Toro 72902TE Operator's Manual [pt]

Cortadorderelvacomoperador

FormNo.3435-856RevB

montadoZMaster
Professional6000

CortadorTURBOFORCE
ou152cm

Modelonº72902TE—Nºdesérie400000000esuperiores
Modelonº72919TE—Nºdesérie400000000esuperiores
Modelonº72925TE—Nºdesérie400000000esuperiores
Modelonº72942TE—Nºdesérie400000000esuperiores
Modelonº72969TE—Nºdesérie400000000esuperiores

®

série

®

de122cm,132cm

Registeoseuprodutoemwww.T oro.com.
Traduçãodooriginal(PT)

*3435-856*B

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias
relevantes.Paramaisinformações,consultea
folhadeDeclaraçãodeconformidadeemseparado,
especícadoproduto.

ConsulteasinformaçõesnoManualdofabricantedo
motorfornecidocomamáquina.

Bináriobrutooulíquido:bináriobrutooulíquidoem
cavalosdestemotorfoiclassicadaemlaboratório
pelofabricantedomotoremconformidadecoma
SocietyofAutomotiveEngineers(SAE)J1940ou
J2723.Comaconguraçãoparaobedeceraos
requisitosdesegurança,emissõesefuncionamento,
obináriodepotênciarealdomotornestaclassede
cortadorserásubstancialmenteinferior.Consulte
asinformaçõesnoManualdofabricantedomotor
fornecidocomamáquina.

Introdução

Estecortadorderelvadelâminarotativacom
operadorsentadotemcomopúblico-alvoprossionais
ouoperadorescontratados.Foiprincipalmente
concebidoparaocortederelvadepropriedades
particularesoucomerciais.Seamáquinaforutilizada
paraummdiferentedasuautilizaçãoprevista,
poderápôremperigooutilizadoreoutraspessoas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamentepara
sabercomoutilizaroproduto,comoefetuarasua
manutençãodeformaadequada,evitarferimentos
pessoaisedanosnoproduto.Autilizaçãocorretae
seguradoprodutoédaexclusivaresponsabilidade
doutilizador.

Visitewww.Toro.comparaobterinformaçõessobre
materiaisdeformaçãodeoperaçãoesegurançados
produtos,informaçõessobreacessórios,paraobter
ocontactodeumrepresentanteoupararegistaro
seuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças
genuínasT oroouinformaçõesadicionais,entre
emcontactocomumrepresentantedeassistência
autorizadooucomaassistênciaaoclienteT oro,
indicandoosnúmerosdesérieemodelodoproduto.
AFigura1mostraondeseencontramosnúmeros
desérieemodelodoproduto.Escrevaosnúmeros
noespaçofornecido.

Importante:Comoseudispositivomóvel,pode

lerocódigoQRnoautocolantedonúmerode
série(seequipado)paraacederàgarantia,peças
eoutrasinformaçõesdoproduto.

g233771

Figura1

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualutilizaduaspalavrasparadestacar
informações.ApalavraImportantechamaaatenção
parainformaçõesespeciaisdeordemmecânicae
apalavraNotasublinhainformaçõesgeraisque
requeremespecialatenção.

Índice

Segurança................................................................4

Símbolodealertadesegurança.........................4

Segurançageral.................................................5

Indicadordedeclive...........................................6

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................7

Descriçãogeraldoproduto.....................................15

Comandos.......................................................15

Especicações................................................17

Máquinascomdescargalateral........................17

Máquinascomdescargatraseira......................18

Acessórios........................................................18

Antesdaoperação.............................................18

Segurançaantesdaoperação..........................18

Abastecimentodecombustível.........................20

Realizaçãodamanutençãodiária.....................21

Rodagemdeumamáquinanova......................21

Utilizaçãodosistemadeproteção

anticapotamento(ROPS)..............................21

Utilizaçãodosistemadebloqueiode

segurança.....................................................22

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Contacte-nosemwww.Toro.com.

2

Todososdireitosreservados

ImpressonosE.U.A.

Posicionamentodobanco................................23

Desengatedobanco.........................................24

Alteraçãodasuspensãodobanco....................24

Ajustedosconjuntosdeamortecedores

traseiros........................................................24

Duranteaoperação............................................26

Segurançaduranteofuncionamento................26

Entrarnaposiçãodooperador..........................28

Utilizaçãodotravãodeestacionamento............29

Utilizaçãodointerruptordecontrolodas

lâminasdocortador(PTO)............................29

Utilizaçãodoacelerador...................................30

Ligaçãodomotor..............................................30

Desligaçãodomotor.........................................30

Utilizaçãodasalavancasdecontrolode

movimento....................................................31

Conduçãodamáquina......................................31

Utilizaçãodadescargalateral...........................32

Ajustedaalturadecorte...................................33

Ajustedosrolosantidanos................................34

Ajustedo(s)patim(ns).......................................35

Regulaçãodomanípulodoabafadorde

uxo.............................................................36

Posicionamentodoabafadordeuxo...............36

Sugestõesdeutilização...................................37

Depoisdaoperação...........................................38

Segurançaapósaoperação.............................38

Utilizaçãodaválvuladebloqueiodo

combustível...................................................38

Utilizaçãodasválvulasdelibertaçãodaroda

motriz............................................................38

Transportedamáquina.....................................39

Manutenção............................................................42

Segurançadamanutenção...............................42

Planodemanutençãorecomendado...................44

Procedimentosaefectuarantesda

manutenção.................................................45

UtilizaçãodoZStand

TM

....................................45

Libertaçãodacortinadaplataformado

cortador.........................................................46

Remoçãodaproteçãometálica........................46

Lubricação.........................................................47

Lubricaçãodamáquina...................................47

Lubricarasarticulaçõesdeelevaçãoda

plataformadocortador..................................47

Lubricaraplataformadocortador...................47

Lubricaçãodasarticulaçõesdaroda

giratória.........................................................49

Lubricaçãodoscubosdarodagiratória...........49

Manutençãodomotor.........................................50

Segurançadomotor.........................................50

Manutençãodoltrodear................................50

Manutençãodoóleodomotor...........................51

Manutençãoda(s)vela(s)deignição................53

Vericaçãodaproteçãocontrachamas............54

Manutençãodosistemadecombustível..............55

Substituiçãodoltrodecombustível.................55

Manutençãododepósitodecombustí-

vel.................................................................56

Manutençãodosistemaeléctrico........................56

Segurançadosistemaelétrico..........................56

Manutençãodabateria.....................................56

Manutençãodosfusíveis..................................57

Manutençãodosistemadetransmissão..............58

Vericaçãodocintodesegurança....................58

Vericarosbotõesdabarrade

segurança.....................................................58

Ajustedoalinhamento......................................59

Vericarapressãodospneus...........................60

Vericarasporcasdasrodas............................60

Vericaçãodaporcacomranhuradadocubo

daroda..........................................................60

Ajustedorolamentodaarticulaçãoda

roda...............................................................61

Remoçãodocalçodaembraiagem...................61

Manutençãodosistemadearrefecimento...........63

Limpezadopaineldomotoreorefrigerador

deóleodomotor...........................................63

Limpezadasaletasecoberturasde

refrigeraçãodomotor....................................64

Vericaçãoelimpezadosresguardosda

unidadehidráulica.........................................64

Manutençãodostravões.....................................65

Ajustarotravãodeestacionamento..................65

Manutençãodascorreias....................................66

Inspeçãodascorreias.......................................66

Substituiçãodacorreiadocortadorpara

plataformasdecortecomdescarga

lateral............................................................66

Substituiracorreiadocortadorem

plataformasdecortededescarga

traseira..........................................................67

Substituiçãodacorreiadeacionamentoda

bombahidráulica...........................................69

Manutençãodosistemadecontrolo....................70

Ajustedaposiçãodobraçodecontrolo.............70

Ajustedaligaçãodecontrolode

movimento....................................................70

Ajustedoamortecedordecontrolode

movimento....................................................71

Ajustaraarticulaçãodobloqueio

emponto-mortodocontrolode

movimento....................................................72

Manutençãodosistemahidráulico......................73

Segurançadosistemahidráulico......................73

Especicaçõesdouidohidráulico...................73

Vericaçãodouidohidráulico..........................73

Mudançadouidohidráulicoeos

ltros.............................................................74

Manutençãodaplataformadocortador................75

Segurançadalâmina........................................75

Manutençãodaslâminasdecorte....................75

Nivelaçãodaplataformadocortador.................78

Remoçãodaplataformadocortador.................80

Substituiçãododeetorderelva.......................82

3

Limpeza..............................................................83

Limpezadebaixodaplataformado

cortador.........................................................83

Limpezadosistemadesuspensão...................83

Eliminaçãodosresíduos...................................83

Armazenamento.....................................................83

Segurançadoarmazenamento........................83

Limpezaearmazenamento..............................83

Resoluçãodeproblemas........................................85

Esquemas...............................................................88

Segurança

Estamáquinafoiconcebidadeacordocomanorma
ENISO5395:2013.

Símbolodealertade
segurança

Estesímbolodealertadesegurança(Figura2)é
utilizadonestemanualenamáquinaparaidenticar
mensagensdesegurançaimportantesquetêmdeser
seguidasparaevitaracidentes.

Estesímbolosignica:ATENÇÃO!FIQUEALERTA!

ASUASEGURANÇAESTÁEMJOGO!

g000502

Figura2

Símbolodealertadesegurança

Estesímbolodealertadesegurançasurgeacimade
informaçõesqueoalertamparaaçõesousituações
inseguraseseráseguidopelapalavraPERIGO,

AVISOouCUIDADO.

PERIGO:indicaumasituaçãoderiscoeminenteque,

senãoforevitada,iráresultaremmorteouferimento
grave.

AVISO:indicaumasituaçãoderiscopotencialque,se
nãoforevitada,poderesultaremmorteouferimento
grave.

CUIDADO:indicaumasituaçãoderiscopotencial
que,senãoforevitada,poderáresultaremferimento
leveoumoderado.

Nestemanualsãoaindautilizadosdoistermos
paraidenticarinformaçõesimportantes.Apalavra
Importantechamaaatençãoparainformações
especiaisdeordemmecânicaeapalavraNota
sublinhainformaçõesgeraisquerequeremespecial
atenção.

4

Segurançageral

Estamáquinaécapazdeamputarmãosepés
eprojetarobjetos.AT oroconcebeuetestou
estecortadorderelvaparaoferecerumserviço
razoavelmenteseguro.Noentanto,onão
cumprimentodasinstruçõesdesegurançapode
resultaremferimentosoumorte.

•Leia,compreendaesigatodasasinstruçõese

avisosnoManualdoutilizadoreoutrosmateriais
deformaçãonamáquina,motoreacessórios.
Todososutilizadoresemecânicosdevemreceber
formaçãoadequada.Seo(s)operador(es)ou
mecânico(s)nãopuder(em)lerestemanual,é
responsabilidadedoproprietárioexplicar-lheseste
material:podemestardisponíveisoutrosidiomas
nonossowebsite.

•Permitaapenasqueoperadorescomformação,

responsáveisesicamentecapazesqueestejam
familiarizadoscomaoperaçãosegura,controlos
dooperadoresinaiseinstruçõesdesegurança
operemamáquina.Nuncapermitaquecrianças
oufuncionáriosnãoqualicadosutilizemou
procedamàassistênciatécnicadoequipamento.
Osregulamentoslocaispodemdeterminar
restriçõesrelativamenteàidadedoutilizador.

•Mantenhasempreabarradesegurança

totalmentelevantadaebloqueadaeuseocinto
desegurança.

•Nãoopereamáquinapertodedepressões,valas,

diques,águaououtrosperigosnememdeclives
superioresa15graus.

•Nãocoloqueasmãosouospéspertode

componentesemmovimentodamáquina.

•Nuncaopereamáquinacomproteções,

resguardosoucoberturasdanicados.Tenha
sempreasproteções,resguardos,interruptorese
outrosdispositivosdesegurançainstaladoseem
boascondiçõesdefuncionamento.

•Pareamáquina,desligueomotoreretirea

chaveantesdeprestarassistência,atestarou
desobstruiramáquina.

5

Indicadordedeclive

Figura3

Estapáginapodesercopiadaparausopessoal.

1.Ainclinaçãomáximanaqualpodeutilizarestamáquinaéde15graus.Utilizeatabeladeinclinaçõesparadeterminarograude
inclinaçãodosdeclivesantesdeoperar.Nãoopereestamáquinanumdeclivecominclinaçãosuperiora15graus.Dobre
aolongodalinhaadequadaparafazercorresponderàinclinaçãorecomendada.

2.Alinheestaextremidadecomumasuperfícievertical,umaárvore,umedifício,umpostedevedação,etc.

3.Exemplodecomocompararainclinaçãocomaextremidadedobrada

6

g011841

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaeinstruçõesestãofacilmentevisíveisparaooperador
esituam-sepróximodaszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantes
danicadosouperdidos.

Sinaléticadasbaterias

Algunsoutodosestessímbolosestãonabateria.

decalbatterysymbols

1.Perigodeexplosão6.Mantenhaaspessoas

2.Nãofazerfogo,chamas
abertasenãofumar

3.Riscodequeimaduras
comlíquido
cáustico/produtos
químicos

4.Useproteçãoparaos
olhos.

5.LeiaoManualdo
utilizador.

afastadasdabateria.

7.Useproteçãoparaos
olhos;osgasesexplosivos
podemprovocarcegueira
eoutraslesões.

8.Oácidodabateriapode
provocarcegueiraou
queimadurasgraves.

9.Laveimediatamenteos
olhoscomáguaeprocure
assistênciamédicao
quantoantes.

10.Contémchumbo;não
deitefora

Marcadofabricante

1.Estamarcaindicaquealâminaéidenticadacomouma
peçadofabricantedeorigemdamáquina.

decal99-8936

99-8936

1.Velocidadedamáquina4.Pontomorto

2.Rápida5.Marcha-atrás

3.Lento

decal106-2655

106-2655

decaloemmarkt

1.Aviso—nãotoquenemseaproximedecorreiasem
movimento;retireachaveeleiaasinstruçõesantesde
procederàassistênciatécnicaoumanutenção.

decal106-5517

decal58-6520

58-6520

1.Pontos

1.Aviso–nãotoquenasuperfíciequente.

106-5517

7

107-3069

1.Aviso–nãohánenhumaproteçãocontracapotamento
enquantoabarradesegurançaestiverembaixo.

2.Paraevitarferimentosoumorteemcasodecapotamento,
mantenhaabarradesegurançaparacimaebloqueada,
euseocintodesegurança.Baixeabarradesegurança
sóquandoformesmonecessário;nãouseocintode
segurançaquandoabarradesegurançaestiverembaixo.

3.LeiaoManualdoutilizador;conduzadevagarecom
cuidado.

decal109-6036

109-6036

Apenasmáquinascomdescargatraseira

1.LeiaoManualdoutilizador.

2.Retireachavedaigniçãoeleiaasinstruçõesantesde
procederàassistênciaoumanutenção.

3.Alturadecorte

decal107-3069

decal110-2067

110-2067

107-3969

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.

2.Perigodeesmagamento,cortador–engateotravãode
estacionamento,desligueomotoreretireachaveantes
detrabalharsobamáquina.

decal107-3969

112-9028

1.Aviso–mantenha-seafastadodepeçasmóveis;mantenha
todososresguardosnolugar.

114-4466

1.Principal–25A

2.PTO,10A

8

decal112-9028

decal114-4466

3.Carga,25A

4.Auxiliar,15A

decal116-1716

116-1716

1.Combustível6.Contadordehoras

2.Vazio

3.Meiacarga8.Travãodeestacionamento

4.Cargatotal

5.Bateria10.Interruptordepresençado

decal114-4470

114–4470

ApenasmáquinascomMyRide™

7.PTO

9.Pontomorto

operador

1.LeiaoManualdo
utilizador.

2.Alturadecorte4.Desbloqueado

ApenasmáquinascomMyRide™

1.Travãodeestacionamento
–desengatado

3.Bloqueado

decal116-5988

116-5988

1.Travãodeestacionamento
–engatado

decal115-9625

2.Travãodeestacionamento
–desengatado

115-9625

2.Travãodeestacionamento
–engatado

decal116-8726

116-8726

1.Paramaisinformaçõessobreouidohidráulico
recomendado,leiaoManualdoutilizador.

9

116-8283

1.Aviso–leiaoManualdoutilizadorparaobterinstruções
sobreoapertodoparafuso/porcadalâminapara
75–81N·m.

decal116-8283

decal117-3848

117-3848

1.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas
afastadas.

2.Perigodeprojeçãodeobjetos,deetorelevado–nãoutilize
ocortadorsemodeetor,acoberturadedescargaouo
sistemaderecolhaderelvanolugar.

3.Perigodecorteoudesmembramentodasmãosoupés,
lâminadecorte–mantenha-seafastadodepeçasmóveis
emantenhatodososresguardoseproteçõesnosítio.

decal117-0346

117-0346

1.Perigodefugadecombustível–leiaoManualdoutilizador;
nãotenteretirarabarradesegurança;nãosoldeperfure
nemmodiqueabarradesegurançasejadequeformafor.

120-5897

1.Estranguladordoar4.Lento

2.Rápido

3.Deniçãovariável
contínua

decal120-5897

5.Tomadadeforça(PTO),
Interruptordecontroloda
lâmina

10

120-5898

1.Estranguladordoar4.Lento

2.Rápido

5.Tomadadeforça(PTO),
Interruptordecontroloda
lâmina

3.Deniçãovariável
contínua

126-2055

1.Porcasdasrodas—Apertecom129N∙m.

2.Porcadocubodasrodas—Apertecom319N∙m.

3.LeiaoManualdoutilizadorantesdeprocederaqualquer
manutenção;veriqueoapertoapósasprimeiras100horas
edepoisacada500horas.

decal120-5898

decal126-2055

127-0326

1.LeiaoManualdo
utilizador.

2.Alturadecorte

Apenasmáquinascomdescargalateral

decal127-0326

3.Retireachavedaigniçãoe
leiaoManualdoutilizador
antesdeprocedercoma
manutenção.

126-4659

1.Aviso-poliaquente;deixearrefecer.

decal126-4659

1.LeiaoManualdo
utilizador.

2.Emcondiçõesdecortede
relvacurta,leveeseca.

ApenasmáquinascomMyRide™

decal131-1180

131-1180

3.Deniçãoderecolha

4.Emcondiçõesdecorte
derelvaalta,densae
húmida.

11

132-5063

1.Bloqueiodoexcêntrico2.Desbloqueiodoexcêntrico

decal132-5063

decal136-5522

136-5522

1.Percursodacorreia:leiaoManualdoutilizadorpara
informaçõessobrelubricação.

decal133-8062

133-8062

Apenasmáquinascomdescargatraseira

136-5508

1.Percursodacorreia

Apenasmáquinascomdescargatraseira

decal136-5508

1.Rodeaporcanosentido

12

dosponteirosdorelógio
paraaremover.

decal140-1198

140-1198

2.Atenção–leiaoManual
doutilizador.

decal114-4468

114-4468

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.

5.Perigodeperdadetração/controlo,declives–perdade
tração/controlonumdeclive,desengateointerruptorde
controlodalâmina(PTO),desçaodeclivelentamente.

2.Aviso–recebaformaçãoantesdeoperarestamáquina.6.Perigodeesmagamento/desmembramentodepessoasque
estejamperto—nãotransportepassageiros,olheparaa
frenteeparabaixoquandoutilizaramáquina,olheparatrás
eparabaixoquandozermarcha-atrás.

3.Aviso-engateotravãodeestacionamento,pareomotor

eretireachave;leiaasinstruçõesantesdeprocederà
assistênciatécnicaoumanutenção.

7.Perigodecorteoudesmembramento;mãosoupés–
mantenha-seafastadodaspeçasemmovimentoemantenha
todososresguardoseproteçõesnosítio.

4.Perigodeprojeçãodeobjetos—pareomotorerecolhaos
detritosantesdeiniciaraoperação,mantenhaaspessoas
afastadas,mantenhaodeetornolugar

125-9383

1.Veriqueouidohidráulicoacada50horasdefuncionamento.3.Veriqueapressãodospneusacada50horasde

2.LeiaoManualdoutilizadorparamaisinformaçõessobre
lubricaçãodamáquina.

funcionamento.

4.LeiaoManualdoutilizadorantesderealizarqualquer
operaçãodeassistênciaoumanutenção.

13

decal125-9383

decal132-0871

132-0871

Nota:Estamáquinacumpreotestedeestabilidadequeénormaindustrialnostestesestáticoslateraiselongitudinaiscomodeclive

máximoindicadonoautocolante.ConsulteasinstruçõesdeoperaçãodamáquinaemdeclivesnoManualdoutilizador,assimcomoas
condiçõesemqueamáquinaestáaserutilizadaparadeterminarsepodeutilizaramáquinanascondiçõesdessediaedesselocal.As
alteraçõesnoterrenopodemdarorigemaumaalteraçãodaoperaçãodamáquinaemdeclives.

1.Aviso—leiaoManualdoutilizador;todososutilizadores
devemterformaçãoantesdeutilizaremamáquina;utilize
proteçãoauditiva.

2.Perigodecorte,desmembramentodasmãos–mantenha-se
afastadodepeçasmóveis;mantenhatodasasproteções
eresguardosnosítio.

3.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas
afastadas.

ApenasmáquinascomMyRide™

4.Perigodecapotamento–Nãoutilizerampasduplasao
carregarparaumatrelado;utilizeumarampacomlargura
sucienteparaamáquina;utilizeumarampacomuma
inclinaçãoinferiora15°;subaarampaemmarcha-atrásao
carregaramáquinaeconduzaparaafrentepelarampaao
descarregar.

5.Perigodeatropelamento–nãotransportepassageiros;olhe
paratrásquandocortaremmarcha-atrás.

6.Perigodecapotamento—nãoutilizeamáquinaemdeclives
oudepressõessuperioresa15°;opereapenasemdeclives
inferioresa15°.

decal132-5067

132-5067

14

Descriçãogeraldo
produto

Figura4

1.Deetordedescarga
lateral

2.Pedaldeelevaçãoda
plataformadaalturade
corte

3.Alavancadotravãode
estacionamento

4.Bloqueiodetransporte

5.Controlos

6.Alavancasdecontrolode
movimento

7.Barradesegurança

8.Conjuntode
amortecedorestraseiros
(apenasmáquinascom
MyRide™)

9.Cintodesegurança

10.Tampadodepósitode
combustível

11.Plataformadocortador

12.Rodagiratória

13.Conjuntode
amortecedoresdianteiros
(apenasmáquinascom
MyRide™)

Comandos

Familiarize-seprimeirocomtodososcomandosantes
deligaromotoreutilizaramáquina.

Paineldecontrolo

g008951

g029631

1.Interruptordecontrolodas
lâminas(tomadadeforça)

2.Alavancadoar5.Ignição

3.Alavancadoacelerador6.Fusíveis

Ignição

Aignição,utilizadaparaligaredesligaromotor,tem
3posições:DESLIGAR,FUNCIONAMENTOeARRANQUE.
ConsulteLigaçãodomotor(página30).

Alavancadoacelerador

Oaceleradorcontrolaavelocidadedomotoretem
umaengrenagemdevariaçãocontínuadaposição
LENTAparaRÁPIDA(Figura5).

Figura5

4.Contadordehoras/painel
dobloqueiodesegurança

Alavancadoar

Utilizeaalavancadoarparaarrancarummotorfrio.

Interruptordecontrolodas
lâminas(tomadadeforça)

Ointerruptordecontrolodaslâminas,representado
porumsímbolodetomadadeforça(PTO),ativae
desativaapotênciadaslâminasdocortador(Figura

5).

Contadordehoras

Ocontadordehorasregistaonúmerodehorasque
omotoroperou.Funcionaquandoomotorestá

15

atrabalhar.Utilizeestestemposparaagendara
manutençãoregular(Figura6).

Figura6

Alavancasdecontrolode
movimento

Utilizeasalavancasdecontrolodemovimentopara
deslocaramáquinaparaafrenteeparatrás,bem
comoparaviraremqualquersentido(Figura4).

Posiçãodebloqueioem
ponto-morto

Empurreasalavancasdecontrolodemovimento
docentroparaforaparaaposiçãodeBLOQUEIOEM

PONTO-MORTOsemprequesairdamáquina(Figura

25).Posicionesempreasalavancasdecontrolode

g008950

movimentonaposiçãodeBLOQUEIOEMPONTO-MORTO
quandoparaamáquinaouadeixasemvigilância.

1.Indicadordecombustível
(barras)

2.Luzindicadoradabateria5.Luzindicadorade

3.Contadordehoras

4.Símbolosdobloqueiode
segurança

combustívelbaixo

Indicadordecombustível

Oindicadordecombustívellocaliza-sepertodo
contadordehoraseasbarrasacendemquandoo
interruptordachaveestánaposiçãoLIGAR(Figura6).

Aluzindicadorasurgequandooníveldecombustível
estábaixo(aproximadamente3,8litrosrestantesno
depósitodecombustível).

Indicadoresdebloqueiode
segurança

Ocontadordehorasdispõedesímbolosqueindicam,
pormeiodeumtriângulopreto,queocomponente
dodispositivodebloqueioseencontranaposição
correta(Figura6).

Alavancadotravãode
estacionamento

Semprequedesligaomotor,engateotravãode
estacionamentoparaevitarqualquerdeslocação
acidentaldamáquina.

Válvuladecortedocombustível

Fecheaválvuladecortedocombustívelantesde
transportarouarmazenaramáquina;consultea

Utilizaçãodaválvuladebloqueiodocombustível
(página38).

Luzindicadoradabateria

SerodarachavenaigniçãoparaaposiçãoLIGAR
durantealgunssegundos,atensãodabateria
seráapresentadanolocalondenormalmentesão
mostradasashoras.

Aluzdabateriaacendequandoligaaigniçãoe
quandoacargaestáabaixodoníveldefuncionamento
correto(Figura6).

16

Especicações

Nota:Asespecicaçõeseodesenhodoprodutoestãosujeitosaalteraçõessemavisoprévio.

Máquinascomdescargalateral

Largura

Plataformade122cmPlataformade132cmPlataformade152cmPlataformade182cm

Semaplataforma

Deetorparacima

Deetorparabaixo

Comprimento

Barradesegurança
paracima

Barradesegurança
parabaixo

116cm116cm135cm150cm

(46pol.)(46pol.)(53pol.)(59pol.)

137cm146cm157cm187cm

(54pol.)(58pol.)(62pol.)(74pol.)

161cm172cm192cm222cm

(64pol.)(68pol.)(76pol.)(88pol.)

Plataformade122cmPlataformade132cmPlataformade152cmPlataformade183cm

201cm201cm211cm219cm

(79pol.)(79pol.)(83pol.)(86pol.)

206cm206cm215cm223cm

(81pol.)(81pol.)(85pol.)(88pol.)

Altura

Plataformade122cmPlataformade132cmPlataformade152cmPlataformade183cm

Barradesegurança
paracima

Barradesegurança
parabaixo

179cm179cm179cm179cm

(71pol.)(71pol.)(71pol.)(71pol.)

119cm119cm119cm119cm

(47pol.)(47pol.)(47pol.)(47pol.)

Peso

ModeloPeso

72902TE556kg

72919TE537kg

72925TE590kg

72969TE583kg

17

Máquinascomdescargatraseira

Largura

Semaplataforma

Comaplataforma

Plataformade152cm

135cm

(53pol.)

168cm

(66pol.)

Funcionamento

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdoda

máquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Antesdaoperação

Segurançaantesda

Comprimento

Plataformade152cm

Barradesegurançaparacima

Barradesegurançapara
baixo

222cm

(87pol.)

226cm

(89pol.)

Altura

Plataformade152cm

Barradesegurançapara
cima

Barradesegurançapara
baixo

179cm

(71pol.)

119cm

(47pol.)

Peso

ModeloPeso

72942TE590kg

Acessórios

Estádisponívelumaseleçãodeengateseacessórios
aprovadospelaT oroparautilizaçãocomamáquina,
paramelhorareexpandirassuascapacidades.
Contacteoseurepresentanteoudistribuidorde
assistênciaautorizadoouváawww.Toro.compara
obterumalistadetodososengateseacessórios
aprovados.

operação

Segurançageral

•Veriqueoestadodoterrenoparadeterminar

quaisosacessórioseengatesnecessáriospara
executaratarefadeformaadequadaesegura.
Utilizeapenasacessórioseengatesaprovados
pelaToro.

•Examineaáreaondeiráutilizaroequipamento,

retirandoquaisquerpedras,brinquedos,paus,
arames,ossoseoutrosobjetosestranhos.
Estespodemserprojetadosouinterferircom
ofuncionamentodamáquinaepodemcausar
ferimentospessoaisaooperadoroupessoasna
área.

•Utilizeequipamentodeproteçãopessoal

adequadocomo,porexemplo,óculosde
segurança,calçadoantiderrapanteresistentee
proteçãoauditiva.Prendacabelocompridoeevite
roupaslargasejóiassoltasquepossamcar
presasnaspartesemmovimento.

CUIDADO

Estamáquinaproduzníveisderuídoda
ordemdos85dBAaoníveldoouvidodo
utilizador,peloquepoderáprovocarperda
deaudiçãocasoesteutilizeamáquina
durantelongosperíodosdeoperação.

Deveráutilizarproteçõesparaosouvidos
quandoutilizarestemáquina.

Parasecerticardomáximodesempenhoe
dacontinuaçãodacerticaçãodesegurança
damáquina,utilizeapenasacessóriosepeças
sobressalentesgenuínosdaT oro.Osacessórios
epeçassobressalentesproduzidosporoutros
fabricantespoderãotornar-seperigososeasua
utilizaçãopodeanularagarantiadoproduto.

•Veriqueseoscomandosdepresençado

operador,osinterruptoresdesegurançaeos
resguardosestãocorretamentemontadosea
funcionarcorretamente.Nãoutilizeamáquina
seestescomponentesnãoestiveremafuncionar
corretamente.

•Nãoutilizeocortadorquandoaspessoas,

especialmenteascrianças,ouanimaisestiverem
naárea.Pareamáquinaeosacessóriosse
alguémentrarnaárea.

•Nãoopereamáquinasemquetodoosistema

derecolhaderelva,deetordedescargaou
outrosdispositivosdesegurançaestejamnosítio

18

eemboascondiçõesdefuncionamento.Os
componentesdorecetorderelvaestãosujeitosa
desgaste,danosedeterioração,oquepodeexpor
aspartesmóveisoupermitiraprojeçãodeobjetos.
Veriquefrequentementeseoscomponentes
estãogastosoudeterioradosesubstitua-ospelas
peçasrecomendadaspelofabricante,quando
necessário.

•Guardeagasolinanumrecipiente
aprovadoemantenha-alongedoalcance
dascrianças.

•Adicioneocombustívelantesdepôro
motoremfuncionamento.Nuncatireo
tampãododepósitodecombustívelnem
adicionecombustívelseomotorestivera
funcionarouquente.

Segurançadocombustível

Tenhamuitocuidadoquandomanusearcombustível.

PERIGO

Emdeterminadascircunstâncias,agasolina
éextremamenteinamáveleosvaporessão
explosivos.

Umincêndioouexplosãodagasolinapoderá
provocarqueimadurasasiouaoutrose
causardanosmateriais.

•Enchaodepósitodecombustívelno
exterior,numasuperfícieplana,num
espaçoaberto,quandoomotorestiver
frio.Removatodaagasolinaque,
eventualmente,setenhaderramado.

•Nuncaatesteumdepósitodecombustível
nemdreneamáquinanointeriornem
dentrodeumatreladofechado.

•Nãoenchacompletamenteodepósito
decombustível.Enchaodepósitode
combustívelatéàextremidadeinferior
dotubodeenchimento.Oespaçovazio
nodepósitopermitiráqueagasolina
seexpanda.Encherdemasiadopode
provocarfugasdecombustívelparao
motorousistemadeemissão.

•Nuncafumequandoestivermanusear
gasolinaemantenha-seafastadodetodas
asfontesdefogooufaíscasquepossam
inamarosvaporesdegasolina.

•Sederramarcombustível,nãotenteligaro
motor.Afaste-sedaáreadocombustível
derramadoeevitecriarqualquerfontede
igniçãoatéqueosvaporesdocombustível
setenhamdissipado.

•Nãoopereamáquinasemquetodos
oscomponentesdosistemadeescape
estejamcorretamentemontadoseemboas
condiçõesdefuncionamento.

PERIGO

Emdeterminadascondiçõesduranteo
abastecimento,podeserlibertadaeletricidade
estáticaqueprovocaumafaíscaquepode
inamarosvaporesdagasolina.Umincêndio
ouexplosãodagasolinapoderáprovocar
queimadurasasiouaoutrosecausardanos
materiais.

•Coloquesempreosrecipientesdegasolina
nochão,longedoveículo,antesdeos
encher.

•Nãoenchaosrecipientesdegasolinano
interiordeumacarrinha,outroveículo
ouumatreladoporqueosrevestimentos
dointeriorouacoberturaplásticapodem
isolarorecipienteeabrandaraperdade
energiaestáticadomesmo.

•Semprequepossível,retireamáquina
aabastecerdoveículooudoatrelado
eenchaodepósitodamáquinacomas
respetivasrodasnochão.

•Setalnãoforpossível,abasteçaamáquina
noveículoounoatreladoapartirde
umrecipienteportátilenãodobicode
abastecimentonormal.

•Sefornecessárioutilizarumbicode
abastecimento,mantenha-oemcontacto
permanentecomoanelexteriordo
depósitodecombustíveloucomaabertura
dorecipienteatéconcluiraoperação.Não
utilizeumdispositivodeaberturadobico.

19

AVISO

Agasolinapodeserprejudicialoumesmo
fatalquandoingerida.Aexposiçãodelongo
prazoavaporestemcausadocancroem
animaisemlaboratório.Afaltadecuidado
podecausarferimentosgravesoudoença.

•Eviteinalarvaporesdurantemuitotempo.

•Mantenhaacaraafastadadobicoedo
depósitodecombustível/aberturado
recipiente.

•Mantenhaafastadodosolhosedapele.

•Nuncapuxeocombustívelcomaboca.

porvolumenãoéaprovadaparautilização.

Nuncautilizegasolinaquecontenhamaisde
10%deetanolporvolumecomo,porexemplo,

E15(contém15%deetanol),E20(contém20%
deetanol)ouE85(contématé85%deetanol).
Utilizargasolinanãoaprovadapodecausar
problemasdedesempenhoe/oudanosnomotor,
quepoderãonãoserabrangidospelagarantia.

•Nãoutilizargasolinaquecontenhametanol.

•Nãoguardecombustívelnemnodepósitodo

combustívelnememrecipientesdecombustível
duranteoinverno,anãoserquesejautilizadoum
estabilizadordecombustível.

•Nãoadicionarpetróleoàgasolina.

CUIDADO

Aventilaçãododepósitodecombustível
encontra-senointeriordotubodabarrade
segurança.Removeroumodicarabarra
desegurançapodeoriginarumafugade
combustíveleviolarosregulamentosde
emissões.

•Nãoremovaabarradesegurança.

•Nãosolde,furenemmodiqueabarrade
segurançadequeformafor.

Paraajudaraevitarincêndios:

•Mantenhaomotoreáreadomotorsem

acumulaçãoderelva,folhaseexcessode
lubricanteeóleoeoutrosdetritosquesepossam
acumularnestasáreas.

•Limpeossalpicosdeóleoecombustíveleremova

osdetritosembebidos.

•Esperequeamáquinaarrefeçaantesde

armazenaramáquinaemambientefechado.
Nãoguardeamáquinapertodechamasou
qualqueráreafechadaemqueluzespilotoou
equipamentosquentesestejampresentes.

Utilizaçãodoestabilizador/condi­cionador

Utilizeumestabilizador/condicionadornamáquina
paraoferecerasseguintesvantagens:

•Mantémocombustívelfrescomaistempoquando

utilizadocomoindicadopelofabricantedo
estabilizadordecombustível.

•Limparomotorenquantofunciona

•Eliminaracumulaçõesdeverniztipoborrachano

sistemadecombustível,oquecausaumarranque
difícil

Importante:Nãoutilizeaditivosde

combustívelquecontenhammetanolou
etanol.

Adicioneaquantidadecorretade
estabilizador/condicionadoraocombustível.

Nota:Umestabilizador/condicionadorde

combustívelémaisecazquandomisturadocom
combustívelnovo.Paraminimizarashipótesesde
depósitosdeverniznosistemadecombustível,
utilizesempreoestabilizadordecombustível.

Enchimentododepósitode

Abastecimentode
combustível

Combustívelrecomendado

•Paramelhoresresultados,utilizeapenasgasolina

limpa,fresca(commenosde30dias)esem
chumbocomumaclassicaçãodeoctanasde87
ousuperior(métododeclassicação(R+M)/2).

•Etanol:Gasolinacomaté10%deetanol(gasool)

ou15%MTBE(éter-metil-tercio-butílico)por
volumeéaceitável.OetanoleMTBEnãosãoa
mesmacoisa.Gasolinacom15%etanol(E15)

combustível

1.Estacioneamáquinanumasuperfícieplana.

2.Engateotravãodeestacionamento.

3.Desligueomotoreretireachave.

4.Limpeazonaemtornodatampadodepósitode
combustível.

5.Enchaodepósitodecombustívelatéà
extremidadeinferiordotubodeenchimento
(Figura7).

Nota:Nãoenchacompletamenteodepósitode

combustível.Oespaçonodepósitopermitea
expansãodocombustível.

20

Utilizaçãodosistemade
proteçãoanticapotamento
(ROPS)

AVISO

Paraevitarferimentosouamortepor
capotamento:mantenhaabarradesegurança
totalmentelevantadaebloqueadaeuseo
cintodesegurança.

Certique-sedequeobancoestápresoà
máquina.

AVISO

Nãoháproteçãoanticapotamentoquandoa
barradesegurançaestiverembaixo.

•Baixeabarradesegurançasóquandofor
mesmonecessário.

Figura7

Realizaçãodamanutenção
diária

Antesdeligaramáquina,todososdias,executeos
procedimentosdecadautilização/diáriosindicados
emManutenção(página42).

Rodagemdeumamáquina
nova

Osnovosmotoresrequeremtempoparadesenvolver
apotênciamáxima.Asplataformasdocortadore
ossistemasdetransmissãotêmummaioratrito
enquantonovos,exercendoumacargaadicional
sobreomotor.Permitaumtempoderodagemde40
a50horasparaqueasmáquinasnovasdesenvolvam
apotênciamáximaeomelhordesempenho.

•Nãouseocintodesegurançaquandoa
barradesegurançaestiverembaixo.

•Conduzadevagarecomcuidado.

g027726

•Levanteabarradesegurançaassimque
houverespaçolivre.

•Veriqueatentamenteaalturalivre
existente(ouseja,ramos,portas,os
elétricos)antesdepassarcomamáquina
debaixodequalquerobjetoeimpeçao
contacto.

Descidadabarradesegurança

Importante:Baixeabarradesegurançasó

quandoformesmonecessário.

1.Parabaixarabarradesegurança,façapressão
paraafrentenapartesuperiordabarrade
segurança.

2.Puxeambososmanípulosparaforaerode-os
90grausparaquenãoquemengatados
(Figura8).

3.Baixeporcompletoabarradesegurança
(Figura8).

21

Utilizaçãodosistemade
bloqueiodesegurança

AVISO

Amáquinapoderáarrancarinesperadamente,
seosinterruptoresdesegurançase
encontraremdesligadosoudanicados,e
provocarlesõespessoais.

•Nãodesativeosinterruptoresdebloqueio.

•Veriqueofuncionamentodos
interruptoresdebloqueiodiariamente
esubstituatodososinterruptores
danicadosantesdeutilizaramáquina.

Compreensãodosistemade
bloqueiodesegurança

Osistemadebloqueiodesegurançafoiconcebido
paraevitaroarranquedomotorexcetoseocorrero
seguinte:

Figura8

1.Barradesegurançana
posiçãovertical

2.BotãodoROPSna
posiçãotrancada

3.EmpurreobotãodoROPS
parafora.

4.RodeobotãodoROPS
90graus.

5.BotãodoROPSna
posiçãodestrancada

6.Barradesegurançana
posiçãohorizontal

Elevarabarradesegurança

Importante:Usesempreocintodesegurança

comabarradesegurançanaposiçãoelevada.

1.Levanteabarraparaaposiçãode
funcionamentoerodeosmanípulosatése
moveremparcialmenteparaasranhuras(Figura

8).

•Otravãodeestacionamentoestáengatado.

•Ointerruptordecontrolodaslâminas(PTO)está

desengatado.

•Asalavancasdecontrolodomovimento

encontram-senaposiçãodeBLOQUEIOEM

g228804

PONTOMORTO.

Osistemadebloqueiodesegurançatambémfoi
criadoparadesligaromotorquandooscontrolosde
movimentosãomovidosapartirdaposiçãoBLOQUEIO

EMPONTOMORTOcomotravãodeestacionamento

engatadoouseselevantardobancoquandoaPTO
estiverengatada.

Ocontadordehorasdispõedeindicadorespara
informaroutilizadorquandoocomponentede
bloqueioseencontranaposiçãocorreta.Quando
ocomponenteseencontranaposiçãocorreta,um
indicadorsurgenoecrã.

2.Levanteabarradesegurançaparaaposição
verticalenquantoempurraabarradesegurança
superior;ospinosencaixamnaposiçãoquando
estiveremalinhadoscomosorifícios(Figura8).

3.Empurreabarradesegurançaecertique-se
dequeambosospinosestãoengatados.

22

Figura9

omotorestiveratrabalhar,centreumdos
controlosdomovimentoedesloqueparaa
frenteouparatrás;omotordeverádesligar.
Repitaparaoutrocontrolodomovimento.

5.Sente-senobanco,desengateotravãode
estacionamento,empurreointerruptorde
controlodaslâminas(PTO)paraaposição
DESLIGARedesloqueaalavancadecontrolode
movimentoparaaposiçãodeBLOQUEADASEM

PONTOMORTO.T enteligaromotor;omotornão

deveráarrancar.

g009181

1.Osindicadoressurgemquandooscomponentesde
bloqueioestãonaposiçãocorreta

Testedosistemadebloqueiode
segurança

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Testeosistemadebloqueiodesegurançasempre
queutilizaramáquina.Seosistemadesegurança
nãofuncionarcomodescritoaseguir,encaminheo
sistemadesegurançaparaumcentrodeassistência
autorizadoparaserimediatamentereparado.

1.Sente-senobanco,engateotravãode

estacionamentoeempurreointerruptorde
controlodalâmina(PTO)paraaposiçãoLIGAR.
Tenteligaromotor;omotornãodeveráarrancar.

2.Sente-senobanco,engateotravãode

estacionamentoeempurreointerruptorde
controlodalâmina(PTO)paraaposição
DESLIGAR.Empurreumadasalavancasde
controlodomovimentoparaforadaposição
deBLOQUEADAEMPONTO-MORTO.T enteligaro
motor;omotornãodeveráarrancar.Repita
paraaoutraalavancadecontrolo.

Posicionamentodobanco

Obancopodedeslocar-separaafrenteeparatrás.
Posicioneobancodeformaaobteromelhorcontrolo
possíveldamáquinaeomaiorconforto(Figura10).

g019754

Figura10

3.Sente-senobanco,engateotravãode

estacionamento,empurreointerruptorde
controlodalâmina(PTO)paraaposição
DESLIGARedesloqueaalavancadecontrolo
demovimentoparaaposiçãodeBLOQUEADA

EMPONTOMORTO.Agoraligueomotor.Como

motorligado,liberteotravãodeestacionamento,
engateointerruptordecontrolodaslâminas
(PTO)eeleve-seligeiramentedobanco;o
motordeverádesligar.

4.Sente-senobanco,engateotravãode

estacionamento,empurreointerruptorde
controlodalâmina(PTO)paraaposição
DESLIGARedesloqueaalavancadecontrolode
movimentoparaaposiçãodeBLOQUEADAEM

PONTOMORTO.Agoraligueomotor.Enquanto

23

Desengatedobanco

Ajustarmáquinascomosistema
desuspensãoMyRide™

Alteraçãodasuspensãodo
banco

Apenasmáquinassemosistema
desuspensãoMyRide™

Obancopodeserajustadodeformaaproporcionar
umaconduçãosuaveeconfortável.Posicioneo
bancodeformaacaromaisconfortávelpossível.

Paraoajustar,rodeobotãodafrentenumadas
direçõesparaproporcionaromáximoconforto(Figura

13).

Figura11

Ajustarmáquinassemosistema
desuspensãoMyRide™

Paradestrancarobanco,empurreotrincodobanco
paraafrente(Figura12).

Figura12

1.Trincodobanco2.Banco

g024881

Figura13

g204507

1.Botãodasuspensãodobanco

Ajustedosconjuntosde
amortecedorestraseiros

Apenasmáquinascomosistema
desuspensãoMyRide™

OsistemadesuspensãoMyRide™podeser
ajustadoparaproporcionarumaconduçãosuavee
confortável.Podeajustarosdoisconjuntostraseiros
depara-choquesparaalterarrápidaefacilmente
osistemadesuspensão.Posicioneosistema
desuspensãodeformaacaromaisconfortável
possível.

Asranhurasdosconjuntosdeamortecedores

g008956

traseirospossuementalhesparareferência.Pode
posicionarosconjuntosdeamortecedorestraseiros
emqualquerlocaldaranhura,nãoapenasnas
posiçõesdeentalhe.Ográcoseguintemostraa
posiçãoparaumadeslocaçãosuaveourmeeas
diferentesposiçõesdeentalhe(Figura14).

24

Figura14

g030024

g030065

1.Posiçãomaisrme

2.Posiçãomaissuave

3.Entalhesnasranhuras

Nota:Certique-sedequeosconjuntosdos

amortecedorestraseirosesquerdoedireitoestão
sempreajustadosnasmesmasposições.

Ajustedosconjuntosdeamortecedorestraseiros
(Figura15).

g030019

Figura15

25

Duranteaoperação

Segurançaduranteo
funcionamento

Segurançageral

Ooperadortemdeutilizaramáximaatençãoao
operaramáquina.Nãofaçaqualqueratividadeque
causedistrações;casocontrário,podemocorrer
ferimentosoudanosmateriais.

AVISO

Operarpartesdomotor,especialmentea
paneladeescape,éextremamentequente.
Podemocorrerqueimadurasgravesdevido
aocontactoeaosdetritoscomo,porexemplo,
folhas,relva,escova,etc.seincendiarem.

•Deixearrefeceraspartesdomotor,
especialmenteoescape,antesdelhe
tocar.

•Retireosdetritosacumuladosdapanela
deescapeeáreadomotor.

AVISO

Osgasesdeescapedomotorcontêm
monóxidodecarbono,umgásinodoroe
tóxicoquepodeprovocaramorte.

Nuncadeixeomotoratrabalharnointerior
ounumapequenaáreaconnadaemquese
possamacumularfumosdemonóxidode
carbono.

•Oproprietário/utilizadorpodeevitareé

responsávelporacidentesoulesõesprovocados
emsipróprio,emterceirosouempropriedade
alheia.

•Estecortadorfoiconcebidoparaapenasum

operador.Nãotransportepassageirosemantenha
asoutraspessoasafastadasdamáquinadurante
ofuncionamento.

•Nuncautilizeamáquinasesesentircansado,

doenteousoboefeitodeálcooloudrogas.

•Autilizaçãodamáquinadeveserefetuadaapenas

comluznaturaloucomiluminaçãoarticial
adequada.

•Osraiospodemcausarferimentosgravesou

morte.Seforemvistosraiosououvidostrovões
naárea,nãoopereamáquina–procureabrigo.

•Tenhacuidadosredobradosquandoutilizara

máquinacomacessóriosouengates,como

sistemasderecolhaderelva.Estespoderão
afetaraestabilidadedamáquinaeprovocara
perdadecontrolo.Sigaasindicaçõesrelativasa
contrapesos,senecessário.

•Mantenha-seafastadodeburacos,raízes,

elevações,pedraseoutrosriscosocultos.Tenha
cuidadoquandoseaproximardeesquinassem
visibilidade,arbustos,árvores,relvaaltaououtros
objetosquepossamocultarobstáculosouobstruir
oseucampodevisão.Terrenodesniveladopode
fazercapotaramáquinaoufazercomqueo
operadorpercaoequilíbrio.

•Antesdeligaromotor,certique-sedequeas

transmissõesestãonaposiçãoneutraeque
engatouotravãodeestacionamento.Useos
cintosdesegurançaquandolevantarebloquear
abarradesegurança.

•Liguecuidadosamenteomotordeacordocom

asinstruções,comospésbemafastadosdas
lâminas.

•Nuncaopereocortadorcomproteções,

resguardosoucoberturasdanicados.Tenha
sempreasproteções,resguardos,interruptorese
outrosdispositivosdesegurançainstaladoseem
boascondiçõesdefuncionamento.

•Mantenha-sesempreafastadodaaberturade

descarga.Nuncacortecomaportadedescarga
elevada,removidaoualterada,exceptoseexistir
umsistemaderecolhaderelvaoukitdecobertura
(mulch)instaladoeafuncionarcorretamente.

•Mantenhaasmãoseospéslongedepeças

emmovimento.Sepossível,nãoefetue
qualquerajustequandoomotorseencontrarem
funcionamento.

AVISO

Asmãos,pés,cabelo,vestuárioou
acessóriospodemcarentaladosnas
peçasrotativas.Ocontactocomas
peçasrotativaspodecausaramputação
traumáticaoulaceraçõesgraves.

–Nãoopereamáquinasemproteções,

resguardos,interruptoresedispositivos
desegurançainstaladoseemboas
condiçõesdefuncionamento.

–Mantenhaasmãos,pés,cabelo,jóias

ouvestuáriolongedepeçasrotativas.

•Nuncalevanteaplataformaquandoaslâminasse

encontrarememfuncionamento.

•Estejaatentoaopercursodedescargadocortador

eafasteadescargalongedasoutraspessoas.
Evitedescarregaromaterialcontraumaparede
ouobstrução,umavezqueomaterialpode
fazerricocheteemdireçãodooperador.Pare

26

aslâminas,abrandeetenhacuidadoquando
atravessarsuperfíciesquenãosejamrelvae
quandotransportarocortadordeeparaaárea
decorte.

•Estejaalerta,abrandeetenhacuidadoaovirar.

Olheparatráseparaosladosantesdemudar
dedireção.Nãoefetueaoperaçãodecorteem
marcha-atrás,excetoquandoabsolutamente
necessário.

•Nãoaltereosvaloresdoreguladordomotor,nem

acelereomotorexcessivamente.

•Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada.

Pareomotor,aguardequetodasaspartesem
movimentoparemeremovaososdasvelas.

–Antesdeexaminar,limparoutrabalharno

cortador.

–Depoisdeembaternumobjetoestranhoou

sentirvibraçãoanormal,inspecioneocortador
amdeencontrardanosepoderfazeras
respetivasreparaçõesantesdevoltarautilizar
ocortador.

–Antesderesolverasobstruções.

operaçãoseguradamáquina.Ascriançasque
játiveremsidotransportadasanteriormente
poderãoaparecerrepentinamentenolocal
detrabalhoparaumnovopasseioeserem
atropeladasouapanhadaspelainversãode
marchadamáquina.

Segurançaemdeclives

•Osdeclivessãoumdosprincipaisfatoresque

contribuemparaaperdadecontroloeacidentes
decapotamentoquepodemresultaremferimentos
gravesoumorte.Ooperadoréresponsávelpelo
funcionamentoseguroemdeclives.Operação
damáquinaemqualquerdecliverequercuidado
adicional.Antesdeutilizaramáquinanumdeclive,
ooperadortemde:

–Lerecompreenderasinstruçõesrelativasa

declivesnomanualenamáquina.

–Utilizarumindicadordeânguloparadeterminar

oânguloaproximadododeclivenaárea.

–Nuncautilizaremdeclivescominclinações

superioresa15graus.

–Semprequeabandonarocortadorderelva.

Nãodeixeamáquinaemfuncionamentosem
vigilância.

•Pareomotoreesperequetodasaspeçasem

movimentoparem:

–Antesdereabastecer.
–Antesdedespejarodepósitoderecolhade

relva.

–Antesdefazerajustesdaaltura.

•Acidentestrágicospodemocorrerseooperador

nãoestiveratentoàpresençadecrianças.As
criançassãomuitasvezesatraídaspelapresença
demáquinaseatividadesdecorte.Nunca
suponhaqueascriançasvãopermanecernolocal
ondeasviupelaúltimavez.

–Mantenhaascriançasafastadasdolocala

seraparadoesobavigilânciaatentadeoutro
adultoresponsável,nãodooperador.

–Estejaatentoedesligueamáquinase

entraremcriançasnolocal.

–Antesequandozermarcha-atrásoumudar

dedireção,olheparatrás,parabaixoeparaos
ladosparaverseexistemcriançaspequenas
nolocal.

–Avaliarascondiçõesnolocalnopróprio

diaparadeterminarseodecliveéseguro
paraofuncionamentodamáquina.Utilizaro
bomsensoecapacidadecríticaaoefetuar
estaavaliação.Alteraçõesnoterreno,como
humidade,podemafetarrapidamenteo
funcionamentodamáquinanumdeclive.

•Identicarosperigosnabasedodeclive.Não

opereamáquinapertodedepressões,valas,
diques,águaououtrosperigos.Amáquinapoderá
capotarrepentinamente,seumarodaresvalar
ouseopisoceder.Mantenhaumadistância
segura(duasvezesalarguradamáquina)entrea
máquinaequalquerperigo.Utilizeumamáquina
comoperadorapeadoouumaparadormanual
paracortararelvanestasáreas.

–Nuncapermitaquecriançasutilizema

máquina.

–Nãotransportecrianças,mesmocomas

lâminasdesligadas.Ascriançaspodemcair
esofrerferimentosgravesouinterferircoma

27

Segurançadosistemadeproteção
anticapotamento(ROPS)

Estáinstaladonamáquinaumsistemadeproteção
anticapotamento(barradesegurança).

AVISO

Nãohánenhumaproteçãocontra
capotamentoenquantoabarradesegurança
estiverembaixo.Seamáquinatombarnas
bordasdosdeclives,valas,bancosdeareia
inclinadosouáguapodecapotareprovocar
lesõesgraves,morteouafogamento.

•NãoretireoROPS.

Figura16

1.Zonadesegurança–Utilizeocortadoraquiemdeclives
inferioresa15graus

2.Zonadeperigo–Utilizeumcortadorcomoperadorapeado
e/ouaparadoremdeclivessuperioresa15graus

3.Água

4.W=larguradamáquina

5.Mantenhaumadistânciasegura(duasvezesalargurada
máquina)entreamáquinaequalquerperigo.

•Evitearrancar,pararouviraremdeclives.Evite

alteraçõessúbitasnavelocidadeoudireção;vire
lentaegradualmente.

•Nãoutilizeamáquinaemcondiçõesnasquaisa

tração,aviragemouaestabilidadepossamser
postasemcausa.Estejaatentoaofuncionamento
damáquinaemrelvamolhada,aoatravessar
declivesouadescer-amáquinapoderáperder
tração.Aperdadetraçãodasrodasdianteiras
poderesultaremderrapagemedaperdade
capacidadedetravagemedecontrolodadireção.
Amáquinapodedeslizar,mesmoqueasrodas
dianteirasestejamparadas.

•Removaouassinaleobstáculoscomovalas,

buracos,sulcos,lombas,pedrasououtrosperigos
escondidos.Arelvaaltapodeesconderdiversos
obstáculos.Oterrenodesniveladopodefazer
capotaramáquina.

g221745

•Mantenhaabarradesegurançalevantada
ebloqueada,euseocintodesegurança.

•Baixeabarradesegurançasóquandofor
mesmonecessário.

•Nãouseocintodesegurançacomabarra
desegurançanaposiçãoparabaixo.

•Conduzadevagarecomcuidado.

•Levanteabarradesegurançaassimque
houverespaçolivre.

•Certique-sedequepodetirarocintode

segurançarapidamente,emcasodeemergência.

•Veriqueatentamenteaalturalivreexistente(ou

seja,ramos,portas,oselétricos)antesdepassar
comamáquinadebaixodequalquerobjetoe
impeçaocontacto.

•Nocasodecapotamento,leveaunidadeaum

representantedeassistênciaautorizadoparaque
oROPSsejainspecionado.

•SubstituaumROPSdanicado.Nãoefetue

nenhumareparaçãoourevisão.

•Quaisqueracessórios,alteraçõesouadiçõesao

ROPStêmdeseraprovadospelaT oro.

Entrarnaposiçãodo

•Tenhacuidadosredobradosquandoutilizara

máquinacomacessóriosouengates,como
sistemasderecolhaderelva.Estespoderão
afetaraestabilidadedamáquinaeprovocara
perdadecontrolo.Sigaasindicaçõesrelativas
acontrapesos.

•Sepossível,mantenhaaplataformadescida

paraosoloenquantoestiveremdeclives.Elevar
aplataformaenquantoestiveratrabalharem
declivespodecausarinstabilidadedamáquina.

operador

Utilizeaplataformadocortadorcomodegraupara
entrarparaaposiçãodooperador(Figura17).

28

1.Subaaqui.

Figura17

Desengatedotravãode
estacionamento

g027335

g029797

Figura19

Utilizaçãodointerruptorde

Utilizaçãodotravãode
estacionamento

Separaramáquinaouseseafastardamesma,
engatesempreotravãodeestacionamento.

Engatedotravãode
estacionamento

Estacioneamáquinanumasuperfícieplana.

Figura18

controlodaslâminasdo
cortador(PTO)

Ointerruptordecontrolodaslâminas(PTO)inicia
eparaaslâminasdocortadorealgunsengates
elétricos.

Ativaçãodointerruptorde
controlodaslâminas(PTO)

Nota:Ativarointerruptordecontrolodaslâminas

(PTO)comaposiçãodoreguladorameioou
menoscausadesgasteexcessivonascorreiasde
transmissão.

g027334

g008945

Figura20

29

Desativaçãodointerruptorde
controlodaslâminas(PTO)

Figura21

Utilizaçãodoacelerador

Podedeslocaraalavancadoaceleradoratéaocentro
entreasposiçõesRÁPIDOeLENTO(Figura22).

UtilizesempreaposiçãoRÁPIDOquandoengatara
PTO.

g009174

Figura22

Ligaçãodomotor

Importante:Nãoativeomotordearranque

durantemaisde5segundosdecadavez.Seo
motornãoligar,espere15segundosentrecada
tentativa.Oincumprimentodestasinstruções
podequeimaromotordearranque.

Nota:Podeterdefazerváriastentativasquando

ligaromotorpelaprimeiravezdepoisdeadicionar
combustívelaumsistemadecombustívelvazio.

g032328

Figura23

g008946

Desligaçãodomotor

CUIDADO

Autilização/deslocaçãodamáquinapor
criançasououtraspessoasquenãoo
operadorpodeprovocaracidentespessoais.

Retireachaveeengateotravãode
estacionamentosemprequeseafastarda
máquina.

30

Utilizaçãodasalavancasde
controlodemovimento

g027337

Figura24

Importante:Certique-sedequeaválvula

decortedecombustívelestáfechadaantes
detransportarouarmazenaramáquina,pois
podehaverfugadecombustível.Engateo
travãodeestacionamentoantesdetransportar.
Certique-sedequeretiraachave;senãoozer,
abombadecombustívelpodecarafuncionare
fazercomqueabateriapercacarga.

Figura25

1.Alavancadecontrolo
domovimento–na
posiçãodeBLOQUEIOEM

PONTOMORTO

2.Posiçãocentral,
desbloqueada

3.Paraafrente

4.Paratrás

5.Frentedamáquina

Conduçãodamáquina

Ospneusrodamdeformaindependente,movidos
pelosmotoreshidráulicosemcadaeixo.Podegirar
umladoemmarcha-atrásenquantogiraoutrolado
paraafrente,fazendocomqueamáquinarodeem
vezdevirar.Istomelhoramuitoacapacidadede
manobradamáquina,masrequeralgumtempopara
seadaptaràformacomosemove.

Ocontrolodoaceleradorregulaavelocidadedomotor
medidaemrpm(rotaçõesporminuto).Coloqueo
controlodoaceleradornaposiçãoRÁPIDOparamelhor
desempenho.Operesemprecomoaceleradorna
posiçãoCheio(aceleraçãototal)quandoestivera
cortar.

g004532

31

AVISO

Amáquinapodevirarmuitorapidamente.O
operadorpodeperderocontrolodamáquina
eprovocaracidentespessoaisoudanosna
máquina.

•Tenhacuidadoaofazercurvas.

•Desacelereamáquinaantesdefazer
curvasapertadas.

Conduçãoparaafrente

Nota:Omotordesliga-sequandomoveasalavancas

decontrolodetraçãocomotravãodeestacionamento
engatado.

Parapararamáquina,puxeaalavancadecontrolo
detraçãoparaaposiçãodePONTO-MORTO.

1.Desengateotravãodeestacionamento;consulte

Desengatedotravãodeestacionamento(página

29).

2.Desloqueasalavancasparaaposiçãocentral
nãobloqueada.

3.Paraandarparafrenteempurreasalavancas
decontrolodomovimentolentamenteparaa
frente(Figura26).

2.Paraandarparatrás,puxeasalavancasde
controlodomovimentolentamenteparatrás
(Figura27).

g008953

Figura27

Utilizaçãodadescarga

Figura26

lateral

Apenasmáquinascomdescarga
lateral

Estecortadordispõedeumdeetorderelvaarticulado
quedispersaasaparasparaoladoeparabaixoem
direçãoàrelva.

g008952

Conduçãoparatrás

1.Desloqueasalavancasparaaposiçãocentral
nãobloqueada.

32

PERIGO

Semumdeetorderelva,coberturade
descargaouumaestruturacompletado
depósitoderecolhaderelvamontados
nolugar,ooperadoreasoutraspessoas
carãoexpostosaocontactocomalâmina
eaosdetritosprojetados.Ocontactocom
a(s)lâmina(s)rotativa(s)docortadoreos
detritosprojetadoscausarãoferimentosou
atémesmoamorte.

•Nuncaremovaodeetorderelvada
plataformadocortadorporqueencaminha
osmateriaisparabaixo,nadireçãoda
relva.Seodeetorderelvasedanicar,
substitua-oimediatamente.

•Nuncacoloqueasmãosoupésdebaixoda
plataformadocortador.

•Nuncatentelimparaáreadedescarga
ouaslâminasdocortadorsemcolocaro
interruptordecontrolodaslâminas(PTO)
naposiçãoDESLIGAR,rodarachaveda
igniçãoparaaposiçãoDESLIGAReretirar
achavedaignição.

•Certique-sedequeodeetorderelva
estáembaixo.

Ajustedaalturadecorte

Utilizaçãodobloqueiode
transporte

Obloqueiodetransportetemduasposiçõeseé
utilizadocomopedaldeelevaçãodaplataforma.
ExisteumaposiçãodeBLOQUEIOeoutrade
DESBLOQUEIOparaaposiçãodetransportedo
cortadorderelva(Figura28).

Figura28

PosiçõesdeBloqueiodeTransporte

1.Bloqueiodetransporte
manípulo

2.POSIÇÃOdeBloqueio–o
cortadorderelvatravana
posiçãodetransporte.

3.POSIÇÃOdeDesbloqueio
–ocortadorderelva
nãotravanaposiçãode
transporte.

Ajustedopinodaalturadecorte

g229103

Aalturadecorteéajustadade25a140mmem
incrementosde6mmrecolocandoopassadorde
forquilhaemdiferentesorifícios.

1.Movaobloqueiodetransporteparaaposição
bloqueada.

33

2.Empurreopedaldeelevaçãodaplataformacom
opéesubaaplataformadecorteatéàposição
detransporte(tambémaposiçãodaalturade
cortede140mm)comosemostranaFigura29.

3.Paraajustar,rodeopino90grauseremovao
pinodosuportedaalturadecorte(Figura29).

4.Selecioneumorifício,nosuportedaaltura
decorte,quecorrespondaàalturadecorte
desejadaeinsiraopino(Figura29).

5.Empurreoelevadordaplataforma,puxeo
bloqueiodetransporteebaixelentamentea
plataformadocortador.

Figura29

g029955

Figura30

1.Roloantidanos

2.Espaçador

3.Casquilho

1.Roloantidanos

2.Casquilho4.Parafuso

g027343

4.Porcaangeada

5.Parafuso

g029956

Figura31

3.Porcaangeada

1.Pedaldeelevaçãoda

plataforma

2.Pinodealturadecorte

3.Bloqueiodetransporte

Ajustedosrolosantidanos

Máquinascomdescargalateral

Semprequemudaraalturadecorte,deveajustar
tambémaalturadosrolosantidanos.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,
desengateointerruptordecontrolodaslâminas
eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté
todasaspeçamóveispararemesódepoissaia
daposiçãodeoperação.

3.Removaosrolosantidanoscomosemostrana

Figura30,Figura31enaFigura32.

g029957

Figura32

1.Roloantidanos

2.Espaçador

3.Casquilho

4.Porcaangeada

5.Parafuso

34

Máquinascomdescargatraseira

Semprequealteraraalturadocorte,recomenda-se
tambémoajustedaalturadosrolosantidanos.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,
desengateointerruptordecontrolodaslâminas
eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté
todasaspeçamóveispararemesódepoissaia
daposiçãodeoperação.

3.Removaosrolosantidanoscomosemostrana

Figura33enaFigura34.

Ajustedo(s)patim(ns)

Paramáquinascomdescarga
traseira

Monteospatinsnaposiçãomaisbaixaquandooperar
alturasdecortesuperioresa64mmenaposição
maisaltaquandooperaraalturasdecorteinferiores
a64mm.

Nota:Quandoospatinssedesgastam,troqueos

patinsdeambososladosdocortadorentresi.Isto
permite-lheutilizarospatinsmaistempoantesdeos
substituir.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,
desengateointerruptordecontrolodaslâminas
eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté
todasaspeçamóveispararemesódepoissaia
daposiçãodeoperação.

3.Retireosparafusosdecarroçariaeasporcas
decadapatim(Figura35).

Figura33

1.Porcaangeada3.Casquilho

2.Roloantidanos

Figura34

1.Parafuso

2.Casquilho4.Porcaangeada

g024242

4.Parafuso

g024244

Figura35

1.Parafusodecarroçaria

2.Patim

3.Porca

4.Desloquecadapatimparaaposiçãodesejada
eprenda-oscomosparafusosdecarroçariae
asporcas.

Nota:Utilizeapenasosconjuntossuperiorese

centraisdosorifíciosparaajustarospatins.Os
orifíciosdebaixosãoutilizadosquandosetroca
osladosnumaplataformadecortador,altura
emquepassamaserosorifíciosdecimado
outroladodocortador.

g024243

3.Roloantidanos

5.Paraevitardanicaropatim,aperteos
parafusosdecarroçariaeasporcasparacada
patimcom12,4a14,7N∙m.

35

Regulaçãodomanípulodo
abafadordeuxo

Paramáquinascomdescarga
lateral

Esteprocedimentoéaplicávelapenasamáquinas
commanípulodoabafadordouxo.Determinados
modelostêmporcaseparafusosemvezdemanípulo
doabafadordouxoepodemserajustadosda
mesmaforma.

Podeajustarouxodadescargadocortadorpara
diferentestiposdecondiçõesdecorte.Posicioneo
manípuloeoabafadorparaproporcionaramelhor
qualidadedecorte.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,
desengateointerruptordecontrolodaslâminas
eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté
todasaspeçamóveispararemesódepoissaia
daposiçãodeoperação.

3.Desaperteomanípulo.

4.Ajusteomanípulonaposiçãodesejada.

g295810

Figura36

5.Aperteomanípulo.

Posicionamentodo
abafadordeuxo

Paramáquinascomdescarga
lateral

Asimagensseguintesconstituemapenas
recomendações.Osajustesvariamconsoanteotipo
derelva,teordehumidade,ealturadarelva.

Nota:Seapotênciadomotordiminuireavelocidade

docortadornosolosemantiver,abraoabafador.

PosiçãoA

Estaéaposiçãototalmenterecuada.Autilização
sugeridaparaestaposiçãoéaseguinte:

•Emcondiçõesdecortederelvacurtaeleve

•Emcondiçõessecas

PosiçãoB

Utilizeestaposiçãonarecolha.Alinhesemprecom
aaberturadosoprador.

•Aparasderelvamaispequenas

•Impeleasaparasderelvaparaumamaior

distânciadocortador

g295811

Figura37

36

PosiçãoC

Estaéaposiçãototalmenteaberta.Autilização
sugeridaparaestaposiçãoéaseguinte:

•Condiçõesdecortederelvaaltaedensa

•Condiçõeshúmidas

•Baixaoconsumodeenergiadomotor

•Permiteumamaiorvelocidadeemcondições

exigentes

Figura38

umaalturasuperiora15cm,éaconselhadocortara
relvaduasvezesparaassegurarumaqualidadede
corteaceitável.

Cortedeumterçodalâminade
relva

Devecortarcomapenascercadeumterçodalâmina
derelva.Nãoserecomendacortarmaisqueisso,
excetosearelvafordispersaoufornonaldooutono
quandoarelvacrescemaislentamente.

Alternaçãodadireçãodecorte

Alterneadireçãodecorteparamanterarelvana
vertical.Istotambémajudaadispersarasaparasde
relvaoquemelhoraadecomposiçãoeafertilização.

Corteemintervalosadequados

Ocrescimentodarelvavariaconformeaestação.
Paramanteramesmaalturadecorte,cortemais
frequentementenoiníciodaprimavera.Àmedidaque
ocrescimentodarelvadiminuiameiodoVerão,corte
menosfrequentemente.Senãoconseguircortar
duranteumlongoperíodo,corteprimeiroaumaaltura
decorteelevadae,emseguida,cortenovamente2
diasdepoisaumaregulaçãomaisbaixa.

g295812

Utilizaçãodeumavelocidadede

Sugestõesdeutilização

Utilizaçãodadeniçãode
aceleradorrápido

Paraummelhorcorteemáximacirculaçãode
ar,trabalhecomomotornaposiçãoRÁPIDO.É
necessárioarparacortarcuidadosamenteasaparas
derelva,peloquenãodeveajustaraalturadecorte
demasiadobaixadeformaaquearelvanãocortada
rodeiecompletamenteaplataformadocortador.
Tentesempreter1ladodaplataformadocortador
livrederelvaporcortar.Istopermiteaoarcircular
paraaplataformadocortador.

Cortedeumrelvadopelaprimeira
vez

Cortearelvaligeiramentemaiordoqueonormal
paraassegurarqueaalturadecortedaplataformado
cortadornãodanicapartesnãoniveladasdoterreno.
Noentanto,aalturadecorteusadanopassadoé,
geralmente,amelhorausar.Aocortararelvacom

cortemaislenta

Paramelhoraraqualidadedocorte,utilizeuma
velocidademaislentaemdeterminadascondições.

Evitaçãodecortardemasiado
baixo

Quandocortarrelvairregular,levanteaalturadecorte
paraevitardanicararelva.

Paragemdamáquina

Seomovimentoemfrentedamáquinativerdeser
paradoduranteocorte,podecairummontedeaparas
norelvado.Paraoevitar,desloque-separauma
áreacortadapreviamentecomaslâminasengatadas
oupodedesengataraplataformadocortadoraose
moverparaafrente.

Manutençãodapartedebaixoda
plataformadocortadorlimpa

Limpeasaparaseasujidadedapartedebaixoda
plataformadocortadorapóscadautilização.Sese

37

acumularemrelvaesujidadedentrodaplataformado
cortador,aqualidadedocortecainsatisfatória.

Manutençãoda(s)lâmina(s)

Mantenhaaslâminasaadasemtodaaépocade
corteporqueumalâminaaadacortadireitosem
rasgarnemestragarasfolhasdarelva.Quandose
rasgaoudanicaarelva,estacacastanhanas
extremidades,crescemaisdevagaretorna-semais
susceptíveladoenças.Veriqueaslâminasdo
cortadordiariamenteapóscadautilizaçãoparaverse
estãoaadas,seestãogastasoudanicadas.Lime
qualqueramolgadelaeaeaslâminasconformeo
necessário.Seumalâminaestiverdanicadaou
gasta,substitua-aimediatamenteporumalâmina
sobressalentegenuínadaT oro.

Depoisdaoperação

g008948

Figura39

1.PosiçãoLIGAR2.PosiçãoDESLIGAR

Utilizaçãodasválvulasde

Segurançaapósaoperação

Segurançageral

•Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada,

desengateastransmissões,engateotravãode
estacionamento,pareomotor,retireachave
oudesligueoodavela.Aguardequetodo
omovimentopareeaguardequeamáquina
arrefeçaantesdeaajustar,limpar,repararou
guardar.Nuncapermitaquefuncionáriosnão
qualicadosefetuemamanutençãodamáquina.

•Limpeamáquinacomoindicadonasecção

Manutenção.Mantenhaomotoreáreadomotor
semacumulaçãoderelva,folhaseexcessode
lubricanteeóleoeoutrosdetritosquesepossam
acumularnestasáreas.Estesmateriaispodem
tornar-secombustíveiseresultarnumincêndio.

•Veriquefrequentementeoscomponentesnoque

respeitaadesgasteoudeterioraçãoquepossa
criarumperigo.Aperteferragenssoltas.

Utilizaçãodaválvulade
bloqueiodocombustível

libertaçãodarodamotriz

AVISO

Asmãospodemcarpresasnos
componentesrotativosdatransmissão
sobaplataformadomotor,oquepode
resultaremferimentograve.

Desligueomotor,retireachaveedeixetodas
aspartesemmovimentopararemantesde
acederàsválvulasdelibertaçãodaroda
motriz.

AVISO

Omotoreasunidadesdetransmissão
hidráulicapodemcarmuitoquentes.
Tocarnummotorquenteounasunidades
datransmissãohidráulicapodecausar
queimadurasgraves.

Deixeomotoreasunidadesdatransmissão
hidráulicaarrefeceremcompletamenteantes
deacederàsválvulasdelibertaçãodaroda
motriz.

Aválvuladebloqueiodocombustívelencontra-se
debaixodobanco.Movaobancoparaafrentepara
teracessoàmesma.

Fecheaválvuladebloqueiodocombustívelpara
efetuarotransporte,manutençãoearmazenamento.

Certique-sedequeaválvuladecortedocombustível
estáabertaquandopõeomotoremfuncionamento.

Asválvulasdelibertaçãodarodamotrizencontram-se
napartedetrásdecadaunidadedatransmissão
hidráulica,debaixodobanco.

Nota:Certique-sedequeasválvulasdelibertação

estãonaposiçãototalmentehorizontalquandooperar
amáquina;casocontráriopodemocorrerdanos
gravesnosistemahidráulico.

38

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,
desengateointerruptordecontrolodaslâminas
eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté
todasaspeçamóveispararemesódepoissaia
daposiçãodeoperação.

3.Rodeasalavancasdaválvuladelibertação
naposiçãoverticalparaempurraramáquina
(Figura40).

AVISO

Conduzirnaviapúblicasemluzes
indicadorasdemudançadedireção,luzes,
sinaisreetoresouumsímboloaindicar
perigodeveículolentopodeprovocar
acidentes,causandolesões.

Nãoconduzaamáquinanaviapública.

Nota:Istopermitequeouidohidráulicopasse

pelabomba,possibilitandoarotaçãodasrodas.

4.Desengateotravãodeestacionamentoantes
deempurraramáquina.

Figura40

1.Verticalparaempurrara

máquina

2.Horizontalparaamáquina
trabalhar

Seleçãodeumreboque

AVISO

Colocarumamáquinanumreboqueoucamião
aumentaapossibilidadedecapotamentoe
podeprovocargravesferimentosoumorte
(Figura41).

•Utilizeumaúnicarampacomalargura
total;nãoutilizerampasindividuaispara
cadaladodamáquina.

•Nãoultrapasseumângulode15graus
entrearampaeosoloouentrearampae
oreboqueoucamião.

•Certique-sedequeocomprimentoda
rampatenha,pelomenos,quatrovezesa
alturadoatreladooucamiãoparaosolo.

g015123

Istoasseguraqueoângulodarampanão
excede15grausemsoloplano.

5.Rodeasalavancasdaválvuladelibertação
horizontalmenteparaamáquinatrabalhar
(Figura40).

Transportedamáquina

Utilizeumreboqueparatrabalhospesadosouum
camiãoparatransportaramáquina.Utilizeuma
rampacomalarguratotal.Veriqueseoreboque
oucamiãotemtodosostravões,iluminaçãoe
sinalizaçãoexigidosporlei.Leiaatentamentetodas
asinstruçõesdesegurança.Oconhecimentodestas
informaçõescontribuiparaevitarqueoutilizador
eoutraspessoassoframacidentes.Consulteas
diretrizeslocaisrelativasarequisitosdereboquese
dispositivosdexação.

39

Carregamentodamáquina

AVISO

Acolocaçãodeumamáquinanumreboque
oucamiãoaumentaapossibilidadede
capotamentoepodeprovocargraves
ferimentosoumorte.

•Tometodasasprecauçõesnecessárias
quandooperaramáquinanumarampa.

•Recueamáquinaaosubirrampase
conduzaparaafrentequandodescer
rampas.

•Eviteaceleraçãooudesaceleraçãosúbita
aoconduziramáquinanumarampa,uma
vezqueistopodecausarperdadecontrolo
oucapotamento.

1.Seutilizarumreboque,ligue-oaoveículode
reboqueeprendaascorrentesdesegurança.

2.Seaplicável,ligueostravõeseasluzesdo
reboque.

1.Rampadelarguratotalna
posiçãodobrada

2.Vistalateraldarampade
larguratotalnaposiçãode
carga

3.Nãosuperiora15graus6.Reboque

Figura41

4.Ocomprimentodarampa

5.H=alturadaplataforma

deveter,pelomenos,
4vezesaalturada
plataformadoreboqueou
docamiãoaosolo

doreboqueoudocamião
aosolo

3.Baixearampa,certicando-sedequeoângulo
entrearampaeosolonãoésuperiora15graus
(Figura41).

g027996

4.Subaarampaemmarchaatrás(Figura42).

Figura42

1.Subaarampaemmarcha

atrás.

2.Desçaarampaemmarcha
paraafrente.

g028043

5.Desligueomotor,retireachaveeengateo
travãodeestacionamento.

6.Prendaamáquinapertodasrodasgiratórias
frontaisepára-choquestraseirocomcorreias,
correntes,cabosoucordas(Figura43).
Consulteasdiretrizeslocaisrelativasa
requisitosdedispositivosdexação.

40

Figura43

1.Pontosdexação

Descarregamentodamáquina

1.Baixearampa,certicando-sedequeoângulo
entrearampaeosolonãoésuperiora15graus
(Figura41).

2.Desçaarampaemmarchaparaafrente(Figura

42).

g027338

41

Manutenção

Segurançadamanutenção

AVISO

Enquantoamanutençãoouajustesestiverem
aserfeitos,alguémpodeligaromotor.O
arranqueinicialdomotorpoderiacausar
ferimentosgravesasiououtraspessoasna
área.

Retireachavedaignição,engateotravão
deestacionamentoeretireososdasvelas
antesdeefetuarqualquermanutenção.
Adicionalmente,empurreososparaolado
paraqueentrememcontactoacidentalcom
a(s)vela(s).

AVISO

Omotorpodecarmuitoquente.Tocarnum
motorquentepodecausarqueimaduras
graves.

AVISO

Aremoçãooumodicaçãodoequipamento
original,peçase/ouacessóriospode
alteraragarantia,capacidadedecontrolo
esegurançadamáquina.Asmodicações
nãoautorizadasaoequipamentooriginal
ouanãoutilizaçãodepeçasoriginaisToro
podemlevaraferimentosgravesoumorte.
Asmodicaçõesnãoautorizadasda
máquina,motor,sistemadecombustível
ouventilaçãopodeviolarasnormasde
segurançaaplicáveiscomo,porexemplo:
ANSI,OSHAeNFPAe/ouregulamentos
governamentaiscomoEPAeCARB.

AVISO

Ouidohidráulicoquesaisobpressão
podepenetrarnapeleeprovocarlesões.
Ouidoacidentalmenteinjetadonapele
deveráserretiradocirurgicamentepor
umespecialistanoespaçodealgumas
horasoupoderácorreroriscodeaferida
gangrenar.

Deixeomotorarrefecercompletamenteantes
deprestarassistênciaoufazerreparaçõesem
voltadaáreadomotor.

•Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada,

desengateastransmissões,engateotravãode
estacionamento,pareomotor,retireachave
oudesligueoodavela.Aguardequetodo
omovimentopareeaguardequeamáquina
arrefeçaantesdeaajustar,limparoureparar.
Nuncapermitaquefuncionáriosnãoqualicados
efetuemamanutençãodamáquina.

•Desligueabateriaouretireocabodavela

antesdeefetuarqualquerreparação.Desligueo
terminalnegativoemprimeirolugareoterminal
positivononal.Voltealigaroterminalpositivo
emprimeirolugareoterminalnegativononal.

•Mantenhaamáquina,proteções,resguardose

todososdispositivosdesegurançainstaladose
emboascondiçõesdefuncionamento.Verique
frequentementeseoscomponentesestão
gastosoudeterioradosesubstitua-ospelas
peçasrecomendadaspelofabricante,quando
necessário.

–Seequipado,certique-sedeque

todasastubagenselinhasdouido
hidráulicoseencontrambemapertadas
eembomestadodeconservaçãoantes
decolocarosistemasobpressão.

–Mantenhaoseucorpoemãoslonge

defugasoubicosqueprojetemuido
hidráulicosobpressão.

–Utilizeumpedaçodecartãooupapel,

nãoasmãos,paradetetarfugasdo
uidohidráulico.

–Alivie,emsegurança,todaapressão

nosistemahidráulicocolocandoas
alavancadecontrolodemovimentoem
pontomortoedesligandoomotorantes
derealizarqualquertrabalhonosistema
hidráulico.

42

AVISO

Oscomponentesdosistemade
combustívelestãosobumagrande
pressão.Autilizaçãodecomponentes
imprópriospoderesultarnumafalhado
sistemafugadecombustíveloupossível
explosão.

Utilizeapenaslinhasdecombustívele
ltrosdecombustívelaprovadospara
sistemasdealtapressão.

•Tenhacuidadoquandoefetuaravericaçãodas

lâminas.Envolvaaslâminasouutilizeluvase
tometodasasprecauçõesnecessáriasquando
efetuarasuamanutenção.Substituaapenas
aslâminasdanicadas.Nuncareparadasou
soldadas.

•Utilizemacacosparasuportaramáquinae/ouos

seuscomponentessemprequenecessário.

CUIDADO

Levantaramáquinaparaassistência
oumanutençãoconandoapenasem
macacoshidráulicosoumecânicospode
serperigoso.Osmacacoshidráulicosou
mecânicospodemnãosersucientespara
apoiaroupodemterumaavariapermitindo
queamáquinacaia,oquepodecausar
ferimentos.

Nãoconeapenasemmacacoshidráulicos
oumecânicosparasuporte.Utilizebases
demacacoadequadasousuporte
equivalente.

•Cuidadosamente,liberteapressãodos

componentescomenergiaacumulada.

•Mantenhaasmãoseospéslongedepeças

emmovimento.Sepossível,nãoefetue
qualquerajustequandoomotorseencontrar
emfuncionamento.Seoprocedimentode
manutençãoouajusterequererqueomotor
estejaafuncionareoscomponentesestejamem
movimento,tenhamuitocuidado.

AVISO

Tocarempeçasemmovimentoouquentes
podeprovocarlesõesgraves.

Mantenhaosdedos,mãoseroupa
afastadosdoscomponentesrotativose
dassuperfíciesquentes.

•Veriquefrequentementetodososparafusospara

osmanterbemapertados.

43

Planodemanutençãorecomendado

Intervalodeassistência

Apósaspimeiras100horas

Apósaspimeiras250horas

Emtodasasutilizações

oudiariamente

Acada50horas

Acada100horas

Acada200horas

Procedimentodemanutenção

•Veriqueoapertodasporcasdasrodas.

•Veriqueoapertodaporcaranhuradadocubodaroda.

•Ajusteotravãodeestacionamento.

•Mudeosltroshidráulicoseouidohidráulico.

•Vericaçãodosistemadesegurança.

•Veriqueoníveldeóleodomotor.

•Veriqueocintodesegurança.

•Veriqueosbotõesdabarradesegurança.

•Limpeopaineldomotoreoradiadordeóleo.

•Veriqueelimpeosresguardosdaunidadehidráulica.

•Inspecioneaslâminas.

•Limpeaplataformadocortador.

•Limpeosistemadesuspensão.

•Vericaçãodaproteçãocontrachamas(seaplicável).

•Veriqueapressãodospneus

•Inspecioneascorreiasparadetetarrachasedesgaste.

•Veriqueoníveldeuidohidráulico.

•Lubricarasarticulaçõesdeelevaçãodaplataformadocortador.

•Mudançadoóleodomotor(commaiorfrequênciaemcondiçõesdesujidadeoupó).

•Substituaoulimpeeajusteafolgadaveladeignição.

•Veriqueelimpeasaletasecoberturasderefrigeraçãodomotor.

•Substituaoltrodoóleodomotor(commaiorfrequênciaemcondiçõesdesujidade
oupó).

Acada250horas

Acada400horas

Acada500horas

Mensalmente

Anualmente

•Substituaoltrodoarprincipal(commaiorfrequênciaemcondiçõesdesujidadeou
pó).

•Veriqueoltrodeardesegurança(commaiorfrequênciaemcondiçõesde
sujidadeoupó).

•Apósamudançainicial—substituaoltrodosistemahidráulicoeouidoquando
utilizaruidoMobil115W50.(Commaiorfrequênciaemcondiçõesdesujidade
oupó)

•Lubricaçãodasarticulaçõesdarodagiratória(commaiorfrequênciaemcondições
desujidadeoupó).

•Substituaoltrodeardesegurança(commaiorfrequênciaemcondiçõesde
sujidadeoupó).

•Substituaoltrodecombustível(commaiorfrequênciasehouvermuitapoeirae
sujidade).

•Veriqueoapertodasporcasdasrodas.

•Veriqueoapertodaporcaranhuradadocubodaroda.

•Ajustedorolamentodaarticulaçãodaroda.

•Ajusteotravãodeestacionamento.

•Apósamudançainicial—substituaoltrodosistemahidráulicoeouidoquando
utilizaruidoToro®HYPR-OIL™500.(Commaiorfrequênciaemcondiçõesde
sujidadeoupó)

•Veriqueacargadabateria.

•Lubricaçãodobraçointermédiodacorreiadabomba.

•Lubricaçãodosrolamentosdarodagiratória(commaiorfrequênciaemcondições
desujidadeoupó).

•Lubricaçãodoscubosdarodagiratória.

Anualmenteouantesdo

armazenamento

•Pinteassuperfícieslascadas.

•Veriquetodososprocedimentosdemanutençãoacimareferidosantesdo
armazenamento.

44

Importante:Parainformaçõesdetalhadassobreosprocedimentosdemanutençãoadicionais;

consulteomanualdeproprietáriodomotor.

CUIDADO

Sedeixarachavenaignição,alguémpodeligaracidentalmenteomotoreferi-loasiouàs
pessoasqueseencontrarempróximodamáquina.

Desligueomotoreretireachavedointerruptorantesderealizarqualquermanutenção.

Procedimentosa
efectuarantesda
manutenção

UtilizaçãodoZStand

OZStandlevantaapartedafrentedamáquinapara
poderlimparocortadoreretiraraslâminas.

TM

AVISO

Amáquinapoderácairemcimadealguéme
causarferimentosgravesoumorte.

•Tenhamuitocuidadoquandooperara
máquinasobreoZStand.

•UtilizeoZStandapenasparalimparo
cortadoreremoveraslâminas.

•NãomantenhaamáquinanoZStand
duranteperíodosdetempoprolongados.

•Desliguesempreomotor,engateotravão
deestacionamentoeretireachaveantes
deexecutarqualquertarefademanutenção
nocortador.

SubidaparaoZStand

Importante:UtilizeoZStandnumasuperfície

nivelada.

1.Levanteaplataformadocortadorparaaposição
detransporte.

Figura44

1.ZStand

2.Pinodosuporte5.Trinco

3.Suporte

3.Levantarotrinco.

4.Rodeopédoapoioedeslize-oemdireção
àmáquina,nofundodaranhura(Figura44e

Figura45).

1.ZStand(posicionadona

ranhura)

2.Fendanopasseioourelva

4.Partedebaixodaranhura

Figura45

3.Trincoassentenapatilha
articulada

g001811

g001812

2.Retireopinodosuporte(Figura44).

5.Coloqueopédoapoionoterrenoepouseo
trinconapatilharotativa(Figura45).

6.Ligueomotorecoloque-oaumavelocidade
intermédia.

Nota:Paraobtermelhoresresultados,coloque

opédoapoionospasseiosounarelva(Figura

45).

7.Conduzaamáquinaparaoapoio.Parequando
otrincopassarpelapatilhaparaposição
bloqueada(Figura45).

45

8.Engateotravãodeestacionamento,desligueo
motoreretireachave.

9.Calceoubloqueieasrodasmotrizes.

AVISO

Otravãodeestacionamentopodenão
seguraramáquinaestacionadano
ZStandepodeprovocarferimentos
pessoaisoudanosmateriais.

NãoestacionenoZStand,amenosque
coloquecalçosnasrodasouasbloqueie.

10.Efetueamanutenção.

SaídadoZStand

1.Retireoscalçosoubloqueios.

2.Levanteotrincoparaaposiçãodesbloqueada
(Figura46).

g027945

Figura47

1.Parafuso2.Cortina

Remoçãodaproteção
metálica

Desaperteos2parafusosdapartedafrenteeretire
aproteçãometálicaparaacederàscorreiaseaos
eixosdocortador(Figura48).Depoisdeefetuara
manutenção,instaleaproteçãometálicaeaperteos
parafusos.

Figura46

1.ZStand

2.Trinco4.Posiçãodesbloqueada

3.Ligueomotorecoloque-oaumavelocidade
intermédia.Desengateotravãode
estacionamento.

4.Conduzadeformalentaemmarcha-tráspara
sairdoapoio.

5.Coloquenovamenteoapoionaposiçãode
descanso(Figura44).

3.Posiçãobloqueada

Libertaçãodacortinada
plataformadocortador

Desaperteoparafusoinferiordacortinaparalibertá-la
daplataformadocortadoreacederàpartesuperiorda
plataformadocortador(Figura47).Depoisdeefetuar
amanutenção,instaleacortinaeaperteoparafuso.

g001813

g027946

Figura48

1.Proteçãometálica

2.Parafuso

46

Lubricação

Lubricaçãodamáquina

Lubriqueamáquinacommaiorfrequênciaem
condiçõesdesujidadeoupó.

Tipodelubricante:massan.º2àbasedelítioou
molibdénio

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,
desengateointerruptordecontrolodaslâminas
eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté
todasaspeçamóveispararemesódepoissaia
daposiçãodeoperação.

3.Limpeosencaixesdelubricaçãocomumtrapo.

Nota:Raspequalquertintadapartedafrente

do(s)encaixe(s).

4.Ligueumapistoladelubricaçãoaoencaixe.

5.Coloquelubricantenosencaixesatéque
comeceaescorrermassalubricantedos
rolamentos.

Lubricaraplataformado
cortador

Intervalodeassistência:Anualmente—Lubricação

dobraçointermédiodacorreiada
bomba.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,
desengateointerruptordecontrolodaslâminas
eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté
todasaspeçamóveispararemesódepoissaia
daposiçãodeoperação.

3.Lubriqueaarticulaçãodapoliaintermédiada
plataformadocortadoratéolubricantesairpor
baixo(Figura50ouFigura51).

6.Limpeamassalubricanteemexcesso.

Lubricarasarticulações
deelevaçãodaplataforma
docortador

Intervalodeassistência:Acada100horas

Utilizeóleoligeirooulubricanteemaerossolpara
lubricarasarticulaçõesdeelevaçãodaplataforma.

g295792

Figura50

Mostradamáquinacomdescargalateral

Figura49

g017028

47

Figura51

Mostradamáquinacomdescargatraseira

g024207

Figura53

g192516

Apenasmáquinascomdescargatraseira

6.Removaacoberturaeajusteasarticulaçõesda
rodagiratória.

4.Lubricarosbraçosintermédiosdacorreiade
transmissão(Figura52).

Figura52

5.Lubriqueosbraçosintermédiosdacorreiade
transmissão(apenasmáquinascomdescarga
traseira)conformesemostranaFigura53.

Nota:Mantenhaacoberturaretiradaatéquea

lubricaçãoestejaconcluída.

7.Retireotampãohexagonal.

8.Enrosqueobocaldelubricaçãonofuro.

9.Coloquelubricantenobocalatéquecomecea
escorreremredordorolamentosuperior.

10.Removaobocaldelubricaçãodofuro.

11.Instaleotampãohexagonaleotampão
antipoeira(Figura54).

g009030

g027339

Figura54

12.Lubriqueosrolamentosdarodagiratória
(Figura54).

48

Lubricaçãodas
articulaçõesdaroda
giratória

Intervalodeassistência:Acada400

horas/Anualmente(Oqueocorrer
primeiro)(commaiorfrequênciaem
condiçõesdesujidadeoupó).

Anualmente—Lubricaçãodosrolamentos
darodagiratória(commaiorfrequênciaem
condiçõesdesujidadeoupó).

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,
desengateointerruptordecontrolodaslâminas
eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté
todasaspeçamóveispararemesódepoissaia
daposiçãodeoperação.

3.Removaacoberturadepoeira,ajusteas
articulaçõesdarodaemantenhaacobertura
retiradaatérealizaralubricação;consulte

Lubricaraplataformadocortador(página47).

4.Retireotampãohexagonal.

5.Enrosqueobocaldelubricaçãonofuro.

6.Bombeiemassaparadentrodobocalaté
começaraescorreremredordorolamento
superior.

7.Removaobocaldelubricaçãodofuro.Instale
otampãohexagonaletampa.

g006115

Figura55

1.Resguardodovedante2.Porcaespaçadoracom
partesplanas

6.Retireasporcasdoeixorotativomontadona

rodagiratória.

Nota:Foicolocadoumadesivodexaçãoda

roscaparaxarasporcasdoespaçadoraoeixo.

7.Removaoeixo(comaoutraporcadoespaçador

aindainstalada)damontagemdaroda.

8.Levanteosvedanteseinspecioneosrolamentos

paravericarseexistedesgasteoudanose
substitua-os,senecessário.

9.Empanqueosrolamentoscomumlubricante

deutilizaçãogeral.

10.Insira1rolamentoe1novovedantenaroda.

11.Seamontagemdoeixonãotiverasporcasdo
espaçador,apliqueumcompostodexaçãode
roscasaumaporcadoespaçadoreenrosque
noeixocomaspartesplanasparafora.

Lubricaçãodoscubosda
rodagiratória

Intervalodeassistência:Anualmente

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,
desengateointerruptordecontrolodaslâminas
eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté
todasaspeçamóveispararemesódepoissaia
daposiçãodeoperação.

3.Eleveocortadorparaacesso.

4.Retirearodagiratóriadaforquilhadaroda.

5.Removaosresguardosdovendantedocubo
daroda.

Nota:Nãoenrosqueaporcaespaçadora

atéaomdoeixo.Deixecercade3mm
desdeasuperfícieexteriordoespaçadoratéà
extremidadedoeixodentrodaporca.

12.Insiraoeixoeaporcamontadosnarodado
ladocomonovovedanteerolamento.

13.Comaextremidadeabertadarodaviradapara
cima,enchaaáreadentrodarodaemredordo
eixocheiodelubricanteparautilizaçõesgerais.

14.Insiraumsegundorolamento,umnovovedante
naroda.

15.Coloqueumcompostodexaçãoderoscasno
segundoespaçadoreenrosquenoeixocomas
partesplanasparafora.

16.Aperteaporcaaté8a9N·m,desaperteaporca
evolteaapertaraté2a3N·m.

Nota:Certique-sedequeoeixonãopassa

paraalémdequalquerdasporcas.

17.Instaleosresguardosdovedantesobreocubo
darodaeinsiraarodanaforquilha.

49

18.Instaleoparafusodarodaeaperte
completamenteaporca.

Importante:Paraevitardanosnovedantee

rolamento,veriquefrequentementeoajustedo
rolamento.Rodeopneudaroda.Opneunão

Manutençãodomotor

Segurançadomotor

•Desligueomotorantesdevericarouadicionar

óleonocárter.

•Mantenhaasmãos,pés,cara,roupaeoutras

partesdocorpoafastadasdapaneladeescapee
deoutrassuperfíciesquentes.

Manutençãodoltrodear

Intervalodeassistência:Acada250

horas—Substituaoltrodoar
principal(commaiorfrequênciaem
condiçõesdesujidadeoupó).

Acada250horas—Veriqueoltrodearde
segurança(commaiorfrequênciaemcondições
desujidadeoupó).

Acada500horas—Substituaoltrodearde
segurança(commaiorfrequênciaemcondições
desujidadeoupó).

Nota:Amanutençãodoltrodeardeveráser

maisfrequentequandoamáquinaforutilizadaem
condiçõesdegrandepoeiraoumuitaareia.

Remoçãodosltros

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,
desengateointerruptordecontrolodaslâminas
(PTO)eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté
todasaspeçamóveispararemesódepoissaia
daposiçãodeoperação.

3.Liberteostrincosdoltrodeareempurrea
coberturadoltrodearparaforadocorpodo
ltro(Figura56).

deverodarlivremente(maisde1ou2revoluções)
outerqualquerdesviolateral.Searodarodar
livremente,ajusteoapertonaporcadoespaçador
atéqueprendaligeiramente.Apliqueoutra
camadadeadesivodexação.

g001883

Figura56

1.Corpodoltrodear4.Coberturadoltrodear

2.Filtroprincipal5.Filtrodesegurança

3.Trinco

4.Limpeointeriordacoberturadoltrodearcom
arcomprimido.

5.Empurresuavementeoltroprimárioparafora
docorpodoltrodear(Figura56).

Nota:Evitequeoltrobatanapartelateral

docorpo.

6.Retireoltrodesegurançaparaosubstituir.

Vericaçãodosltros

1.Veriqueoltrodesegurança.Seestiversujo,
substituatantoosltroprincipalcomoode
segurança.

Importante:Nãotentelimparoltrode

segurança.Seoltrodesegurançaestiver
sujo,entãooltroprincipalestádanicado.

2.Inspecioneoltroprincipalparavericarsehá
danosolhandoparaoltrocomumaluzfortedo
ladodeforadoltro.Seoltroprimárioestiver
sujo,dobradooudanicado,substitua-o.

Nota:Osfurosnoltroaparecemcomopontos

brilhantes.Nãolimpeoltroprimário.

50

Instalaçãodosltros

Importante:Paraprevenirdanosnomotor,utilize

sempreomotorcomosltrosdeareacobertura
instalados.

1.Seinstalarnovosltros,veriquesecadaltro
sofreudanosduranteotransporte.

Nota:Nãoutilizeumltrodanicado.

2.Sesubstituiroltrointerior,empurre-ocom
cuidadoparaocorpodoltro(Figura56).

3.Empurrecomcuidadooltroprincipalsobreo
ltrodesegurança(Figura56).

Nota:Certique-sedequeoltrodearprimário

estejabemcolocadoempurrando-opelaparte
exteriorquandooinstalar.

Importante:Nãopressioneazonainterior

maciadoltro.

4.Monteacoberturadoltrodearexeostrincos
(Figura56).

Manutençãodoóleodo
motor

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Acada100horas(commaiorfrequênciaem
condiçõesdesujidadeoupó).

Acada200horas—Substituaoltrodoóleo
domotor(commaiorfrequênciaemcondições
desujidadeoupó).

Especicaçõesdoóleodomotor

Tipodeóleo:Óleodetergente(API,classicaçãoSF ,

SG,SH,SJouSL)

Capacidadedocárter:

g037096

Figura57

Vericaçãodoníveldeóleodo
motor

Nota:Veriqueoóleoquandoomotorestáfrio.

Importante:Nãoenchademasiadoocártercom

óleoeligueomotor;podecausardanosnomotor.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,
desengateointerruptordecontrolodaslâminas
(PTO)eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté
todasaspeçamóveispararemesódepoissaia
daposiçãodeoperação.

Nota:Certique-sedequeomotorfriopara

queoóleotenhatempoparadrenarparao
reservatório.

3.Paramanterasujidade,asaparasderelva,etc.,
foradomotor,limpeaáreaemtornodatampa
deenchimentoevaretaantesdearemover
(Figura58).

•Modelo72902TE,72919TEe72969TE:2.0lcom

umamudançadeltro;1,8lsemumamudança
deltro

•Modelo72925TEe72942TE:2,3lcomuma

mudançadeltro;2,1lsemumamudançadeltro

Viscosidade:Consultarográcoseguinte.

51

3.Desengateointerruptordecontrolodaslâminas
(PTO)eengateotravãodeestacionamento.

4.Desligueomotor,retireachave,espereaté
todasaspeçamóveispararemesódepoissaia
daposiçãodeoperação.

g008804

5.Purgueoóleodomotor(Figura59).

g008804

Figura58

Mudançadoóleodomotor

Nota:Oóleousadodevesertratadonumcentrode

reciclagem.

1.Ligueomotoredeixe-oafuncionardurante5
minutos.

Nota:Destaforma,oóleoaqueceeuimelhor.

2.Estacioneamáquinadeformaaqueolado
dedrenagemqueligeiramenteabaixoao
ladoopostoparaassegurarqueoóleoé
completamentedrenado.

g194611

g027734

Figura59

6.Deitecercade80%doóleoespecicadonotubo
deenchimentoeadicionelentamenteoóleo
adicionalatéchegaràmarcaCheio(Figura60).

52

Figura60

7.Ligueomotoreconduzaatéumasuperfície
plana.

8.Volteavericaroníveldeóleo.

g008804

g235264

Substituiçãodoltrodeóleodo
motor

1.Purgueoóleodomotor;consulteMudançado

óleodomotor(página52).

2.Substituaoltrodoóleodomotor(Figura61).

g027477

Figura61

Nota:Certique-sedequeajuntadoltro

deóleoestáemcontactocomomotore,em
seguida,rodeoltrodeóleoumavoltaadicional
de¾.

3.Enchaocártercomóleonovoadequado;
consulteEspecicaçõesdoóleodomotor

(página51).

Manutençãoda(s)vela(s)
deignição

Intervalodeassistência:Acada100horas

Antesdemontarasvelasdeignição,certique-se
dequefoiaplicadaafolgacorretaentreoselétrodos
centralelateral.Utilizeumachavedevelaspara
retiraremontaraveladeigniçãoeumcalibrede
lâminasouapalpa-folgasparavericareajustaras
folgas.Instaleveladeigniçãonovasenecessário.

53

Tipodaveladeignição:NGK
equivalente

Folgadear:0,75mm

®

BPR4ESou

Desmontagemda(s)vela(s)de
ignição

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,
desengateointerruptordecontrolodaslâminas
(PTO)eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté
todasaspeçamóveispararemesódepoissaia
daposiçãodeoperação.

3.Limpeaáreaemredordabasedavelapara
quenãoentresujidadeedetritosnomotor.

4.Retirea(s)vela(s)comosemostranaFigura62.

g206628

Figura63

Instalara(s)vela(s)deignição

Figura62

Veriquea(s)vela(s).

Importante:Nãolimpea(s)vela(s)deignição.

Substituasempreasvelasquetiveremuma
coberturapreta,oselétrodosgastos,umapelícula
deóleoouapresentaremssuras.

Severicarumacoberturacastanhaoucinzentano
isolante,omotorestáafuncionarcorretamente.Uma
coberturapretanoisolanteindicaqueoltrodear
estásujo.

Ajusteafolgapara0,76mm.

g009922

g027661

Figura64

g027478

Vericaçãodaproteção
contrachamas

Paramáquinascomproteção
contrachamas

Intervalodeassistência:Acada50horas

AVISO

Oscomponentesquentesdosistemade
escapepodeminamarosvaporesda
gasolinamesmodepoisdeomotorestar
desligado.Aspartículasquentesque
saemdosistemadeescapeduranteo
funcionamentodomotorpodeminamar
materiaisinamáveis,resultandoem
ferimentospessoaisoudanosmateriais.

Nãoreabasteçanemligueomotor,anãoser
queestejainstaladaumaproteçãocontra
chamas.

54

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,
desengateaPTOeengateotravãode
estacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté
todasaspeçamóveispararemesódepoissaia
daposiçãodeoperação.

3.Esperequeapaneladeescapearrefeça.

4.Seexistiremquaisquerquebrasnopainelou
nassoldaduras,substituaaproteção.

5.Seobservarobstruçãodopainel,retirea
proteçãocontrachamas,agite-aparasoltaras
partículaselimpeopainelcomumaescova
(embebidaemsolvente,senecessário).

6.Instaleaproteçãocontrachamasnasaídado
escape.

Manutençãodosistema
decombustível

PERIGO

Emdeterminadascircunstâncias,o
combustíveléextremamenteinamável
ealtamenteexplosivo.Umincêndioou
explosãodecombustívelpoderesultarem
queimadurasedanosmateriais.

ConsulteaSegurançadocombustível

(página19)paraobterumalistacompletadas

precauçõesrelacionadascomcombustível.

Substituiçãodoltrode
combustível

Intervalodeassistência:Acada500

horas/Anualmente(Oqueocorrer
primeiro)(commaiorfrequênciase
houvermuitapoeiraesujidade).

Importante:Instaleastubagensdocombustível

eprendê-lasbemcombraçadeirasdeplástico
daformacomovinhamoriginalmenteinstaladas
defábricaparamanterastubagensafastadasde
componentesqueaspossamdanicar.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,
desengateointerruptordecontrolodaslâminas
(PTO)eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté
todasaspeçamóveispararemesódepoissaia
daposiçãodeoperação.

3.Deixequeamáquinaarrefeça.

4.Fecheaválvuladecortedocombustível.

5.Substituaoltrodecombustível(Figura65).

Nota:Certique-sedequeasmarcasnoltro

acompanhamadireçãodouxodocombustível.

55

Figura65

1.Filtrodecombustível3.Linhadecombustível

2.Dispositivodeabraçadeira
detubos

6.Abraaválvuladecortedecombustível.

Manutençãodosistema
eléctrico

Segurançadosistema
elétrico

•Desligueabateriaantesderepararamáquina.

Desligueoterminalnegativoemprimeirolugareo
terminalpositivononal.Ligueoterminalpositivo
emprimeirolugareoterminalnegativononal.

•Carregueabaterianumespaçoabertoebem

ventilado,longedefaíscasechamas.Retirea

g008963

chadocarregadordatomadaantesdeoligar
oudesligardabateria.Utilizeroupasadequadas
eferramentascomisolamento.

Manutençãodabateria

Intervalodeassistência:Mensalmente

Manutençãododepósito
decombustível

Nãotentedrenarodepósitodecombustível.
Certique-sedequeumrepresentanteautorizadode
assistênciadrenaodepósitodecombustívelefaza
assistênciaaquaisquercomponentesdosistemade
combustível.

Remoçãodabateria

AVISO

Osterminaisdabateriaouasferramentas
demetalpodemprovocarcurtos-circuitos
noutroscomponentesdamáquina,
produzindofaíscas.Asfaíscaspodem
provocarumaexplosãodosgasesdabateria,
resultandoemferimentospessoais.

•Quandoretiraroumontarabateria,não
toquecomosterminaisdabaterianoutras
peçasmetálicasdamáquina.

•Nãodeixeasferramentasdemetalentrar
emcurto-circuitocomosterminaisda
bateriaepeçasmetálicasdamáquina.

AVISO

Retirarincorretamenteoscabosdabateria
podedanicaramáquinaeoscabos,
produzindofaíscas.Asfaíscaspodem
provocarumaexplosãodosgasesdabateria,
resultandoemferimentospessoais.

•Desliguesempreocabonegativo(preto)
dabateriaantesdedesligarocabopositivo
(vermelho).

•Liguesempreocabopositivo(vermelho)
dabateriaantesdeligarocabonegativo
(preto).

56

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,
desengateointerruptordecontrolodaslâminas
(PTO)eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté
todasaspeçamóveispararemesódepoissaia
daposiçãodeoperação.

3.RemovaabateriacomosemostranaFigura66.

g000960

Figura67

Figura66

Carregamentodabateria

AVISO

Ocarregamentodabateriageragasesque
podemexplodir.

Nuncafumepertodabateriaeevitefazer
faíscasouchamaspertodamesma.

Importante:Deverámantersempreabateria

carregada(1,265degravidadeespecíca).Este
procedimentotorna-seespecialmenteimportante
quandoatemperaturadesceabaixodos0°C.

1.Retireabateriadochassis;consulteRemoção

dabateria(página56).

2.Carregueabateriadurante10a15minutosa
25a30Aou30minutosa10A.

1.Polopositivo(+)dabateria3.Cabovermelhodo

2.Polonegativo(-)dabateria4.Cabopretodocarregador

carregador(+)

(-)

Montagemdabateria

g027728

Nota:Posicioneabaterianabasecomospólos

terminaisnoladoopostododepósitohidráulico
(Figura68).

g032526

Figura68

Nota:Nãocarreguedemasiadoabateria.

3.Quandoabateriaestivertotalmentecarregada,
desligueocarregadordatomadaelétricaeem
seguidadesligueoscabosdocarregadordos
bornesdabateria(Figura67).

4.Instaleabaterianamáquinaeligueoscabos;
consulteaMontagemdabateria(página57).

Nota:Nãocoloqueamáquinaem

funcionamentocomabateriadesligada,podem
provocardanoselétricos.

Manutençãodosfusíveis

Osistemaelétricoestáprotegidoporfusíveis.Não
énecessáriaqualquermanutenção,noentanto,se
umfusívelqueimar,veriqueseháalgumaavariaou
curto-circuitonocomponente/circuito.

Osfusíveisencontram-senaconsoladoladodireito
dobanco(Figura69).

57

1.Parasubstituirosfusíveis,puxeofusívelpara
oretirar.

Manutençãodosistema

2.Instaleumnovofusível(Figura69).

Figura69

1.Acessórioopcional(15A)4.Principal(25A)

2.Carga(25A)5.Consola

3.PTO(10A)

detransmissão

Vericaçãodocintode
segurança

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Inspecioneocintodesegurançaparavericar
qualquerdesgaste,cortesefuncionamentoadequado
doretratoredavela.Substituaocintodesegurança
seestiverdanicado.

Vericarosbotõesdabarra

g008966

desegurança

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

AVISO

Paraevitarferimentosouamortepor
capotamento:mantenhaabarradesegurança
totalmentelevantadaebloqueadaeuseo
cintodesegurança.

Certique-sedequeobancoestápresoà
máquina.

•Veriquesetantoasferragensdemontagem

comoosmanípulosestãoemboascondiçõesde
funcionamento.

•Certique-sedequeosmanípulosestão

devidamenteengatadoscomabarrade
segurançanaposiçãolevantada.

Nota:Oarosuperiordabarradesegurançapode

terdeserempurradoparaafrenteoupuxado
paratrásparaqueambososmanípulosquem
engatados(Figura70eFigura71).

58

Ajustedoalinhamento

1.Desengateointerruptordecontrolodaslâminas
(PTO).

2.Conduzaatéumaárealivreeplanaemova
asalavancasdecontroloparaaposição

BLOQUEADAEMPONTO-MORTO.

3.Movaoreguladorparaomeioentreaposição
RÁPIDOeaposiçãoLENTO.

4.Movaambasasalavancasdecontrolodo
movimentoomáximoparaafrenteatéambas
pararemnaranhuraemT .

5.Veriqueparaqueladoamáquinavira.

6.Engateotravãodeestacionamento,desligueo
motoreretireachave.

7.Ajusteasplacasdobatenteconforme
necessário.

•Seamáquinavirarparaadireita,desaperte

osparafusoseajusteaplacadobatente
esquerdoparaaranhuraemTesquerdaaté
amáquinacaradireito(Figura72).

1.Barradesegurançana
posiçãovertical

2.Botãodabarrade
segurançanaposição
trancada

3.Empurreobotãodabarra
desegurançaparaforae
rode-o90graus.

•Seamáquinavirarparaaesquerda,

desaperteosparafusoseajusteaplacado
batentedireitoparaaranhuraemTdireita
atéamáquinacaradireito(Figura72).

8.Aperteaplacadobatente(Figura72).

g228804

Figura70

4.Rodeobotãodabarrade
segurança90graus.

5.Botãodabarrade
segurançanaposição
destrancada

6.Barradesegurançana
posiçãohorizontal

Figura71

1.Engatada2.Parcialmenteengatada—
nãocoloqueafuncionar
comabarradesegurança
nestaposição.

g228981

59

Figura73

Vericarasporcasdas
rodas

Veriqueeaperteasporcasdarodacom122a
129N·m.

g001055

Figura72

Alavancaesquerdadecontrolomostrada

1.Alavancadecontrolo3.Placadobatente

2.Parafuso

Vericarapressãodos
pneus

Intervalodeassistência:Acada50

horas/Mensalmente(Oque
ocorrerprimeiro)

Mantenhaapressãodeardospneustraseirosem
0,9bar.Seapressãonãoforidênticaemtodosos
pneusocortepodecarirregular.Veriqueospneus
quandoestiveremfrios,paraobterumaleituraexata
dapressão.

Nota:Ospneusdafrentesãopneussemi

pneumáticosenãorequeremamanutençãoda
pressãodoar.

g010153

Vericaçãodaporcacom
ranhuradadocubodaroda

Intervalodeassistência:Apósaspimeiras100

horas

Acada500horas

Veriqueecertique-sedequeoapertodaporca
ranhuradaé286a352N·m.

Nota:Nãoutilizeprodutoantigripagemnocuboda

roda.

60

g001297

Figura75

1.Anilhasdamola3.T ampãoantipoeira

2.Porcadebloqueio

g024121

Figura74

1.Porcaranhurada

Remoçãodocalçoda
embraiagem

Ajustedorolamentoda
articulaçãodaroda

Intervalodeassistência:Acada500

horas/Anualmente(Oqueocorrer
primeiro)

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,

desengateointerruptordecontrolodaslâminas
(PTO)eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté

todasaspeçamóveispararemesódepoissaia
daposiçãodeoperação.

3.Retireotampãoantipoeiradarodaeapertea

porcadebloqueio(Figura75).

4.Aperteaporcadefreioatéqueasanilhasde

molaestejamplanase,emseguida,recue1/4
devoltaparaaplicardevidamenteapré-carga
nosrolamentos(Figura75).

Importante:Certique-sedequeasanilhas

demolaestãocorretamentemontadascomo
semostranaFigura75.

5.Instaleotampãoantipoeira(Figura75).

Algumasunidadesdemodelosdeanosanteriores
foramconstruídascomembraiagensquecontem
umcalçodetravão.Quandoofreiodaembraiagem
estivergastoaopontodeaembraiagemjánão
engatardeformaconsistente,ocalçopodeser
retiradoparaprolongaravidadaembraiagem.

Figura76

1.Armadura5.Espaçadordotravão

2.Proteçãodecampo

3.Disco7.Pólodotravão

4.Parafusodemontagemdo
freio

6.Cunhadafolga

g010869

61

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,
desengateointerruptordecontrolodaslâminas
(PTO)eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté
todasaspeçamóveispararemesódepoissaia
daposiçãodeoperação.

3.Utilizandoumcompressordear,sopre
quaisquerdetritosdedebaixodopólodotravão
eemtornodosespaçadoresdotravão(Figura

77).

Figura77

g010870

Figura78

1.Parafusodemontagemdofreio

B.Utilizandoumalicatedepontasnas,ou

comamão,prendaapatilhaeretireocalço
(Figura79).

Nota:Nãodeiteforaocalçoaté

aembraiagemestarafuncionar
corretamente.

g010868

4.Veriqueoestadodassondasdacablagem,
dosconectoresedosterminais.

Nota:Limpeoureparesenecessário.

5.Veriquesehá12Vnoconectordaembraiagem
quandoointerruptordecontrolodaslâminasé
engatado.

6.Meçaafolgaentreodiscoeaarmadura.Sea
folgaforsuperiora1mm,executeosseguintes
passos:

A.Desaperteambososparafusosde

montagemdotravãomeiaaumavolta,
comosemostranaFigura78.

Nota:Nãoretireopólodotravãoda

proteçãodecampo/armadura.Opólodo
travãodesgastouparacoincidircoma
armaduraetemdecontinuaracoincidir
depoisdeocalçoserretiradoparagarantir
umapertoadequadodotravão.

g010871

Figura79

1.Calço

C.Utilizandoumatubagempneumática,sopre

quaisquerdetritosdedebaixodopólodo
travãoeemtornodosespaçadoresdo
travão.

D.Apertetodososparafusos(M6x1)até12,3

a13,7N·m.

E.Utilizandoumapalpa-folgascom0,25mm

deespessura,veriqueseexisteumafolga
entreodiscoeaarmaduraemambosos
ladosdopolodotravão,comosemostrana

Figura80enaFigura81.

Nota:Devidoàformacomoodiscoea

armadurasedesgastam(altosebaixos),
porvezesédifícilmedirafolgadeforma
precisa.

62

Manutençãodosistema
dearrefecimento

Limpezadopaineldomotor

1.Apalpa-folgas

1.Apalpa-folgas

•Seafolgaforinferiora0,25mm,instale

ocalço.

•Seafolgaforsuciente,procedaà

vericaçãodesegurançanopassoF.

F.Efetueaseguintevericaçãodesegurança:

Figura80

Figura81

g010872

eorefrigeradordeóleodo
motor

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Removaqualqueracumulaçãoderelva,sujidadee
outrosdetritosdorefrigeradordoóleoedoltrodo
motor(Figura82).

g010873

g008804

g009191

Figura82

i.Sente-senobancoeligueomotor.

ii.Certique-sedequeaslâminas

nãoengatemquandoointerruptor
decontrolodaslâminas(PTO)
estivernaposiçãoDESLIGARea
embraiagemestiverdesengatada.

Seaembraiagemnãodesengatar,
instaleocalçonovamente.

iii.Engateedesengateointerruptorda

PTOdezvezesconsecutivaspara
assegurarqueaembraiagemestáa
funcionardevidamente.

Removaqualqueracumulaçãoderelva,sujidade
eoutrosdetritosdoltrodomotor.Istoajudaa
assegurararefrigeraçãoadequadaeavelocidade
corretadomotoreiráreduzirapossibilidadede
sobreaquecimentoedanosmecânicosnomotor
(Figura79).

63

Limpezadasaletase

Vericaçãoelimpezados
coberturasderefrigeração
domotor

Intervalodeassistência:Acada100

horas/Anualmente(Oqueocorrer
primeiro)

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,
desengateointerruptordecontrolodaslâminas
(PTO)eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté
todasaspeçamóveispararemesódepoissaia
daposiçãodeoperação.

3.Monteoltrodeentradadear,oarrancador
manualcomcordãoecaixadaventoinha
(Figura83).

4.Limpeosdetritoserelvadaspeçasdomotor.

5.Monteoltrodeentradadear,oarrancador
manualcomcordãoecaixadaventoinha
(Figura83).

resguardosdaunidade
hidráulica

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,
desengateointerruptordecontrolodaslâminas
(PTO)eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté
todasaspeçamóveispararemesódepoissaia
daposiçãodeoperação.

3.Movaobancoparaafrente.

4.Limpeosdetritoserelvadosresguardosda
unidadehidráulica(Figura84).

5.Posicioneobanco.

1.Proteçãodomotor

2.Paineldeadmissãodear
domotor

3.Parafuso

g009922

g015117

Figura84

1.Resguardosdaunidadehidráulica

g004218

Figura83

4.Caixadaventoinha

5.Parafuso

64

Manutençãodostravões

Ajustarotravãode
estacionamento

Intervalodeassistência:Apósaspimeiras100

horas

Acada500horas

Veriqueparaassegurarqueotravãode
estacionamentoestádevidamenteajustado.Este
procedimentotemdeserseguidoapósasprimeiras
100horasouquandoumcomponentedotravãotiver
sidoretiradoousubstituído.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,

desengateointerruptordecontrolodaslâminas
eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté

todasaspeçamóveispararemesódepoissaia
daposiçãodeoperação.

3.Eleveatraseiradamáquinaeapoieamáquina

empreguiças.

4.Retireospneustraseirosdamáquina.

5.Retirequaisquerdetritosdaáreadostravões.

6.Liberteasrodasmotrizes;consulteUtilização

dasválvulasdelibertaçãodarodamotriz
(página38).

7.Desengateotravãodeestacionamento.

8.Removaopinodesegurançademolada

ligaçãotraseiraepinça(Figura85).

11.Ajustealigaçãotraseiraatéqueopinode
segurançadamolapossaserinseridonofuro
naalavancadapinça.

Nota:Paraaumentarocomprimentoda

ligação,rode-oumavoltaparafora.

12.Aperteaporcaderetençãodaligaçãotraseira
(Figura85).

13.Certique-sedequeocubodarodasemove
livrementeentreaspastilhasdostravõesda
pinça.

14.Repitaospassos8a13paraoladodireito.

15.Rodeomanípulodelibertaçãodarodamotriz
paraaposiçãodefuncionamento;consultea

Utilizaçãodasválvulasdelibertaçãodaroda
motriz(página38).

16.Instaleospneustraseiroseaperteasporcas
dasrodascom129N∙m.

17.Retireaspreguiçasdamáquina.

Figura85

1.Ligaçãotraseira4.Pinça

2.Porcaderetenção

3.Pinodesegurançada
mola

9.Desaperteaporcaderetençãodaligação

traseira.

10.Empurreaalavancadapinçaparaafrentecom
pressãodosdedosatéqueapastilhadotravão
contactecomorotordocubo.

5.Cubodaroda

g297209

65

Manutençãodascorreias

Inspeçãodascorreias

Intervalodeassistência:Acada50horas

Substituaacorreiaseestivergasta.Ossinais
apresentadosporumacorreiagastasão:ruído
durantearotaçãodacorreia,perdadeecáciadas
lâminasquandocortam,extremidadesdesadas,
marcasdequeimaduraserachasnacorreia.

Substituiçãodacorreiado
cortadorparaplataformas
decortecomdescarga
lateral

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,
desengateointerruptordecontrolodaslâminas
(PTO)eengateotravãodeestacionamento.

10.Retireacorreiaexistente.

11.Instaleanovacorreiaàvoltadaspoliasdo
cortadoredapoliadaembraiagemporbaixo
domotor(Figura87).

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté
todasaspeçamóveispararemesódepoissaia
daposiçãodeoperação.

3.Baixeocortadoratéàalturadecortede76mm.

4.Desaperteoparafusoinferiorquexaacortina
daplataformadocortadoràplataformado
cortador.ConsulteLibertaçãodacortinada

plataformadocortador(página46).

5.Retireaproteçãometálica.ConsulteRemoção

daproteçãometálica(página46).

6.Retireascoberturasdacorreia(Figura86).

Figura86

1.Empurreapatilhapara

baixo.

2.Removaacoberturada
correia.

g009038

Figura87

1.Poliadaembraiagem5.Furoquadradonobraço

2.Correiadocortador6.Bocaldelubricação

3.Poliaintermédiademola

4.Roquete

12.Coloqueaguiadacorreianobraçointermédio
(Figura87).

13.Utilizandoalinguetanoorifícioquadrado,instale
amolaintermédia(Figura87).

intermédiodoroquete

intermédio

7.Guiadacorreia

Nota:Certique-sedequeasextremidades

g027729

damolaestãoposicionadasnasranhurasdo
xador.

14.Instaleascoberturasdacorreia(Figura88).

7.Utilizeumalinguetanoorifícioquadradono
braçointermédiopararetiraratensãodamola
intermédia(Figura87).

8.Retireacorreiadaspoliasdaplataformado
cortador.

9.Retireaguiadacorreianobraçointermédioda
mola(Figura87).

66

Figura88

g027730

1.Posicioneacoberturada

correia.

2.Passeacoberturada

correiapordebaixodas
aberturaslaterais.

15.Coloqueaproteçãometálica.Consulte

Remoçãodaproteçãometálica(página46).

16.Aperteoparafusodacortinadaplataformado
cortador.ConsulteaLibertaçãodacortinada

plataformadocortador(página46).

3.Certique-sedequea
patilhaestáporbaixoda
aberturademetal.

Substituiracorreiado
cortadoremplataformasde
cortededescargatraseira

Substituiracorreiadesentido
inverso

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,
desengateointerruptordecontrolodaslâminas
(PTO)eengateotravãodeestacionamento.

Figura89

1.Molaintermediária4.Poliaintermédia

2.Correiadesentidoinverso

3.Poliadupla

7.Utilizeumalinguetanoorifícioquadradono
braçointermédiopararetiraratensãodamola
intermédia(Figura89).

8.Retireacorreiadapoliadaplataformado
cortador(Figura89).

9.Retireacorreiadasrestantespolias(Figura89).

10.Passeanovacorreiaemredordaspoliasdo
cortador.

11.Utilizandoumtrinconoorifícioquadrado,retire
atensãodamolaepasseanovacorreiaem
tornodapoliaintermédia(Figura89).

5.Furoquadradonobraço
intermédiodoroquete

Substituiçãodacorreiado
cortador

g024145

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté
todasaspeçamóveispararemesódepoissaia
daposiçãodeoperação.

3.Baixeocortadoratéàalturadecortede76mm.

4.Levanteopaineldopisoparateracessoàpolia
central.

5.Retireacoberturadacorreiadeplástico(Figura

90).

6.Retireos3parafusosqueprendemacobertura
dacorreiademetalnodevidolugareretirea
coberturadacorreiademetal.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,
desengateointerruptordecontrolodaslâminas
(PTO)eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté
todasaspeçamóveispararemesódepoissaia
daposiçãodeoperação.

3.Baixeocortadoratéàalturadecortede76mm.

4.Retireascoberturasdacorreia(Figura90).

67

Figura90

5.Retireacorreiadesentidoinverso;consulte

Substituiracorreiadesentidoinverso(página

67).

6.Utilizeumalinguetanoorifícioquadradono
braçointermédiopararetiraratensãodamola
intermédia(Figura91).

7.Retireacorreiadaspoliasdaplataformado
cortadoredapoliadaembraiagem.

8.Instaleanovacorreiaàvoltadaspoliasdo
cortadoredapoliadaembraiagemporbaixo
domotor(Figura91).

g027729

g024146

Figura91

1.Poliadaembraiagem

2.Correiadocortador

3.Poliaintermédiademola7.Furoquadradonobraço

4.Certique-sedequea
patilhadaguiadacorreia
estáemcontactocomo
cubodaarticulação.

5.Guiadacorreia

6.Poliaintermédiademola

intermédiodoroquete

8.Mola

9.Rodeparaassegurarqueapatilhadaguia

dacorreiaestáemcontactocomocuboda
articulação(Figura91).

10.Utilizandoalinguetanoorifícioquadrado,instale
acorreiaemtornodapoliaintermédiacommola
(Figura91).Assenteasextremidadesdamola
nasranhurasdoxador.

11.Instaleascoberturasdacorreia(Figura92).

68

Figura92

g027730

g009039

Figura93

Substituiçãodacorreiade
acionamentodabomba
hidráulica

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,
desengateointerruptordecontrolodaslâminas
(PTO)eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté
todasaspeçamóveispararemesódepoissaia
daposiçãodeoperação.

3.Instaleacorreiadocortador;consulte

Substituiçãodacorreiadocortadorpara
plataformasdecortecomdescargalateral
(página66)ouSubstituiracorreiadocortador
emplataformasdecortededescargatraseira
(página67).

4.Eleveamáquinaeapoie-a(Figura93).

1.Poliaintermédia5.Poliadabombahidráulica

2.Poliadaembraiagem6.Furoquadradonobraço

3.Correiadeacionamento
dabomba

4.Poliadabombahidráulica
doladodireito

doladoesquerdo

intermédio

7.Molaintermediária

5.Utilizeumalinguetanoorifícioquadradono

braçointermédiopararetiraramolaintermédia
(Figura93).

6.Desengateamolaintermédiadaestrutura

(Figura93).

7.Retireacorreiadaspoliasdatransmissãoda

unidadehidráulicaedapoliadomotor.

8.Instaleanovacorreiaemtornodapoliado

motoredas2poliasdatransmissão.

9.Utilizeumalinguetanoorifícioquadradono

braçointermédio;coloqueamolaintermédiana
estrutura(Figura93).

10.Retireacorreiadocortador;consulte

Substituiçãodacorreiadocortadorpara
plataformasdecortecomdescargalateral
(página66)ouSubstituiracorreiadocortador
emplataformasdecortededescargatraseira
(página67).

69

Manutençãodosistema
decontrolo

Ajustedaposiçãodobraço
decontrolo

Háduasposiçõesemalturaparaasalavancasde
controlo:altaebaixa.Retireosparafusospara
ajustaraalturaparaooperador.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,
desengateointerruptordecontrolodaslâminas
(PTO)eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté
todasaspeçamóveispararemesódepoissaia
daposiçãodeoperação.

3.Desaperteosparafusoseasporcasangeadas
instaladosnasalavancas(Figura94).

g009195

Figura95

4.Alinheasalavancasdafrenteparatrásao
unirasalavancasnaposiçãodePONTOMORTO
edeslize-asatécaremalinhadas,aseguir,
aperteosparafusos(Figura95).

Figura94

1.Parafuso(2)

2.Manípulo

3.Alavancadecontrolo

4.Porca(2)

5.Seasextremidadesdasalavancasvoltarem
atocarumanaoutra,consulteaAjustara

articulaçãodobloqueioemponto-mortodo
controlodemovimento(página72).

6.Repitaparaajustarasalavancasdecontrolo.

Ajustedaligaçãode
controlodemovimento

Localizadasemcadaextremidadedamáquina,por
baixodobanco,estãoasligaçõesdecontroloda
bomba.Rodaraporcadaextremidadecomuma
chavedecaixade½pol.permiteajustesdeanação
paraqueamáquinanãosemovaemponto-morto.
Quaisquerajustesdevemserfeitosapenasparaa

g009040

posiçãodepontomorto.

AVISO

Omotortemdeestaremfuncionamentoe
asrodasdianteirastêmdevirarparaque
possaefetuaresteajuste.Tocarempeçasem
movimentoouquentespodeprovocarlesões
graves.

Mantenhaosdedos,mãoseroupaafastados
doscomponentesrotativosedassuperfícies
quentes.

1.Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada,
desengateinterruptordecontrolodaslâminas
(PTO),desloqueasalavancasdecontrolodo
movimentoparaaposiçãodeBLOQUEADAS

EMPONTOMORTOeengateotravãode

estacionamento.

70

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté
todasaspeçamóveispararemesódepoissaia
daposiçãodeoperação.

3.Empurreopedaldeelevaçãodaplataforma,
removaopinodealturadecorteebaixeas
plataformasdocortadoratéaosolo.

4.Eleveatraseiradamáquinaesuportecom
macacos(ousuporteequivalente)comaaltura
sucienteparapermitirqueasrodasrodem
livremente.

5.Retirealigaçãoelétricadointerruptorde
segurançadobanco,localizadodebaixoda
almofadainferiordobanco.

Nota:Ointerruptorfazpartedoconjuntodo

banco.

6.Instaletemporariamenteumcaboauxiliarentre
osterminaisnoconectordacablagemprincipal.

7.Ligueomotorefaça-ofuncionarauma
velocidademáximaedesengateotravãode
estacionamento.

Nota:Antesdeligaromotor,certique-sede

queotravãodeestacionamentoestáengatado
edequeasalavancasdecontrolodemovimento
estãonaposiçãoparafora.Nãoestásentado
nobancodooperador.

8.Deixeamáquinaatrabalhardurante,pelo
menos,5minutoscomasalavancasdecontrolo
domovimentonavelocidademáximapara
afrenteparaouidohidráulicosubiratéà
temperaturadefuncionamento.

Nota:Asalavancasdecontrolodemovimento

têmdeestaremponto-mortoenquantose
efetuamosajustesnecessários.

9.Coloqueasalavancasdecontrolodemovimento
naposiçãodePONTOMORTO.

10.Ajusteoscomprimentosdabarradecontrolo
dabombarodandoasporcasduplasnabarra
nadireçãoadequadaatéasrodasandarem
ligeiramenteparatrás(Figura96).

g027409

Figura96

1.Porcasduplas

11.Movaasalavancasdecontrolodemovimento
paraaposiçãodeMARCHA-ATRÁSe,enquanto
exerceumaligeirapressãonaalavanca,deixe
asmolasdoindicadordemarcha-atráslevarem
asalavancasparapontomorto.

Nota:Asrodasdevempararderodarouandar

ligeiramenteparatrás.

12.Desligueamáquina.

13.Retireocaboauxiliardacablagemeligueo
conectoraointerruptordobanco.

14.Retireosmacacos.

15.Levanteaplataformaeinstaleopinodaaltura
decorte.

16.Veriqueecertique-sedequeamáquinanão
deslizaquandoestáempontomortocomo
travãodeestacionamentodesengatado.

Ajustedoamortecedorde
controlodemovimento

Podeajustaroparafusodemontagemdoamortecedor
superiorparaobteraresistênciapretendidada
alavancadecontrolodomovimento.ConsulteFigura

97paraobterasopçõesdemontagem.

71

Figura98

g008621

Figura97

Controlodemovimentodireitomostrado

1.Aperteaporcadebloqueiocom23N·m.Oparafusotemde
projetar-sepelaextremidadedaporcadebloqueiodepois
deapertado.

2.Maisresistência(sensaçãomaisdura)

3.Amortecedor

4.Resistênciamédia(sensaçãomédia)

5.Menosresistência(sensaçãomaissuave)

Ajustaraarticulaçãodo
bloqueioemponto-morto
docontrolodemovimento

Aporcaangeadapodeserajustadaparaobtera
resistênciapretendidadaalavancadecontrolode
movimentoquandoadeslocarparaaposiçãode

BLOQUEIOEMPONTO-MORTO.ConsulteaFigura98

paraverasopçõesdeajuste.

1.Porcaangeada

g008620

2.Porcadebloqueio

1.Desaperteaporcadebloqueio.

2.Aperteoudesaperteaporcaangeadaparaa

sensaçãodesejada.

•Paramaiorresistência,aperteaporca

angeada.

•Paramenorresistência,desaperteaporca

angeada.

3.Aperteaporcadebloqueio.

72

Manutençãodosistema
hidráulico

Segurançadosistema
hidráulico

•Emcasodepenetraçãodouidonapele,consulte

imediatamenteummédico.Ouidopenetrado
deveserremovidocirurgicamentedentrode
algumashorasporummédico.

•Certique-sedequetodasastubagense

mangueirasdoóleohidráulicoseencontrambem
apertadaseembomestadodeconservaçãoantes
decolocarosistemasobpressão.

•Mantenhaosseuscorpoemãoslongedefugasou

bicosqueprojetemuidohidráulicosobpressão.

•Utilizeumpedaçodecartãooupapelparadetetar

fugasdouidohidráulico.

•Aliviecomsegurançatodaapressãodosistema

hidráulicoantesdeexecutarqualquertrabalho
nestesistema.

4.Movaobancoparaafrente.

5.Limpeazonaemtornodasvaretasdos
reservatóriosdosistemahidráulico(Figura99).

6.Retireumavaretadoreservatóriohidráulico
(Figura99).

7.Limpeavaretaeenrosqueavaretano
reservatório.

8.Retireavaretadoóleoeveriqueaextremidade
(Figura99).

Importante:Nãoenchademasiadoas

unidadeshidráulicascomuído,poisisto
podecausardanos.Nãocoloqueamáquina
atrabalharcomouidoabaixodamarcade
adicionar.

9.SeoníveldeuídoestivernamarcaAdicionar,
despejelentamenteapenasouídosuciente
noreservatóriohidráulicoparafazersubiro
nívelparaalinhaCheioouH.

10.Volteaintroduziravaretadoóleo.

11.Repitaesteprocedimentoparaavaretadolado
oposto.

Especicaçõesdouido
hidráulico

Tipodeuidohidráulico:FluidohidráulicoToro

HYPR-OIL

Importante:Utilizeouidoespecicado.Outros

uidospodemdanicarosistemahidráulico.
Capacidadedeuidodecadasistemahidráulico:

1,5litrosporladocomsubstituiçãodoltro

™

500ouuidoMobil

®

115W-50.

Vericaçãodouido
hidráulico

Intervalodeassistência:Acada50horas—Verique

oníveldeuidohidráulico.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,
desengateointerruptordecontrolodaslâminas
(PTO)eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté
todasaspeçamóveispararemesódepoissaia
daposiçãodeoperação.

3.Deixeomotoreosistemahidráulicoarrefecerem
durante10minutos.

Nota:Oníveldoóleonavaretaestáincorreto

quandooóleoforvericadoeamáquinaestiver
quente.

®

g015459

Figura99

Seráutilizadaqualquervaretanamáquina

1.Cargatotal3.H–signicanívelelevado

2.Adicione4.Localizaçõesdavareta
debaixodobanco

73

Mudançadouido
hidráulicoeosltros

Intervalodeassistência:Apósaspimeiras250

horas—Mudeosltroshidráulicose
ouidohidráulico.

Acada250horas—Apósamudança
inicial—substituaoltrodosistemahidráulico
eouidoquandoutilizaruidoMobil115W50.
(Commaiorfrequênciaemcondiçõesde
sujidadeoupó)

Acada500horas—Apósamudança
inicial—substituaoltrodosistemahidráulicoe
ouidoquandoutilizaruidoToro

500.(Commaiorfrequênciaemcondiçõesde
sujidadeoupó)

Parasubstituirouidohidráulico,osltrostêmdeser
retirados.Substitua-osaomesmotempo;consulte

Especicaçõesdouidohidráulico(página73)para

obterasespecicaçõesdouido.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,
desengateointerruptordecontrolodaslâminas
eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté
todasaspeçamóveispararemesódepoissaia
daposiçãodeoperação.

3.Eleveamáquinaeapoie-a(Figura100).

®

HYPR-OIL

5.Coloqueumrecipientedeescoamentodebaixo
dosltro,retireoltrovelhoelimpeasuperfície
(Figura101).

™

g008968

Figura101

Vistainferiordamáquina

1.Localizaçõesdoltro

2.Filtrohidráulico

6.Apliqueumanacamadadeuidohidráulico
najuntadeborrachadoltrodesubstituição
(Figura101).

Figura100

1.Apoios

4.Retireacorreiadocortadoreacorreiade
transmissãodabomba;consulteaSubstituição

dacorreiadocortador(página67)ea
Substituiçãodacorreiadeacionamentoda
bombahidráulica(página69).

Nota:Istovaiimpedirqueoóleochegueàs

correias.

7.Coloqueoltrohidráulicodesubstituição.

8.Instaleacorreiadatransmissãodabombaea
correiadocortador.

9.Retireosmacacosebaixeamáquina(Figura

100).

10.Adicioneuidoaoreservatóriohidráulicoe
veriqueseháfugas.

11.Limpetodoouidoderramado.

12.Ligueomotoredeixefuncionaramáquina
durantedoisminutosparaeliminaroardo

g008970

sistema.

13.Desligueomotoreveriqueseexistemfugas.

14.Veriqueoníveldouidoenquantoouidoestá
frio.

15.Senecessário,adicioneuidoaoreservatório
hidráulico.

Nota:Nãoenchademasiado.

74

Manutençãoda
plataformadocortador

Segurançadalâmina

Umalâminadesgastadaoudanicadapodepartir-se,
podendolevaràprojeçãodeumfragmentocontrao
utilizadoroualguémqueestejaporpertoeprovocar
lesõesgravesouatémesmoamorte.Atentativa
derepararumalâminapodeimplicaraperdade
segurançaegarantiadesteproduto.

•Inspecioneperiodicamenteseaslâminas

apresentamsinaisdedesgasteoudanos.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquando

efetuaravericaçãodaslâminas.Envolva
aslâminasouutilizeluvasetometodasas
precauçõesnecessáriasquandoefetuara
manutençãodaslâminas.Substituaouae
apenasaslâminas,nãoasendireiteousolde.

4.Severicarquaisquerssuras,desgaste,ou
aformaçãoderanhurasnestaáreainstale
imediatamenteumalâminanova(Figura102).

Figura102

1.Extremidadedecorte3.Formaçãode

2.Áreacurva

desgaste/ranhuras

4.Fissuras

Deteçãodelâminasdobradas

g006530

•Emmáquinasmultilâminas,estejaatentoaofacto

dequearotaçãodeumalâminapodeprovocara
rotaçãodasrestantes.

Manutençãodaslâminas
decorte

Paraassegurarumaqualidadedecortesuperior,
mantenhaaslâminasaadas.Paraumaaaçãoe
substituiçãoadequadas,podeoptarporterlâminas
adicionaissempreàmão.

Antesdeinspecionarouefetuara
manutençãodaslâminas

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,
desengateointerruptordecontrolodaslâminas
(PTO)eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachaveedesligueos
osdasvelasdeignição.

Vericaçãodaslâminas

Nota:Amáquinatemdeestarnumasuperfície

niveladaparaoseguinteprocedimento.

1.Eleveaplataformadocortadorparaaposição
dealturadecortemaiselevada.

2.Usandoluvasalmofadadasououtraproteção
adequadaparaasmãos,rodelentamente
lâminaparaumaposiçãoquelhepermitauma
mediçãodadistânciaentreaextremidadede
corteeasuperfícieniveladaondeamáquina
está(Figura103).

Figura103

1.Plataforma

2.Caixadoseixos

3.Lâmina

g014972

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

1.Inspecioneasextremidadesdecorte(Figura

102).

2.Seasextremidadesnãoestiveremaadasou
estiveremamolgadas,retireeaealâmina;
consulteAaçãodaslâminas(página77).

3.Inspecioneaslâminas,especialmenteaárea
emcurva.

3.Meçadapontadalâminaatéàsuperfícieplana
(Figura104).

75

Figura104

g014973

Figura106

g014973

1.Lâmina(emposiçãoparamedição)

2.Superfícienivelada

3.Distânciamedidaentrealâminaeasuperfície(A)

4.Rodeamesmalâmina180grausparaquea
extremidadedecorteopostaquenamesma
posição(Figura105).

Figura105

1.Lâmina(ladopreviamentemedido)

2.Medição(posiçãoutilizadaanteriormente)

3.Ladoopostodalâminaasermovidoparaaposiçãode

medição

5.Meçadapontadalâminaatéàsuperfícieplana
(Figura106).

Nota:Avariaçãonãodevesersuperiora3mm.

1.Extremidadedalâminaoposta(emposiçãoparamedição)

2.Superfícienivelada

3.Segundadistânciamedidaentrealâminaeasuperfície(B)

A.SeadiferençaentreAeBforsuperiora

3mm,substituaalâminaporumalâmina
nova;consulteRetiraraslâminas(página

76)eInstalaçãodaslâminas(página77).

Nota:Seumalâminadobradafor

substituídaporumanovaeadimensão
obtidacontinuarasersuperiora3mm,
oeixodalâminapodeestardobrado.
ContacteoRepresentantedeassistência
autorizadoT oroparaobterassistência.

B.Seavariaçãoestiverdentrodoslimites,

passeparaalâminaseguinte.

g014974

6.Repitaesteprocedimentoemcadalâmina.

Retiraraslâminas

Substituaaslâminasseestasatingiremumobjeto
sólidoouseseencontraremdesequilibradasou
deformadas.

1.Coloqueumachavenaparteplanadoeixoou
segurealâminautilizandoumpanoouluva
grossa.

2.Retireacavilhadalâmina,ocasquilho,ea
lâminadoeixo(Figura107).

76

Figura107

g000553

Figura109

1.Lâmina2.Equilibrador

3.Repitaesteprocedimentoatéalâminaestar
equilibrada.

Instalaçãodaslâminas

1.Instaleocasquilhoatravésdalâminacoma
angedocasquilhonaparteinferior(relva)da
lâmina(Figura110).

g295816

1.Áreadaabadalâmina

2.Lâmina

3.Parteplanadoeixo

4.Casquilho

5.Parafusodalâmina

Aaçãodaslâminas

1.Utilizeumalimaparaaararestadecorteem
ambasasextremidadesdalâmina(Figura108).

Nota:Mantenhaoângulooriginal.
Nota:Alâminamanteráoequilíbriosefor

retiradaamesmaquantidadedematerialde
ambasasextremidadesdecorte.

Figura108

1.Aedeacordocomoângulooriginal.

g255205

Figura110

1.Casquilho

2.Instaleoconjuntodocasquilho/lâminanoeixo
(Figura111).

g000552

2.Veriqueoequilíbriodalâminacolocando-a
numequilibradordelâminas(Figura109).

Nota:Sealâminacarnahorizontaléporque

estáequilibradaepodeserutilizada.

Nota:Selâminanãoestiverequilibrada,lime

algummetaldaextremidadedaabaapenas
(Figura108).

1.Porcadoeixosuperior

2.Parteplanadoeixo

77

g298850

Figura111

3.Parafusodalâmina

3.Apliquelubricanteàbasedecobreoumassa
nasroscasdoparafusodalâmina,como
necessário,paraevitarafricção.Coloqueo
parafusodalâminaapertadoàmão.

4.Coloqueumachavenaparteplanadoeixoe
aperteoparafusodalâminacom75a81N·m.

Nivelaçãodaplataformado
cortador

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,
desengateointerruptordecontrolodaslâminas
(PTO)eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté
todasaspeçamóveispararemesódepoissaia
daposiçãodeoperação.

3.Veriqueapressãodospneusmotrizes;
consulteaVericarapressãodospneus(página

60).

4.Posicioneobloqueiodetransportenaposição
dotrinco.

5.Pressionetotalmenteopedaldeelevaçãoda
plataformaeaplataformatrancanaposiçãode
transportede14cm(Figura112).

8.Levanteacalhadedescarga.

9.Emambososladosdaplataforma,meçado
níveldasuperfícieatéàpontadianteirada
lâmina(PosiçãoA)comosemostranaFigura

113.

Nota:Amedidaobtidadeveserde7,6cm

Figura113

1.7,6cmnaposiçãoAéa

certa

2.8,3cmnaposiçãoBéa

certa

3.Meçaaqui,daponta
lâminaaumasuperfície
dura

4.MeçanasposiçõesAeB
emambososlados

g009196

Figura112

1.Pedaldeelevaçãoda
plataforma

2.Pinodealturadecorte

3.Bloqueiodetransporte

6.Coloqueopinodeajustedaalturanolocalda

alturadecortede7,6cm.

7.Solteobloqueiodetransporteedeixea

plataformabaixaratéàalturadecorte.

10.Aneaporcadeajustenoconjuntodeelevação
daplataformafrontalrodando-a(Figura114).

Nota:Paraaumentaraaltura,rodeaporca

deajustenosentidodosponteirosdorelógio;
paradiminuiraaltura,rodeaporcanosentido
contrárioaodosponteirosdorelógio.

Nota:Seasuniõesdaplataformafrontaisnão

estiveremajustadasosucienteparaobteruma
alturadecorteprecisa,podeserutilizadoum
únicopontodeajusteparaconseguirummaior
ajuste.

g027343

78

Figura114

g027345

Figura115

1.Parafusosnaparteinferiordaplacadaalturadecorte

g027344

1.Porcadeajuste

2.Porcadebloqueio

3.Ajustedaplataforma
traseiro

4.Ajustedaplataforma
dianteiro

11.Paraajustarumsistemadepontoúnico,
desaperteos2parafusosnaparteinferiorda
placadaalturadecorte(Figura115).

Nota:Paramáquinasdedescargatraseira,a

plataformadocortadorvemdeorigempresa
aosorifíciostraseiros.ConsulteFigura116.Se
fornecessário,utilizeosorifíciosdianteirospara
ajudarmelhorquandonivelaraplataformado
cortador.

Figura116

Apenasmáquinascomdescargatraseira

1.Plataformadocortador

2.Furodafrente

3.Furotraseiro

12.Seaplataformaestiverdemasiadobaixa,aperte
oparafusodepontoúnicodeajusterodando-o
nosentidodosponteirosdorelógio.Sea
plataformaestiverdemasiadoalta,desaperteo
parafusodepontoúnicodeajusterodando-o
nosentidocontrárioaodosponteirosdorelógio
(Figura117).

g025558

Nota:Desaperteouaperteoparafusode

pontoúnicodeajusteosucienteparamover
osparafusosdemontagemdaplacadaaltura
decorte,pelomenos,1/3docomprimentodo
percursodisponívelnassuasranhuras.Istovai

79

proporcionaralgumajusteparacimaepara
baixoemcadaumadas4uniõesdaplataforma.

Figura117

1.Parafusodepontoúnicodeajuste

13.Aperteosdoisparafusosnaparteinferiorda
placadaalturadecorte(Figura115).

Nota:Namaiorpartedasvezes,apontada

lâminatraseiradeveserajustada6,4mmmais
doqueadianteira.

14.Aperteosdoisparafusoscomumaforçade37
a45N·m.

15.Emambososladosdaplataforma,meçado
níveldasuperfícieatéàpontatraseiradalâmina
(posiçãoB)comosemostranaFigura113.

Nota:Amedidaobtidadeveser8,3cm

16.Reguleoajustegirandoparaaalturade8,3cm
(Figura114).

AVISO

Asestruturasdobraçodeelevaçãoda
plataformatêmenergiaacumulada.Retirara
plataformasemlibertaraenergiaacumulada
podecausarferimentosgravesoumorte.

Nãotentedesmontaraplataformaapartir
daestruturadianteirasemlibertaraenergia
armazenada.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,
desengateointerruptordecontrolodaslâminas
(PTO)eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté
todasaspeçamóveispararemesódepoissaia

g017036

daposiçãodeoperação.

3.Coloqueopinodeajustedaalturanolocalda
alturadecortede7,6cm.

Nota:Istobloqueiaosbraçosdeelevação

daplataformanaposiçãomaisbaixapossível
enquantoaplataformaéremovidaeaenergia
armazenadanamoladaplataformaélibertada.

4.Retireascoberturasdacorreia.

5.Eleveopaineldochãoeinsiraumroqueteno
furoquadradomeiodaplataforma(Figura118
ouFigura119).

6.Rodeocentropolianosentidocontrárioao
dosponteirosdorelógio,levanteapatilhada
guiadacorreia(apenasmáquinasdedescarga
traseira)eretireacorreiadocortador(Figura

118ouFigura119).

Paraaumentaraaltura,rodeaporcade
ajustenosentidodosponteirosdorelógio;
paradiminuir,rodenosentidocontrárioaodos
ponteirosdorelógio.

17.Meçaatéosquatroladosestaremnaaltura
correta.

18.Apertetodasasporcasnasestruturasdobraço
deelevaçãodaplataforma.

19.Baixeacalhadedescarga.

Remoçãodaplataformado
cortador

Bloqueieosbraçosdaplataformacommolaantesde
procederàassistênciaoumanutençãodaplataforma
docortador.

80

Figura118

Máquinascomdescargalateral

g009038

g024146

Figura119

Máquinascomdescargatraseira

1.Poliadaembraiagem5.Furoquadradonobraço

2.Correiadocortador6.Bocaldelubricação

3.Poliaintermédiademola

4.Roquete

intermédiodoroquete

intermédio

7.Guiadacorreia

1.Poliadaembraiagem

2.Correiadocortador

3.Poliaintermédiademola7.Furoquadradonobraço

4.Certique-sedequea
patilhadaguiadacorreia
estáemcontactocomo
cubodaarticulação.

5.Guiadacorreia

6.Poliaintermédiademola

intermédiodoroquete

8.Mola

7.Retireeguardeasferragensemambososlados

daplataforma,comosemostranaFigura120.

81

2.Seodeetorderelvaestiverdanicadoou

gasto,retire-o(Figura121).

Figura121

g015594

Figura120

1.Estabilizadordireito

2.Suportedaplataforma(ladodireitomostrado)

3.Retireaporcaeoparafuso.

4.Retireaporcaeoparafuso.

8.Retireasescorasdaplataformaexe-asna
posiçãolevantada.

9.Façadeslizaraplataformaparaoladodireito
damáquina.

Substituiçãododeetorde
relva

Apenasmáquinascomdescarga
lateral

1.Parafuso

2.Espaçador

3.Porcadebloqueio7.ExtremidadeemganchoJ

g024670

4.Mola

3.Coloqueoespaçadoreamolanodeetorde
relva.

4.ColoqueumaextremidadeemganchoJpor
detrásdaextremidadedaplataforma.

5.Molainstalada

6.Deetorderelva

damola

Nota:Certique-sedequeestámontada

umaextremidadeemganchoJportrásda
extremidadedaplataformaantesdecolocaro
parafusocomosemostranaFigura121.

5.Coloqueoparafusoeaporca.

6.ColoqueumaextremidadeemganchoJdamola
emtornododeetorderelva(Figura121).

Importante:Odeetorderelvatemde

poderrodar.Subaodeetorparaaposição
detotalmenteabertoecertique-sedeque
rodanaposiçãodetotalmenteaberto.

AVISO

Umaaberturadedescargasemproteçãopode
fazercomqueamáquinaprojeteobjetosna
direçãodoutilizadorououtraspessoase
provocarferimentosgraves.Alémdisso,háo
riscodecontactocomalâmina.

Nuncautilizeamáquinaanãoserquemonte
umaplacadecobertura,umdeetorderelva
ouumsistemaderecolhaderelva.

1.Retireaporcadebloqueio,oparafuso,amolae
oespaçadorquexamodeetoraosapoiosde
articulação(Figura121).

82

Limpeza

Armazenamento

Limpezadebaixoda
plataformadocortador

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,
desengateointerruptordecontrolodaslâminas
(PTO)eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté
todasaspeçamóveispararemesódepoissaia
daposiçãodeoperação.

3.Levanteaplataformadocortadorparaaposição
deTRANSPORTE.

Limpezadosistemade
suspensão

Apenasmáquinascomosistema
desuspensãoMyRide™

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Segurançado
armazenamento

•Desligueomotor,retireachave,aguardeque

todasaspartesmóveisparemedeixeamáquina
arrefecerantesdeaarmazenar.

•Nãoguardeamáquinaouocombustívelperto

dechamasnemdrenecombustívelemespaços
fechados.

•Retireachaveecoloque-anumlocalseguro,fora

doalcancedascrianças.

Limpezaearmazenamento

1.Desengateointerruptordecontrolodaslâminas
(PTO)eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté
todasaspeçamóveispararemesódepoissaia
daposiçãodeoperação.

3.Retireasaparasderelva,sujidadeelamas
daspartesexterioresdetodaamáquina,
especialmentedomotoredosistemahidráulico.
Limpetodaasujidadeeoutrasimpurezasda
parteexteriordasaletasdacabeçadomotore
doalojamentodoventilador.

Utilizearcomprimidoparalimparosistemade
suspensão.

Nota:Nãolimpeosconjuntosdosamortecedores

comáguasobpressão(Figura122).

Figura122

Eliminaçãodosresíduos

Oóleodomotor,asbaterias,ouidohidráulicoeo
líquidodearrefecimentodomotorsãosubstâncias
quepoluemoambiente.Elimineestesprodutosde
acordocomosregulamentosestaduaiselocais.

Importante:Podelavaramáquinacom

águaeumdetergentesuave.Nãolave
amáquinacomsistemasdelavagemde
pressão.Eviteautilizaçãoexcessivade
água,especialmentepróximodazonado
paineldecontrolo,motordecombustão,
bombashidráulicasemotoreselétricos.

4.Veriqueofuncionamentodotravãode
estacionamento;consulteUtilizaçãodotravão

deestacionamento(página29).

5.Efetueamanutençãodoltrodear;consulte

Manutençãodoltrodear(página50).

6.Lubriqueamáquinacommassalubricante;
consulteaLubricação(página47).

g195820

7.Mudeoóleodocárter;consulteaManutenção

doóleodomotor(página51).

8.Veriqueapressãodospneus;consulteVericar

apressãodospneus(página60).

9.Substituaosltroshidráulicos;consulte

Mudançadouidohidráulicoeosltros(página

74).

10.Carregueabateria,consulteCarregamentoda

bateria(página57).

11.Raspequalqueracumulaçãoderelvaesujidade
daparteinferiordocortadore,emseguida,lave
ocortadorcomumamangueiradejardim.

83

Nota:Coloqueamáquinaafuncionarcom

ointerruptordecontrolodalâmina(PTO)
engatadoeomotoraoralentialtodurante2a5
minutosapósalavagem.

12.Veriqueoestadodaslâminas,consulte

Manutençãodaslâminasdecorte(página75).

13.Prepareamáquinaparaarmazenamento
quandonãoforutilizadadurantemaisde30
dias.Prepareamáquinaparaarmazenamento
daseguinteforma:

A.Adicioneaodepósitoumestabilizador/con-

dicionadordecombustívelcombasede
petróleo.Sigaasinstruçõesdemisturado
fabricantedoestabilizador.Nãoutilizeum
estabilizadorcombasedeálcool(etanolou
metanol).

Nota:Oestabilizador/condicionador

decombustívelémaisecazquando
émisturadocomcombustívelnovoeé
utilizadofrequentemente.

B.Ligueomotorparadistribuirocombustível

condicionadopelosistemadecombustível
durante5minutos.

17.Guardeamáquinanumagaragemouarmazém
limpoeseco.Retireachavedaigniçãoe
guarde-aforadoalcancedascriançasoude
utilizadoresnãoautorizados.Tapeamáquina
paraaprotegeremantê-lalimpa.

C.Desligueomotor,deixe-oarrefecere,a

seguir,façaadrenagemdodepósitode
combustível.

D.Ligueomotoredeixe-oemfuncionamento

atéparar.

E.Ocombustíveldeverásereliminadode

formaadequada.Recicleocombustívelde
acordocomasnormaslocais.

Importante:Nãoguarde

combustívelquecontenha
estabilizador/condicionadordurante
maistempodoqueoindicado
pelofabricantedoestabilizadorde
combustível.

14.Retireeveriqueoestadoda(s)vela(s)de
ignição;consulteManutençãoda(s)vela(s)

deignição(página53).Depoisderetirara(s)

vela(s)deigniçãodomotor,coloque30ml(duas
colheresdesopa)deóleodemotornoorifício
davela.Utilizeoarranqueparafazergiraro
motoredistribuiroóleopelointeriordocilindro.
Instalea(s)vela(s)deignição.Nãocoloqueos
cabosnasvelasdeignição.

15.Veriqueeapertetodosospernos,porcase
parafusos.Repareousubstituaqualquerpeça
danicada.

16.Pintetodasassuperfíciesdemetalarranhadas
oudescascadas.Oserviçodepintura
édisponibilizadopelorepresentantede
assistênciaautorizado.

84

Resoluçãodeproblemas

Problema

Oarrancadorelétriconãodásinal.

Omotornãoarranca,arrancacom
diculdadeounãopermaneceem
funcionamento.

Causapossível

1.Ointerruptordecontrolodaslâminas
estáengatado.

2.Otravãodeestacionamentoestá
desengatado.

3.Asalavancasdecontrolodo
movimentonãoestãonaposiçãode

BLOQUEIOEMPONTOMORTO.

4.Nãoestásentadonobancodo
operador.

5.Abaterianãotemcarga.

6.Asligaçõeselétricasestãocorroídas
ousoltas.

7.Estáumfusívelqueimado.7.Substituaofusível.

8.Uminterruptorouumreléestá
danicado.

1.Odepósitodecombustívelestávazio.

2.Aválvuladecortedecombustívelestá
fechada.

3.Oníveldeóleonocárterestábaixo.

4.Oreguladornãoestánaposição
correta.

5.Hásujidadenoltrodecombustível.5.Substituaoltrodecombustível.

6.Osistemadecombustíveltem
sujidade,águaoucombustívelmuito
antigo.

7.Oltrodearestásujo.

8.Ointerruptordobanconãofunciona
corretamente.

9.Asligaçõeselétricasestãocorroídas,
soltasoudanicadas.

10.Ointerruptoroureléestágastoou
danicado.

11.Aveladeigniçãoestácorroídaoucom
folgaindevida.

12.Ocabodaveladeigniçãonãoestá
ligado.

1.Desengateointerruptordecontrolo
daslâminas.

2.Engateotravãodeestacionamento.

3.Movaasalavancasdecontrolode
movimentoparaforaparaaposição

BLOQUEADASEMPONTOMORTO.

4.Sente-senobancodooperador.

5.Carregueabateria.

6.Veriqueseasligaçõeselétricasestão
afazerbomcontacto.

8.Contacteumserviçodeassistência
autorizado

1.Enchaodepósitodecombustível.

2.Abraaválvuladecortedocombustível.

3.Adicioneóleoaocárter.

4.Certique-sedequeaalavancado
aceleradorestáameioentreas
posiçõesLENTOeRÁPIDO.

6.Contacteumrepresentanteautorizado
deassistência

7.Limpeousubstituaoelementodoltro
dear.

8.Veriqueoindicadordointerruptordo
banco.Substituaobanco,sempreque
fornecessário.

9.Veriqueseasligaçõeselétricasestão
afazerbomcontacto.Limpemuito
bemosterminaisdoconectorcom
produtodelimpezaparacontactos
elétricos,apliquelubricantedielétrico
efaçaasligaçõesadequadas.

10.Contacteumrepresentanteautorizado
deassistência

11.Ajusteousubstituaaveladeignição.

12.Veriquealigaçãodoodavela.

Acçãocorrectiva

Omotorperdepotência.

1.Acarganomotoréexcessiva.1.Reduzaavelocidadenosolo.

2.Oltrodearestásujo.2.Limpeoelementodoltrodear.
Adicioneóleoaocárter.

3.

Oníveldeóleonocárterestábaixo.

4.Asaletasderefrigeraçãoeas

passagensdearnapartesuperiordo
motorestãoobstruídas.

5.

Oorifíciodeventilaçãonotampão
dodepósitodecombustívelestá
obstruído.

6.

Hásujidadenoltrodecombustível.

7.Osistemadecombustíveltem

sujidade,águaoucombustívelmuito
antigo.

3.

4.Retireaobstruçãodasaletasde
refrigeraçãoedaspassagensdear.

5.Limpeousubstituaotampãodo
depósitodecombustível.

6.

Substituaoltrodecombustível.

7.Contacteumrepresentanteautorizado
deassistência

85

Problema

Causapossível

Acçãocorrectiva

Sobreaquecimentodomotor.

Amáquinapuxaparaaesquerdaoupara
adireita(comasalavancasdecontrolode
movimentototalmenteparaafrente).

Amáquinanãoanda.

Amáquinavibradeformaanormal.

1.Acarganomotoréexcessiva.1.Reduzaavelocidadenosolo.

2.Oníveldeóleonocárterestábaixo.

3.Asaletasderefrigeraçãoeas
passagensdearnaparteinferiordo
revestimentodaturbinadomotorestão
obstruídas.

4.Oltrodearestásujo.4.Limpeousubstituaoltrodear.

5.Osistemadecombustíveltem
sujidade,águaoucombustívelmuito
antigo.

1.Oalinhamentoprecisadeserajustado

2.Apressãodospneusnasrodas
motrizesnãoestácorreta.

1.Asválvulasdedistribuiçãonãoestão
bemapertadas.

2.Acorreiadabombaestágasta,larga
oupartida.

3.Acorreiadabombaestáforadapolia.3.Substituaacorreia.

4.Amoladotamborfalsoestápartidaou
emfalta.

5.Oníveldouidohidráulicoestábaixo
oudemasiadoquente.

1.A(s)lâmina(s)decorteestá/estão
dobrada(s)oudesequilibrada(s).

2.Oparafusodemontagemdalâmina
estásolto.

3.Osparafusosdemontagemdomotor
estãosoltos.

4.Apoliadomotor,otamborfalsooua
poliadaslâminasestásolta.

5.Apoliadomotorestádanicada.

6.Oeixodalâminaestádobrado.

7.Oapoiodomotorestásoltoougasto.

2.Junteóleoaocárter.

3.Retireaobstruçãodasaletasde
refrigeraçãoedaspassagensdear.

5.Contacteumdistribuidorautorizado

1.Ajustedoalinhamento.

2.Ajusteapressãodospneusnasrodas
motrizes.

1.Aperteasválvulasdedistribuição.

2.Substituaacorreia.

4.Substituaamola.

5.Adicioneuidohidráulicoaos
reservatóriosoudeixearrefecer.

1.Instalelâmina(s)decortenova(s).

2.Aperteoparafusodemontagemda
lâmina.

3.Aperteosparafusosdemontagemdo
motor.

4.Aperteapoliaadequada.

5.Contacteumcentrodeassistência
autorizado.

6.Contacteumcentrodeassistência
autorizado.

7.Contacteumcentrodeassistência
autorizado.

Aalturadecortenãoéuniforme.

1.Lâmina(s)nãoestá/estãoaada(s).1.Aea(s)lâmina(s).

2.Lâmina(s)decorteestá/estão
empenada(s).

3.Ocortadornãoestánivelado.

4.Umroloantidano(seaplicável)não
estácorretamenteajustado.

5.Apartedebaixodaplataformado
cortadorestásuja.

6.Apressãodospneuséincorreta.6.Ajustedapressãodospneus.

7.Oeixodalâminaestáempenado.

2.Instalelâmina(s)decortenova(s).

3.Niveleocortadornahorizontalede
trásparaafrente.

4.Ajusteaalturadarodaantidano.

5.Limpeapartedebaixodaplataforma
docortador.

7.Contacteumrepresentantede
assistênciaautorizado.

86

Problema

Causapossível

Acçãocorrectiva

Aslâminasnãorodam.

Aembraiagemnãoengata.

1.Acorreiadaplataformadocortador
estádanicada,gasta,largaou
partida.

2.Acorreiadaplataformadocortador
saiudeumapolia.

3.Acorreiadetransmissãodabomba
estágasta,largaoupartida.

4.Amolaintermédiaestápartidaouem
falta.

1.Ofusívelestáqueimado.1.Substituaofusível.Veriquea

2.Existefornecimentodebaixatensão
paraaembraiagem.

3.Abobinaestádanicada.3.Substituaaembraiagem.

4.Existeumfornecimentodecorrente
inadequado.

5.Afolgadearentreodisco/armadura
édemasiada.

1.Monteumacorreiadeplataformanova.

2.Monteacorreiadocortadornapolia
daplataformaeveriqueseapolia
intermédiadamolaeobraçoestão
naposiçãocorretaefuncionam
devidamente.

3.Veriqueatensãodacorreiaouinstale
umanovacorreia.

4.Substituaamola.

resistênciadabobina,acargada
bateria,osistemadecargaeas
ligaçõesesubstituaoscomponentes,
senecessário.

2.Veriquearesistênciadabobina,a
cargadabateria,osistemadecargae
asligaçõesesubstituaaspeças,se
necessário.

4.Repareousubstituaooda
embraiagemouosistemaelétrico.
Limpeoscontactosdoconector.

5.Retireocalçoousubstituaa
embraiagem.

87

Esquemas

Diagramadecabos(Rev.A)

88

g009180

Notas:

Notas:

Notas: