Toro 72098 Operator's Manual [ru]

Download

FormNo.3447-389RevB

Самоходнаяездовая газонокосилкаZMaster

серии 7500-Dдляпрофессионального применения

сдекой96дюймовTURBOFORCE заднимвыбросом

Номермодели72098—Заводскойномер400000000идо

Регистрациявwww.Toro.com. Переводисходногодокумента(RU)

*3447-389*

Раздел4442или4443Калифорнийскогосвода законовпообщественнымресурсамзапрещает использоватьилиэксплуатироватьназемлях, покрытыхлесом,кустарникомилитравой, двигательбезисправногоискрогасительного устройства,описанноговразделе4442и поддерживаемоговнадлежащемрабочем состоянии;илидвигательдолженбытьизготовлен, оборудованипроходитьобслуживаниесучетом противопожарнойбезопасности.

ПрилагаемоеРуководствовладельцадвигателя содержитинформациюотребованияхАгентства поохранеокружающейсредыСША(EPA)и (или)Директивыпоконтролювредныхвыбросов штатаКалифорния,касающихсясистемвыхлопа, техническогообслуживанияигарантии.Запасные частиможнозаказатьуизготовителядвигателя.

Максимальныйполезныйкрутящиймомент (нетто):максимальныйполезныйкрутящий

момент(нетто)данногодвигателяустановлен влабораторныхусловияхпроизводителем двигателявсоответствиистребованиямиJ1940 илиJ2723Сообществаавтомобильныхинженеров (SAE).Таккакконфигурациядвигателябыла измененадляудовлетворениятребованийпо безопасности,составувыхлопаиэксплуатации, фактическийкрутящиймоментдвигателя газонокосилкиэтогоклассабудетзначительно ниже.См.информациюпроизводителядвигателя, прилагаемуюкмашине.

Данноеизделиеудовлетворяетвсем соответствующимевропейскимдирективам; подробныесведениясодержатсявдокументе «Декларациясоответствия»накаждоеотдельное изделие.Максимальныйполезныйкрутящий момент(нетто)данногодвигателяустановлен влабораторныхусловияхпроизводителем двигателявсоответствиистребованиямиJ1940 илиJ2723Обществаавтомобильныхинженеров (SAE).Таккакконфигурациядвигателябыла измененадляудовлетворениятребованийпо безопасности,составувыхлопаиэксплуатации, фактическийкрутящиймоментдвигателя газонокосилкиэтогоклассабудетзначительно ниже.См.информациюпроизводителядвигателя, прилагаемуюкмашине.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

СогласнозаконамштатаКалифорния

считается,чтовыхлопныегазы

дизельногодвигателяинекоторые

ихсоставляющиевызываютрак,

врождённыепороки,ипредставляют

опасностьдлярепродуктивной

функции.

Полюсныевыводыаккумуляторной

батареи,клеммы,исопутствующие

принадлежностисодержатсвинец

исоединениясвинца-химические

вещества,которыевштатеКалифорния

расцениваютсякаквызывающие

ракинарушающиерепродуктивную

функцию.Послеработысэтими

элементаминеобходимомытьруки.

Лица,использующиеданное

вещество,должныиметьввиду, что,согласноинформации,имеющейся враспоряжениикомпетентныхорганов

штатаКалифорния,оносодержит

химическоесоединение(соединения),

отнесенныеккатегорииканцерогенных,

способныхвызватьврождённые

порокииоказывающихвредное

воздействиенарепродуктивную

системучеловека.

Введение

Этаездоваягазонокосилкасплосковращательныминожамипредназначенадляиспользования профессиональныминаемнымиоператорами. Онапредназначенавосновномдлястрижки травынаухоженныхзеленыхтерриторияхжилых икоммерческихобъектов.Использованиеэтого изделиянепопрямомуназначениюможетбыть опаснымдляпользователяинаходящихсярядом людей.

ВнимательнопрочтитеданноеРуководство, чтобызнать,какправильноиспользоватьи обслуживатьмашину ,недопускаяееповреждения итравмированияперсонала.Вынесете ответственностьзаправильноеибезопасное использованиемашины.

Обращайтеськнамвwww.Toro.com.

НапечатановСША

Всеправазащищены

Посетитевеб-сайтwww.Toro.comдляполучения информацииотехникебезопасностипри работесизделием,обучающихматериалов поэксплуатацииизделия,информациио принадлежностях,атакжедляполученияпомощи впоискахдилераилидлярегистрациивашего изделия.

Длявыполнениятехническогообслуживания, приобретенияоригинальныхзапчастейT oro илиполучениядополнительнойинформации обращайтесьвсервисныйцентрофициального дилераиливотделтехническогообслуживания компанииToro.Незабудьтеприэтомуказать модельисерийныйномеризделия.НаРисунок

1показанорасположениеномерамодели

исерийногономера.Запишитеномерав предусмотренномдляэтогоместе.

Внимание:Спомощьюмобильного

устройствавыможетеотсканироватьQR-код натабличкессерийнымномером(при наличии),чтобыполучитьинформациюпо гарантииизапчастям,атакжедругиесведения обизделии.

Длявыделенияинформациивданномруководстве используютсядваслова.Внимание— привлекаетвниманиекспециальнойинформации, относящейсякмеханическойчастимашины,и Примечание—выделяетобщуюинформацию, требующуюспециальноговнимания.

Символпредупрежденияобопасности(Рисунок

2)используетсякаквэтомруководстве,таки

намашине,чтобыобозначитьважныеуказания обезопасности,которыеследуетвыполнять дляпредотвращениянесчастныхслучаев.Этот символтакжесопровождаетсянадписьюОпасно!, Предупреждение!илиОсторожно!.

•«Опасно!»указываетнанеизбежнуюопасную

ситуацию,которая,еслиеенепредотвратить, приведеткгибелиилисерьезнымтравмам людей.

•«Предупреждение!»указываетна

потенциальноопаснуюситуацию,которая, еслиеенепредотвратить,можетпривестик серьезнойтравме,втомчислеслетальным исходом.

•«Осторожно!»указываетнапотенциально

опаснуюситуацию,которая,еслиеене предотвратить,можетпривестиктравмам легкойилисреднейтяжести.

Рисунок1

1.Местономерамоделиисерийногономера

Номермодели

Заводскойномер

sa-black

Рисунок2

Символпредупрежденияобопасности

g235670

Содержание

Техникабезопасности.............................................5

Общиеправилатехникибезопасности............5

Индикаторнаклона..........................................6

Наклейкисправиламитехники

безопасностииинструкциями......................7

Знакомствосизделием.........................................14

Органыуправления.......................................15

Горизонтальныйэкранныймонитор...........15

Техническиехарактеристики.........................17

Навесноеоборудованиеиприспособле-

ния................................................................17

Доэксплуатации................................................18

Правилатехникибезопасностипри

подготовкемашиныкработе......................18

Заправкатопливом.........................................19

Ежедневноетехобслуживание.......................20

Обкаткановоймашины..................................20

Применениесистемызащитыпри

опрокидывании(ROPS)..............................20

Использованиесистемызащитных

блокировок...................................................21

Настройкаположениясиденья......................22

Разблокированиесиденья.............................22

Изменениеположенияподвески

сиденья........................................................23

Впроцессеэксплуатации..................................23

Правилатехникибезопасностивовремя

работы.........................................................23

Использованиестояночноготормоза............26

Опусканиебоковыхдек..................................27

Использованиепереключателя

управленияножамигазонокосилки

(ВОМ)...........................................................27

Пускдвигателя................................................27

Выключениедвигателя...................................28

Подъемиопусканиебоковыхдек..................29

Использованиерычаговуправления

движением...................................................29

Управлениемашиной.....................................30

Регулировкавысотыскашивания..................31

Регулировказащитныхваликов.....................32

Регулировкаполозьев....................................33

Эксплуатациямашиныприсрабатывании

датчикаперегрева.......................................33

Советыпоэксплуатации................................33

Послеэксплуатации..........................................34

Правилатехникибезопасностипосле

работысмашиной.......................................34

Использованиеклапановотключения

ведущихколес.............................................34

Транспортировкамашины..............................35

Техническоеобслуживание..................................38

Техникабезопасностиприобслужива-

нии................................................................38

Рекомендуемыйграфик(и)технического

обслуживания.............................................38

Смазка................................................................40

Смазкамашины..............................................40

Заправкапресс-масленокконсистентной

смазкой........................................................40

Смазываниеуниверсальныхшарниров

приводаискользящегошлицевого

соединения..................................................41

Смазываниеосейповоротаповоротных

колес............................................................41

Смазываниеступицповоротных

колес............................................................42

Техническоеобслуживаниедвигателя.............43

Правилатехникибезопасностипри

обслуживаниидвигателя............................43

Обслуживаниевоздухоочистителя................43

Обслуживаниемоторногомасла...................44

Проверказазороввклапанах

двигателя.....................................................46

Техническоеобслуживаниетопливной

системы.......................................................47

Сливводыизтопливногофильтраи

водоотделителя...........................................47

Заменаводоотделителя................................47

Проверкатопливныхтрубопроводови

соединений..................................................48

Техническоеобслуживаниеэлектрической

системы.......................................................48

Правилатехникибезопасностиприработе

сэлектрическойсистемой..........................48

Обслуживаниеаккумулятора.........................48

Обслуживаниепредохранителей..................50

Техническоеобслуживаниеприводной

системы.......................................................51

Проверкаремнябезопасности.......................51

Регулированиепрямолинейности

движения.....................................................51

Проверкадавлениявоздухавшинах.............52

Проверказажимныхгаекколес......................53

Регулировкаподшипникаповоротного

колеса..........................................................53

Техническоеобслуживаниередук-

тора..............................................................53

Техническоеобслуживаниесистемы

охлаждения.................................................55

Правилатехникибезопасностиприработе

ссистемойохлаждения..............................55

Проверкауровняохлаждающейжидкости

вдвигателе..................................................55

Очисткарадиатора.........................................55

Заменаохлаждающейжидкости....................56

Техническоеобслуживаниетормозов..............57

Регулировкастояночноготормоза.................57

Техническоеобслуживаниеремней.................58

Проверкаремней............................................58

Заменаремнейгазонокосилки.......................58

Проверканатяженияремня

генератора...................................................60

Техническоеобслуживаниеорганов

управления.................................................60

Регулировкаположениярукоятки

управления..................................................60

Регулировкарычажногомеханизма

управлениядвижением..............................61

Регулировкадемпферамеханизма

управлениядвижением..............................62

Техническоеобслуживаниегидравлической

системы.......................................................63

Правилатехникибезопасностиприработе

сгидравлическойсистемой........................63

Техническоеобслуживаниегидравличе-

скойсистемы...............................................63

Обслуживаниедекигазонокосилки...................66

Правилатехникибезопасностипри

обращениисножами...................................66

Техническоеобслуживаниеножей................66

Выравниваниегазонокосилкипо

горизонтали.................................................68

Очистка..............................................................72

Очисткадвигателяизонывыхлопной

системы.......................................................72

Очисткамашиныидекигазоноко-

силки............................................................72

Утилизацияотходов........................................72

Хранение...............................................................73

Безопасностьприхранении...........................73

Очисткаихранение........................................73

Поискиустранениенеисправностей...................75

Схемы....................................................................78

Техника безопасности

Даннаямашинаспроектированасогласно требованиямстандартаANSIB71.4-2017.

Общиеправилатехники безопасности

Данноеизделиеможетпривестиктравматической ампутацииконечностей,атакжектравмированию отброшеннымипредметами.Воизбежание тяжелыхтравмилигибелиследуетвсегда соблюдатьвсеправилатехникибезопасности.

•Передзапускомдвигателяпрочтитеи

усвойтесодержаниенастоящегоРуководства оператора.

•Следите,чтобыпосторонниелицаидети

находилисьнабезопасномрасстоянии.

•Запрещаетсядопускатьдетейили

неподготовленныхлюдейкэксплуатации илиобслуживаниюмашины.Кэксплуатации данноймашиныразрешаетсядопускатьтолько ответственных,обученныхлиц,знающих инструкцииифизическиспособныхуправлять машинойилиобслуживатьее.

•Всегдадержитезащитнуюштангувполностью

поднятомизафиксированномположении,а такжеиспользуйтеременьбезопасности.

•Запрещаетсяэксплуатироватьмашинурядом

собрывами,канавами,насыпями,водоемами, другимиопасностямиилинасклонахс крутизнойболее15градусов.

•Запрещаетсяпомещатьрукииногирядомс

движущимисякомпонентамимашины.

•Неэксплуатируйтеданнуюмашинубез

ограждений,предохранительныхвыключателей идругихзащитныхустройств,находящихсяна своихместахвисправномрабочемсостоянии.

•Преждечемпокинутьрабочееместо

оператора,выключитедвигатель,извлеките ключидождитесьостановкивсехдвижущихся частеймашины.Дайтемашинеостытьперед техническимобслуживанием,регулировкой, заправкойтопливом,очисткойилипомещением нахранение.

Индикаторнаклона

Рисунок3

Этустраницуможноскопироватьдляличногопользования.

1.Максимальнаякрутизнасклона,накоторомможнобезопасноэксплуатироватьмашину ,составляет15градусов.Перед началомработыопределитекрутизнусклонаспомощьютаблицыкрутизнысклона.Неэксплуатируйтеданнуюмашину насклонахкрутизнойсвыше15градусов.Сложитеиндикаторвдольлинии,соответствующейрекомендуемойкрутизне склона.

2.Совместитебоковуюкромкуиндикаторасвертикальнойповерхностью,деревом,зданием,столбомзабора,ит .д.

3.Примерсопоставлениясклонаисложеннойкромки

g011841

Наклейкисправиламитехникибезопасностии инструкциями

Предупреждающиенаклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбыть хорошовидныоператоруиустановленывовсехместахпотенциальнойопасности.При отсутствииилиповреждениинаклейкиследуетустановитьновуюнаклейку.

decalbatterysymbols

Знакиаккумулятора

Некоторыеиливсеэтизнакиимеютсянааккумуляторе.

1.Опасностьвзрыва

2.Запрещаетсязажигать огоньиликурить.

3.Едкаяжидкостьили опасностьхимического ожога

4.Следуетиспользовать средствазащитыглаз.

5.ПрочтитеРуководство оператора.

6.Посторонним лицамзапрещается приближатьсяк аккумулятору.

7.Следуетиспользовать защитныеочки; взрывчатыегазымогут привестикпотерезрения ипричинитьдругие травмы.

8.Аккумуляторнаякислота можетвызватьпотерю зренияилисильные ожоги.

9.Припопаданиикислоты вглазаследует немедленнопромыть глазаводойисразуже обратитьсякврачу .

10.Содержитсвинец; удалениевбытовые отходызапрещено

99-8936

1.Скоростьмашины

2.Быстро

3.Медленно

4.Нейтраль

5.Заднийход

106-5517

1.Предупреждение!Горячаяповерхность,неприкасаться.

decal99-8936

decal106-5517

Заводскаямарка

1.Означает ,чтоножизготовленпроизводителеммашины.

93-6687

1.Ненаступатьздесь.

decaloemmarkt

decal93-6687

decal107-3069

107-3069

1.Предупреждение!Еслизащитнаядугаопущена,защита приопрокидыванииотсутствует.

2.Чтобыприопрокидыванииизбежатьтравмыили гибели,держитезащитнуюдугувподнятомположении ипристегивайтесьремнембезопасности.Опускайте защитнуюдугутольковслучаекрайнейнеобходимости; непристегивайтесьремнембезопасности,если защитнаядугаопущена.

3.ПрочтитеРуководствооператора,ведитемашину медленноиосторожно.

decal109-6036

109-6036

Толькомашинысзаднимвыбросом

1.ПрочтитеРуководствооператора.

2.Передвыполнениемремонтаилитехнического обслуживанияследуетизвлечьключипрочесть инструкции.

3.Высотаскашивания

decal112-9028

112-9028

1.Предупреждение!Необходимоподдерживать безопасноерасстояниедодвижущихсячастеймашины. Следите,чтобывсезащитныеогражденияищитки находилисьнаштатныхместах.

1.Стояночныйтормоз включен

decal116-5988

116-5988

2.Стояночныйтормоз выключен

116-8283

1.Предупреждение!ПрочтитевРуководствеоператора указанияпозатяжкеболта(гайки)ножасмоментом 75–81Н∙м.

133-8062

decal116-8283

decal133-8062

1.Охлаждающаяжидкость двигателянаходитсяпод давлением.

2.Опасностьвзрыва! ПрочтитеРуководство оператора.

decal117-3276

117-3276

3.Предупреждение!Не прикасаться.

4.Предупреждение! ПрочтитеРуководство оператора.

decal126-8383

126-8383

Примечание:Даннаямашинапрошластандартноепромышленноеиспытаниенаустойчивость,выполняемоеввиде

статическойпроверкипоперечнойипродольнойустойчивостинамаксимальнорекомендуемойкрутизнесклона,указаннойна наклейке.Изучитеинструкциипоэксплуатациимашинынасклонах,приведенныевРуководствеоператора,ипроверьте условия,вкоторыхвыбудетеэксплуатироватьмашину,чтобыопределить,можнолиработатьнамашиневтакихусловияхв этотденьинаэтойрабочейплощадке.Режимработымашинынасклонеможетменятьсявзависимостиотрельефаместности.

1.Предупреждение!ПрочтитеРуководствооператора; куправлениюмашинойдопускаетсятолькообученный персонал;используйтесредствазащитыоргановслуха.

2.Опасностьпорезов/травматическойампутациирук ножомгазонокосилки;опасностьзатягиваниярукремнем! Необходимоподдерживатьбезопасноерасстояниедо движущихсячастеймашины;всезащитныеогражденияи щиткидолжныбытьустановленынаштатныхместах.

3.Опасность,связаннаяснаклоннымвъездом!Не используйтедвойныенаклонныевъездыприпогрузке машинынаприцеп;используйтетолькоодиннаклонный въездсшириной,достаточнойдляпогрузкимашины; используйтенаклонныйвъездсугломнаклонаменее 15градусов;заезжайтенанаклонныйвъездзаднимходом идвигайтесьпереднимходом,съезжаяснаклонного въезда.

4.Опасностьнаезданалюдей!Запрещаетсяперевозить пассажиров;придвижениизаднимходомсмотрите позадисебя.

5.Опасностьвыбросапредметов!Запрещаетсянахождение постороннихлицврабочейзоне.

6.Опасностьопрокидывания!Запрещаетсяэксплуатировать машинурядомсобрывамиилинауклонахкрутизной более15°;эксплуатируйтемашинутольконасклонах крутизнойменее15°.

126-8597

1.Высотаскашивания2.Регулировкадиапазона

126-8760

Длямоделейсдеками244см(96дюймов)

1.Высотаскашивания2.Регулировкадиапазона

decal126-8597

decal126-8760

126-9127

1.Установкаремня

126-9351

1.Ходоваячасть(15А)

2.Принадлежности(15A)4.Розеткапитания(15A)

3.Главныйпредохранитель (25А)

decal126-9127

decal126-9351

decal126-9947

126-9947

1.Передтехническимобслуживаниеммашиныпрочтитеи

7.Проверьтеуровеньмаславпромежуточномвалу.

изучитеРуководствооператора.

2.Временнойинтервал

8.СмажьтеконсистентнойсмазкойВОМприводадеки;см. дополнительныеинструкциивРуководствеоператора.

3.Проверьтеуровеньмаславдвигателе.9.Проверьтевоздухоочиститель.

4.Проверьтеуровеньохлаждающейжидкости;см. дополнительныеинструкциивРуководствеоператора.

10.Смажьтеконсистентнойсмазкойосишарнировнатяжных роликов(3места);см.дополнительныеинструкциив Руководствеоператора.

5.Проверьтедавлениевшинах(2места).11.Смажь теконсистентнойсмазкойподшипникипередних поворотныхколес(4места);см.дополнительные инструкциивРуководствеоператора.

6.Проверьтеуровеньгидравлическойжидкости;см.

дополнительныеинструкциивРуководствеоператора.

12.Смажьтеконсистентнойсмазкойосишарнировпередних поворотныхколес(5мест);см.дополнительные инструкциивРуководствеоператора.

decal135-0328

135-0328

1.Затянитезажимные гайкиколессмоментом 129Н∙м.

2.Передпроведением любоготехнического обслуживанияпрочтите иизучитеРуководство оператора;проверьте моментзатяжки послепервых100 часовработы,затем проверяйтеегочерез каждые500часов.

decal135-0398

135-0398

1.Двигательвыключен4.Нажмитеверхнюючастькнопкидляопусканиясреднейи наружныхбоковыхдек.

2.Двигательвключен5.Нажмитенижнюючастькнопкидляподъемасреднейи наружныхбоковыхдек.

3.Двигатель–пуск

decal135-0670

135-0670

Длямоделейсдеками244см(96дюймов)

2.Предупреждение!Перед текущимремонтом илипроведением технического обслуживания заблокируйтекрылья декиипрочтите инструкции.

1.Опасностьвыброса предметов! Запрещается нахождениепосторонних лицврабочейзоне.

135-0664

2.Опасностьпорезов/ травматической ампутацииконечностей! Необходимо поддерживать безопасноерасстояние додвижущихся частеймашины;все защитныеограждения икожухидолжныбыть установленынаштатных местах.

decal135-0664

1.Опасность травмированиярук! Передремонтом илипроведением технического обслуживанияизучите инструкции.

decal135-0679

135-0679

1.Опасностьиз-завращающегосяведущеговала/ опасностьзатягиванияконечностейремнем! Необходимоподдерживатьбезопасноерасстояниедо движущихсячастеймашины;всезащитныеограждения ищиткидолжныбытьустановленынаштатныхместах.

decal135-2837

135-2837

1.ДополнительнуюинформациюпрочтитевРуководстве оператора.Используйтекраснуютрансмиссионную

жидкостьT oroдлягидравлическоймуфты;не используйтезеленуюгидравлическуюжидкость.

Знакомствосизделием

1.Штифтвысоты скашиваниясредней деки

2.Штифтвысоты скашиваниябоковой деки

3.Боковаядека

4.Рычагстояночного тормоза

Рисунок4

5.Рычагуправления движением

6.Экранныймонитор

7.Защитнаядуга11.Крышкатопливногобака

8.Капот/сеткикапота

9.Звуковойпредупреждающийсигнал

10.Розеткапитания

12.Полоз

g350919

13.Поворотноеколесо боковойдеки.

14.Средняядека

15.Поворотноеколесо среднейдеки.

16.Защитныйвалик

Органыуправления

Преждечемзапуститьдвигательиначать эксплуатациюмашины,ознакомьтесьсовсеми органамиуправления.

Панельуправления

Рисунок5

1.Горизонтальный экранныймонитор

2.Переключательподъема декиискладывания/раскрываниядеки

3.Выключательзажигания

4.Переключатель управленияножами (валотборамощности)

g228164

Рисунок6

g225792

1.Сетка

2.Светодиодный

Информационныйэкран

Горизонтальныйэкранныймонитор

3.Кнопки

индикаторсостояния

Горизонтальныйэкранный монитор

ПрочтитеРуководствопопрограммному обеспечению,вкоторомприведеныподробные

сведенияобинтерфейсеоператора,позволяющем получитьдоступкинформации,сброситьсчетчики, изменитьнастройкисистемы,атакженайтии устранитьнеисправностиоборудования.

Наинформационномэкранеотображаются сведения,относящиесякработемашины;см. дополнительнуюинформациювРуководствепо программномуобеспечению.

Кнопки

Многофункциональныекнопкирасположеныв нижнейчастипанели.Значки,отображаемые наинформационномэкраненадкнопками, обозначаютдействующиевданныймомент функции.Кнопкипозволяютвыбиратьчастоту вращениядвигателяипереходитьпоменю системы.

См.дополнительнуюинформациювРуководстве попрограммномуобеспечению.

Светодиодныйиндикаторсостояния

Светодиодныйиндикаторсостоянияможетгореть разнымицветами,показываясостояниесистемы. Онрасположеннаправойсторонепанели. Вовремязапускасветодиодныйиндикатор загораетсякраснымцветом,затемегоцвет изменяетсянаоранжевыйизеленыйдляпроверки работоспособности.

•Непрерывныйзеленыйсвет–показывает

нормальноерабочеесостояниемашины.

•Мигающийкрасныйсвет–показывает

действующуюнеисправность.

•Мигающийзеленыйиоранжевыйсвет–

показывает ,чтотребуетсяустановкависходное состояниемуфты.

См.дополнительнуюинформациювРуководстве попрограммномуобеспечению.

Предупреждающийсигнал

Есливозникнетошибка,появитсясообщение обошибке,светодиодныйиндикаторзагорится краснымсветомипрозвучитодинизследующих звуковыхсигналов:

•Кратковременныйзвуковойсигналобозначает

критическиеошибки.

жидкостислишкомнизкая,намониторе отображаетсясимволсвечипредпускового подогреваистартернепрокручиваетдвигатель приповоротепереключателявположениеПУСК. Свечипредпусковогоподогреваактивируются, когдапереключательнаходитсявположенииВКЛ. илиПУСК.Когдасвечапредпусковогоподогрева включенавтечениедостаточнодлительного временидлятекущейтемпературы,символсвечи намониторепропадаетистартерпрокручивает двигательприповоротепереключателяв положениеПУСК.

Примечание:Системапозволяетзапустить

машинупривключенномпереключателеВОМ,но невключаетприэтомножи.ДлявключенияВОМ необходимовернутьеговисходноесостояние.

•Медленныйзвуковойсигналобозначает

менеекритическиеошибки,например требуемоетехобслуживаниеилиинтервалы техобслуживания.

Примечание:Вовремязапускаподается

кратковременныйзвуковойсигналдля проверкиегоработоспособности.

См.дополнительнуюинформациювРуководстве попрограммномуобеспечению.

Счетчикмоточасов

Счетчикмоточасовпоказываетобщуюнаработку двигателявчасах.Моточасыподсчитываются толькоприработающемдвигателе.Используйте егопоказаниядляпланированиярегулярного техническогообслуживания(Рисунок5).

МоточасыотображаютсянаэкранеДвигатель

выключениливменюСчетчикмоточасов двигателя.

См.дополнительнуюинформациювРуководстве попрограммномуобеспечению.

Выключательзажигания

Используйтеэтотвыключательдлязапуска двигателя.Онимеет3положения:ПУСК,РАБОТА иВЫКЛ.

Примечание:Жидкокристаллические

индикаторыотображаются,когдакаждыйорган управлениясоответствуетрежиму«готовность кзапуску»(например,индикаторотображается, когдавынаходитесьнасиденье).

Примечание:Электронныйблокуправления

двигателем(ЭБУ)контролируетсвечи предпусковогоподогревавовремяхолодного запуска.Еслитемператураохлаждающей

Рычагдроссельнойзаслонки

Дроссельнаязаслонкарегулируетчастоту вращениядвигателяипредусматривает3 скорости:максимальную,эффективнуюинизкую.

См.дополнительнуюинформациювРуководстве попрограммномуобеспечению.

Переключательуправления ножами(валотборамощности)

Переключательуправленияножами(ВОМ) включаетивыключаетпередачуэнергиикножам газонокосилки(Рисунок5).

КогдапереключательВОМнаходитсявположении ВЫКЛ,наинформационномэкранеотображается соответствующийЖКиндикатор.

Примечание:Намашинах,оборудованных

горизонтальнымэкранныммонитором,имеется функциязащитымуфты,котораяпозволяет дроссельнойзаслонкеавтоматическиснижать частотувращениядвигателяпривыключении ВОМ.Включениеивыключениепереключателя механизмаотборамощности(РТО)переключает дроссельнуюзаслонкудвигателямеждурежимами СКАШИВАНИЕиТРАНСПОРТИРОВКА.

Примечание:Системапозволяетзапустить

машинупривключенномпереключателеВОМ,но невключаетприэтомножи.ДлявключенияВОМ необходимовернутьеговисходноесостояние путемвыключенияиповторноговключения.

Внимание:ПередвключениемВОМ

необходимораскрытьбоковыедеки.

Переключательподъемадеки искладывания/раскрывания боковойдеки

Дляподъемасреднейдекиискладываниябоковых декнажмитенапереключательназад.

Дляопусканиясреднейдекиираскрывания боковыхдекнажмитенапереключательвперед.

Рычагиуправлениядвижением

Рычагиуправлениядвижениемпредназначены дляперемещениямашинывперед/назади выполненияповоротоввлюбомнаправлении (Рисунок4).

Нейтральноефиксированное положение

Преждечемпокинутьмашинупереведите рычагиуправлениядвижениемнаружу,из центральногоположениявНЕЙТРАЛЬНОЕ

ФИКСИРОВАННОЕположение(Рисунок24).Всегда

переводитерычагиуправлениядвижениемв

НЕЙТРАЛЬНОЕФИКСИРОВАННОЕположение,когдавы

останавливаетемашинуилиоставляетееебез присмотра.

Колеснаябаза(междуосью поворотногоколесаиосью ведущегоколеса)

Полнаямасса1172кг

143см

Навесноеоборудованиеи приспособления

Дляулучшенияирасширениявозможностей машиныможноиспользоватьрядутвержденных компаниейToroвспомогательныхприспособлений инавесногооборудования.Обратитесьв сервисныйцентрофициальногодилераили дистрибьютораилипосетитесайтwww.Toro.com, накоторомприведенсписоквсехутвержденных вспомогательныхприспособленийинавесного оборудования.

Дляподдержанияоптимальныхрабочих характеристикмашиныирегулярногопрохождения сертификациибезопасностивсегдаприобретайте толькооригинальныезапасныечастии приспособлениякомпанииToro.Использование запасныхчастейиприспособлений,изготовленных другимипроизводителями,можетбытьопасными привестиканнулированиюгарантиинаизделие.

Рычагстояночноготормоза

Дляпредотвращенияслучайногодвижения машинывсегдавключайтестояночныйтормозпри выключениидвигателя.

Техническиехарактеристики

Ширинаскашивания243,8см

Рабочаяширина–257,3см

Габаритнаяширина

Габаритнаядлина

Габаритнаявысота

Ширинаколеи(расстояние междуосямиколеспо ширине)

Транспортнаяширина, измеряемаянавысоте скашивания76,2мм (3дюйма),–184,2см

247,1см

Защитнаядугаподнята– 182,4см

Защитнаядугаопущена– 129,5см

Ведущиеколеса–117см

Поворотныеколеса–120,7 см

Эксплуатация

Примечание:Определителевуюиправую

сторонымашиныотносительноместаоператора.

Доэксплуатации

Правилатехники безопасностипри подготовкемашинык работе

Общиеправилатехники безопасности

•Запрещаетсядопускатьдетейили

неподготовленныхлюдейкэксплуатации илиобслуживаниюмашины.Минимальный возрастоператораустанавливаетсяместными правиламиинормами.Владелецнесет ответственностьзаподготовкувсехоператоров имехаников.

•Осмотритеучасток,гдебудетиспользоваться

машина,иудалитевсепосторонниепредметы, которыемогутмешатьприработемашиныили которыемогутбытьотброшенымашиной.

•Ознакомьтесьсприемамибезопасной

эксплуатацииоборудования,органами управленияизнакамибезопасности.

•Проверьтенадежностькрепленияи

исправностьработыоргановконтроля присутствияоператора,предохранительных выключателейиограждений.Неприступайте кэксплуатациимашины,поканеубедитесьв правильнойработеэтихустройств.

•Преждечемпокинутьрабочееместо

•Передскашиваниемпроверьтемашину ,чтобы

убедитьсявправильнойработережущих блоков.

•Оценитерельефучасткаиопределите

подходящиенавесныеорудияили принадлежности,необходимыедляправильной ибезопаснойэксплуатациимашины.

•Используйтеподходящуюодежду ,включая

защитныеочки,длинныебрюки,нескользящую прочнуюобувьисредствазащитыорганов

слуха.Закрепляйтедлинныеволосына затылкеиненоситесвободнуюодеждуи ювелирныеукрашения.

•Перевозкапассажировнамашинезапрещена.

•Следите,чтобыпосторонниелицаидомашние

животныенаходилисьнадостаточном расстоянииотмашинывовремяееработы. Выключайтемашинуинавесноеоборудование, есликто-либовходитврабочуюзону .

•Эксплуатациямашиныразрешаетсятолько

втомслучае,есливсекожухиизащитные устройства,такиекакотражатели,установлены наштатныхместахинаходятсявисправном рабочемсостоянии.Принеобходимости заменяйтеизношенныеилипотерявшиесвои качествакомпоненты.

Правилатехникибезопасности приобращениистопливом

•Топливоявляетсялегковоспламеняющейсяи

крайневзрывоопаснойжидкостью.Возгорание иливзрывтопливамогутвызватьожогиу людейиповреждениеимущества.

–Чтобыпредотвратитьвоспламенение

топливаразрядомстатического электричества,передзаправкой устанавливайтеемкостьстопливом и(или)машинунепосредственноназемлю, аненатранспортноесредствоилидругой объект.

–Заправляйтетопливныйбаквнепомещения

наоткрытомвоздухе,ровнойповерхности иприхолодномдвигателе.Сразуже вытирайтепролитоетопливо.

–Некуритепризаправкеинезаправляйте

машинувблизиисточниковогняили искрения.

–Неснимайтекрышкутопливногобакаине

доливайтетопливовбакприработающем илигорячемдвигателе.

–Вслучаепроливатопливанепытайтесь

запуститьдвигатель.Недопускайте созданияисточникавозгорания,покапары топливанеиспарятся.

–Хранитетопливовштатнойемкостив

месте,недоступномдлядетей.

•Топливоопаснодляздоровьяиможетпривести

кгибелиприпроглатывании.Продолжительное воздействиепаровтопливаможетпривестик тяжелойтравмеилизаболеванию.

–Невдыхатьпарытоплива. –Неприближайтелицоирукикпатрубкуи

отверстиютопливногобака.

–Недопускайтепопаданиятопливавглаза

инакожу.

•Запрещаетсяхранитьмашинуилиемкостьс

топливомвместах,гдеестьоткрытоепламя, искрыилималаягорелка,используемая, например,вводонагревателеилидругом оборудовании.

•Запрещаетсязаправлятьемкости,

находящиесявнутримашины,нагрузовикеили платформеприцепаспластиковымнастилом. Передзаполнениемпоставьтеканистрына землювсторонеоттранспортногосредства.

•Снимайтеоборудованиесгрузовикаили

прицепаизаправляйтееготопливомна земле.Еслиснятьоборудованиеневозможно, заправляйтеегоизпереноснойканистры,ане спомощьюзаправочногопистолета.

•Неэксплуатируйтемашинубезустановки

полностьюкомплектнойиисправной выхлопнойсистемы.

•Заправочныйпистолетдолженкасатьсяободка

горловиныбакастопливомилиемкостидо окончаниязаправки.Неиспользуйтепистолет сфиксаторомоткрытогоположения.

•Припопаданиитопливанаодеждунемедленно

переоденьтесь.

•Непереполняйтетопливныйбак.Установите

крышкутопливногобаканаместоинадежно затяните.

•Дляпредотвращениявозгоранияочищайте

оттравыимусорарежущийблок,глушитель, приводыимоторныйотсек.Удалитеследы утечекмаслаилитоплива.

Заправкатопливом

Рекомендуемоетопливо

Двигательработаетначистом,свежемдизельном топливесцетановымчисломнеменее40.Чтобы топливовсегдабылосвежим,приобретайтеегов количествах,которыемогутбытьиспользованы втечение30дней.

Используйтелетнеедизельноетопливо(№2-D) притемпературевыше-7°Cизимнеедизельное топливо(№1-Dилисмесь№1-D/2-D)при температурениже-7°C.Использованиезимнего дизельноготопливапринизкихтемпературах обеспечиваетболеенизкуютемпературувспышки иповышеннуютекучесть,благодарячему облегчаетсязапускиуменьшаетсявероятность химическогофракционированиятоплива вследствиенизкойтемпературы(появления парафинов,которыемогутзакупоритьфильтры).

Использованиелетнегодизельноготопливапри температуревыше-7Cспособствуетувеличению срокаслужбыкомпонентовтопливногонасоса.

Внимание:Недопускаетсявместодизельного

топливаиспользоватькеросинилибензин. Принесоблюденииэтогопредупреждения двигательвыйдетизстроя.

Готовностькработена биодизельномтопливе

Даннаямашинаможеттакжеработатьнасмеси сбиодизельнымтопливомвпропорциидоB20 (20%биодизтоплива,80%нефтяногодизтоплива). Нефтянаясоставляющаядизельноготоплива должнаиметьсверхмалоесодержаниесеры.

Соблюдайтеследующиемерыпредосторожности:

•Биодизельнаячастьтопливадолжна

удовлетворятьстандартамASTMD6751или EN14214.

•Составсмешанноготопливадолженотвечать

стандартамASTMD975илиEN590.

•Биодизельныесмесимогутповредить

окрашенныеповерхности.

•ВхолоднуюпогодуиспользуйтесмесиB5

(содержаниебиодизельноготоплива5%)или меньше.

•Проверяйтесальники,шлангии

уплотнительныепрокладки,находящиесяв контактестопливом,т.к.современемони могутизнашиваться.

•Черезкакое-товремяпослепереходана

биодизельныесмесивозможнозасорение топливногофильтра.

•Дляполучениядополнительнойинформации

побиодизельномутопливуобратитеськсвоему дистрибьютору .

Заправкатопливногобака

1.Установитемашинунаровнойповерхности.

2.Включитестояночныйтормоз.

3.Выключитедвигательиизвлекитеключиз замказажигания.

4.Очиститеповерхностьвокругкрышки топливногобака.

5.Заполнитетопливныйбакдонижнейкромки заливнойгорловины(Рисунок7).

Примечание:Незаправляйтетопливный

бакдопредела.Пустоепространствовбаке позволиттопливурасширяться.

Применениесистемызащитыприопрокидывании (ROPS)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобыприопрокидываниимашины избежатьтравмыилигибели,держите защитнуюдугувподнятомположениии пристегивайтесьремнембезопасности.

Убедитесь,чтоременьбезопасности прикрепленкмашине.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Когдазащитнаядугаопущена,система защитыприопрокидыванииотсутствует.

•Опускайтезащитнуюдугутольков случаекрайнейнеобходимости.

Рисунок7

Ежедневноетехобслуживание

Каждыйденьпередзапускоммашины необходимовыполнять«Процедуруежедневного обслуживания»,описаннуювразделеТехническое

обслуживание(страница38).

Обкаткановоймашины

Новымдвигателямтребуетсяопределенноевремя, чтобыначатьработатьнаполнуюмощность.В новыхдекахгазонокосилокисистемахпривода трениедеталейвыше,поэтомунадвигатель воздействуетдополнительнаянагрузка.Для достиженияполноймощностиинаилучших эксплуатационныххарактеристиквыполняйте обкаткуновыхмашинвтечение40–50часов.

•Когдазащитнаядугаопущена,не пристегивайтесьремнембезопасности.

•Водитемашинумедленноиосторожно.

g027726

•Поднимайтезащитнуюдугу,кактолько позволитверхнийгабарит.

•Тщательнопроверяйтеверхнийгабарит передпроездомподнависающими объектами(например,ветками деревьев,двернымипроемами, электрическимипроводами),чтобыне задетьих.

Опусканиезащитнойдуги

Внимание:Опускайтезащитнуюдугутольков

случаекрайнейнеобходимости.

1.Чтобыопуститьзащитнуюдугу,нажмитена верхнюючастьзащитнойдугивперед.

2.Потянитеоберучкинаружуиповернитеих на90градусов,чтобыонинебыливведеныв зацепление(Рисунок8).

3.Опуститезащитнуюдугувнижнееположение (Рисунок8).

Рисунок9

g008619

Рисунок8

1.Верхняячастьзащитной дуги

2.Ручкавзаблокированномположении

3.Вытянитеручкудля разблокирования.

4.Повернитеручкунаружу на90°,чтобыудерживать еевразблокированном положении.

5.Ручкавразблокированномположении

Подъемзащитнойдуги

Внимание:Всегдапристегивайтесьремнем

безопасности,когдазащитнаядуганаходитсяв поднятомположении.

1.Поднимитезащитнуюдугуврабочее положениеиповернитеручкитак,чтобыони частичновошливканавки(Рисунок9).

2.Поднимитезащитнуюдугувполностью вертикальноеположение,одновременно нажимаянаверхнюючастьзащитнойдуги так,чтобыштифтывошлисощелчкомв отверстия,когдаонибудутсовмещеныс ними(Рисунок9).

3.Нажмитеназащитнуюдугуиубедитесь,что обаштифтавошливотверстия(Рисунок9).

1.Включено2.Частичнаяфиксация–

g225804

запрещается эксплуатировать машину,если конструкцияROPS находитсявэтом положении.

Использованиесистемы защитныхблокировок

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вслучаеотсоединенияилиповреждения защитныхблокировочныхвыключателей возможнонепредвиденноесрабатывание машины,котороеможетпривестик травмированию.

•Невмешивайтесьвработу блокировочныхвыключателей.

•Ежедневнопроверяйтеработу блокировочныхвыключателей изаменяйтевсеповрежденные выключателипередэксплуатацией машины.

Назначениесистемызащитных блокировок

Системазащитныхблокировокпредотвращает запускдвигателя,еслиневыполненыследующие условия:

•Стояночныйтормозвключен.

•Переключательуправленияножами(ВОМ)

установленвположениеВЫКЛ.

•Рычагиуправлениядвижениемнаходятсяв

НЕЙТРАЛЬНОМФИКСИРОВАННОМположении.

Системазащитныхблокировокпредназначена такжедляостановадвигателя,когдарычаги управленияперемещаютсяизНЕЙТРАЛЬНОГО

ФИКСИРОВАННОГОположенияилиесливывстаете

ссиденьяпривключенномВОМ. Нагоризонтальномэкранноммонитореимеются

индикаторы,показывающиепользователю,в правильномлиположениинаходитсякаждый компонентзащитнойблокировки.Когдакомпонент находитсявправильномположении,наэкране отображаетсясоответствующийиндикатор.

Рисунок10

1.Индикаторыотображаются,когдакомпонентызащитной блокировкинаходятсявправильныхположениях.

4.Сядьтенасиденье,включитестояночный тормоз,переведитепереключатель управленияножами(ВОМ)вположение ВЫКЛипереведитерычагиуправления движениемвНЕЙТРАЛЬНОЕФИКСИРОВАННОЕ положение.Теперьзапуститедвигатель. Приработающемдвигателепереведите всреднееположениелюбойизорганов управлениядвижением,затемпереместите его(впередилиназад);двигательдолжен остановиться.Повторитеэтидействиядля другогоорганауправлениядвижением.

5.Сядьтенасиденье,выключитестояночный тормоз,переведитепереключатель

g230650

управленияножами(ВОМ)вположение ВЫКЛипереведитерычагиуправления движениемвНЕЙТРАЛЬНОЕФИКСИРОВАННОЕ положение.Попробуйтезапуститьдвигатель; двигательнедолжензапускаться.

Проверкасистемызащитных блокировок

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Проверяйтесистемузащитныхблокировокперед каждымиспользованиеммашины.Еслисистема защитынеработаеттак,какописанониже, немедленноотремонтируйтееевсервисном центреофициальногодилера.

1.Сядьтенасиденье,включитестояночный тормозипереведитепереключатель управленияножами(ВОМ)вположениеВКЛ. Попробуйтезапуститьдвигатель;двигатель недолжензапускаться.

2.Сядьтенасиденье,включитестояночный тормозипереведитепереключатель управленияножами(ВОМ)вположение ВЫКЛ.Выведителюбойизрычагов управлениядвижениемизНЕЙТРАЛЬНОГО

ФИКСИРОВАННОГОположения.Попробуйте

запуститьдвигатель;двигательнедолжен запускаться.Повторитеэтидействиядля другогорычагауправления.

3.Сядьтенасиденье,включитестояночный тормоз,переведитепереключатель управленияножами(ВОМ)вположение ВЫКЛипереведитерычагиуправления движениемвНЕЙТРАЛЬНОЕФИКСИРОВАННОЕ положение.Теперьзапуститедвигатель. Приработающемдвигателевыключите стояночныйтормоз,установите переключательуправленияножами (ВОМ)вположениеВКЛипривстаньтес сиденья.Двигательдолженостановиться.

Настройкаположения сиденья

Сиденьеможнопередвинутьвперединазад. Установитесиденьевнаиболееудобное положениедляуправлениямашиной.(Рисунок

11).

g019754

Рисунок11

Разблокирование сиденья

Чтобыразблокироватьсиденье,нажмитефиксатор сиденьявперед(Рисунок12).

Впроцессе эксплуатации

Правилатехники безопасностивовремя

Рисунок12

1.Фиксаторсиденья

2.Сиденье

Изменениеположения подвескисиденья

Дляповышенияездовогокомфортасиденьеможно регулировать.Установитесиденьевнаиболее удобноеположение.

Прирегулировкеповернитепереднююручкув соответствующемнаправлениидлядостижения максимальногокомфорта(Рисунок13).

Рисунок13

1.Ручкарегулировкиподвескисиденья

g019755

работы

Общиеправилатехники безопасности

•Владелецилипользовательнесетполную

ответственностьзалюбыенесчастныеслучаи слюдьми,атакжезананесениеущерба имуществу,идолженпредпринятьвсемеры дляпредотвращениятакихслучаев.

•Приработенаданноймашинеследуетбыть

предельновнимательным.Воизбежание травмированиялюдейилиповреждения имуществазапрещаетсяотвлекатьсявовремя работы.

•Запрещаетсяуправлятьмашинойвсостоянии

болезни,усталости,атакжеподвоздействием алкоголяилисильнодействующих лекарственныхпрепаратов.

•Персоналможетполучитьсерьезнуютравму

приконтактесножом.Преждечемпокинуть рабочееместооператора,выключите двигатель,извлекитеключидождитесь остановкивсехдвижущихсячастеймашины. ПриповоротеключавположениеВЫКЛ

ДВИГА ТЕЛЬДОЛЖЕНВЫКЛЮЧИТЬСЯИНОЖДОЛЖЕН ОСТАНОВИТЬСЯ.ЕСЛИЭТОГОНЕПРОИСХОДИТ, НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНОПРЕКРАТИТЕЭКСПЛУАТАЦИЮ

g019768

МАШИНЫИОБРАТИТЕСЬВСЕРВИСНЫЙЦЕНТР ОФИЦИАЛЬНОГОДИЛЕР А.

•Эксплуатируйтемашинутолькоприналичии

хорошегообзораивподходящихпогодных условиях.Запрещаетсяработатьнамашине, еслисуществуетвероятностьударамолнией.

•Следите,чтобырукииногинаходилисьна

безопасномрасстоянииотрежущихблоков. Держитесьнадостаточномрасстоянииот отверстиявыбросаматериала.

•Некосите,двигаясьзаднимходом,еслив

этомнетособойнеобходимости.Преждечем начатьдвижениенамашинезаднимходом, посмотритеназадивнизиубедитесь,чтопуть свободен.

•Будьтекрайнеосторожныприприближениик

закрытымповоротам,кустарникам,деревьям илидругимпредметам,которыемогут ограничитьобзор.

•Всегдаостанавливайтеножи,когданекосите.

•Еслимашинаудариласьокакой-либо

предметилиначалавибрировать,немедленно остановитедвигатель,извлекитеключ (приналичии)идождитесьостановкивсех движущихсячастей,преждечемприступать космотрумашинынаналичиеповреждений. Передвозобновлениемработынеобходимо устранитьвсенеисправности.

g229846

Рисунок14

1.Используйтесредствазащитыоргановслуха.

•Привыполненииповоротов,атакжепри

пересечениидорогитротуаровнамашине замедляйтеходибудьтевнимательны.Всегда уступайтедорогудругимтранспортным средствам.

•Преждечемпокинутьрабочееместооператора,

выполнитеследующиедействия:

–Установитемашинунаровнойповерхности. –Выключитевалотборамощностииопустите

навесноеоборудование. –Включитестояночныйтормоз. –Выключитедвигательиизвлекитеключиз

замказажигания. –Дождитесьостановкивсехдвижущихся

частей.

•Эксплуатируйтедвигательтольковхорошо

проветриваемыхзонах.Выхлопныегазы содержатугарныйгаз,которыйможетпривести кгибелипривдыхании.

•Запрещаетсяоставлятьработающуюмашину

безприсмотра.

•Присоединяйтебуксируемоеоборудование

толькоксцепномуустройствумашины.

•Эксплуатациямашиныразрешаетсятолько

•Используйтетолькопринадлежностии

навесноеоборудование,утвержденныеT oro.

•Производимыйданноймашинойуровень

звуковогодавлениянаорганыслухаоператора превышает85дБАипридлительном воздействииможетпривестикпотереслуха.

•Дляпредотвращениявозгоранияочищайте

оттравыимусорарежущиеблоки,приводы, глушителиидвигатель.

•Призапускедвигателяногидолжнынаходиться

набезопасномрасстоянииотножей.

•Следитезанаправлениемвыброса

газонокосилкиинаправляйтевыбросв сторонуотдругихлюдей.Следите,чтобы отбрасываемыйматериалнепопадалвстену илидругоепрепятствие,посколькуонможет отскочитьрикошетомввашусторону .

•Припересеченииучастков,неимеющих

травяногопокрова,атакжепри транспортировкемашиныкрабочей зонеиобратноостановитеножи,снизьте скоростьмашиныисоблюдайтемеры предосторожности.

•Неизменяйтенастройкурегулятораоборотов

двигателяинепревышайтеегодопустимую частотувращения.

•Детямчастонравитсянаблюдатьзаработой

машиныипроцессомскашиваниятравы. Никогданеисходитеизпредположения,что детиостанутсявтомместе,гдевывиделиих впоследнийраз.

•Следите,чтобыдетинаходилисьза

пределамирабочейзоныиподнаблюдением ответственноговзрослогочеловека(не оператора).

•Будьтевнимательныивыключайтемашинупри

появлениидетейврабочейзоне.

•Преждечемначатьдвижениезаднимходом

иливыполнениеповорота,посмотритевнизи вокругмашины,чтобыубедитьсявотсутствии детей.

•Неперевозитедетейнамашине,дажекогда

ножинедвижутся.Детимогутупастьи получитьсерьезнуютравмуилипомешать безопаснойработемашины.Дети,которым разрешалипрокатитьсяранее,могутбез предупрежденияпоявитьсяврабочейзоне,и машинаможетнаехатьнанихпереднимили заднимходом.

Использованиесистемызащиты приопрокидывании(ROPS)

•КонструкцияROPSявляетсянеотъемлемым

защитнымустройством.Неснимайтесмашины какие-либокомпонентыконструкцииROPS.

•Убедитесь,чтоременьбезопасностизастегнут

ивыможетебыстроотстегнутьеговэкстренной ситуации.

•Следите,чтобызащитнаядугабылаполностью

поднятаизафиксирована,ивсегдаиспользуйте ременьбезопасности,когдазащитнаядуга поднята.

•Тщательнопроверяйтеверхнийгабаритперед

проездомподнависающимиобъектами,чтобы незадетьих.

•Заменяйтеповрежденныекомпоненты

конструкцииROPS.Ремонтилипеределка запрещены.

•Приопущеннойзащитнойдугесистемазащиты

приопрокидыванииотсутствует.

•Переездколесчерезкрай,крутыеоткосыили

водуможетвызватьопрокидываниеипривести ктяжелойтравме,втомчислеслетальным исходом.

•Неиспользуйтеременьбезопасности,когда

защитнаядуганаходитсявопущенном положении.

•Опускайтезащитнуюдугутольковслучае

крайнейнеобходимости;поднимайтеее сразу,кактолькопозволитвысотадорожного просвета.

•Вслучаеопрокидыванияотвезитемашинув

сервисныйцентрофициальногодилерадля проверкиконструкцииROPS.

•Используйтетолькоутвержденныекомпанией

Toroпринадлежностиинавесноеоборудование дляконструкцииROPS.

Правилабезопасностипри работенасклонах

•Основнаяопасностьприработенасклонах

—потеряуправляемостииопрокидывание машины,котороеможетпривестиктравмеили гибели.Операторнесетответственностьза безопаснуюработунасклонах.Эксплуатация машиныналюбыхсклонахтребует максимальнойосторожности.Перед использованиеммашинынасклоневыполните следующиедействия:

–Прочитайтеиизучитеинструкциипоработе

насклонах,приведенныевруководствеи

имеющиесянамашине.

–Используйтеиндикаторугла,чтобы

определитьприблизительныйуголнаклона рабочейплощадки.

–Запрещаетсяработатьнасклонахкрутизной

более15градусов.

–Оценитеусловиянарабочейплощадке,

чтобыопределить,безопасноли эксплуатироватьмашинунасклонев этотдень.Приосмотреплощадкивсегда руководствуйтесьздравымсмыслом иправильнооценивайтеситуацию. Измененияхарактераповерхности, напримервлага,могутмгновенноповлиять наработумашинынасклоне.

•Находясьуоснованиясклона,оцените

степеньегоопасности.Запрещается эксплуатироватьмашинурядомсобрывами, канавами,насыпями,водоемамиилидругими опасностями.Машинаможетвнезапно опрокинуться,есликолесопройдетпо кромкеиликромкаобрушится.Сохраняйте безопасноерасстояние(вдваразабольше ширинымашины)междумашинойилюбыми опасностями.Дляскашиваниятравывтаких зонахиспользуйтемашину,управляемуюрядом идущимоператором,илиручнойтриммер.

•Старайтесьненачинатьдвижение,не

останавливатьсяинеповорачиватьнасклоне. Недопускайтевнезапногоизмененияскорости илинаправлениядвижения;выполняйте поворотымедленноиплавно.

•Неэксплуатируйтемашинувусловиях,

когдаимеютсясомненияотносительно сцеплениясгрунтом,управляемостиили устойчивостимашины.Помните,чтопри работенавлажнойтраве,атакжепридвижении поперекповерхностисклоновиливнизпо склонумашинаможетпотерятьсцепление колессповерхностью.Потерясцепленияс поверхностьюведущихколесможетпривестик соскальзываниюипотерерулевогоуправления ивозможноститорможения.Машинаможет начатьскользить,дажеесливедущиеколеса невращаются.

•Удалитеилипометьтепрепятствия,такие

какканавы,ямы,колея,ухабы,камниили другиескрытыеопасности.Высокаятрава можетскрыватьразличныепрепятствия.При движениипонеровнойповерхностимашина можетперевернуться.

•Будьтекрайнеосторожныприиспользовании

принадлежностейилинавесногооборудования. Онимогутизменитьустойчивостьмашиныи

привестикпотереуправления.Выполните указанияпоустановкепротивовесов.

•Вовремяработынасклонахстарайтесь

держатьдекуопущеннойназемлю.Подъем декивовремяработынасклонахможет вызватьпотерюустойчивостимашины.

Рисунок15

g227611

Рисунок16

Выключениестояночного тормоза

g221745

1.Безопаснаязона– вэтойзонеможно использоватьмашинуна склонахкрутизнойменее 15°илинаплоских поверхностях.

2.Опаснаязона–вэтой зонеиспользуйте газонокосилку, управляемуюрядом идущимоператором, и/илиручнойтриммерна склонахкрутизнойболее 15°,рядомсобрывами иливодоемами.

3.Водоем

4.W=ширинамашины

5.Сохраняйтебезопасное расстояние(вдва разабольшеширины машины)между машинойилюбыми опасностями.

Использование стояночноготормоза

Обязательновключайтестояночныйтормоз,когда выостанавливаетемашинуилиоставляетееебез присмотра.

g227610

Рисунок17

Включениестояночноготормоза

Установитемашинунаровнойповерхности.

Опусканиебоковыхдек

Использование

Внимание:ПередвключениемВОМ

необходимораскрытьбоковыедеки.

1.Удалитешплинтуемыйштифтишплинт, которыекрепяткаждоекрыловвертикальном положении,ипоместитеихвположениедля хранения(Рисунок18).

переключателя управленияножами газонокосилки(ВОМ)

Переключательуправленияножами(ВОМ) запускаетиостанавливаетножигазонокосилкии любоенавесноеоборудованиесприводом.

Использованиепереключателя управленияножами(ВОМ)

Примечание:Включениепереключателя

управленияножами(ВОМ),когдарычаг дроссельнойзаслонкинаходитсявположении невышесреднейчастотывращения,приведетк чрезмерновысокомуизносуремнейпривода.

Рисунок18

1.Расположениештифтадляхранения

2.Убедитесьвотсутствиилюдейрядомс крыльямидек.

3.Нажмитеиудерживайтенажатойнижнюю частьпереключателяподъемадеки;сначала опуститсясредняядека,затемнаружные крылья.

g008945

Рисунок19

g212197

Установкапереключателя управленияножами(ВОМ)в положениеВЫКЛ

g009174

Рисунок20

Пускдвигателя

Внимание:Невключайтестартерболеечем

на5секундзаодинраз.Еслидвигательне запускается,подождите15секунд,прежде чемповторитьпопытку.Несоблюдениеэтих инструкцийможетпривестикперегоранию электродвигателястартера.

Примечание:Вамможетпотребоваться

повторениеэтойпроцедурыприпервомзапуске двигателяпоследоливатопливавпустую топливнуюсистему.

Выключениедвигателя

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Детиипосторонниелицамогутполучить травмыприпопыткахдвигатьили включатьмашину,оставленнуюбез присмотра.

Оставляямашинубезприсмотра, обязательноизвлекайтеключивключайте стояночныйтормоз.

Рисунок21

g230704

g360597

Рисунок22

Подъемиопускание

Использованиерычагов

боковыхдек

1.Убедитесьвотсутствиилюдейрядомс крыльямидек.

2.Нажмитеиудерживайтенажатойнижнюю частьпереключателяподъемадеки;сначала опуститсясредняядека,затемнаружные крылья.

3.Припаркуйтемашинунаровной горизонтальнойповерхности,переведите переключательуправленияножамив положениеВЫКЛивключитестояночный тормоз.

4.Преждечемпокинутьрабочееместо оператора,выключитедвигатель,извлеките ключидождитесьостановкивсехдвижущихся частеймашины.

5.Извлекитешплинтуемыйштифтишплинтиз положенияхраненияизафиксируйтекаждое крыловвертикальномположении(Рисунок

23).

управлениядвижением

Рисунок23

1.Шплинтуемыйштифт2.Игольчатыйшплинт

g004532

Рисунок24

1.Рычагиуправления движением– НЕЙТРАЛЬНОЕ

ФИКСИРОВАННОЕ

положение

2.Среднее, нефиксированное положение

3.Вперед

g212236

4.Заднийход

5.Передняясторона машины

Управлениемашиной

Ведущиеколесавращаютсянезависимо,их приводятвдействиегидромоторынакаждой полуоси.Выможетевращатьколесонаодной стороненазад,одновременновращаяколесо надругойстороневперед,приэтоммашина можетвращатьсянаместе,аневыполнять обычныйповорот.Этозначительноулучшает маневренностьмашины,ноиногдаоператору требуетсявремя,чтобыпривыкнутьктакому маневрированию.

Рычагдроссельнойзаслонкирегулируетчастоту вращениядвигателя,измеряемуювоборотахв минуту(об/мин).Длянаиболееэффективной работыдвигателяустановитерычагдроссельной заслонкивположениеБЫСТРО.Прискашивании дроссельнаязаслонкавсегдадолжнанаходиться вположениимаксимальнойчастотывращения двигателя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Машинаможетповернутьоченьбыстро. Выможетепотерятьконтрольнад машиной,чтоможетстатьпричиной травмыилипривестикповреждению машины.

•Будьтеосторожныпривыполнении поворотов.

•Снижайтескоростьмашиныперед крутымиповоротами.

Движениевперед

Примечание:Двигательостановится,есливы

переместитерычагуправлениядвижением,когда включенстояночныйтормоз.

Чтобыостановитьмашину,переведитерычаги управлениядвижениемвнейтральноеПОЛОЖЕНИЕ.

1.Выключитестояночныйтормоз.

2.Переведитерычагиуправлениядвижениемв среднеенефиксированноеположение.

g008952

Рисунок25

Движениезаднимходом

1.Переведитерычагиуправлениядвижениемв среднеенефиксированноеположение.

2.Дляперемещенияназадмедленно передвиньтерычагиуправлениядвижением назад(Рисунок26).

3.Дляперемещениявпереднажмитенарычаги управлениядвижениемвперед(Рисунок25).

g008953

Рисунок26

Регулировкавысоты скашивания

Высотускашиваниядекигазонокосилкиможно отрегулироватьот2,54до14смсшагом6,4мм.

1.Припаркуйтемашинунаровной горизонтальнойповерхности,переведите переключательуправленияножамив положениеВЫКЛивключитестояночный тормоз.

2.Нажмитеверхнюючастьпереключателя подъемадеки,чтобыподнятьсреднююи боковыедеки.

3.Преждечемпокинутьрабочееместо оператора,выключитедвигатель,извлеките ключидождитесьостановкивсехдвижущихся частеймашины.

4.Отрегулируйтесреднююдеку ,выполнив следующиедействия:

A.Извлекитештифтвысотыскашивания

изпластиныподъемадекинаправой сторонесреднейдеки.

B.Вставьтештифтвысотыскашиванияв

отверстие,соответствующеетребуемой высотескашивания.

См.информациюозначенияхвысоты скашиваниянанаклейке,расположенной набоковойсторонепластиныподъема деки.

5.Отрегулируйтебоковыедеки,выполнив следующиедействия:

A.Убедитесь,чтобоковыедеки

зафиксированынаштатныхместах.

B.Разблокируйтекулачковыезажимы,

расположенныенашвеллеревысоты скашиваниянабоковойдеке(Рисунок

27).

Рисунок27

1.Блокировкакулачкового зажима

2.Штифтвысоты скашивания

3.Шплинтскольцом

C.Извлекитешплинтыскольцомиз

штифтоввысотыскашиванияна переднемизаднемшвеллерах.

D.Поднимитебоковуюдекунатребуемую

высотуиустановитештифтывысоты скашиванияишплинтыскольцами (Рисунок27).

E.Заблокируйтекулачковыйзажим.

F.Повторитеэтидействиядлядругой

боковойдеки.

6.Есливамнеобходимдополнительный

диапазонвысотыскашивания,отрегулируйте передниеизадниекопирующиеколеса боковыхдекследующимобразом:

A.Снимитекрепежныедеталис

копирующегоколеса.

B.Установитепереднееизаднее

копирующиеколесавсоответствующие отверстия(см.таблицунижеиРисунок

28)иустановитекрепежныедетали.

g239055

РасположениеотверстияДиапазонвысоты

Верхнееотверстие(-1на наклейке)

Среднееотверстие(0на наклейке)

Нижнееотверстие(+1на наклейке)

скашивания

От25до89мм

От51до114мм

От76до140мм

Рисунок29

g018862

Рисунок28

Диапазонвысотыскашивания

1.Верхнееотверстие(-1нанаклейке)

2.Среднееотверстие(0нанаклейке)

3.Нижнееотверстие(+1нанаклейке)

C.Повторитеэтидействиядлядругой

боковойдеки.

Регулировказащитных валиков

1.Контргайка(⅜дюйма)

2.Защитныевалики

3.Проставка

4.Болт

5.Установитеваликиводноизследующих

положений,показанныхнаРисунок30.

Примечание:Валикибудутподдержи-

g212253

ватьсянарасстоянии19ммотземли,чтобы минимизироватьизносилиповреждение копирующихколесиваликов.Дляполучения высотыскашиванияболее90ммиспользуйте нижнееотверстие.Валикипо-прежнему будутэффективнозащищатьпочвуот повреждений.

Дляполучениямаксимальноэффективного плавающегорежимадекиустановитеваликина1 отверстиениже.Валикидолжнынаходитьсяна расстоянии6ммотземли.Неустанавливайте валикитак,чтобыдекаопираласьнаних.

1.Установитемашинунаровнойповерхности.

2.Установитепереключательуправления ножами(ВОМ)вположениеВЫКЛ, переведитерычагиуправлениядвижением вНЕЙТРАЛЬНОЕФИКСИРОВАННОЕположениеи включитестояночныйтормоз.

4.Послерегулировкивысотыскашивания отрегулируйтевысотузащитныхваликов, снявкрепежныедетали(Рисунок29).

Рисунок30

1.Монтажныйкронштейн защитноговалика

2.Высотаскашивания

6.Затянитеконтргайку(⅜дюйма)смоментом

от41до47Н∙м,какпоказанонаРисунок29.

Примечание:На96-дюймовойдекеимеется13

защитныхваликов(Рисунок31).

g243016

Рисунок31

Нижняясторонадекигазонокосилки

Эксплуатациямашины присрабатывании датчикаперегрева

ПриперегреведвигателяВОМвыключается, подаетсязвуковойпредупреждающийсигнали шкальныйиндикаторотображаеттемпературу двигателя.ДляповторноговключенияВОМ необходимодождаться,когдадвигательостынети вручнуювыключитьисновавключитьВОМ.

Примечание:Еслиуровеньохлаждающей

жидкостивдвигателенижеконтрольнойлиниина расширительномбачкеприхолодномдвигателе,в случаеперегревадвигателядатчиктемпературы охлаждающейжидкостиможетнесработать надлежащимобразоми/илиможетнепрозвучать предупреждающийзвуковойсигнал.

g238020

Советыпоэксплуатации

1.Защитныйвалик

Регулировкаполозьев

Установитеполозьявнижнееположениепри работесвысотойскашиванияболее51мми вверхнееположениеприработесвысотой скашиванияменее51мм.

Отрегулируйтеполозья,какпоказанонаРисунок

32.

Рисунок32

Использованиеустановки дроссельнойзаслонкив положение«Быстро»

Длянаиболееэффективногоскашиванияи максимальнойциркуляциивоздухадвигатель долженработатьсрегуляторомдроссельной заслонкивположенииБЫСТРО.Длятщательного срезатравынеобходимвоздух,поэтомуне устанавливайтевысотускашиванияслишком низко,когдадекагазонокосилкиоказывается полностьюокруженнойнескошеннойтравой. Старайтесь,чтобысоднойстороныдеки газонокосилкинебылонескошеннойтравы,это позволитгазонокосилкезасасыватьвнутрьдеки воздух.

Скашиваниегазонавпервый раз

Прискашиванииоставляйтетравучутьдлиннее, чемобычно,чтобыгазонокосилканесрезала грунтнанеровнойповерхности.Используемаяв предыдущийразвысотаскашивания,какправило, являетсяоптимальной.Прискашиваниитравы высотойболее15смжелательноскашиватьгазон задвапрохода,чтобыполучитьприемлемое качествосреза.

g035646

Скашиваниеоднойтрети высотытравы

Лучшевсегосрезатьтолькооколооднойтрети высотытравы.Нерекомендуетсясрезатьбольше

однойтрети,кромеслучаев,когдатраварастет редко,иливконцеосени,когдаросттравы начинаетзамедляться.

Чередованиенаправления скашивания

Изменяйтенаправлениедвиженияпри скашивании,чтобытраваосталасьстоятьпрямо. Этотакжеспособствуетболееравномерному разбрасываниюскошеннойтравы,чтоускоряетее перегниваниеипозволяетиспользоватьвкачестве удобрения.

Скашиваниечерезнадлежащие интервалывремени

Траварастетсразнойскоростьювзависимости отвременигода.Дляподдержанияодинаковой высотыскашиваниякоситечащераннейвесной. Всерединелетакоситереже,таккакрост травызамедляется.Еслитраванескашивалась длительноевремя,топервыйпроходсделайтес увеличеннойвысотойскашивания;азатемскосите травучерездвадня,установивболеенизкую высотускашивания.

внутридекигазонокосилки,качествоскашивания современемстанетнеудовлетворительным.

Техническоеобслуживаниеножа (ножей)

Остротузаточкиножейследуетпроверятьв течениевсегосезонаскашивания,поскольку толькоострозаточенныеножиобеспечивают ровноесрезаниетравыбезразрывови измельчения.Приразрывеиизмельчениитрава становитсякоричневойпокраям,чтозамедляет ееростиувеличиваетрискпораженияболезнями. Послекаждогоиспользованиягазонокосилки проверяйтеостротуножей,атакженаличие износаилиповреждений.Принеобходимости удалитезазубриныизаточитеножи.Еслинож поврежденилиизношен,немедленнозамените егооригинальнымсменнымножомкомпанииToro.

Послеэксплуатации

Правилатехники безопасностипосле

Использованиепониженной скоростиприскашивании

Дляповышениякачестваскашиванияв определенныхусловияхнеобходимодвигатьсяна пониженнойскорости.

Нескашивайтетравуслишком низко.

Прискашиваниинанеровномтравяномпокрове увеличьтевысотускашиваниявоизбежание срезанияповерхностногослояпочвы.

Остановкамашины

Вслучаевынужденнойостановкигазонокосилкиво времядвижениявпередприскашиваниинагазоне можетобразоватьсякомокскошеннойтравы. Чтобыэтогонепроизошло,перемещайтемашину наранеескошенныйучастоксвключенными ножамииливыключайтедекугазонокосилкиво времядвижениявперед.

Поддержаниечистотынижней стороныдекигазонокосилки

Послекаждогоиспользованияочищайтенижнюю поверхностьдекигазонокосилкиотскошенной травыигрязи.Еслитраваигрязьскапливаются

работысмашиной

Общиеправилатехники безопасности

•Преждечемпокинутьрабочееместо

•Дляпредотвращениявозгоранияочищайте

оттравыимусорарежущийблок,глушитель, приводыимоторныйотсек.Удалитеследы утечекмаслаилитоплива.

•Перекройтеподачутопливаиизвлекитеключ

передразмещениеммашинынахранениеили еетранспортировкой.

Использованиеклапанов отключенияведущих колес

Длявыключениясистемыгидростатического приводаиспользуйтеклапаныотключения ведущихколес;этопозволитперемещатьмашину толканиембезработающегодвигателя.

Чтобыотключитьведущиеколеса,поверните каждыйперепускнойклапаннаодиноборотпротив часовойстрелки;длявозвратасистемывисходное состояниеповернитекаждыйперепускнойклапан почасовойстрелке(Рисунок33).

Внимание:Незатягивайтеклапаныслишком

сильно.Буксировкамашинынедопускается.

Рисунок33

Выборприцепа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Припогрузкемашинынаприцепили грузовикповышаетсявероятность опрокидывания,чтоможетпривестик получениютяжелойтравмыилигибели (Рисунок34).

•Используйтетолькоодин полноразмерныйнаклонныйвъезд; неиспользуйтеотдельныевъездыс каждойсторонымашины.

•Уголмеждунаклоннымвъездоми землейилимеждунаклоннымвъездом иприцепомилигрузовикомнедолжен превышать15градусов.

•Убедитесь,чтодлинанаклонноговъезда покрайнеймерев4разапревышает высотуплатформыкузоваприцепа илигрузовогоавтомобилянадземлей. Приэтомуголнаклонноговъезда непревысит15градусовнаровной

g004644

поверхности.

1.Правыйперепускной клапан

2.Левыйперепускной клапан

Транспортировкамашины

Дляперевозкимашиныиспользуйтеприцеп усиленнойконструкцииилигрузовик.Используйте полноразмерныйнаклонныйвъезд.Убедитесь, чтоприцепилигрузовикоснащентормозами, осветительнымиприборамиимаркировкойв соответствиистребованиемзаконодательства. Внимательноизучитевсеинструкциипотехнике безопасности.Знаниеэтойинформациипоможет ваминаходящимсярядомлюдямизбежатьтравм. Изучитеместныенормативныедокументыпо прицепамисцепнымустройствам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Передвижениепоулицамилидорогамбез сигналовповорота,световыхприборов, отражателейилизнака«тихоходное транспортноесредство»опасноиможет привестикавариямитравмам.

Проездмашиныпоулицамидорогам общегопользованиязапрещен.

Погрузкамашины

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Припогрузкемашинынаприцепили грузовикповышаетсявероятность опрокидывания,чтоможетпривестик тяжелойтравмеилигибели.

•Будьтепредельновнимательныпри управлениимашинойнанаклонном въезде.

•Перемещайтемашинузаднимходомпри движениивверхпонаклонномувъезду ипереднимходомпридвижениивниз понаклонномувъезду .

•Придвижениимашиныпонаклонному въездунедопускайтерезкогоускорения илизамедлениямашинывоизбежание потериуправленияилиопрокидывания.

1.Еслииспользуетсяприцеп,подсоедините буксирныйавтомобильипредохранительные цепи.

1.Полноразмерный наклонныйвъездв сложенномположении

2.Видсбоку полноразмерного наклонноговъездав положениипогрузки

3.Неболее15°

Рисунок34

4.Длинанаклонного въездапокрайнеймере в4разабольшевысоты платформыприцепаили грузовогоавтомобиля надземлей.

5.H=высотаплатформы кузоваприцепаили грузовогоавтомобиля надземлей

6.Прицеп

2.Подсоединитетормозаисветовыеприборы прицепа(еслипредусмотрены).

g027996

3.Опуститенаклонныйвъезд,убедившись, чтоуголмеждунаклоннымвъездоми поверхностьюземлинепревышает15 градусов(Рисунок34).

4.Перемещайтемашинузаднимходомпри движениивверхпонаклонномувъезду (Рисунок35).

g028043

Рисунок35

1.Перемещайтемашину

заднимходомпри движениивверхпо наклонномувъезду.

2.Перемещайтемашину переднимходомпри движениивнизпо наклонномувъезду.

5.Выключитедвигатель,извлекитеключи включитестояночныйтормоз.

6.Спомощьюстроп,цепей,тросовиликанатов закрепитемашинувточках,расположенных рядомспереднимиповоротнымиколесами иназаднейчастирамы(Рисунок36). Изучитеместныенормативныедокументыпо требованиямккреплениюоборудования.

Рисунок36

1.Точкикрепления

Выгрузкамашины

1.Опуститенаклонныйвъезд,убедившись, чтоуголмеждунаклоннымвъездоми поверхностьюземлинепревышает15 градусов(Рисунок34).

2.Перемещайтемашинупереднимходом придвижениивнизпонаклонномувъезду (Рисунок35).

g243017

Техническое обслуживание

Техникабезопасностипри обслуживании

•Есливыоставитеключвзамкезажигания,

кто-нибудьможетслучайнозапустить двигательинанестисерьезныетравмывам илиокружающим.Передвыполнениемлюбого техническогообслуживанияизвлекитеключиз замка.

•Преждечемпокинутьрабочееместооператора,

выполнитеследующиедействия:

–Установитемашинунаровнойповерхности. –Отключитеприводы. –Включитестояночныйтормоз. –Выключитедвигательиизвлекитеключиз

замказажигания.

–Преждечемвыполнятьтехническое

обслуживание,дайтекомпонентаммашины остыть.

•Недопускайтекобслуживаниюмашины

неподготовленныйперсонал.

•Следите,чтобырукииногибылинабезопасном

расстоянииотдвижущихсячастейилигорячих поверхностей.Повозможностиневыполняйте регулировкиприработающемдвигателе.

•Осторожносбрасывайтедавлениеиз

компонентовснакопленнойэнергией.

•Регулярнопроверяйтеработустояночного

тормоза.Принеобходимостирегулируйтеи обслуживайтеего.

•Запрещаетсяизменятьконструкциюзащитных

устройств.Регулярнопроверяйтеправильность работытакихустройств.

•Дляпредотвращениявозгоранияочиститеот

травыимусорарежущийблок,глушитель, приводыимоторныйотсек.

•Очищайтемашинуотследовмаслаитоплива,

атакжемусора,пропитанноготопливом.

•Неполагайтесьнагидравлическиеили

механическиедомкратывкачествеопорыдля машины;каждыйразприподъемемашины устанавливайтееенаподъемныеопоры.

•Всечастимашиныдолжныбытьисправными,и

всекрепежныедеталидолжныбытьзатянуты, особеннодеталикрепленияножей.Заменяйте изношенныеилиповрежденныенаклейки.

•Преждечемприступатькремонтумашины,

отсоединитеаккумулятор.Сначала отсоединитеотрицательнуюклемму,затем положительную.Приповторномподключении аккумуляторасначалаподсоедините положительную,затемотрицательнуюклемму.

•Длягарантииоптимальныхрабочих

характеристикмашиныиспользуйте толькооригинальныезапасныечасти ипринадлежностикомпанииToro. Использованиезапасныхчастейи приспособлений,изготовленныхдругими производителями,можетбытьопасным ипривестиканнулированиюгарантиина изделие.

Рекомендуемыйграфик(и)технического обслуживания

Периодичность

технического

обслуживания

Черезпервые100часа

Черезпервые200часа

Передкаждым

использованиемили

ежедневно

Порядоктехническогообслуживания

•Проверьтезажимныегайкиколес.

•Отрегулируйтестояночныйтормоз.

•Заменитемоторноемаслоифильтр.

•Заменитемасловредукторедеки.

•Заменитегидравлическуюжидкостьифильтр.

•Проверьтесистемузащитныхблокировок.

•Проверьтеуровеньмаславдвигателе.

•Проверьтеременьбезопасности.

•Проверьтеуровеньохлаждающейжидкостивдвигателе.

•Проверьтеуровеньгидравлическойжидкости.

•Осмотритеножи.

•Очиститедвигательизонувыхлопнойсистемы.

•Удалитескоплениятравыимусорасмашиныидекигазонокосилки.

Периодичность

технического

обслуживания

Черезкаждые50часов

Порядоктехническогообслуживания

•Смажьтеконсистентнойсмазкойуниверсальныешарнирыприводаи скользящеешлицевоесоединение.

•Слейтеводуизтопливногофильтра/водоотделителя.

•Проверьтедавлениевшинах

•Проверьтеуровеньмаславредукторе.

•Очиститесистемуохлаждениядвигателя(вусловияхповышенной загрязненностиилизапыленностиэтонеобходимоделатьчаще).

•Проверьтеремнинаналичиетрещинилиизноса.

Черезкаждые100часов

Черезкаждые200часов

Черезкаждые400часов

Черезкаждые500часов

Черезкаждые800часов

•Проверьтенатяжениеремнягенератора.

•Заменитемоторноемаслоифильтр,есливынеиспользуетемоторноемасло ToroPremium,аиспользуетекакое-либодругоемасло,соответствующее уровнюCJ-4иливышепоклассификацииAPI,илисогласноуказаниямв разделехарактеристикмоторногомасла.

•Смажьтеконсистентнойсмазкойосиповоротанатяжныхроликовдеки.

•Смажьтеконсистентнойсмазкойшпинделиповоротныхколес.

•Смажьтеосиповоротаповоротныхколес(приработевусловияхсильного загрязненияилизапыленияэтоследуетделатьчаще).

•Обслужитевоздухоочиститель(вусловияхповышеннойзапыленностиили загрязненностивоздухаэтонеобходимоделатьчаще).

•Заменитемоторноемаслоифильтр,есливыиспользуетемоторноемасло ToroPremium(уровняCK-4иливышепоклассификацииAPI)(приработев условияхсильногозагрязненияилизапыленияэтоследуетделатьчаще).

•Заменитестаканводоотделителятопливногофильтра(вусловияхповышенной загрязненностиилизапыленностиэтонеобходимоделатьчаще).

•Проверьтетопливныетрубопроводыисоединения.

•Заменитемасловредукторедеки.

•Отрегулируйтестояночныйтормоз.

•Заменитегидравлическуюжидкостьифильтр,еслииспользуется гидравлическаяжидкостьMobil®424.

•Отрегулируйтеподшипникповоротногоколеса.

•Проверьтезазорывклапанахдвигателя.

•Заменитегидравлическуюжидкостьифильтр,еслииспользуется трансмиссионная/гидравлическаятракторнаяжидкостьToroPremium.

Черезкаждые2000часов

Ежемесячно

Ежегодно

•Заменитеохлаждающуюжидкостьдвигателя.

•Проверьтезарядкуаккумулятора.

•Смажьтеконсистентнойсмазкойосиповоротапереднихповоротныхколес.

•Смажьтеконсистентнойсмазкойосьповоротанатяжногоролика.

•СмажьтеконсистентнойсмазкойВОМприводадеки.

•Повторнозаправьтеконсистентнойсмазкойподшипникиповоротныхколес. (приработевусловияхсильногозагрязненияилизапыленияэтоследует делатьчаще).

•Смазываниеступицповоротныхколес

•Есливыэксплуатируетемашинуменее200часов,заменитемоторноемаслои фильтр.

Внимание:См.руководствовладельцадвигателядляполученияинформациио

дополнительномтехническомобслуживании.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Есливыоставитеключвзамкезажигания,кто-нибудьможетслучайнозапустить двигательинанестисерьезныетравмывамилиокружающим.

Передлюбымтехническимобслуживаниемвыключитедвигательиизвлекитеключ иззамказажигания.

Смазка

Смазкамашины

Приэксплуатациимашинывусловиях повышенногосодержанияпылиилипеска смазывайтемашинуконсистентнойсмазкойчаще.

Типконсистентнойсмазки:консистентная смазка№2налитиевойилимолибденовойоснове

2.Преждечемпокинутьрабочееместо оператора,выключитедвигатель,извлеките ключидождитесьостановкивсехдвижущихся частеймашины.

3.Очиститемасленкиспомощьюветоши.

Примечание:Полностьюудалите

остаткикраскиспереднейчастимасленки (масленок).

4.Присоединитекмасленкесмазочныйшприц.

5.Нагнетайтесмазкувпресс-масленкидотех пор,покасмазканеначнетвыходитьиз подшипников.

6.Удалитеизлишкисмазки.

Заправкапресс-масленок консистентнойсмазкой

Интервалобслуживания:Ежегодно—Смажьте

консистентнойсмазкойоси поворотапереднихповоротных колес.

Ежегодно—Смажьтеконсистентнойсмазкой осьповоротанатяжногоролика.

Ежегодно—Смажьтеконсистентнойсмазкой ВОМприводадеки.

Черезкаждые400часов—Смажьте консистентнойсмазкойосиповорота натяжныхроликовдеки.

Черезкаждые400часов—Смажьте консистентнойсмазкойшпиндели поворотныхколес.

Примечание:См.интервалыобслуживания

втаблице.

Сведенияорасположениимасленокирегламент смазкисм.вследующейтаблице.

Располо-

жениема-

сленок

ВОМ привода деки

Ось поворота натяжного роликадеки

Подшипники поворотных колес

Шпиндели поворотных колес

Первоначальноечислокачаний

13Через

Количество

точек

смазки

Интервал

обслужи-

вания

каждые50

часов

каждые400

часовили

ежегодно

*Ежегодно

Через

каждые400

часовили

ежегодно

*Следуйтеспециальнымуказаниямпосмазкена переднихосяхповоротныхколесиуказаниямв разделеСмазываниеосейповоротаповоротных

колес(страница41),гдеприведеныспециальные

инструкциипосмазываниюступицпередних поворотныхколес.

Смазывайтеосиповоротапереднихповоротных колесразвгод.Снимитешестиграннуюзаглушкуи крышку.Завернитесмазочныйштуцервотверстие

инакачивайтевнегоконсистентнуюсмазкудо техпор,покасмазканеначнетвыходитьвокруг верхнейчастиподшипника.Отвернитесмазочный штуцеризавернитепробкунаместо.Установите крышку.

ключидождитесьостановкивсехдвижущихся частеймашины.

3.Очиститемасленкиспомощьюветоши.

4.Присоединитекмасленкесмазочныйшприц.

5.Нагнетайтесмазкувпресс-масленкидотех пор,покасмазканеначнетвыходитьиз подшипников.

6.Удалитеизлишкисмазки.

g238422

Рисунок37

1.ВОМприводадеки

2.Осьповоротанатяжного роликадеки

3.Подшипники поворотных/ фиксированныхколес

4.Шпинделиповоротных колес

Смазываниеуниверсальныхшарнировприводаи скользящегошлицевого соединения

Интервалобслуживания:Черезкаждые50

часов—Смажьтеконсистентной смазкойуниверсальныешарниры приводаискользящеешлицевое соединение.

Примечание:Дляоблегчениядоступак

универсальнымшарнирамприводаискользящему шлицевомусоединениюснимитепанельполаи полностьюопуститедекугазонокосилки.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо оператора,выключитедвигатель,извлеките

g250852

Рисунок38

Смазываниеосей поворотаповоротных колес

Интервалобслуживания:Черезкаждые400

часов/Ежегодно(взависимости оттого,чтонаступитраньше) (приработевусловияхсильного загрязненияилизапыленияэто следуетделатьчаще).

Ежегодно—Повторнозаправьте консистентнойсмазкойподшипники поворотныхколес.(приработевусловиях сильногозагрязненияилизапыленияэто следуетделатьчаще).

3.Снимитепылезащитнуюкрышкуи отрегулируйтеосиповоротаповоротных колес;пылезащитнаякрышкадолжнабыть

снятадоокончаниясмазывания;см.раздел

Регулировкаподшипникаповоротногоколеса (страница53).

4.Удалитешестиграннуюзаглушку.

5.Завернитемасленкувэтоотверстие.

6.Нагнетайтесмазкувмасленкудотехпор, покасмазканеначнетвыходитьвокруг верхнегоподшипника.

7.Вывернитемасленкуизотверстия. Установитешестиграннуюзаглушкуи пылезащитнуюкрышку.

Смазываниеступиц поворотныхколес

Интервалобслуживания:Ежегодно

3.Поднимитегазонокосилкудлядоступакее нижнейстороне.

4.Снимитеповоротноеколесосвилки поворотногоколеса.

5.Снимитеогражденияуплотненийсоступицы колеса.

7.Извлекитеось(приэтомдругаяраспорная гайкаостанетсяподсоединеннойкоси)из колесавсборе.

8.Извлекитеуплотнения,действуяподходящим инструментомкакрычагом,проверьте подшипникинаналичиеизносаили поврежденийипринеобходимостизамените их.

9.Заполнитеподшипникиконсистентной смазкойобщегоназначения.

10.Вставьте1подшипники1новоеуплотнение вколесо.

11.Еслиобераспорныегайкибылиснятыс оси,нанеситерезьбовойгерметикнаодну распорнуюгайку,навернитегайкунаосьтак, чтобылыскиподключбылинаправлены наружу.

Примечание:Ненаворачивайтераспорную

гайкудоупоранаконецоси.Оставьте расстояниеприблизительно3ммот наружнойповерхностираспорнойгайкидо концаоси,накоторуюнавернутагайка.

12.Вставьтегайкувсборесосьювколесо насторонесновымуплотнениеми подшипником.

13.Установивколесооткрытойсторонойвверх, полностьюзаполнитеобластьвокругоси внутриколесаконсистентнойсмазкойобщего назначения.

14.Вставьтевторойподшипникиновое уплотнениевколесо.

15.Нанеситерезьбовойгерметикнавторую распорнуюгайкуинавернитееенамосттак, чтобылыскиподключбылинаправлены наружу.

16.Затянитегайкусмоментомот8до9Н•м, ослабьтеее,затемзатянитесмоментомот2 до3Н•м.

Рисунок39

1.Ограждениеуплотнения

6.Снимитераспорнуюгайкусосивсборев поворотномколесе.

2.Распорнаягайкас лыскамиподключ

Примечание:Дляфиксациисоединения

распорныхгаексосьюнарезьбовую поверхностьбылнанесенрезьбовой герметик.

Примечание:Убедитесь,чтоосьне

выступаетзапределыобеихгаек.

17.Установитеогражденияуплотненийповерх

g006115

ступицыколесаивставьтеколесоввилку поворотногоколеса.

18.Вставьтеболтповоротногоколесаи полностьюзатянитегайку.

Внимание:Дляпредотвращенияповреждения

уплотненияиподшипникачастопроверяйте регулировкуподшипника.Попробуйте провернутьповоротноеколесо.Колесо недолжновращатьсясвободно(делать более1или2оборотов)инедолжноиметь боковойлюфт .Есликолесовращается свободно,отрегулируйтемоментзатяжки

распорнойгайкитак,чтобыбылонебольшое сопротивлениевращению.Нанеситеещеодин слойрезьбовогогерметика.

Техническое обслуживание двигателя

Правилатехники безопасностипри обслуживаниидвигателя

•Следите,чтобыруки,ногиидругиечаститела,

атакжеодежданаходилисьнабезопасном расстоянииотглушителяидругихгорячих поверхностей.Преждечемвыполнять техническоеобслуживание,дайтекомпонентам двигателяостыть.

•Неизменяйтенастройкурегулятораоборотов

двигателяинепревышайтеегодопустимую частотувращения.

Обслуживание воздухоочистителя

Интервалобслуживания:Черезкаждые400

часов

Проверкадавления воздухоочистителя

1.Припаркуйтемашинунаровной горизонтальнойповерхности,переведите переключательуправленияножами(ВОМ) вположениеВЫКЛивключитестояночный тормоз.

3.Проверьтекорпусвоздухоочистителяна отсутствиеповреждений,которыемоглибы вызватьутечкувоздуха.

Заменитеповрежденныйкорпус воздухоочистителя.

4.Проверьтевсюсистемуподачивоздуха наналичиепротечек,повреждений,или ослабленияшланговыххомутов.

5.Обслужитефильтрвоздухоочистителя ипредохранительногоэлемента,когда появитсясоответствующеепредупреждение (Рисунок40).

Внимание:Необслуживайтевоздушный

фильтрслишкомчасто.

Рисунок40

g332364

1.Корпусвоздухоочистителя

2.Прокладка5.Крышкавоздухоочисти-

3.Предохранительный элемент

6.Убедитесь,чтокрышкаустановлена

правильноиплотноприлегаетккорпусу воздухоочистителя.

4.Фильтры

теля

6.Резиновыйвыпускной клапан

Обслуживаниевоздухоочистителя

Примечание:Еслипрокладкаизпеноматериала

вкрышкеповреждена,заменитеее.

Внимание:Старайтесьнеиспользовать

сжатыйвоздухвысокогодавления,который можетзанестигрязьчерезфильтрв воздухозаборныйтракт .

Внимание:Неочищайтеиспользованный

фильтрвоизбежаниеповреждения фильтрующегоматериала.

Внимание:Неиспользуйтеповрежденный

фильтр.

Внимание:Недавитенаупругуюсередину

фильтра.

g031807

Рисунок41

Обслуживаниемоторного масла

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Черезпервые200часа—Заменитемоторное маслоифильтр.

Черезкаждые200часов—Замените моторноемаслоифильтр,есливыне используетемоторноемаслоT oroPremium, аиспользуетекакое-либодругоемасло, соответствующееуровнюCJ-4иливышепо классификацииAPI,илисогласноуказаниям вразделехарактеристикмоторногомасла.

Черезкаждые400часов—Замените моторноемаслоифильтр,есливы используетемоторноемаслоT oroPremium (уровняCK-4иливышепоклассификации API)(приработевусловияхсильного загрязненияилизапыленияэтоследует делатьчаще).

Ежегодно—Есливыэксплуатируетемашину менее200часов,заменитемоторноемасло ифильтр.

Характеристикимоторного масла

Двигательотгружаетсясзаправленныммаслом картером,однакодоипослепервогопуска двигателянеобходимопроверитьуровеньмасла. Проверяйтеуровеньмаслакаждыйденьперед работойилипередкаждойэксплуатациеймашины.

Емкостькартера:6,6лсфильтром

Предпочтительныйтипмоторногомасла:

моторноемаслоToroPremium

Проверкауровнямаслав двигателе

3.Откройтекапот.

4.Проверьтеуровеньмаславдвигателе,как показанонаРисунок42.

Еслипредполагаетсяиспользовать альтернативныйтипмасла,используйте высококачественноемоторноемаслоснизким содержаниемзолы,котороесоответствует следующимтехническимусловиямили превосходитих:

•ЭксплуатационнаякатегорияCJ-4иливыше

поклассификацииAPI

•ЭксплуатационнаякатегорияE6по

классификацииACEA

•ЭксплуатационнаякатегорияDH-2по

классификацииJASO

Внимание:Использованиемоторногомасла,

отличногооткатегорийCJ-4иливышепо классификацииAPI,ACEAE6илиJASODH-2, можетпривестикзакупориваниюфиль тра твердыхчастицдизельногодвигателяили вызватьповреждениедвигателя.

Используйтемоторноемаслоследующей категориивязкости:

•SAE10W-30или5W-30(всетемпературы)

•SAE15W-40(свыше0°F)

Примечание:Высококачественноемоторное

маслоT oroPremiumможноприобрестиу официальногодистрибьютораT oro.Номерасм. вКаталогезапчастейилиуофициального дистрибьюторакомпанииToro.

g029301

Рисунок42

Заменамоторногомаслаи масляногофильтра

Повозможностидайтедвигателюпоработать непосредственнопередзаменоймасла,таккак горячеемаслолучшевытекаетиуноситссобой большепостороннихчастиц,чемхолодное.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо оператора,выключитедвигатель,извлеките

ключидождитесьостановкивсехдвижущихся частеймашины.

3.Откройтекапот.

4.Заменитемасловдвигателе,какпоказано наРисунок43.

Рисунок43

5.Заменитемасляныйфильтрдвигателя,как показанонаРисунок44.

Проверказазоровв клапанахдвигателя

Интервалобслуживания:Черезкаждые800

часов

Проверьтезазорывклапанахдвигателя.См. руководстводлявладельцадвигателя.

g031623

Рисунок44

6.Залейтевкартермасло,см.Замена

моторногомаслаимасляногофильтра (страница45).

g027477

Техническое обслуживание топливнойсистемы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Компонентытопливнойсистемынаходятся подвысокимдавлением.Использование неподходящихкомпонентовможет привестикотказусистемы,утечкетоплива ивозможномувзрыву.

Используйтетолькоутвержденные кприменениютопливопроводыи топливныефиль тры.

g231880

Рисунок45

1.Топливныйфильтр/водоотделитель

Сливводыиз топливногофильтраи водоотделителя

Интервалобслуживания:Черезкаждые

50часов—Слейтеводу изтопливногофильтра/ водоотделителя.

3.Установитесливнойподдонподтопливный фильтр/водоотделитель.

4.Откройтесливнуюпробкунаводоотделителе примернонаодиноборот,чтобыслитьводуи другиезагрязнения(Рисунок45).

5.Закройтесливнуюпробку,когданачнет выходитьтолькодизельноетопливо.

Внимание:Водаилидругиезагрязнения

втопливемогутповредитьтопливный насоси/илидругиекомпонентыдвигателя.

Заменаводоотделителя

Интервалобслуживания:Черезкаждые

400часов—Заменитестакан водоотделителятопливного фильтра(вусловияхповышенной загрязненностиилизапыленности этонеобходимоделатьчаще).

Техническое обслуживание электрической системы

Правилатехники безопасностиприработе сэлектрическойсистемой

•Преждечемприступатькремонтумашины,

•Заряжайтеаккумуляторвоткрытом,хорошо

проветриваемомместе,вдалиотискри открытогоогня.Отсоединяйтезарядное устройствопередподсоединениемили отсоединениемаккумулятора.Используйте защитнуюодеждуиэлектроизолированный инструмент.

Рисунок46

Проверкатопливных трубопроводови соединений

Интервалобслуживания:Черезкаждые400

часов

Проверьтетопливныетрубопроводынаизнос, поврежденияилиослаблениесоединений.

Обслуживание аккумулятора

g031412

ОПАСНО

Электролитаккумуляторнойбатареи содержитсернуюкислоту,которая являетсясмертельноопаснымвеществом вслучаепроглатыванияивызывает тяжелыеожоги.

Непейтеэлектролитинедопускайтеего попаданиянакожу ,вглазаилинаодежду. Используйтеочкидлязащитыглази резиновыеперчаткидлязащитырук.

Проверказарядааккумулятора

Интервалобслуживания:Ежемесячно

Хранениеаккумуляторавтечениедлительного временибезподзарядкиможетпривестик снижениюеготехническиххарактеристики сокращениюсрокаслужбы.Длясохранения оптимальныххарактеристикисрокаслужбы аккумуляторазаряжайтеегововремяхранения, когданапряжениеразомкнутогоконтураупадетдо 12,4В.

Примечание:Дляпредотвращенияповреждения

из-зазамерзанияполностьюзарядите аккумулятор,преждечемразмещатьегоназимнее хранение.

Проверьтенапряжениеаккумуляторацифровым вольтметром.Найдитезначениенапряжения втаблиценижеизаряжайтеаккумуляторс рекомендуемымиинтервалами,чтобыдовестиего заряддополногозначения12,6Виливыше.

Внимание:Воизбежаниеповреждения

аккумулятораубедитесь,чтоотрицательный (–)кабельаккумулятораотсоединени используемоезарядноеустройствоимеет навыходенапряжение16Висилутока7А илименьше(см.рекомендуемыенастройки зарядногоустройствавтаблице).

электророзетки,азатемотсоедините проводазарядногоустройстваотштырей аккумулятора(Рисунок47).

3.Установитеаккумуляторвмашинуи подсоединитекабелиаккумулятора.

Примечание:Чтобынеповредить

электрическуюсистему,незапускайте машинусотсоединеннымаккумулятором.

Значение напряжения

12,6Вили выше

От12,4Вдо 12,6В

От12,2Вдо 12,4В

От12,0Вдо 12,2В

От1 1,7Вдо 12,0В

11,7Вили ниже

Зарядв процентах

100%16В/7AЗарядкане

От75%до 100%

От50%до 75%

От25%до 50%

От0%до 25%

0%14,4В/2A

Максимальныенастройки зарядного устройства

16В/7A

14,4В/4A

Интервал зарядки

требуется

30минут

1час

2часа

3часа

6часовили выше

Зарядкааккумулятора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Призарядкеаккумуляторавыделяются взрывоопасныегазы.

Рисунок47

1.Положительныйштырь

аккумулятора

2.Отрицательныйштырь

аккумулятора

3.Красный(+)кабель зарядногоустройства

4.Черный(-)кабель зарядногоустройства

Запускдвигателямашиныот внешнегоисточника

1.Проверьтеслабыйаккумуляторнаналичие коррозииклемм(белый,зеленыйилисиний «снежныйналет»).

Егонеобходимоочиститьпередзапуском отвнешнегоисточника.Принеобходимости очиститеизатянитесоединения.

g000960

Запрещаетсякуритьрядомс аккумулятором.Недопускайтепоявления искрилипламенивблизиаккумулятора.

Внимание:Аккумуляторвсегдадолжен

бытьполностьюзаряжен(удельныйвес электролита1,265).Этоособенноважнодля предотвращенияповрежденияаккумулятора, когдатемператураопускаетсяниже0°C(32°F).

1.Убедитесь,чтокрышкизаливныхотверстий установленынааккумуляторе.Заряжайте аккумуляторвтечение10–15минуттоком 25–30Амперили30минуттоком10Ампер.

2.Послеполнойзарядкиаккумулятора отсоединитезарядноеустройствоот

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Коррозияилиослабленные соединениямогутвызвать нежелательныескачкинапряжения влюбоймоментпривыполнении процедурызапускаотвнешнего источника.

Непытайтесьосуществлятьзапуск отвнешнегоисточника,есликлеммы аккумулятораослабленыилиимеют следыкоррозии.Этоможетпривестик повреждениюдвигателя.

ОПАСНО

Запускотвнешнегоисточника машинысослабымаккумулятором, имеющимтрещины,низкийуровень электролита,замкнутые/разомкнутые элементы,илизапусксзамороженным аккумуляторомможетстатьпричиной взрываисерьезнойтравмы.

Запрещаетсязапускатьмашинусо слабойаккумуляторнойбатареейот внешнегоисточника,еслиимеются указанныенарушения.

2.Вспомогательныйаккумулятордолжен бытьисправным,полностьюзаряженным свинцово-кислотнымаккумуляторомс напряжениемнеменее12,6В.Используйте соединительныекабелиподходящего типоразмера(от4до6AWG)ималойдлины, чтобыуменьшитьпадениенапряжениямежду электросистемамидвухмашин.Проследите, чтобыкабелиимелицветовуюкодировкуили маркировкудляопределенияполярности.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

аккумулятора,которыйсоединенсо стартеромилиэлектромагнитом(Рисунок

48).

g012785

Рисунок48

1.Положительный(+)кабельнаразряженном аккумуляторе

2.Положительный(+)кабельнавспомогательном аккумуляторе

3.Отрицательный(-)кабельнавспомогательном аккумуляторе

4.Отрицательныйкабель(–)наблокецилиндров

5.Вспомогательныйаккумулятор

6.Разряженнаяаккумуляторнаябатарея

7.Блокцилиндров

Неправильноеподсоединение соединительныхкабелей(с неправильнойполярностью)может привестикнезамедлительному повреждениюэлектрическойсистемы.

Приподсоединенииаккумуляторов убедитесьвсоответствииполярности клеммаккумуляторасоединительным кабелям.

Примечание:Данныеинструкциивзяты

изстандартаSAEJ1494,ред.дек.2001г . –Пусковыекабелиаккумуляторов– рекомендуемаяпрактикадляназемных транспортныхсредств(SAE–Общество автомобильныхинженеров).

Внимание:Убедитесь,чтовентиля-

ционныепробкиплотнозакрученыи находятсявгоризонтальномположении. Поместитевлажнуюткань(еслиесть) поверхвентиляционныхпробокобоих аккумулятора.Убедитесь,чтомашины некасаютсядругдругаичтообеэлектрическиесистемывыключеныиимеют одинаковоеноминальноенапряжение. Этиуказанияотносятсятолькоксистемам сзаземлениемотрицательногополюса.

3.Подсоединитеположительный(+)кабель кположительной(+)клеммеразряженного

4.Подсоединитедругойконецположительного кабелякположительнойклеммена вспомогательномаккумуляторе.

5.Подсоединитечерныйотрицательный(-) кабелькдругой(отрицательной)клемме вспомогательногоаккумулятора.

6.Выполнитезаключительноеподсоединениек блокуцилиндровнамашинесразряженным аккумулятором(нонекотрицательному штырюаккумулятора)надостаточном расстоянииотаккумулятора.Держитесьна безопасномрасстоянииотмашины.

7.Запуститемашинуиотсоединитекабели впорядке,обратномпоследовательности подсоединения(сначалаотсоедините отрицательный[черный]кабельотблока цилиндров).

Обслуживание предохранителей

Электрическаясистемазащищенаспомощью плавкихпредохранителей.Онанетребует техническогообслуживания,однаковслучае перегоранияпредохранителяпроверьте соответствующийкомпонент/цепьнаотказили короткоезамыкание.

1.Разблокируйтеиподнимитекапот двигателя,чтобыполучитьдоступкблоку предохранителей.

2.Чтобызаменитьпредохранитель,вытяните егоизразъема.

3.Установитеновыйпредохранитель(Рисунок

49).

Техническое обслуживание приводнойсистемы

Проверкаремня безопасности

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Проверьтеременьбезопасностинаотсутствие износаипорезов,атакжеправильностьработы устройствавыдвиженияипряжки.Замените ременьбезопасностивслучаеегоповреждения.

Рисунок49

1.Принадлежности(15A)

2.Ходоваячасть(15А)4.Розеткапитания(15A)

3.Главныйпредохранитель (25А)

g235614

Регулирование прямолинейности движения

1.Установитепереключательуправления ножами(ВОМ)вположениеВЫКЛ.

2.Выведитемашинунаоткрытуюровную местностьипереведитерычагиуправления движениемвНЕЙТРАЛЬНОЕФИКСИРОВАННОЕ положение.

3.Передвиньтерычагдроссельнойзаслонки всреднееположениемеждуположениями БЫСТРОиМЕДЛЕННО.

4.Переведитеобарычагауправления движениемдоупоравперед,чтобыони коснулисьупороввТ-образномпазу.

5.Проверьте,вкакуюсторонууводитмашину придвижении.

6.Включитестояночныйтормоз,выключите двигательиизвлекитеключ.

7.Принеобходимостиотрегулируйтеупорные пластины.

•Еслимашинууводитвправо,ослабьте

болтыиперемещайтелевуюупорную пластинуназадвлевомТ-образном пазудотехпор,покамашинанебудет двигатьсяпрямолинейно(Рисунок50).

•Еслимашинууводитвлево,ослабьте

болтыиперемещайтеправуюупорную пластинуназадвправомТ-образном пазудотехпор,покамашинанебудет двигатьсяпрямолинейно(Рисунок50).

8.Затянитеупорнуюпластину(Рисунок50).

Рисунок50

g254283

g254284

Рисунок52

1.Рычагуправления3.Упорнаяпластина

2.Болт

9.Отрегулируйтепродольноеположение рычагов,установивихвместевНЕЙТРАЛЬНОЕ положениеисдвинувтак,чтобыонисовпали, затемзатянитеболты(Рисунок51).

11.Переведитерычагуправлениядвижениемв противоположнуюсторону .

12.Затяните2крепежныхболтарычага управлениядвижением(Рисунок52).

Проверкадавления воздухавшинах

Интервалобслуживания:Черезкаждые50

часов/Ежемесячно(взависимости оттого,чтонаступитраньше)

Давлениевоздухавшинахзаднихколес:

1,24бар.

Примечание:Поворотныешины

полупневматические,ивнихнетребуется поддерживатьдавлениевоздуха.

ОПАСНО

Низкоедавлениевшинахснижает устойчивостьмашинынасклонаххолмов. Этоможетпривестикопрокидыванию машины,приэтомоператорможет получитьтравмуилипогибнуть.

Рисунок51

10.Еслитребуетсявыравнивание,ослабьте 2крепежныхболтарычагауправления движениемнастороне,гденарушено выравнивание(Рисунок52).

Недопускайтенедостаточнойнакачкишин.

Проверьтедавлениевоздухавшинахзадних

g009195

колес.Еслинеобходимо,отрегулируйтедавление воздухавшинахвсоответствиистребованиями понакачкешин,подкачавшиныилистравивиз нихвоздух.

Внимание:Поддерживайтерекомендуемое

давлениевовсехшинах,чтобыобеспечить высокоекачествоскашиванияинадлежащую производительностьмашины.

Передработойнамашинепроверьтедавление вовсехшинах.

Рисунок53

Проверказажимныхгаек

g001055

g228558

Рисунок54

колес

Интервалобслуживания:Черезпервые100

часа—Проверьтезажимныегайки колес.

Затянитезажимныегайкиколессмоментом 115–142Н∙м.

Регулировкаподшипника поворотногоколеса

Интервалобслуживания:Черезкаждые500

часов/Ежегодно(взависимости оттого,чтонаступитраньше)

3.Снимитепылезащитнуюкрышкус поворотногоколесаизатянитеконтргайку (Рисунок54).

4.Затягивайтеконтргайкудотехпор,пока пружинныешайбынестанутплоскими, изатемотвернитена1/4оборота,чтобы правильноустановитьпредварительную нагрузкунаподшипниках(Рисунок54).

1.Тарельчатыепружинныешайбы

Техническоеобслуживаниередуктора

Проверкауровнямаслав редукторе

Интервалобслуживания:Черезкаждые50часов

Используйтесинтетическоетрансмиссионное маслоSAE75W-90.

1.Установитемашинунаровнойповерхностии включитестояночныйтормоз.

2.Опуститедекугазонокосилкинавысоту скашивания25мм.

3.Преждечемпокинутьрабочееместо оператора,переведитепереключатель управленияножамивположениеВЫКЛ, выключитедвигатель,извлекитеключи дождитесьостановкивсехдвижущихся частеймашины.

4.Поднимитеопорудляноги,открываядоступ кверхнейчастидекигазонокосилки.

5.Извлекитещуп/снимитепробкузаливной горловинывверхнейчастиредуктора (Рисунок55)иубедитесь,чтоуровеньмасла находитсямеждуотметкаминащупе.

Внимание:Убедитесь,чтопружинные

шайбыустановленыправильно,как показанонаРисунок54.

5.Установитепылезащитнуюкрышку(Рисунок

54).

Рисунок55

1.Пробказаливнойгорловины/щуп

6.Еслиуровеньмасланизкий,долейтестолько масла,чтобыегоуровеньрасполагался междуметкаминащупе.

редукторсдекиивылейтемасловсливной поддон.

7.Установитередуктор(еслионбылснятдля сливамасла).

8.Долейтеприблизительно420млмаслатак, чтобыегоуровеньрасполагалсямежду меткаминащупе.

Внимание:Недопускайтепереполнения

редуктора,таккакэтоможетпривестик егоповреждению.

g231764

Внимание:Недопускайтепереполнения

редуктора,таккакэтоможетпривестик егоповреждению.

Заменамаславредукторе

Интервалобслуживания:Черезпервые200часа

Черезкаждые400часов

Вслучаезагрязнениямаслаобратитеськ местномудистрибьюторукомпанииT oro, посколькусистемунеобходимопромыть.По сравнениюсчистыммасломзагрязненноемасло можетвыглядетьбелесоватымиличерным.

1.Установитемашинунаровнойповерхностии включитестояночныйтормоз.

2.Опуститедекугазонокосилкинавысоту скашивания25мм.

4.Поднимитеопорудляноги,открываядоступ кверхнейчастидекигазонокосилки.

6.Выкачайтемаслоиззаливногоотверстияс помощьювакуумногоустройстваилиснимите

Техническое обслуживание системыохлаждения

Правилатехники безопасностиприработе ссистемойохлаждения

•Проглатываниеохлаждающейжидкости

двигателяможетвызватьотравление.Храните еевместе,недоступномдлядетейидомашних животных.

•Выбросподдавлениемгорячейохлаждающей

жидкостиилиприкосновениекгорячему радиаторуирасположеннымрядомдеталям могутпривестиктяжелыможогам.

–Преждечемсниматькрышкурадиатора,

подождитенеменее15минут ,чтобы двигательостыл.

–Приоткрываниикрышкирадиатора

используйтеветошь;открывайтекрышку медленно,чтобывыпуститьпар.

Проверкауровня

Рисунок56

1.Крышкарасширительногобачка

2.ОтметкаFull(Полный)

5.Еслиуровеньохлаждающейжидкости

низкий,снимитекрышкурасширительного бачкаидолейтежидкостьуказанноготипа (Рисунок56).

Внимание:Недопускайтепереполнения.

6.Установитекрышкурасширительногобачка.

7.Закройтекапот.

3.ОтметкаAdd(Добавить)

g227787

охлаждающейжидкостив двигателе

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Характеристикиохлаждающейжидкости:

растворводыистабильногоэтиленгликолевого антифризавсоотношении50/50.

Емкостьсистемыохлаждения:7,6л

3.Откройтекапот.

4.Проверьтеуровеньохлаждающейжидкостив расширительномбачке(Рисунок56).

Примечание:Уровеньохлаждающей

жидкостидолженбытьмеждуотметками, имеющимисянастенкебачка.

Очисткарадиатора

Интервалобслуживания:Черезкаждые

50часов—Очиститесистему охлаждениядвигателя (вусловияхповышенной загрязненностиилизапыленности этонеобходимоделатьчаще).

Дляпредотвращенияперегревадвигателя очищайтерадиатор.

Примечание:Еслидекагазонокосилкиили

двигательотключилисьиз-заперегрева,прежде всегопроверьтерадиаторначрезмерное скоплениемусора.

3.Отклонитекапотвперед.

4.Удалитескоплениямусорамеждуребрами всегорадиаторадвигателя,продувая

радиаторсжатымвоздухомсверхувнизи снизувверх.

5.Еслимусоростанется,можетпотребоваться дополнительнаяпромывкаводойизшланга низкогодавления.

Еслирадиаторчистый,перейдитекпункту7.

6.Накройтедвигателькускомкартонаили пластиковымлистом.Подайтеводучерез ребра.Продуйтесжатымвоздухомпод низкимдавлениемвобоихнаправлениях.

Примечание:Еслимусоростался,

повторяйтепроцедурудополнойочистки.

7.Опуститекапот.

g233651

Рисунок57

1.Шлангохлаждающейжидкости

8.Запуститедвигатель,чтобыубедитьсяв исправнойработевентилятора.

Заменаохлаждающей жидкости

Интервалобслуживания:Черезкаждые2000

часов/Черезкаждые2года(в зависимостиоттого,чтонаступит раньше)

3.Отклонитекапотвперед.

4.Слейтеохлаждающуюжидкость,когда двигательхолодный.

5.Снимитекрышкурадиатора,поместите поддонподрадиаториснимитесливную пробкувнижнейчастирадиатора.

6.Отсоединитешлангохлаждающейжидкости отмаслоохладителяислейтеохлаждающую жидкостьизблокацилиндров(Рисунок57).

7.Установитепробкисливныхотверстийи шланги.

8.Заполнитерадиаторсмесьюводыс этиленгликолемвсоотношении50/50.

Примечание:Рекомендуетсяиспользовать

охлаждающуюжидкостьсувеличенным срокомслужбыHavoline

Оставьтенебольшоепространство (приблизительно12,7мм)длярасширения жидкости.Принеобходимостидолейте смесьохлаждающейжидкостисводой всоотношении50/50врасширительный бачок,чтобыдовестиуровеньжидкостидо контрольнойлиниинабачке.

9.Дайтедвигателюпоработатьдооткрывания термостатадвигателяициркуляции охлаждающейжидкостичерезсердцевину радиатора.

Померетогокаквоздухбудетвытесняться изблокацилиндровиуровеньохлаждающей жидкостибудетпадать,добавляйте охлаждающуюжидкостьврадиатор.

10.Когдарадиаторбудетполностьюзаполнен иуженельзябудетдобавитьохлаждающую жидкость,установитекрышкурадиаторапри работающемдвигателе.

Плотнопосадитекрышку ,нажимаяеес усилиемвнизиодновременноповорачивая, чтобыкрышкапересталавращаться.После установкикрышкивыключитедвигатель.

XtendedLife.

Техническое обслуживание тормозов

Регулировкастояночного тормоза

Интервалобслуживания:Черезпервые100часа

Черезкаждые400часов

Проверьтеправильностьрегулировкистояночного тормоза.Всегдавыполняйтеэтупроцедурупри снятииилизаменекомпонентатормоза.

3.Поднимитезаднюючастьмашинывверхи зафиксируйтемашинуспомощьюподъемных опор.

4.Снимитезадниеколесасмашины.

Рисунок58

1.Переднееположение5.Пружина

2.Заднееположение

3.95мм7.Длина

4.Зазор

6.Узелтяги

g228555

5.Удалитевесьмусориззонытормоза.

6.Отключитеведущиеколеса;см.раздел

Использованиеклапановотключения ведущихколес(страница34).

7.Измерьтедлинуузлатяги(Рисунок58).

Примечание:Еслиузелтягиподсоединен

впереднемположении,егодлинадолжна быть219мм;еслионподсоединенвзаднем положении,егодлинадолжнабыть232мм.

8.Измерьтедлинупружины(Рисунок58).

Примечание:Измеренноезначение

должнобытьравно95мм.

9.Подостижениитребуемойдлиныпружины убедитесьвналичиивидимогозазорамежду цапфойибуртиком.

10.Выключитестояночныйтормозиповерните ступицуколесарукойвобоихнаправлениях.

Примечание:Ступицаколесадолжна

вращатьсясвободно.

11.Еслинеобходимзазорилиступицаколесане вращаетсясвободно,выполнитеследующие действия:

A.Выключитестояночныйтормоз. B.Отсоединитезаднийрычажный

механизмвсбореивыполнитеего тонкуюнастройку .

•Уменьшитедлинутяги,чтобысоздать

зазор.

•Увеличьтедлинутяги,чтобыступица

колесамоглавращаться.

C.Подсоединитезаднийрычажный

механизмвсборе.

Техническое

12.Включитестояночныйтормозипроверьте зазор.

13.Повторяйтедействия,описанныевпунктах

10–12,дотехпор,поканебудетполучен

видимыйзазориступицаколесанебудет вращатьсясвободно.Повторитеэти действиянадругойстороне.

Примечание:Тормоздолженполностью

выключаться,когдаоннаходитсяв отпущенномположении.

14.Повернитеручкуотключенияведущих колесвположениеработы;см.раздел

Использованиеклапановотключения ведущихколес(страница34).

15.Установитезадниеколесаизатяните зажимныегайкисмоментомот115до 142Н∙м.

16.Удалитеподъемныеопоры.

обслуживаниеремней

Проверкаремней

Интервалобслуживания:Черезкаждые50часов

Заменитеременьвслучаеегоизноса.Признаки износаремня:визгпривращенииремня, проскальзываниеножейвовремяскашивания травы,бахромапокраям,следыподгоранияи трещинынаремне.

Заменаремней газонокосилки

Заменаремнейбоковыхдек

Визгпривращенииремня,проскальзывание ножейприсрезаниитравы,потертостипокраям ремней,следыподгоранияитрещиныявляются признакамиизношенногоремнягазонокосилки. Заменитеременьприпоявлениилюбогоизэтих признаков.

3.Опуститегазонокосилкувположениевысоты скашивания76мм.

4.Извлеките2шплинтаскольцамиизнаружной крышкиремняиснимитенаружнуюкрышку (Рисунок59).

5.Откиньтевнутреннююкрышкуремнявверх (Рисунок59).

Рисунок59

1.Внутренняякрышка ремня

2.Наружнаякрышкаремня

3.Шплинтскольцом

6.Снимитеплитупола.

7.Вставивключсхраповыммеханизмомв

квадратноеотверстиеврычагенатяжного ролика,передвиньтерычагнатяжногоролика назад,чтобыснятьнатяжениепружины натяжногоролика(Рисунок60).

8.Снимитеременьсошкивовдеки

газонокосилки(Рисунок60).

Заменаремнясреднейдеки

1.Припаркуйтемашинунаровной горизонтальнойповерхности,переведите переключательуправленияножамив положениеВЫКЛивключитестояночный

g243946

тормоз.

3.Опуститегазонокосилкувположениевысоты скашивания76мм.

4.Снимите2ремнябоковыхдек;см.раздел

Заменаремнейбоковыхдек(страница58).

5.Вставьтеключсхраповыммеханизмомв квадратноеотверстиеврычагенатяжного ролика,чтобыснятьнатяжениепружины натяжногоролика(Рисунок61).

6.Снимитеременьсошкивовдеки газонокосилки(Рисунок61).

Рисунок60

1.Квадратноеотверстиев рычагенатяжногоролика подключсхраповым механизмом

2.Ременьгазонокосилки боковойдеки

3.Пружина

9.Установитеновыйременьнашкивыдеки

газонокосилки.

10.Установитекрышкиремнейиплитупола.

Примечание:Ременьснимаетсявнижней

частишкиваредуктора.

g243945

g243947

Рисунок61

1.Подпружиненный натяжнойролик

2.Квадратноеотверстиев рычагенатяжногоролика подключсхраповым механизмом

3.Пружина

4.Ременьгазонокосилки среднейдеки

11.Повторитеэтидействиядляремнядругой боковойдеки.

7.Установитеновыйременьнашкивыдеки газонокосилки.

8.Установите2ремнябоковыхдек;см.раздел

Заменаремнейбоковыхдек(страница58).

Техническое

9.Установитекрышкиремнейиплитупола.

Проверканатяжения ремнягенератора

Интервалобслуживания:Черезкаждые100

часов

1.Приложитеусилие44Нкремнюгенератора вточкепосерединемеждушкивами.

2.Еслипрогибнеравен10мм,ослабьтеболты креплениягенератора(Рисунок62).

обслуживаниеорганов управления

Регулировкаположения рукояткиуправления

Имеютсядвенастройкивысотыдлярычагов управления:высокаяинизкая.Снимитеболты, чтобыотрегулироватьвысотудляудобства оператора.

3.Ослабьтеболтыифланцевыегайки, установленныенарычагах(Рисунок63).

Рисунок62

1.Крепежныйболт

3.Увеличьтеилиуменьшитенатяжениеремня генератора.

4.Затянитекрепежныеболты.

5.Сновапроверьтепрогибремня,чтобы убедиться,чтонатяжениеправильно.

2.Генератор

4.Отрегулируйтепродольноеположение рычагов,установивихвместевНЕЙТРАЛЬНОЕ положениеисдвинувтак,чтобыонисовпали, затемзатянитеболты(Рисунок64).

g008932

g009040

Рисунок63

1.Болт3.Рычагуправления

2.Поручень4.Гайка

Рисунок64

5.Есликонцырычаговуправленияударяются другодруга,см.разделРегулировка

рычажногомеханизмауправления движением(страница61).

6.Повторитеэтидействиядлярегулировки рычаговуправления.

3.Нажмитепедальподъемадеки,снимите штифтрегулировкивысотыскашиванияи опуститедекугазонокосилкиназемлю.

4.Поднимитезаднюючастьмашиныи установитееенаподъемныеопоры(или эквивалентныеопорныеустройства)на такуювысоту,чтобыведущиеколесамогли свободновращаться.

g009195

5.Отсоединитеэлектрическийразъемот предохранительногопереключателясиденья, расположенногоподнижнейподушкой сиденья.

Примечание:Этотпереключательявляется

частьюсиденьявсборе.

6.Временноустановитепроволочную перемычкунаклеммыразъемаглавного жгутапроводов.

Регулировкарычажного механизмауправления движением

Рычажныемеханизмыуправлениянасосами расположенысобеихсторонмашиныпод сиденьем.Поворотконцевойгайкиторцевым ключомсголовкойглубиной½дюймапозволяет выполнитьтонкуюрегулировку ,чтобымашинане перемещаласьвнейтральномположении.Любые регулировкидопускаетсявыполнятьтолькодля нейтральногоположения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Длярегулировкиоргановуправления движениемнеобходимозапустить двигательиповорачиватьведущиеколеса. Контактсдвижущимисячастямиили горячимиповерхностямиможетпривести ктравме.

Следите,чтобыпальцы,рукииодежда неоказалисьвблизивращающихся компонентовигорячихповерхностей.

7.Запуститедвигатель,переведитеегов режиммаксимальныхоборотовивыключите стояночныйтормоз.

Примечание:Преждечемзапускать

двигатель,убедитесь,чтовключен стояночныйтормозирычагиуправления движениемнаходятсявнаружных положениях.Несадитесьнасиденье.

8.Дайтемашинепоработатьвтечениене менее5минут ,установиврычагиуправления движениемвположение«полныйвперед», чтобыдовестижидкостьвгидравлической системедорабочейтемпературы.

Примечание:Рычагиуправления

движениемдолжныбытьвнейтральном положениипривыполнениилюбых регулировок.

9.Переведитерычагиуправлениядвижениемв

НЕЙТРАЛЬНОЕположение.

10.Отрегулируйтедлинуштоковуправления насосами,повернувгайкивсоответствующих направленияхтак,чтобыколесаочень медленновращалисьвобратном направлении(Рисунок65).

Рисунок65

1.Длярегулировки повернитездесь.

2.Ослабьтездесь (правосторонняя резьба).

11.Переведитерычагиуправлениядвижением вположениеЗАДНИЙХОДи,прилагая небольшоеусилиекрычагу,дайтепружинам индикаторазаднегоходавозвратитьрычаги обратновнейтральноеположение.

Примечание:Колесадолжныостановиться

илимедленноповорачиватьсявобратном направлении.

12.Выключитедвигательмашины.

13.Снимитепроволочнуюперемычкусразъема жгутапроводовивставьтеразъемв переключательсиденья.

14.Удалитеподъемныеопоры.

g008620

Рисунок66

g228557

Показанправыйрычагуправлениядвижением

1.Затянитеконтргайкусмоментом23Н∙м.Болтдолжен выступатьзаконтргайку,когдаоназатянута.

2.Максимальноесопротивление(максимальноеусилие нарукоятке)

3.Демпфер

4.Среднеесопротивление(среднееусилиенарукоятке)

5.Минимальноесопротивление(минимальноеусилиена рукоятке)

15.Поднимитедекуиустановитештифтвысоты скашивания.

16.Проверьтеиобеспечьте,чтобымашина самопроизвольнонеперемещаласьв нейтральномположениипривыключенном стояночномтормозе.

Регулировкадемпфера механизмауправления движением

Выможетеотрегулироватьверхниймонтажный болтдемпфера,чтобыполучитьнужное сопротивлениерычагауправлениядвижением. Вариантыустановкисм.наРисунок66.

Техническое

использоватьгидравлическуюжидкостьMobil®

424.

обслуживание гидравлической системы

Правилатехники безопасностипри работесгидравлической системой

•Припопаданиижидкостиподкожунемедленно

обратитеськврачу .Еслижидкостьоказалась впрыснутаподкожу,необходимо,чтобыврач удалилеехирургическимпутемвтечение несколькихчасов.

•Передподачейдавлениявгидравлическую

системуубедитесь,чтовсегидравлические шлангиитрубопроводыисправны,авсе гидравлическиесоединенияиштуцеры герметичны.

•Неприближайтеськместамточечныхутечек

илиштуцерам,изкоторыхподвысоким давлениемвыбрасываетсягидравлическая жидкость.

•Дляобнаружениягидравлическихутечек

используйтекартонилибумагу.

•Передвыполнениемлюбыхработна

гидравлическойсистемеполностьюсбросьте давлениевгидравлическойсистеме безопаснымспособом.

Примечание:КомпанияToroненесет

ответственностизаповреждения,вызванные ненадлежащейзаменой.

Примечание:Многиегидравлическиежидкости

почтибесцветны,чтозатрудняетобнаружение точечныхутечек.Красныйкрасительдлядобавки вгидравлическуюжидкостьпоставляетсяво флаконахемкостью20мл.Одногофлакона достаточнодля15–22лгидравлическойжидкости. №покаталогу44-2500длязаказауместного официальногодистрибьюторакомпанииT oro.

Проверкауровнягидравлическойжидкости

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Передпервымзапускомдвигателяизатем ежедневнопроверяйтеуровеньгидравлической жидкости.

2.Переведитерычагиуправлениядвижением вНЕЙТРАЛЬНОЕФИКСИРОВАННОЕположениеи запуститедвигатель.

Примечание:Дайтедвигателюпоработать

нанаименьшейвозможнойчастотевращения длявытеснениявоздухаизсистемы.

Техническоеобслуживаниегидравлической системы

Характеристикигидравлической жидкости

Емкостьгидравлическогобака:15,1л

Рекомендуемаярабочаяжидкость

трансмиссионная/гидравлическаятракторная жидкостьToroPremium(поставляетсяв 5-галлонныхведрахили55-галлонныхбочках. Номерасм.вКаталогезапчастейилиу официальногодистрибьюторакомпанииT oro).

Альтернативныежидкости:еслижидкость производствакомпанииToroнедоступна,можно

Внимание:Невключайтемеханизм

отборамощности(РТО).

3.Поднимитедеку,чтобывыдвинуть гидроцилиндрыподъема,выключите двигательиизвлекитеключ.

4.Поднимитесиденье,чтобыполучитьдоступк бакусгидравлическойжидкостью.

5.Снимитекрышкугидравлическогобака (Рисунок67).

Рисунок67

1.Крышкагидравлического бака

2.Масломерныйщуп

3.Заливнаягорловина

6.Вывернитемасломерныйщупипротритеего

чистойветошью(Рисунок67).

7.Вставьтеизмерительныйщупвзаливную

горловину ,затемизвлекитеегоипроверьте уровеньжидкости(Рисунок68).

Примечание:Уровеньдолженбытьв

областисрискаминащупе,впротивном случаезалейтедостаточноеколичество высококачественнойгидравлической жидкости,чтобыподнятьуровеньдообласти срисками.

Заменагидравлической жидкостиифильтра

Интервалобслуживания:Черезпервые200

часа—Заменитегидравлическую жидкостьифильтр.

Черезкаждые400часов—Замените гидравлическуюжидкостьифильтр,если используетсягидравлическаяжидкость Mobil®424.

Черезкаждые800часов—Замените

g227849

гидравлическуюжидкостьифильтр,если используетсятрансмиссионная/гидравлическаятракторнаяжидкостьT oroPremium.

1.ВыключитеВОМ,переведитерычаги управлениядвижениемвНЕЙТРАЛЬНОЕ

ФИКСИРОВАННОЕположениеивключите

стояночныйтормоз.

2.Преждечемпокинутьместооператора, переведитерычагдроссельнойзаслонкив положениеМЕДЛЕННО,выключитедвигатель, извлекитеключидождитесьостановкивсех движущихсячастеймашины.

3.Поднимитесиденье.

4.Поместитебольшойподдонпод гидравлическийбак,картертрансмиссии илевыйиправыйколесныегидромоторы (Рисунок69).

Внимание:Недопускайтепереполнения.

Рисунок68

1.ОтметкаFull(Полный)2.ОтметкаAdd(Добавить)

8.Вставьтещупнаместоизавернитеотруки крышкузаливнойгорловины.

9.Проверьтегерметичностьфитингови шлангов.

g228816

g231945

Рисунок69

1.Задняярама4.Сливнаяпробкакорпуса

2.Сливнаяпробкалевого колесногогидромотора

3.Сливнаяпробка гидравлическогобака

трансмиссии

5.Сливнаяпробкаправого колесногогидромотора

6.Фильтргидравлической жидкости

5.Удалитесливныепробкиизвсехуказанных местидайтегидравлическойжидкости полностьюстечь(Рисунок69).

6.Очиститеобластьвокругфильтра гидравлическойжидкостииснимитефильтр (Рисунок69).

7.Установитеновыйфильтргидравлической жидкостииповернитефильтрпочасовой стрелкедоконтактарезиновогоуплотненияс переходникомфильтра,послеэтогозатяните фильтр,довернувегоещена2/3–3/4оборота.

8.Установите4сливныепробки.

Примечание:Сливныепробкиколесных

гидромоторовмагнитные;протритеих начистопередустановкой.

9.Снимитепробкузаливногоотверстия вверхнейчастикаждогоколесного гидромотора(Рисунок70).

A.Залейтевкаждыйколесный

гидромоторпримерно1,4л трансмиссионной/гидравлической тракторнойжидкостиToroPremium.

B.Установитепробкизаливныхотверстий.

13.Запуститедвигательипроверьтемашинуна наличиеутечекжидкости.

Дайтедвигателюпроработатьвтечение примерно5минут ,послечеговыключитеего.

14.Через2минутыпроверьтеуровень гидравлическойжидкости;см.Проверка

уровнягидравлическойжидкости(страница

63).

Рисунок70

1.Заливноеотверстие

10.Снимитекрышкубакаиизмерительныйщуп сгидравлическогобака.

11.Долейте7,6лрабочейжидкостивбак.

12.Поднимитезаднюючастьмашиныи установитееенаподъемныеопоры(или эквивалентныеопорныеустройства)на такуювысоту,чтобыведущиеколесамогли свободновращаться.

g235097

Обслуживаниедеки газонокосилки

2.Есликромкинеострыеилиимеютзазубрины, снимитеножизаточитеего;см.раздел

Заточканожей(страница67).

3.Проверьтеножи,особенноизогнутуючасть.

Правилатехники безопасностипри обращениисножами

•Периодическипроверяйтеножинаналичие

износаилиповреждений.

•Припроверкеножейбудьтевнимательны.При

техническомобслуживанииножейоберните ихветошьюилинаденьтеперчаткиибудьте внимательны.Допускаетсятолькозаменаили заточканожей;запрещаетсявыпрямлятьили свариватьих.

•Прииспользованиигазонокосилок

снесколькиминожамисоблюдайте осторожность,посколькувращениеодного ножаможетпривестиквращениюдругих ножей.

•Заменяйтеизношенныеилиповрежденные

ножииболтыкомплектами,чтобыненарушить балансировку.

4.Приобнаружениипризнаковповреждения, износаилиобразованиязазоравэтой областинемедленнозаменитенож(Рисунок

71).

g006530

Рисунок71

1.Режущаякромка3.Формирование

износа/бороздки

2.Изогнутаячасть4.Трещина

Проверкананаличиепогнутых ножей

Техническоеобслуживаниеножей

Чтобыкачествоскашиваниябыловысоким, поддерживайтеноживостромсостоянии.Для удобствазаточкиизаменынеобходимоиметьпод рукойдополнительныеножи.

Передпроверкойили обслуживаниемножей

Осмотрножей

1.Установитепереключательуправления ножами(ВОМ)вположениеВЫКЛ, переведитерычагиуправлениядвижением вНЕЙТРАЛЬНОЕФИКСИРОВАННОЕположениеи включитестояночныйтормоз.

3.Повернитеножитак,чтобыихконцыбыли направленывперединазад(Рисунок72).

4.Измерьтерасстояниеотгоризонтальной поверхностидорежущейкромкиножейв положенииA,(Рисунок72).

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

1.Осмотритережущиекромки(Рисунок71).

Рисунок72

2.Снимитеболтножа,втулкуиножсвала шпинделя(Рисунок73).

g243961

1.ПоложениеА2.Измерьтездесь расстояниеотножа дотвердойповерхности.

5.Повернитепротивоположныеконцыножей

вперед.

6.Измерьтерасстояниеотгоризонтальной

поверхностидорежущихкромокножейвтом жеположении,котороеуказановпункте4.

Примечание:Разницамеждуразмерами,

полученныминаэтапах4и5,недолжна превышать3мм.

Примечание:Еслиэтозначениебольше3

мм,ножпогнутиегоследуетзаменить.

ОПАСНО

Поломкаповрежденногоили деформированногоножаможетстать причинойтравмыилигибели,как вашей,такинаходящихсярядом людей.

Рисунок73

1.Областьзагибаножа

2.Нож5.Болтножа

3.Плоскаясторонавала шпинделя

4.Втулка

Заточканожей

1.Заточитенапильникомрежущуюкромкуна

обоихконцахножа(Рисунок74).

Примечание:Сохраняйтеисходныйугол.

Примечание:Балансировканожа

ненарушается,еслисобеихрежущих кромокснимаетсяодинаковоеколичество материала.

g295816

•Своевременнозаменяйтепогнутый илиповрежденныйножнановый.

•Никогданеобрабатывайте напильникоминенаноситенасечки накромкиилиповерхностиножа.

Демонтажножей

Заменитеножи,еслипроизошелударотвердый предмет ,либоеслиножиразбалансированыили погнуты.

1.Установитеключнаплоскиесторонывала шпинделяилиудерживайтеконецножачерез слойветошиилирукойвперчаткенатолстой подкладке.

g000276

Рисунок74

1.Затачивайтеножподпервоначальнымуглом.

2.Проверьтебалансировкуножаспомощью балансировочногоустройствадляножей (Рисунок75).

Примечание:Еслиножостаетсяв

горизонтальномположении,значитон сбалансированиегоможноиспользовать.

Примечание:Еслиножнесбалансирован,

удалитенекотороеколичествометалла толькосконцаобластизагиба(Рисунок74).

Рисунок75

g000277

1.Нож2.Балансировочное устройство

3.Повторяйтеэтупроцедурудотехпор,пока

ножнебудетсбалансирован.

Установканожей

1.Вставьтевтулкучерезотверстиевноже

так,чтобыфланецвтулкибылнанижней (обращеннойктравяномупокрову)стороне ножа(Рисунок76).

Рисунок76

1.Втулка

g298850

Рисунок77

1.Верхняягайкашпинделя3.Болтножа

2.Плоскаясторонавала шпинделя

3.Дляпредотвращениязаеданияножа

наноситепомеренеобходимостисмазочный материалиликонсистентнуюсмазкуна меднойосновенарезьбовуюповерхность болтаножа.Завернитеболтножавручную.

4.Установитеключнаплоскуюсторонувала

шпинделяизатянитеболтножасмоментом от75до81Н∙м.

Выравнивание

g255205

газонокосилкипо горизонтали

2.Вставьтеузелвтулки/ножаввалшпинделя (Рисунок77).

Настройкамашины

Примечание:Выровняйтедекугазонокосилкипо

горизонтали,преждечемвыполнятьсогласование высотыскашивания.

3.Проверьтедавлениевшинахведущихколес. Еслинеобходимо,отрегулируйтедавлениев

шинахтак,чтобыоносоставляло1,24бар.

4.Установитегазонокосилкувположение высотыскашивания102мм.

Выравниваниепогоризонтали среднейдекиибоковыхдек

1.Поднимитесреднююдекуисложитекрылья, нажаввнизназаднюючастьпереключателя подъемадеки.Удерживайтепереключательв нажатомположениидополногоскладывания обоихкрыльев.

2.Установитегазонокосилкувположение высотыскашивания102мм.

3.Разблокируйтекулачковыезажимылевойи правойбоковыхдек(Рисунок78).

4.Снимитеисохранитестропвысоты скашиваниябоковыхдек(Рисунок78).

9.Преждечемпокинутьрабочееместо оператора,выключитедвигатель,извлеките ключидождитесьостановкивсехдвижущихся частеймашины.

10.Измерьтерасстояниеотгоризонтальной поверхностидопереднейкромкилевогои правогоножейсреднейдеки(Рисунок79).

Расстояниедолжнобытьравно102мм.

Рисунок78

1.Блокировкакулачкового зажима

2.Шплинтуемыйштифт

3.Трос

5.Вставьтештифтвысотыскашивания

вотверстие,соответствующеевысоте скашивания102мм,иустановитестроп.

6.Заблокируйтекулачковыйзажимкаждой

боковойдеки.

7.Запуститедвигатель.

Примечание:Длязапускадвигателя

стояночныйтормоздолженбытьвключен ирычагиуправлениядвижениемдолжны бытьустановленывнаружныеположения. Операторуненужнонаходитьсянасиденье. Убедитесьвотсутствиилюдейрядомс крыльямидек.

8.Нажмитеиудерживайтевнажатом

положениипереднюючастьпереключателя подъемадекидоопусканиясреднейдекии полногораскладываниякрыльевнавысоту скашивания.

g239055

g239092

Рисунок79

1.108мм

2.Задняякромканожа

3.Передняякромканожа

4.102мм

5.Ровнаяповерхность

Регулировкасреднейдеки

1.Дляувеличениявысотыскашивания повернитерегулировочныйвинтпочасовой стрелке;дляуменьшениявысотыповерните егопротивчасовойстрелки.

Ослабьтеконтргайкинаверхнейчасти каждогорегуляторадеки.Выполните тонкуюнастройкурегуляторанапереднем узлеподъемадеки,поворачиваяеготак, чтобыполучитьправильнуювысотулевойи правойпереднихкромокножейсреднейдеки (Рисунок80).

2.Измерьтевысотузаднейкромки. Принеобходимостивыполнитетонкую

настройкузаднихрегуляторов.Выможете использоватьодноточечнуюрегулировкудля получениябольшегодиапазона.

3.Повторяйтеизмерениядотехпор,покавсе4 сторонынебудутнаходитьсянаодинаковой высоте.

4.Затянитевсегайкинаузлахподъемных рычаговдеки.

5.Еслиу4регуляторовдеки(Рисунок80) нехватаетдиапазонарегулировкидля полученияточнойвысотыскашивания стребуемымнаклономножей,можно использоватьодноточечнуюрегулировкудля получениябольшегодиапазона.

6.Чтобыотрегулироватьпоодноточечной системе,сначалаослабьтепереднийи заднийкрепежныеболтыпластинывысоты скашивания(Рисунок80).

Принеобходимостивыполнитетонкую настройкузаднихрегуляторов.Выможете использоватьодноточечнуюрегулировкудля получениябольшегодиапазона.

изаднийкрепежныеболтыпластинывысоты скашивания.Принеобходимостивыполните тонкуюнастройкузаднихрегуляторов. Выможетеиспользоватьодноточечную регулировкудляполучениябольшего диапазона.

Примечание:Ослабьтеилизатянитеболт

одноточечнойрегулировкивдостаточной степени,чтобыпереставитьмонтажные болтыпластинывысотыскашиванияпо крайнеймерена1/3длиныдоступногоходав ихпазах.Этоувеличитдиапазонрегулировки вверхиливнизвкаждойиз4тягдеки.

Рисунок80

1.Тягарегулятора3.Регулятор

2.Контргайка

7.Еслидекаопущенаслишкомнизко,затяните болтодноточечнойрегулировки,повернув егопочасовойстрелке(Рисунок81).

Еслидекаподнятаслишкомвысоко,ослабьте болтодноточечнойрегулировки,повернувего противчасовойстрелки.Ослабьтепередний

g239211

g232012

Рисунок81

1.Болтодноточечнойрегулировкивысоты

2.Переднийкрепежныйболтпластинывысоты скашивания

3.Заднийкрепежныйболтпластинывысотыскашивания

8.Затянитепередниеизадниекрепежные

болтыпластинывысотыскашиванияс моментом37–45Н•м.

Регулировкабоковыхдек

1.Измерьтерасстояниеотгоризонтальной

поверхностидопереднейкромкиножалевой боковойдеки.

Примечание:Расстояниедолжнобыть

равно102мм.

2.Измерьтерасстояниеотгоризонтальной

поверхностидопереднейкромкиножа правойбоковойдеки.

Примечание:Расстояниедолжнобыть

равно102мм.

Примечание:Какинасреднейдеке,

длябольшинстваусловийскашивания

задниекромкиножейкрыльевнеобходимо установитьна6,4ммвышепереднихкромок.

3.Высотаножейлевойиправойбоковыхдек настраиваетсяспомощьюпереднейизадней точекрегулировки.Чтобыотрегулировать высотуножакрыла,сначалаослабьте переднююизаднююкрепежныегайки подвесавысотыскашивания.Имеется4 местарегулировки(по2накаждойстороне швеллера),какпоказанонаРисунок82.

затягиваялевыйиправыйзадниеузлы регулировки(Рисунок82)дотехпор,пока наклонвсех4ножейнебудетравенминимум 1,5мм.Отрегулируйтезадниеколеса крыльевтак,чтобыонислегкакасались землисминимальнымдавлениемнагрунт . Затянитевсе4задниекрепежныедетали подвеса(Рисунок82).

5.Затянитепереднююизаднююконтргайки подвесавысотыскашивания.

Рисунок82

Показанаправаябоковаядека

1.Задниекрепежныегайкиподвеса

2.Расположениезаднихкрепежныхдеталейрегулировки высоты

3.Задняяодноточечнаярегулировка

4.Передниекрепежныегайкиподвеса

5.Расположениепереднихкрепежныхдеталей регулировкивысоты

•Еслидекаопущенаслишкомнизко,

затянитепереднийболтрегулировки высоты(Рисунок82),повернувнижнюю гайкупочасовойстрелке.

•Еслидекаподнятаслишкомвысоко,

ослабьтепереднийболтрегулировки высоты(Рисунок82),повернувнижнюю гайкупротивчасовойстрелки.При необходимостивыполнитетонкую настройкузаднихрегуляторов.

Отрегулируйтевысотузаднегоколеса (Рисунок82)так,чтобызаднееколесослегка касалосьземлисминимальнымдавлением нагрунт .

g240665

4.Выполнитеизмеренияназаднихкромках

ножейкрыльев.Еслинаклонножейменее 1,5мм,поднимайтезаднюючастьдеки,

Очистка

4.Поднимитесреднююибоковыедеки. Заблокируйтекаждуюбоковуюдекув поднятомположении.

Очисткадвигателяизоны выхлопнойсистемы

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемили ежедневно—Очиститедвигатель изонувыхлопнойсистемы.

Внимание:Неиспользуйтеводудляочистки

двигателя.Используйтесжатыйвоздухпод низкимдавлением.См.руководстводля владельцадвигателя.

3.Откройтекапот.

4.Удалитевесьмусорссетоккапота.

5.Удалитевсескоплениятравыснижней стороныдекииизотражателявыброса.

Утилизацияотходов

Моторноемасло,аккумуляторы,гидравлическая жидкостьиохлаждающаяжидкостьдвигателя загрязняютокружающуюсреду .Утилизируйте такиекомпонентывсоответствиисместнымии государственныминормамииправилами.

5.Очиститеповерхностивокругмаховика, головкиблокацилиндров,инжекторови инжекторногонасоса.

6.Удалитевесьмусориззонывыхлопной системы.

7.Протритевсеследыизлишковконсистентной смазкиилимаславокругдвигателяизоны выхлопнойсистемы.

Очисткамашиныидеки газонокосилки

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

3.Удалитевсеследымасла,скоплениямусора илитравысмашиныидекигазонокосилки, особенноиз-подщитковремнейдеки,вокруг топливногобака,двигателяизонывыхлопа.

Хранение

Безопасностьпри хранении

•Преждечемпокинутьрабочееместо

оператора,выключитедвигатель,извлеките ключидождитесьостановкивсехдвижущихся частеймашины.Дайтемашинеостытьперед регулировкой,техническимобслуживанием, очисткойилипомещениемнахранение.

•Нехранитемашинуилитопливовблизи

открытогопламениинесливайтетопливов помещениииливнутризакрытогоприцепа.

•Запрещаетсяхранитьмашинуилиемкостьс

Очисткаихранение

1.Переведитепереключательуправления ножами(ВОМ)вположениеВЫКЛивключите стояночныйтормоз.

3.Удалитескошеннуютраву ,загрязнения исажуснаружныхчастейвсеймашины, особенносдвигателяигидросистемы. Удалитегрязьисухуютравуснаружных поверхностейреберголовкицилиндров двигателяикорпусавентилятора.

Внимание:Машинуможномытьмягким

моющимсредствомсводой.Немойте машинуструейподдавлением.Не допускайтеизлишнегоувлажнения поверхностей,особенновблизипанели управления,двигателя,гидронасосови приводов.

4.Проверьтеработустояночноготормоза;см. разделРегулировкастояночноготормоза

(страница57).

5.Обслужитевоздухоочиститель,см.

Обслуживаниевоздухоочистителя(страница

43)

6.Смажьтемашину;см.разделСмазка

(страница40).

7.Заменитемасловкартередвигателя;см. разделОбслуживаниемоторногомасла

(страница44).

8.Проверьтедавлениевоздухавшинах, см.Проверкадавлениявоздухавшинах

(страница52).

9.Заменитегидравлическиефильтры;см. раздел(Заменагидравлическойжидкостии

фильтра(страница64)).

10.Зарядитеаккумуляторнуюбатарею;см.

Зарядкааккумулятора(страница49).

11.Удалитескребкомвсескоплениятравыи грязииз-поднижнейчастигазонокосилки, затемпромойтегазонокосилкуспомощью садовогошланга.

Примечание:Послемойкидайте

машинепоработатьвтечение2–5минут спереключателемуправленияножами (ВОМ),установленнымвположениеВКЛ,при высокойчастотехолостогоходадвигателя.

12.Проверьтесостояниеножей,см.Техническое

обслуживаниеножей(страница66).

13.Подготовьтемашинукхранению,еслиона небудетиспользоватьсяболее30дней. Подготовьтемашинукхранениюследующим образом:

A.Добавьтевтопливо,содержащееся

вбаке,стабилизатор/кондиционер нанефтянойоснове.Выполняя смешивание,следуйтеуказаниям производителястабилизатора.Не используйтестабилизаторнаспиртовой основе(этанолилиметанол).

Примечание:Стабилизатор

(кондиционер)топливанаиболее эффективенприсмешиваниисо свежимтопливомиприпостоянном использовании.

B.Запуститедвигательна5минутдля

распределениякондиционированного топливапотопливнойсистеме.

C.Заглушитедвигатель,дайтеемуостыть

иопорожнитетопливныйбак.

D.Запуститедвигательидайтеему

проработатьдоостановки.

E.Утилизируйтенадлежащимобразом

всенеиспользованноетопливо. Утилизируйтетопливовсоответствиис местныминормами.

Внимание:Запрещается

хранитьтопливосдобавлением стабилизатора/кондиционератоплива дольшесрока,рекомендованного изготовителемстабилизатора топлива.

14.Проверьтеизатянитевсеболты,гайкии винты.Отремонтируйтеилизаменитевсе поврежденныечасти.

15.Подкрасьтевсепоцарапанныеилиоголенные металлическиеповерхности.Краску можноприобрестивсервисномцентре официальногодилера.

16.Хранитемашинувчистом,сухомгараже илискладскомпомещении.Извлеките ключиззамказажиганияихранитеегов месте,недоступномдлядетейидругих неправомочныхпользователей.Накройте машинудляеезащитыисохраненияв чистоте.

Поискиустранениенеисправностей

Проблема

Стартерневращается.

Двигательнезапускается,запускается струдомилиглохнет.

Возможнаяпричина

1.Переключательуправленияножами установленвположениеВКЛ.

2.Стояночныйтормозвыключен.

3.Рычагиуправлениядвижением ненаходятсявНЕЙТРАЛЬНОМ

ФИКСИРОВАННОМположении.

4.Местооператоранезанято.

5.Разряженааккумуляторнаябатарея.5.Зарядитеаккумулятор.

6.Электрическиесоединения корродировалиилиослабли.

7.Перегорелплавкийпредохранитель.

8.Поврежденорелеили переключатель.

1.Топливныйбакпуст.1.Заполнитетопливныйбак.

2.Низкийуровеньмаславкартере.2.Долейтемасловкартер.

3.Неправильноеположение дроссельнойзаслонки.

4.Грязьвтопливномфиль тре.

5.Грязь,водаилиоставшеесятопливо втопливнойсистеме.

6.Загрязненвоздухоочиститель.

7.Выключательсиденьянеработает надлежащимобразом.

8.Электрическиесоединения корродировали,ослаблиили повреждены.

9.Поврежденорелеиливыключатель.

Корректирующиедействия

1.Установитепереключатель управленияножамивположение ВЫКЛ.

2.Включитестояночныйтормоз.

3.Переведитерычагиуправления движениемвНЕЙТРАЛЬНОЕ

ФИКСИРОВАННОЕположение.

4.Займитеместооператора.

6.Проверьтенадежностьконтакта электрическихсоединений.

7.Заменитепредохранитель.

8.Обратитесьвсервисныйцентр официальногодилера.

3.Убедитесь,чторычагдроссельной заслонкинаходитсяпосередине междуположениямиМЕДЛЕННОи БЫСТРО.

4.Заменитетопливныйфиль тр.

5.Обратитесьвсервисныйцентр официальногодилера.

6.Очиститеилизаменитеэлемент воздухоочистителя.

7.Проверьтеиндикатор переключателясиденья.Вслучае необходимостизаменитесиденье.

8.Проверьтенадежность контактаэлектрических соединений.Тщательно очиститеклеммысоединителей спомощьюсоставадляочистки электрическихконтактов,нанесите диэлектрическуюсмазкуизаново подсоединитеклеммы.

9.Обратитесьвсервисныйцентр официальногодилера.

Двигательтеряетмощность.

1.Чрезмернаянагрузканадвигатель.1.Уменьшитескоростьдвижения.

2.Загрязненвоздухоочиститель.

3.Низкийуровеньмаславкартере.3.Долейтемасловкартер.

4.Закупореныохлаждающиеребраи воздушныеканалынаддвигателем.

5.Засореновентиляционное отверстиекрышкитопливного бака.

6.Грязьвтопливномфиль тре.

7.Грязь,водаилиоставшеесятопливо втопливнойсистеме.

2.Очиститеэлементвоздухоочистителя.

4.Удалитезагрязненияс охлаждающихреберивоздушных каналов.

Очиститеилизаменитекрышку топливногобака.

6.Заменитетопливныйфиль тр.

7.Обратитесьвсервисныйцентр официальногодилера.

Проблема

Возможнаяпричина

Корректирующиедействия

Двигательперегревается.

Машинутянетвлевоиливправо (когдарычагиуправлениядвижением установленывкрайнеепереднее положение).

Машинанедвижется.

1.Чрезмернаянагрузканадвигатель.1.Уменьшитескоростьдвижения.

2.Низкийуровеньмаславкартере.2.Долейтемасловкартер.

3.Засореныохлаждающиеребраи воздушныеканалыподкорпусом вентиляторадвигателя.

4.Загрязненвоздухоочиститель.4.Очиститеилизаменитеэлемент

5.Загрязнение,водаилиостаток топливавтопливнойсистеме.

1.Необходимарегулировка прямолинейностидвижения.

2.Неправильноедавлениевшинах ведущихколес.

1.Перепускныеклапанынезакрыты плотно.

2.Ременьнасосаизношен,ослаблен илипорван.

3.Соскальзываниеремнянасосасо шкива.

4.Пружинанатяжногоролика поврежденаилиотсутствует.

5.Низкийуровеньгидравлической жидкости,илислишкомгорячая гидравлическаяжидкость.

3.Удалитезагрязненияс охлаждающихреберивоздушных каналов.

воздухоочистителя.

5.Обратитесьвсервисныйцентр официальногодилера

1.Отрегулируйтепрямолинейность движения.

2.Отрегулируйтедавлениевшинах ведущихколес.

1.Затянитеперепускныеклапаны.

2.Заменитеремень.

3.Заменитеремень.

4.Заменитепружину.

5.Добавьтегидравлическуюжидкость вбакиилидайтеейостыть.

Необычнаявибрациямашины.

Высотаскашиваниянеравномерная.

1.Режущийнож(ножи)погнут(ы)или несбалансирован(ы).

2.Ослабленболткрепленияножа.2.Затянитеболткрепленияножа.

3.Ослаблиболтыкрепления двигателя.

4.Ослабленышкивдвигателя, натяжнойроликилишкивножа.

5.Шкивдвигателяповрежден.

6.Погнутшпиндельножа.

7.Монтажнаяопорадвигателя ослабленаилиизношена.

1.Нож(ножи)незаточен.1.Заточитенож(и).

2.Режущийнож(ножи)погнут .

3.Газонокосилканевыровненапо горизонтали.

4.Неправильнаянастройказащитного валика(приналичии).

Нижняясторонадекигазонокосилки

5. загрязнена.

Неправильноедавлениевшинах.

7.Погнутшпиндельножа.

1.Установитеновыйнож(новыеножи).

3.Затянитеболтыкрепления двигателя.

4.Подтянитесоответствующийшкив илиролик.

5.Обратитесьвсервисныйцентр официальногодилера.

6.Обратитесьвсервисныйцентр официальногодилера.

7.Обратитесьвсервисныйцентр официальногодилера.

2.Установитеновыйрежущийнож (ножи).

3.Выровняйтегазонокосилку впродольномипоперечном направлениях.

4.Отрегулируйтевысотузащитных валиков.

Очиститенижнююсторонудеки газонокосилки.

Отрегулируйтедавлениевшинах.

7.Обратитесьвсервисныйцентр официальногодилера.

Проблема

Возможнаяпричина

Корректирующиедействия

Ножиневращаются.

Муфтаневходитвзацепление.

1.Ременьдекигазонокосилки поврежден,изношен,ослабленили порван.

2.Соскальзываниеремнядеки газонокосилкисошкива.

3.Ременьнасосаизношен,ослаблен илипорван.

4.Пружинанатяжногоролика поврежденаилиотсутствует.

1.Перегорелплавкийпредохранитель.

2.Намуфтуподаетсянизкое напряжение.

3.Подачанедостаточнойсилытока.

4.Двигательперегрет.4.Двигательперегрет;определите

5.Боковыедекинеопускаются полностью.

1.Установитеновыйременьдеки.

2.Установитеременьгазонокосилкина шкивдекиипроверьтеправильность положенияиработоспособность натяжногоролика,рычаганатяжного роликаипружины.

3.Проверьтенатяжениеремняили установитеновыйремень.

4.Заменитепружину.

1.Заменитепредохранитель. Проверьтесопротивлениеобмотки, зарядаккумулятора,систему зарядкиисоединенияпроводов. Принеобходимостизамените компоненты.

2.Проверьтесопротивлениеобмотки, зарядаккумулятора,систему зарядкиисоединенияпроводов. Принеобходимостизамените компоненты.

3.Отремонтируйтеилизамените проводпитаниямуфтыили электрическуюсистему .Очистите контактыразъемов.

причинуперегрева.

5.Опуститебоковыедеки.

Схемы

RED/WHITE

GREEN/WHITE

BLACK

GREEN/YELLOW

GREEN/BROWN

GREEN/GRAY

RED/GREEN

BLACK

RED/GREEN

BLUE

BLACK

GREEN

YELLOW

VIOLET/RED

YELLOW

VIOLET/WHITE

RED/WHITE

YELLOW

GREEN

GRAY/VIOLET

RED/GREEN

BLACK

SW01

LH NEUTRAL Switch

SW02

RH NEUTRAL Switch

SW03

BRAKE Switch

SW04

OPC Switch

IGNITION SWITCH

SW06

RUN

START

OFF

CAN HI

CAN LO

SW PWR

PWR

GND

CAP02

CAP

SERVICE PORT

PTO HALL-EFFECT SWITCH

SEN02

V+

GND

OUT

KNOB EXTENDED = HIGH

KNOB DEPRESSED = OPEN

ORANGE

GREEN/WHITE

SP07

GREEN/GRAY

RED/WHITE

SP01

SP02

SP03

SP04

SP05

SP06

CAP01

DUST CAP

SW05

DOWN

(ON)-OFF-(ON)

ORANGE

GRAY/RED

BLACK

RED/GREEN

RED/WHITE

BLACK

RED/GREEN

BLUE/BLACK

ORANGE/RED

RED/GREEN

SEN01

TRANS TEMP SENSOR

P05

P09

L04

P08

CLUTCH - TRANSMISSION

P17

P1003

P19

SP1001

PX01

PROX SENSOR

GND

OUT

+12V

P1001

PX02

PROX SENSOR

GND

OUT

+12V

P1002

BLACK

WHITE/BLACK WHITE/BLACK

RED/WHITE

GREEN/WHITE

P13

P12

P11

P10

P15

LOGIC DISPLAY UNIT

DIS01

PWR

GND

CAN HI

CAN LO

P04

123

RED-2 MASTER CONTROL UNIT

MOD01

P01

FUEL PUMP PWR

N/A

ALARM

N/A

5B+6B+7

N/A

GND9GND

CLUTCH OUT

PWR TO RUN

START

P02

CAN HI

NEUTRAL

BRAKE

OPC

N/A

KEY A

N/A

KEY S

N/A

CAN LO

P03

N/A

PTO SWITCH IN

N/A

N/A6N/A

DECK POS SW

TRANS TEMP

N/A10N/A11N/A

N/A

P14

P18

12345

P16

GND

ACC PWR

ACC SIGNAL

P07

13468

P07

257

P06

ENGINE HARNESS CONNECTOR

FUSED PWR

ACC PWR

START

SW PWR

PWR TO RUN

GND

FUEL PUMP PWR

ALARM

CAN LO

CAN HI

GND

DECK LIFT VALVE

Lower = PWR to S2

Raise = PWR to S1

OUT

GND

OUT

GND

Электрическаясхема–машинасгоризонтальнымэкранныммонитором(Rev.A)

g241314

X T P

0.020”

C B A

WINGFOLD

CYLINDER

1.25” BORE X

0.75” ROD X

3.5” STROKE

LIFT

CYLINDER

3/4” x 6.9”

3.04 in disp.

.040

4000 PSI

0.031 in

17.8 CID

VALVE

1.1 CID

GEARBOX

1.1

PTO CLUTCH

PTO

PRE

URE

TEST PO

4000 PSI

0.031 in

TOW

0.37 CID0.37 CID

PORT 1

Suc

ion

creen

100 Mesh

Charge

Pum

Pump

3000 PSI

Line Filter

Beta 11

= 200(ISO 16889)

43 PSI

CHARGE RELIEF

86+/-15 PSI

ARGE

ESS

URE

POR

PRESSURE VALVE

313+/-30 PSI

OIL COOLER

1:0.691

1:1.025

PORT 2

0.031 in

YANMAR 3TNV88C 3000/1400 RPM

IMPLEMENT RELIEF

Гидравлическаясхема(Rev.A)

g239212

ENG9001

ENGINE - ECU

ENG11

ENGINE SENSORS - HARNESS B-2

SP9002

SP9006

YELLOW

VIOLET

YELLOW

VIOLET VIOLET

BROWN

BROWNRED

RED

WHITE

BLUE

ORANGE

YELLOW

VIOLET

ORANGE

BLACK

BLUE

RED

BLACK

GREEN

RED

BROWN

BLUE

GREEN

ENG10

ENGINE SENSORS - HARNESS B-1

BLUE

YELLOW

RED

GREEN

BROWN

WHITE

BLUE

GREEN

VIOLET

WHITE

RED

YELLOW

WHITE

BLACK

VIOLET

BLUE

GRAY/BROWN

BROWN

RED

WHITE

BROWN

BLACK

GREEN

BLUE

SP9008

SP9004

RED

BLACK

K06

87a

START RELAY

P9018

345

P9018

VIOLET

WHITE

SP9001

BLACKBLACK

BLACK

ORANGE

YELLOW

BLUE

BLACK

SP9009

VIOLET

SP9010

BLUE

GREEN

D05

REV POL DIODE

P9011

BLUE

P9007

3456789

SP9003

ORANGE

RED/WHITE

ORANGE

GRAY/BROWN

RED/WHITE

YELLOW

GREEN

ALM02

ALARM SPEAKER

+V GND

N/C

P9010

GRAY/VIOLET

FUSE BLOCK

579114

P9012

263

RED/GREEN

ENG09

ENGINE SENSORS - DIRECT

RED

PT02

POWER PORT

+ -

P9008

RED

SP9012

RED

BT05

TERMINAL +

TERMINAL -

BATTERY

J14 J15

RED

BLACK

RED

K08

87a

EGR RELAY

P9017

345

P9017

GREEN

FUSIBLE LINK

F02

F03

FB06

F01

JXX

P9003

RED

ORANGE

D06

FLYBACK DIODE

P9016

SP9011

BLUE

ORANGE

RED

J9002

BLUE

J9005

BLACK

J9004

BLACK

SP9005

BLACK

F09 15A

ACC

F10 15A

POWER PORT

F11 15A

CHASSIS

F12 25A

ENGINE

P25

12345

K10

GLOW RELAY

P9019

52489

P9019

673

ENG08

GROUND

ENGINE

ENGINE - HIGH CURRENT

GLOW

PLUGS

ALTERNATOR

STARTER

GROUND

REAR

FRAME

GROUND

FRAME

FRONT

P9020

AIR FILTER

OIL PRESSURE

FUEL

PUMP

SENSOR

FUEL TEMP

SENSOR

EXH TEMP

SENSOR

RAIL

PRESSURE

SENSOR

CRANK REV

SENSOR

CAM SPEED

INJECTOR #3

INJECTOR #2

INJECTOR #1

PUMP

SUPPLY

EGR PRESSURE

SENSOR

NEW TEMP

SENSOR

COOLING WATER

TEMP

INTAKE

THROTTLE

EGR

VALVE

AIR

TEMP

EGR GAS

TEMP SENSOR

DPF PRESSURE

SENSOR

DPF INLET

TEMP

DPF MIDDLE

TEMP

P9001

1VB2

GND

3VB4

GND

5VB6

GND

NO CONNECT8NO CONNECT9NO CONNECT10NO CONNECT11NO CONNECT12NO CONNECT13NO CONNECT14NO CONNECT

LOW OIL LAMP/LOPSW

NO CONNECT17NO CONNECT

REGEN

NO CONNECT

1VPS

ANALOG GND/A_GND

NO CONNECT

5VS

NO CONNECT26NO CONNECT27NO CONNECT

START RELAY/STR_RLY(D_UB5)

NO CONNECT30NO CONNECT

NO REGEN SW

NO CONNECT

EGR TEMP/TEGR

NO CONNECT

STARTSW

NO CONNECT37NO CONNECT38NO CONNECT

P_EGR_L

NO CONNECT

ACL SW

NO CONNECT

5VS

NO CONNECT

5VS

NO CONNECT47NO CONNECT48NO CONNECT49NO CONNECT50NO CONNECT51NO CONNECT

ANALOG GND/A_GND

CAN2L

CAN1H

NO CONNECT

EXH TEMP/TEXMH

NO CONNECT58NO CONNECT

APS1

NO CONNECT

ANALOG GND/A_GND

PDPF

NO CONNECT

D-GND

CHGSW

NO CONNECT

UB2

NO CONNECT

GLOW RELAY/SAID_RLY

NO CONNECT72NO CONNECT

UB5

ANALOG GND/A_GND

CAN2H

CAN1L

ANALOG GND/A_GND

NO CONNECT

TFAIR

DPF MIDDLE TEMP/TOPFM

DPF INLET TEMP/TOPFI

NO CONNECT83NO CONNECT84NO CONNECT

P_EGR

NO CONNECT87NO CONNECT

IGN SW

NO CONNECT

UB3

NO CONNECT92NO CONNECT93NO CONNECT94NO CONNECT

P9002

NO CONNECT2NO CONNECT3NO CONNECT

MPROP-H5HPPSO-L6NO CONNECT

5VS85VS

NO CONNECT10NO CONNECT

TFO12PDPFH

NO CONNECT14NO CONNECT15NO CONNECT

INJ1-L17INJ2-L18INJ3-L

IVDCM-H20IVDCM-L

NO CONNECT22NO CONNECT23NO CONNECT24NO CONNECT

ANALOG GND26PRAIL

NO CONNECT

28TW29

ANALOG GND

UB5

NO CONNECT32NO CONNECT

INJ1-H

DPF-M4

NO CONNECT36NO CONNECT

CMSPD38ANALOG GND39CKSPD

NO CONNECT41NO CONNECT42NO CONNECT43NO CONNECT44NO CONNECT45NO CONNECT46NO CONNECT

INJ2-H48INJ3-H

NO CONNECT50UB3

ANALOG GND52ANALOG GND

NO CONNECT

CKSPD

NO CONNECT56NO CONNECT57NO CONNECT58NO CONNECT

AIR TEMP

UB2

P9024

123456789

101112

P9023

123456789

P9021

1234567

P9022

123

56789

P9009

12345

FUSED PWR

ACC PWR

NO CONNECT

SW PWR (NOT USED)

PWR TO RUN

GND

FUEL PUMP

ALARM

NO CONNECT

CAN LO

CAN HI

GND

P9004

J9001

P9015

12345

P9014

P9013

ECU GND

ECU UB3

CAN HI

CAN LO

ECU D-GND

NO CONNECT

P9005

J9003

J9006

J101

J102

J103

J104

P9006

Электрическаясхема–двигательYanmar3TNV88C(Rev .A)

g232910

Примечания:

ПредупреждениесогласноProp.65(Положению65)штатаКалифорния

Вчемзаключаетсяэтопредупреждение?

Возможно,выувидитевпродажеизделие,накоторомимеетсяпредупреждающаянаклейка,аналогичнаяследующей:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Рисквозникновенияонкологическихзаболеваний илинарушенийрепродуктивнойфункции–www.p65Warnings.ca.gov.

ЧтотакоеProp.65(Положение65)?

Prop.65действуетвотношениивсехкомпаний,осуществляющихсвоюдеятельностьвштатеКалифорния,продающихизделиявштате Калифорнияилиизготавливающихизделия,которыемогутпродаватьсяиливвозитьсянатерриториюштатаКалифорния.Согласно этомузаконопроектугубернаторштатаКалифорниядолженсоставлятьипубликоватьсписокхимическихвеществ,которыесчитаются канцерогенными,вызывающимиврожденныепорокииоказывающимииноевредноевоздействиенарепродуктивнуюфункциючеловека.Этот ежегоднообновляемыйсписоквключаетсотнихимическихвеществ,присутствующихвомногихизделияхповседневногоиспользования.Цель Prop65—информированиеобщественностиовозможномвоздействииэтиххимическихвеществнаорганизмчеловека.

Prop65незапрещаетпродажуизделий,содержащихэтихимическиевещества,нотребуетналичиепредупредительныхсообщений навсехизделиях,упаковкеизделийивсоответствующейсопроводительнойдокументации.Болеетого,предупреждениеProp65не означает ,чтокакое-либоизделиенарушаеткакие-либостандартыилитребованиятехникибезопасности.Фактическиправительство штатаКалифорнияпояснило,чтопредупреждениеProp65неследуетрассматриватькакрегулятивноерешениеотносительнопризнания изделия«безопасным»или«небезопасным».Большинствотакиххимическихвеществприменяетсявтоварахповседневногоиспользования втечениемногихлетбезкакого-либовреда,подтвержденногодокументально.Дляполучениядополнительнойинформациипосетите веб-сайтhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

ПредупреждениеProp65означает,чтокомпаниялибо(1)провелаоценкувоздействиянаорганизмчеловекаисделалазаключение,чтооно превышаетуровень,соответствующий«отсутствиюзначимогориска»;либо(2)приняларешениепредоставитьпредупреждениенаосновании имеющейсяукомпанииинформациионаличиивсоставеизделияхимическоговещества,входящеговуказанныйсписокбезоценкириска воздействия.

Применяетсялиданныйзаконгде-либоеще?

ПредупрежденияProp65являютсяобязательнымитолькосогласнозаконодательствуштатаКалифорния.Этипредупрежденияможноувидеть натерриторииштатаКалифорниявсамыхразнообразныхместах,включая,помимопрочего,рестораны,продовольственныемагазины,отели, школыибольницы,атакженаширокомассортиментеизделий.Крометого,некоторыепродавцычерезинтернет-магазиныилипочтовыезаказы указываютпредупрежденияProp65насвоихвеб-сайтахиливкаталогах.

КакпредупрежденияштатаКалифорниясоотносятсясфедеральныминормативами?

Стандарты,Prop65частобываютболеестрогими,чемфедеральныеилимеждународныестандарты.Существуетмножествовеществ, длякоторыхтребуетсяналичиепредупрежденияProp65приуровняхихсодержаниязначительноболеенизких,чемзначенияпределов воздействия,допускаемыефедеральныминормативами.Например,согласноProp65,основаниемдлянанесениянаизделиепредупреждения являетсяпоступлениеворганизм0,5мкг/гсвинцавсутки,чтозначительнонижеуровняограничений,устанавливаемыхфедеральнымии международнымистандартами.

Почемуненавсеханалогичныхизделияхимеютсяподобныепредупреждающиесообщения?

•Дляизделий,продаваемыхвштатеКалифорния,требуютсяэтикеткисогласноProp65,адляаналогичныхизделий,продаваемыхза

пределамиуказанногоштата,такиеэтикеткинетребуются.

•Ккомпании,вовлеченнойвсудебноеразбирательствопоProp65длядостижениясоглашенияможетбытьпредъявленотребование

указыватьнасвоихизделияхпредупрежденияProp65,однаковотношениидругихкомпаний,производящихподобныеизделия,такие требованиямогутневыдвигаться.

•ПрименениеProp65неявляетсяпоследовательным.

•Компаниимогутпринятьрешениенеуказыватьтакиепредупреждениявсилуихзаключения,чтоонинеобязаныделатьэтосогласно

Prop65.Отсутствиепредупрежденийнаизделиинеозначает,чтоэтоизделиенесодержитприведенныевспискехимическиевещества, имеющиеаналогичныеуровниконцентрации.

ПочемукомпанияT oroуказываетэтопредупреждение?

КомпанияToroрешилапредоставитьсвоимпотребителямкакможнобольшеинформации,чтобыонисмоглипринятьобоснованныерешения относительноизделий,которыеониприобретаютииспользуют .T oroпредоставляетпредупреждениявнекоторыхслучаях,основываясьна имеющейсяунееинформациионаличииодногоилинесколькихуказанныхвспискехимическихвеществ,неоцениваярискаихвоздействия, таккакнедлявсехуказанныхвспискехимикатовимеютсятребованиявотношениипредельнодопустимыхуровнейвоздействия.Втовремя какрисквоздействиянаорганизмвеществ,содержащихсявизделияхToro,можетбытьпренебрежимомалымилипопадатьвдиапазон «отсутствиязначимогориска»,компанияToro,действуяизпринципа«перестраховки»,решилауказатьпредупрежденияProp65.Более того,еслибыкомпанияToroнепредоставилаэтипредупреждения,еемоглибыпреследоватьвсудебномпорядкеорганамивластиштата Калифорнияиличастныелица,стремящиесякисполнениюсилойзаконаположенияProp65,чтомоглобыпривестиксущественнымштрафам.

RevA

Toro 72098 Operator's Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual