CHR 214 43120174 364/464CH/CHR 215 43A21013 RAV-134CH/CHR 215 43A21005 RAV-164/264CH/CHR 215 43A21007 RAV-364CH/CHR 215 43A21006 RAV-464CH/CHR 216 43125131 164/264/364/464CH/CHR 217 43125142 164/264/364/464CH/CHR 218 43125143 RAV-164CH/CHR 218 43125141 RAV-264CH/CHR 218 43125145 RAV-364CH/CHR 218 43125144 RAV-464CH/CHR 219 43126127 134/164/264CH/CHR 219 43126129 364/464CH/CHR 220 43126128 134/164/264CH/CHR 220 43126130 364/464CH/CHR 221 43A39004 Tous 222 43A39005 264/464CH/CHR 223 43A44037 RAV-134CH/CHR 223 43A44038 RAV-164CH/CHR 223 43A44054 RAV-264CH/CHR 223 43A44030 RAV-364CH/CHRÊ

N° de

rŽf.

N° de pi•ce

DŽsignation Mod•le

Ens. Žchangeur Condensateur MF Condensateur MF Condensateur MF Condensateur MF Embout raccordement des condensats Ens. bac de condensats Ens. bac de condensats Ens. bac de condensats Ens. bac de condensats Bouchon Filtre ˆ air Ð grand Filtre ˆ air Ð petit Manuel de l'utilisateur Moteur de volet Sonde Ð Temp. du local (TA) Sonde Ð Žchangeur (TC) Ens. panneau latŽral droit Ens. panneau latŽral gauche Plaque HJ Transformateur Ð Al Bornier 123 Bornier ABCXY Carte imprimŽe (Al) RŽcepteur ˆ infrarouges Sous-panneau Sous-panneau Sous-panneau Sous-panneau Sous-panneau (tŽlŽcommande) Sous-panneau (tŽlŽcommande) Sous-panneau (tŽlŽcommande) Sous-panneau (tŽlŽcommande) Ens. sous-panneau Ens. sous-panneau Ens. sous-panneau Ens. sous-panneau

206

244

211

231

205

203

234

224

215

217

218

214

223

240

227

233

238

239

232

237

206

201

210

202

236

207

212

221

222

213

241

225

226

219

228

229

242/243

230

220

216

235

204

209

Charni•re Support de sonde Ressort Axe de grille Ð gauche Axe de grille Ð droit Support de grille Ð central Grille d'admission Ð grande Grille d'admission Ð petite Grille horizontale Grille horizontale Grille horizontale Grille horizontale Grille verticale Couvercle de boulon Support d'axe Levier Ventilateur ˆ pales Ventilateur ˆ pales Moteur de ventilateur Moteur de ventilateur Moteur de ventilateur Moteur de ventilateur Roulement Accouplement Axe inox Axe inox Axe inox Axe inox Carter de ventilateur Ð infŽrieur Carter de ventilateur Ð infŽrieur Carter de ventilateur Ð supŽrieur Carter de ventilateur Ð supŽrieur Barrette de liaison Barrette de liaison Ens. Žchangeur Ens. Žchangeur Ens. Žchangeur Ens. Žchangeur

UnitŽ intŽrieure RAV-134CH/CHR-PE RAV-164CH/CHR-PE RAV-264CH/CHR-PE RAV-364CH/CHR-PE RAV-464CH/CHR-PE

7.2

67

7. VUES ECLATEES ET LISTE DE PIECES

220

N° de

rŽf.

N° de pi•ce DŽsignation Mod•le

Moteur de ventilateur Moteur de ventilateur Carte imprimŽe (Al) Transformateur (Al) Condensateur Condensateur Condensateur Bornier 123 Bornier XY Bornier ABC Sonde Ð Temp. du local TA Sonde Ð Žchangeur TC Ens. Žchangeur Ens. Žchangeur Ens. Žchangeur Bac de condensats Bac de condensats Tuyau de condensats Volet horizontal Volet horizontal

DŽflecteur vertical

RAV-134/164KH/KHR-PE

RAV-264KH/KHR-PE

Tous Tous

RAV-134KH/KHR-PE RAV-164KH/KHR-PE RAV-264KH/KHR-PE

Tous Tous Tous Tous Tous

RAV-134KH/KHR-PE RAV-164KH/KHR-PE RAV-264KH/KHR-PE

RAV-134/164KH/KHR-PE

RAV-264KH/KHR-PE

Tous

RAV-134/164KH/KHR-PE

RAV-264KH/KHR-PE

Tous

N° de

rŽf.

N° de pi•ce DŽsignation Mod•le

215 43A39004 216 43022189 217 43120135 217 43120136 218 43A09004 219 43A80008 220 43A00001 221 43A00002 222 43A00003 222 43A01005 223 43121533 224 43A19002 225 43107215 226 43122028 226 43122029 227 43119394 228 43A91050 228 43A91051 229 43A69012 230 43A88011

Barrette de liaison Roulement Ventilateur ˆ flux transversal Ventilateur ˆ flux transversal Grille de reprise Filtre ˆ air Habillage latŽrale gauche Habillage latŽrale droite Panneau de commande Panneau de commande - ˆ distance Moteur de volet Support de sonde, TA Support de sonde, TC DŽflecteur horizontal DŽflecteur horizontal Levier Habillage infŽrieur Habillage infŽrieur RŽcepteur ˆ infrarouges (Al) Manuel de l'utilisateur

Tous Tous

RAV-134/164KH/KHR-PE

RAV-264KH/KHR-PE

Tous Tous Tous Tous

Mod•les KH seulement

Mod•les KHR seulement

Tous Tous Tous

RAV-134/164KH/KHR-PE

RAV-264KH/KHR-PE

Tous

RAV-134/164KH/KHR-PE

RAV-264KH/KHR-PE

Mod•les KHR seulement

Tous

210

216

213

226

218

230

224

219

229

211

212

214

227

222

228

223

215

225

221

201

203

204

205

206

208

209

207

202

217

201 43A21016 201 43A21017 202 43A69010 203 43A58004 204 43155100 204 43155101 204 43A55002 205 43A60001 206 43A60011 207 43A60002 208 43A50008 209 43A50009 210 43A44049 210 43A44050 210 43A44051 211 43172112 211 43172114 212 43170182 213 43A09005 213 43A09006 214 43A09003

UnitŽ intŽrieure RAV134KH/KHR-PE RAV164KH/KHR-PE RAV264KH/KHR-PE

7.3

68

7. VUES ECLATEES ET LISTE DE PIECES

220

217 214

216

215

212

213

206

208

204

201

202

211

207

205

203

218

219

210

209

Moteur de ventilateur Moteur de ventilateur Moteur de ventilateur Carter de ventilateur - infŽrieur Carter de ventilateur - infŽrieur Carter de ventilateur - supŽrieur Carter de ventilateur - supŽrieur Axe inox Accouplement Roulement Ventilateur ˆ pales Ventilateur ˆ pales Support de sonde Ens. Žchangeur Ens. Žchangeur Ens. Žchangeur Ens. Žchangeur Condensateur MF Condensateur MF Condensateur MF Condensateur MF Filtre Filtre Sonde Ð Echangeur thermique TC Sonde Ð Temp/ du local TA Transformateur (Al) Bornier 123 Bornier ABCXY Carte imprimŽe (Al) Ens. bac condensat Tuyau d"Žvacuation Manuel de l'utilisateur

201 201 201 202 202 203 203 204 205 206 207 207 208 209 209 209 209 210 210 210 210 211 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220

43A21013 43A21004 43A21020 43126127 43126129 43126128 43126130 43125143 43125142 43125131 43120172 43120174 43107215 43A44045 43A44046 43A44047 43A44048 43155101 43A55002 43155138 43155101 43A80006 43A80007 43A50004 43A50003 43A58004 43A60001 43A60010 43A69010 43A70004 43170197 43A88011

N° de

rŽf.

N° de pi•ce. DŽsignation Mod•le

RAV-104/134NH-PE

RAV-164NH-PE RAV-264NH-PE

RAV-104/134/164NH-PE

RAV-264NH-PE

RAV-104/134/164NH-PE

RAV-264NH-PE RAV-164NH-PE RAV-164NH-PE RAV-164NH-PE

RAV-104/134/164NH-PE

RAV-264NH-PE

Tous RAV-104NH-PE RAV-134NH-PE RAV-164NH-PE RAV-264NH-PE RAV-104NH-PE RAV-134NH-PE RAV-164NH-PE RAV-264NH-PE RAV-104NH-PE

RAV-134/164/264NH-PE

Tous

UnitŽ intŽrieure RAV-104NH-PE RAV-134NH-PE RAV-164NH-PE RAV-264NH-PE

7.4

69

7. VUES ECLATEES ET LISTE DE PIECES

N° de

rŽf.

N° de pi•ce. DŽsignation Mod•le

N° de

rŽf.

N° de pi•ce. DŽsignation Mod•le

201 43107214 202 43107215 203 43107216 204 43107223 205 43107222 207 43109321 208 43109322 209 43109324 209 43109320 210 43109329 211 43119373 212 43119393 213 43119394 214 43120172 215 43A21005 216 43125131 217 43125142 218 43125143 218 43125141 219 43126127 220 43126128 221 43A39004 222 43A39005 223 43A44052 223 43A44053

224 43155101 224 43155138 225 43A70007 226 43A72002 226 43A72003 227 43179107 228 43180283 229 43180284 230 43A88011 231 43A50005 232 43A50004 233 43102624 234 43102625 235 43117812 236 43A58004 237 43A60001 238 43A60010 239 43A69010 240 43A69012 241 43A91046 241 43A91044 241 43A91047 241 43A91045 242 43A91052 242 43A91053

Charni•re Support de sonde Ressort Axe de grille Ð gauche Axe de grille Ð droit Grille d'admission Ð grande Grille d'admission Ð petite Volet de soufflage Volet de soufflage Grille verticale Couvercle de boulon Support d'axe Levier Ventilateur ˆ pales Moteur de ventilateur Roulement Accouplement Axe inox Axe inox Carter de ventilateur Ð infŽrieur Carter de ventilateur Ð supŽrieur Barrette de liaison Barrette de liaison Ens. Žchangeur Ens. Žchangeur

Tous Tous Tous Tous Tous

RAV-264SH/SHR-PE

Tous RAV-464SH/SHR-PE RAV-264SH/SHR-PE

Tous

Tous RAV-264SH/SHR-PE RAV-264SH/SHR-PE RAV-164SH/SHR-PE RAV-264SH/SHR-PE

Tous

Tous RAV-264SH/SHR-PE RAV-164SH/SHR-PE RAV-264SH/SHR-PE

Condensateur MF Condensateur MF Ens. d'Žcoulement Ens. bac de condensats Ens. bac de condensats Bouchon Filtre ˆ air Ð petit Filtre ˆ air Ð grand Manuel de l'utilisateur Sonde Ð Temp. du local Sonde Ð Ech. (TC) Ens. panneau latŽral droit Ens. panneau latŽral gauche Plaque H Transformateur Ð Al Bornier 123 Bornier ABCXY Carte imprimŽe (Al) RŽcepteur ˆ infrarouges (Al) Sous-panneau Sous-panneau (tŽlŽcommande) Sous-panneau Sous-panneau (tŽlŽcommande) Panneau supŽrieur Panneau supŽrieur

RAV-164SH/SHR-PE RAV-264SH/SHR-PE

Tous RAV-164SH/SHR-PE RAV-264SH/SHR-PE

Tous RAV-264SH/SHR-PE RAV-164SH/SHR-PE

Tous

RAV-164/264SH/SHR-PE

RAV-164SH-PE

RAV-164SHR-PE

RAV-264SH-PE

RAV-264SHR-PE RAV-164SH/SHR-PE RAV-264SH/SHR-PE

236

237

238

231

232

239

224

216

226

229

228

207

208

241

213

212

210

222

202

221

201

217

220

214

219

215

218

227

205

203

211

233

232

242

209

223

204

234

216

225

235

240

UnitŽ intŽrieure RAV-164SH/SHR-PE RAV-264SH/SHR-PE

7.5

70

7. VUES ECLATEES ET LISTE DE PIECES

Ens. carenage Ventilateur Contacteur ˆ flotteur Ens. pompe Roulement Embout condensats Tuyau d'Žcoulement Bornier ABC XY Bornier 123 Moteur de ventilateur Support de sonde Sortie de carenage Echangeur Echangeur Echangeur Carenage sup. Bac de condensats Manuel de l'utilisateur Carte imprimŽe d'interface Condensateur ˆ film mŽtallique Condensateur ˆ film mŽtallique Carte imprimŽe (Al) Transformateur (Al) Sonde Ð Echangeur (TC) Sonde Ð Temp. du local (TA)

201 202 203 204 205 206 207 208 209 210

211 212 213 213 213 214 215 216 217 218 218 219 220 221 222

43A22001 43020288 43151217 43A70003 43020253 43071019 43070164 43A60010 43A60001 43A21014 43A50006 43A22002 43A44042 43A44043 43A44044 43039240 43A72001 43A88011 43A69008 37555721 43155100 43A69010 43A58004 43A50004 43A50008

N° de

rŽf.

N° de pi•ce. DŽsignation Mod•le

Tous Tous Tous Tous Tous Tous Tous Tous Tous Tous

Tous

RAV-104TUH-PE RAV-134TUH-PE RAV-164TUH-PE

Tous Tous Tous

Tous

RAV-104TUH-PE

RAV-134/164TUH-PE

Tous

213

215

205

221

220

219

222

201

217

203

207

206

204

208

209

210

212

202

218

216

214

211

214

UnitŽ intŽrieure RAV-104TUH-PE

RAV-134TUH-PE RAV-164TUH-PE

7.6

71

7. VUES ECLATEES ET LISTE DE PIECES

201

N° de

rŽf.

N° de pi•ce. DŽsignation Mod•le

201 43A70005 Tous 202 43A44033 RAV-164UH-PE 202 43A44034 RAV-264UH-PE 203 43A70006 Tous 204 43A51002 Tous 205 43A21018 Tous 206 43A11004 Tous 207 43A20001 Tous 208 43A72006 Tous 209 43A22003 Tous 210 43A19004 Tous 211 43A58004 Tous 212 43A69010 Tous 213 43A50007 Tous 214 43A50005 Tous 215 43A60001 Tous 216 43A60002 Tous 217 43A60011 Tous 218 43155100 RAV-164UH-PE 218 43A55002 RAV-264UH-PE 219 43097166 Tous 220 43A97002 Tous 221 43A72008 Tous 222 43107215 Tous 223 43A88011 Tous

Ens. embout condensats Ens. Žchangeur Ens. Žchangeur Pompe condensats Contacteur ˆ flotteur Moteur de ventilateur Isolation en caoutchouc Ventilateur centrifuge Ens. bac condensat Embouchure Capot de ventilateur Transformateur (Al) Carte imprimŽe (Al) Sonde Ð Echangeur (TC) Sonde Ð Temp. du local (TA) Bornier 123 Bornier ABC Bornier XY Condensateur MF Condensateur MF Rondelle Rondelle de ventilateur Bouchon Support de sonde

Manuel de l'utilisateur

203

204

202

207

219

220

216

217

215

212

211

213

218

214

221

210

209

208

222

206

205

223

UnitŽ intŽrieure RAV-164UH-PE RAV-264UH-PE

7.7

72

7. VUES ECLATEES ET LISTE DE PIECES

221

216

217

215

212

211

214

213

210

209

208

220

219

207

205

206

201

203

204

223

222

202

N° de

rŽf.

N° de pi•ce. DŽsignation Mod•le

201 43A70005 RAV-364/464UH-PE 202 43A44035 RAV-364UH-PE 202 43A44036 RAV-464UH-PE 203 43A70006 RAV-364/464UH-PE 204 43A51002 RAV-364/464UH-PE 205 43A21019 RAV-364/464UH-PE 206 43A11005 RAV-364/464UH-PE 207 43A20002 RAV-364/464UH-PE 208 43A72007 RAV-364/464UH-PE 209 43A22004 RAV-364/464UH-PE 210 43A19005 RAV-364/464UH-PE 211 43A58004 RAV-364/464UH-PE 212 43A69010 RAV-364/464UH-PE 213 43A50007 RAV-364/464UH-PE 214 43A50005 RAV-364/464UH-PE 215 43A60001 RAV-364/464UH-PE 216 43A60002 RAV-364/464UH-PE 217 43A60011 RAV-364/464UH-PE 218 43155138 RAV-364UH-PE 218 43155120 RAV-464UH-PE 219 43097166 RAV-364/464UH-PE 220 43A97002 RAV-364/464UH-PE 221 43A72008 RAV-364/464UH-PE 222 43107215 RAV-364/464UH-PE 223 43A88011 RAV-364/464UH-PE

Ens. embout condensat Ens. Žchangeur Ens. Žchangeur Pompe de condensats Contacteur ˆ flotteur Moteur de ventilateur Isolation en caoutchouc Ventilateur centrifuge Ens. bac condensats Embouchure Grille de ventilateur Transformateur (Al) Carte imprimŽe (Al) Sonde Ð Echangeur Sonde Ð Temp. du local Borne Bornier 123 Bornier ABC Bornier XY Condensateur MF Condensateur MF Rondelle Rondelle de ventilateur Bouchon Support de sonde Manuel de l'utilisateur

218

UnitŽ intŽrieure RAV-364UH-PE RAV-464UH-PE

7.8

73

7. VUES ECLATEES ET LISTE DE PIECES

13

21

45

12

30

7

22

9

11

10

18

15

39

29

23

5

25

24

8

40

16

19

14

3

2

1

36

17

32

41

38

33

35

6 4

27

20

26

31

28

37

34

42

44

43

N° de

rŽf.

N° de pi•ce. DŽsignation Mod•le

N° de

rŽf.

N° de pi•ce. DŽsignation Mod•le

1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 10 10 11 12 12 13 14 15 16 17 18 19 19 20 21 21 22 23 23

Ventilateur ˆ hŽlice Moteur de ventilateur Moteur de ventilateur Condenseur Condenseur Embase ressort B Embase ressort A Ressort Carte imprimŽe Pressostat haute pression Bornier 4 fiches Bornier 2 fiches Bornier 2 fiches Bornier 4 fiches Bornier 4 fiches Contacteur magnŽtique Contacteur magnŽtique Grille de ventilateur PoigneŽ Bobine de solŽno•de Couvercle de pi•ces Žlectriques Support de sonde Fixe-cable Accumulateur Accumulateur DŽshydrateur Condensateur MF Ð Compresseur Condensateur MF Ð Compresseur Condensateur MF Ð Ventilateur Comp Ð PG330X3F-4LS Comp Ð PG350X3F-4LS

43120156 43A21003 43A21002 43A43016 43A43017 43049132 43149212 43149198 43A69011 43A49001 43060479 43A60003 43A60004 43A60005 43A60001 43152334 43152345 43A19001 43119368 43A46004 43162027 43107215 43A63001 43148105 43148114 43A45004 43155115 43055379 43155080 43A41506 43A41507

Tous

RAV-134/164AH-PE

RAV-264AH/AH8-PE

RAV-134/164AH-PE

RAV-264/AH/AH8-PE

Tous Tous Tous Tous Tous Tous

RAV-134/164/264AH-PE

RAV-264AH-PE

RAV-264AH8-PE

All

RAV-134/164AH-PE

RAV-264AH8-PE

Tous Tous Tous Tous Tous Tous

RAV-134/164AH-PE

RAV-264AH/AH8-PE

Tous

RAV-134/164AH-PE

RAV-264AH-PE

Tous RAV-134AH-PE RAV-164AH-PE

23 23 24 24 25 25 26 27 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 40 41 42 42 43 43 44 44 45

Comp Ð PG460X3F-4MS Comp Ð YG460X3F-MS Vanne de service (6,35 mm) Vanne de service (9,5 mm) Vanne de service (12,7 mm) Vanne de service (15,9 mm) Clapet anti-retour DŽtendeur DŽtendeur Bobine de vanne 2 voies Prise de pression Alimentation du transformateur Vanne 2 voies Sonde Ð Echangeur (TL) Sonde Ð Echangeur (TC) Ressort RŽsitance de carter Thermostat ˆ bilame Thermostat ˆ bilame (comp) Fusible T5A Vanne 4 voies Form. capillaire Form. capillaire Ens. plaque supŽrieure Ens. capot latŽrale Ens. capot latŽrale Ens. capot de sortie d'air Ens. capot de sortie d'air Grille de protection (arri•re) Grille de protection (arri•re) Protection contre inversion de phase

43A41508 43A41509 43A46013 43146415 43146406 43146417 43A46015 43A46014 43A46017 43A46016 43146283 43A58003 43046151 43A50001 43A19001 43193063 43157167 43150122 43050277 43A60006 43146418 43A47037 43A47036 43A91016 43A91019 43A91022 43A91017 43A91018 43A91023 43A91024 43154148

RAV-264AH-PE

RAV-264AH8-PE

RAV-134/164AH-PE

RAV-264AH/AH8-PE

RAV-134/164AH-PE

RAV-264AH/AH8-PE

Tous

RAV-134/164AH-PE

RAV-264AH/AH8-PE

Tous Tous Tous Tous Tous Tous Tous Tous Tous

RAV-264AH8-PE

Tous Tous

RAV-134/164AH-PE

RAV-264AH/AH8-PE

Tous

RAV-134/164AH-PE

RAV-264AH/AH8-PE

RAV-134/164AH-PE

RAV-264AH/AH8-PE

RAV-134/164AH-PE

RAV-264AH/AH8-PE

RAV-264AH8-PE

UnitŽ extŽrieure RAV-134AH-PE RAV-164AH-PE RAV-264AH-PE RAV-264AH8-PE

7.9

74

7. VUES ECLATEES ET LISTE DE PIECES

4

21

19

20

32

24

33

27

3

1

8

38

23

35

20 43060479 21 43A60005 22 43A60001 23 43107215 24 43A53004 25 43150196 26 43A50001 27 43A69011 28 43A46004 29 43A49001 30 43157167 31 43A47032 31 43A47033 32 43A58003 33 43154148 34 43150261 35 43063219 36 43A60006 37 43A91027 38 43A91037 38 43A91029 39 43A91028 40 43A91036 40 43A91031 41 43A91030

5

31

16

10

9

29

28

15

39

14

34

26

2

18

36

37

6

13

7

11

17

22

25

40

41

12

30

1 43A21002 2 43A21003 3 43120156 4 43A19001 5 43A43012 5 43A43014 6 43A43013 6 43A43015 7 43119368 8 43162027 9 43A41503 9 43A41502 10 43A42001 11 43A46008 11 43A46009 12 43146415 13 43146416 14 43147321 15 43146499 15 43146498 16 43146283 17 43A45001 17 43A45002 18 43148114 18 43148105 19 43155080

Tous Tous Tous

Tous RAV-464AH8-PE RAV-364AH8-PE RAV-464AH8-PE RAV-364AH8-PE

Tous

Tous RAV-464AH8-PE RAV-364AH8-PE

Tous RAV-464AH8-PE

RAV-364AH8-PE

Tous

Tous RAV-464AH8-PE

RAV-364AH8-PE

Tous RAV-464AH8-PE RAV-364AH8-PE RAV-464AH8-PE RAV-364AH8-PE

Tous

Bornier, 4 fiches Bornier 4 fiches Bornier 4 fiches Support de sonde Contacteur magnŽtique, FC-2S Sonde d'Žchangeur Te Sonde (sortie de cond.) Tl Carte imprimŽe AH-803 Bobine de solŽno•de CHV-AC240V

Pressostat haute pression ACB-2TB04W RŽsistance de carter, c.a. 240 V 28 W

Ens. capillaire Ens. capillaire Transformateur Žlectrique FT67

Protection contre inversion de phase, STR-4AD

Sonde (tuyau de dŽcharge) Td Support de sonde Td Fusible T5A Ens. capot supŽrieur Ens. capot latŽrale Ens. capot latŽrale Capot sortie d'air Grille de protection arri•re Grille de protection arri•re Grille de protection latŽral

Tous Tous Tous Tous Tous Tous Tous Tous Tous Tous

Tous RAV-464AH8-PE RAV-364AH8-PE

Tous

Tous RAV-464AH8-PE RAV-364AH8-PE

Tous

N° de

rŽf.

N° de pi•ce. DŽsignation Mod•le

N° de

rŽf.

N° de pi•ce. DŽsignation Mod•le

Moteur de ventilateur c.a. 230 V, 50 Hz, 63 W Moteur de ventilateur c.a. 230 V, 50 Hz, 39 W

Ventilateur ˆ hŽlice Grille de ventilateur Condenseur infŽrieur Condenseur infŽrieur Condenseur supŽrieur Condenseur supŽrieur PoigneŽ Cache Compresseur, ZR61KCE-TFD-230 Compresseur, ZR49KCE-TFD-230 Plot de compresseur DŽtendeur, BGX-2330 3.65DPS DŽtendeur, BGX-2330 3.5DPS Vanne de service (9,5 mm) Vanne de service (19 mm) Prise de pression Vanne 4 voies, CHV-0401 Vanne 4 voies, CHV-0301 Clapet anti-retour, YCV5-3S-TF DŽshydrateur, XH10 DŽshydrateur, XH10 Accumulateur, 2,5 l Accumulateur, 1,6 l

Condensateur ˆ film plastique, 4,0 mF, 400 V

UnitŽ extŽrieure RAV-364AH8-PE RAV-464AH8-PE

7.10

75

7. VUES ECLATEES ET LISTE DE PIECES

10

8

10

7

2

5

4

7

6

9

1

3

DŽflecteur Plaque de support Volet de soufflage Ens. moteur Plaque de support

6 7 8 9

10

43009503 43007124 43009499 43A26001 43007125

N° de

rŽf.

N° de pi•ce. DŽsignation

N° de

rŽf.

N° de pi•ce. DŽsignation

Filtre Axe dŽflecteur (longue) Grille de reprise Douille Axe dŽflecteur (court)

1 2 3 4 5

43080392 43007108 43009504 43007107 43007109

Sous-Face. Cassette 2 voies RBC-U133PG(W)-PE

7.11

76

7. VUES ECLATEES ET LISTE DE PIECES

N° de

rŽf.

N° de pi•ce. DŽsignation Mod•le

Panneau Panneau (tŽlŽcommande) Agrafe de grille Kit de raccords Came Ens. kit moteur Volet de soufflage (petit) Grille Ð reprise d'air Bouche de sortie d'air B Bouche de sortie d'air C Bouche de sortie d'air D Moteur de volet

Cordon de contr™leur de tŽlŽcommande

RŽcepteur ˆ infrarouges (Al) Filtre ˆ air

1 1 2 4 5 6 7 9 11 12 13 14 15 16 17

43400658 43400001 43407072 43407085 43407091 43107249 43409110 43A09009 43411007 43411008 43411009 43121671 43460532 43A69012 41480545

11

12

4

6

5

14

9

1

13

7

16

15

2

17

RBC-U264PG(W)-E

RBC-U264PGR(W)-E

Tous Tous Tous Tous Tous Tous Tous Tous Tous

Tous RBC-U264PGR(W)-E RBC-U264PGR(W)-E

Tous

Sous-face. Cassette 4 voies RBC-U264PG(W)-E RBC-U264PGR(W)-E

7.12

77

7. VUES ECLATEES ET LISTE DE PIECES

11

10

13

4

6

5

14

3

1

10

7

16

8

15

2

9

17

N° de

rŽf.

N° de pi•ce.

DŽsignation Mod•le

Panneau Panneau (tŽlŽcommande) Agrafe de grille Volet d'aŽration M de grille Kit de raccords Came Ens. kit moteur Volet de soufflage (petit) Volet de soufflage (grand) Grille Ð reprise d'air Bouche de sortie d'air A Bouche de sortie d'air B Bouche de sortie d'air D Moteur de volet

Cordon de contr™leur de tŽlŽcommande

RŽcepteur ˆ infrarouges Filtre ˆ air

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17

43400662 43400003 43407072 43407076 43407085 43402091 43107249 43409110 43409114 43A09010 43411006 43411007 43411009 43121671 43460532 43A69012 41480546

RBC-U464PG(W)-E

RBC-U464PGR(W)-E

Tous Tous Tous Tous Tous Tous Tous Tous Tous Tous Tous

Tous RBC-U464PGR(W)-E RBC-U464PGR(W)-E

Tous

Sous-face. Cassette 4 voies RBC-U464PG(W)-E RBC-U464PGR(W)-E

7.13

78

Remarques

TOSHIBA

AIR CONDITIONING

PORSHAM CLOSE, BELLIVER INDUSTRIAL ESTATE, PLYMOUTH PL6 7DB G.B.

A division of Toshiba Carrier UK Ltd

Toshiba RAV-264SH-PE, RAV-364AH8-PE, RAV-264SHR-PE, RAV-264KHR-PE, RAV-264H-PE SERVICE MANUAL

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual