Toro 72065 Software Guide [nl]

FormNo.3441-807RevC

Horizonbedieningsmodule

VoorzitmaaiersuitdeZMaster

Modelnr.:72028—Serienr.:407110000enhoger

Modelnr.:72029—Serienr.:407415806enhoger

Modelnr.:72065—Serienr.:400000000enhoger

Modelnr.:72074—Serienr.:406562805enhoger

Modelnr.:72096—Serienr.:407110000enhoger

Modelnr.:72098—Serienr.:400000000enhoger

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweethoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruikenen
onderhoudenenomschadeaandemachineenletseltevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhetjuisteen
veiligegebruikvandemachine.LeesuwGebruikershandleidingvoormeerinformatie.

®

Professional7500-D-serie

Softwaregids

Schermpictogrammen

Devolgendepictogrammenkunnenophetinfoschermverschijnen:

Geavanceerdeinstellingen

Onderhoudenservice

Laagmotortoerental

Meters

Onderhoudvandetransmissieolie

Motorolietemperatuur

Brandstofniveau

Onderhoudvandemotorolie

Bezig

Accuspanning

Bedrijfsurenmotor

Annuleren/verlaten

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registreeruwproductopwww.T oro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijke

Allerechtenvoorbehouden

GedruktindeVS

tekst(NL)

*3441-807*

Nee

Aftakas

*Indeondersterijvanenkele

menuschermen

Heenenweergaantussenschermen

Parkeerrem

Neutraalvergrendeling

*Indebovensterijvanhetinfoscherm

Dodemansknop(OPC)

Maximaalmotortoerental

Ja

Verlagen

Verhogen

Speel/start

Enter/volgenderij

Vorige

Volgende

Reset

Efciëntmotortoerental

Temperatuurvanhydraulischevloeistof

Pauze/stop

Foutmelding

Dieselpartikelltervanmotor

Gloeibougiesvanmotoractief

2

DPF-regeneratievanmotor

inactief/mislukt/onderbroken

PercentageroetopbouwinDPFmotor

Onderhoudvanolieintandwielkast

Aanbevolenafkoeltijdmotor

Productoverzicht

Figuur1

1.LDU(LogicDisplayUnit)3.Contactschakelaar

2.Hefschakelaarmaaidek4.Schakelaaraftakas

Motorafzetten

g225792

g228164

Figuur2

LDU(LogicDisplayUnit)

1.Scherm

2.Ledstatuslampje

3.Knoppen

3

Scherm

Hetschermtoontpictogrammeneninformatie
overdewerkingvandemachine,enhetheeft
achtergrondverlichtingzodathetookindonkere
omgevingenleesbaaris.Hetschermzitbovende
knoppen.

RaadpleeghetonderdeelSchermpictogrammen

(bladz.1)voormeerinformatieoverdebetekenisvan

depictogrammen.

Led-statuslampje

Hetledstatuslampjeismeerkleurigomdestatusvan
hetsysteemaantegevenenbevindtzichaande
rechterzijdevanhetpaneel.Alsdeledtijdenshet
opstarteneerstroodenvervolgensoranjeengroen
kleurt,wijstditopeengoedewerking.

•Ononderbrokengroen:normaalbedrijf

•Roodknipperend:wijstopeenactievefout

•Groenenoranjeknipperend:betekentdateen

koppelingopnieuwingesteldmoetworden

Knoppen

Demultifunctioneleknoppenbevindenzichaande
onderkantvanhetpaneel.Depictogrammendie
wordenweergegevenophetinformatieschermboven
deknoppenduidendehuidigefunctieaan.Metde
knoppenkuntuhettoerentalvandemotorselecteren
enhetsysteemmenunavigeren.

Alarm

deledbrandteerstrood,vervolgensoranjeenten
slottegroen.

Motorschermen

Schermmotoruit

Ishetcontactslotingeschakeldterwijldemotorniet
draait,danwordthetscherm‘motoruit’weergegeven
(Figuur3).

g216582

Figuur3

1.Hetschermwisselttussenhetaantaluurtothetvolgende
verplichteonderhoudvandetransmissieolieenvande
tandwielkast(indienaanwezig).

2.Weergaveaccuspanning

3.Statusindicatorsvanhetveiligheidssysteem

4.Hetroetpercentagevanhetdieselpartikelltervandemotor
–hetniveauwordtweergegevenineenbalk.Hetbalkje
raaktopgevuldnaarmatemeerroetopgebouwdwordt.
EenhoogroetpercentagebetekentdatDPF-regeneratie
aangewezenkanzijn.

5.Hetschermwisselttussenhetaantaluurtothetonderhoud
vandemotorolieendeurentellervandemotor,dieniet
geresetkanworden.

Alsereenfoutgebeurt,wordtereenfoutboodschap
weergegeven,hetledlampjewordtroodenhetalarm
weerklinktalsvolgt:

•Eensneltjirpendgeluidgeeftkritiekefoutenaan.

•Eentraagtjirpendgeluidgeeftminderkritieke

foutenaan,zoalsvereistonderhoudof
onderhoudsintervallen.

Opmerking:Tijdenshetopstartenklinkthetalarm

kortstondigomtecontrolerenofhetwerkt.

Infoschermen

Ditzijndebelangrijksteinfoschermen:

•Opstartscherm(bladz.4)

•Schermmotoruit(bladz.4)

•Schermmotoraan(bladz.4)

Opstartscherm

Bijhetopstartenverschijnt1secondelangeen
opstartbeeldophetscherm;hetalarmweerklinkt,en

Schermmotoraan

Wanneerdemotorloopt,wordthetscherm‘motor
aan’weergegeven(Figuur4).

Figuur4

1.Modusmotortoerental

2.Hydraulischevloeistof

3.Motortemperatuur

4.Statusindicatorsvanhet
veiligheidssysteem

5.Motortoerental

6.Aanbevolenafkoeltijd
motor

g216584

4

Modusmotortoerental

Erzijn3modibeschikbaar:LAAG,EFFICIËNTen
MAXIMUM.

•LAAG:Lagetransportsnelheid/laagstationairom

grasophopinginnatweertegentegaan.

Brandstofpeil(alsbrandstofsensoraanwezig
is)

Hetbrandstofpeilwordtweergegevenalseenbalkje.
Eenfoutmeldingwordtgegenereerdalszichnog
ongeveer3,8literindetankbevindt.

•Efciënt:Middelmatighogetransportsnelheid

enmaximalebrandstofbesparingvoornormale
maaiomstandigheden.

•MAXIMUM:Maximaletransportsnelheid/hoog

stationairvoorextrememaaiomstandigheden.

Hetpaneellichtopentoontdehuidigetoerentalmodus
(LaagisgeselecteerdinFiguur4).

Statusindicatorsvanhetveiligheidssysteem

Dezegaanbrandenwanneerallebedieningse­lementenindestartstandstaan(d.w.z.aftakas
uitgeschakeld,parkeerremingeschakeld,rijhendelsin
deVERGRENDELDENEUTRAALSTAND,endebestuurder
isaanwezig).

•Deaftakasmoetuitgeschakeldenderemin

werkinggesteldzijn,enderijhendelsmoetennaar
buitenzijngezet(VERGRENDELDENEUTRAALSTAND)
omdemachinetestarten.(Uhoeftnietindestoel
tezittenomdemotortestarten.)

Opmerking:Destartmotorwordtingeschakeld

terwijldeaftakasschakelaaromhoogstaat(AAN);
hetsysteemschakeltdeaftakasechteruiten
dezegeefteenresetfout.Omdeaftakasinte
schakelen,moetudezeresettendoorhemUIT
(omlaag)envervolgensAANtezetten.

•Umoetopdestoelzittenterwijldeaftakas

ingeschakeldis,deparkeerremmoet
uitgeschakeldzijn,ofderijhendelsnaarbinnen
gezet,andersslaatdemotoraf.

•Demotorslaatafalsdelinkerofrechterrijhendel

danwelbeiderijhendelsuitdeVERGRENDELDE

NEUTRAALSTANDwordengezetwanneerde

parkeerreminwerkingisgesteld.

Opmerking:ZiedeGebruikershandleidingvan

demachinevoordecontroleproceduresvanhet
veiligheidssysteem.

Motortemperatuur

Demotortemperatuurwordtweergegevenineen
balkje.Wanneerdetemperatuurtehoogdreigtte
worden,gaathetbalkjeknipperen.Isdemotor
oververhit,danverschijnteenvolbalkje.

Motortoerental

Geefthettoerentalvandemotorweer.

Aanbevolenafkoeltijdmotor

Deaanbevolentijdomdemotorstationairtelaten
draaienalvorensdezeuitteschakelenwordt
weergegevenalsbalkje.Hetbalkjewordtkleiner
naarmatedemotorafkoelt;wanneerhetbalkjeleeg
is,kuntudemotorveiliguitschakelen.Alsude
motoruitschakeltvoorheteindevandeaanbevolen
afkoeltijd,wordteenfouttoegevoegdaanhet
storingslogboek.

Schermenregeneratie
dieselpartikellter(DPF)
vanmotor

VOORZICHTIG

Tijdensderegeneratiewordthet
dieselpartikellterergheetenkanhet
ernstigebrandwondenveroorzaken.

Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan
demotortijdensderegeneratie.

Hetdieselpartikellter(DPF)verwijdertpartikelsuitde
uitlaatenvoorkomtdatdezeindeluchtterechtkomen.
Wanneerzichpartikelsinhetlterhebbenopgebouwd,
voertdemotoreenregeneratieuitomverstopping
enverminderdemotorprestatiestegentegaan.
Regeneratieswordenmeestaluitgevoerdzonder
datuhetmerktenzonderinvloedopdewerking
vandemaaier.Erzijn4onderhoudsmodi:passieve
regeneratie,automatischeregeneratie,stationaire
regeneratie,enherstelregeneratie.

1.Passieveregeneratie
Ditishetmeestvoorkomendetype

regeneratietijdensnormaalbedrijf.Alsde
motorondernormalebelastingloopt,zal
deuitlaattemperatuurhetDPFbovende
minimumtemperatuurvoorregeneratiehouden,
waardoornormaleroetopbouw(particlematter,
PM)inhetDPFteverwachtenis.

2.Automatischeregeneratie
AlsdeECUvandemotordetecteertdatde

tegendrukvanhetDPFboveneenaanvaardbare
waardeisgestegen,wordteenautomatische
regeneratieuitgevoerd.Gedurendede

5

automatischeregeneratiebeperktdesmoorklep
deluchtstroomnaardemotorenspuitende
injectorsextrabrandstofin.Hierdoorneemt
detemperatuurvanhetDPFtoeenkunnen
opgestapeldepartikelserafgebrandworden.De
automatischregeneratiewordttelkenswanneer
nodiguitgevoerd.Tijdenseenautomatische
regeneratiekuntudemachineblijvengebruiken.

Hieronderzietudeschermenvande
automatischeregeneratie.

Figuur5

1.StartofAutoRegen(Startvanautomatischeregeneratie)

g216605

Figuur6

1.IncreaseRPM/Load(Motortoerental/belastingverhogen)

Wanneerdeprocedureeenmaalbegonnen
is,veranderthetschermenzietudatde
automatischeregeneratieuitgevoerdwordt.

g216606

WanneerdeECUvandemotordetecteertdat
automatischeregeneratienodigis,piepthet
alarmengeeftdemodulehetscherm‘Start
vanautomatischeregeneratie’weermeteen
timerbalkvan60seconden(Figuur5).De
automatischeregeneratiebegintwanneerde
timerverlopenis.

Opmerking:Erisgeenactievereistenu

kuntdemachineblijvengebruikentijdensde
automatischeregeneratie.

VOORZICHTIG

Tijdensdeautomatischeregeneratie
wordendeuitlaatgassenergheeten
kunnenzeontvlambarematerialenin
brandsteken.

Weesvoorzichtigalsudemachine
gebruiktindebuurtvanontvlambare
materialen.

Alsautomatischeregeneratienodigismaar
dewerkomstandighedenniettoelatenomde
proceduretestarten,vraagtdemoduleuomhet
motortoerentalen/ofdebelastingteverhogen.

g216638

Figuur7

1.AutoRegenActive(Automatischeregeneratieactief)

Alsderegeneratieonderbrokenwordt,verschijnt
hetvolgendescherm:

g216681

Figuur8

1.RegenInterrupted(Regeneratieonderbroken)

Opmerking:Schakeltudemotoruittijdens

deregeneratie,danwordtdeprocedurehervat
zodraudemotoropnieuwinschakeltendeze
devereistetemperatuurbereikt.

3.Stationaireregeneratie
Naverloopvantijdstapeltroetzichopinhet

DPFenvolstaanpassieveenautomatische
regeneratiesnietmeeromhetlterte
ontstoppen.Tijdensstationaireregeneratie
stuurtdemotor-ECUhettoerental,debelasting,
enhetlucht/brandstof-mengselomeen
gecontroleerdeverbrandingvandeinhetDPF
opgestapeldepartikelsuittevoeren.

6

Iseenstationaireregeneratienodig,dankandit
eropwijzendatdemotorteveelstationairofmet
tekleinebelastingheeftgelopen.Alsmeerdere
opeenvolgenderegeneratiesnodigzijn,kan
ditbetekenendathetDPFopkortetermijn
onderhoudnodigheeft,datereenprobleemis
metdemotor(bv.onjuistemotorbrandstofof

-olie)ofdateenDPF-druksensordefectis.

Belangrijk:Eenstationaireregeneratie

kangestartwordendoordeECUvande
motorofdoordegebruiker.Ukunthet
roetpercentageinhetDPFcontrolereninhet
scherm‘motoruit’ofinhetmenuonderhoud
enservice.AlshetDPF-roetpercentage
hoogis,kuntukiezenomhandmatigeen
stationaireregeneratietestartenviahet
schermDPF-roetpercentageinhetmenu
onderhoudenservice;drukdanopYesalsu
hieromgevraagdwordt.

Figuur9

1.DPF-roetpercentage3.Vorige

2.StartRegen(Regeneratie
starten)

4.Volgende

Belangrijk:Gedurendeeenstationaire

regeneratiemoetdemachinezijnopgesteld
opeenstevig,horizontaaloppervlakenop
eenplaatsmetgoedeventilatie.Hierbijloopt
demotorgedurende30minutenmeteen
hogereuitlaattemperatuuromhetinhetDPF
opgebouwderoetteverbranden.

g216640

Figuur10

1.AllowStationaryRegen
(Stationaireregeneratie
toestaan)

2.Ja

3.Nee

•AlsuopN(nee)drukt,geeftdemoduleeen

schermweerdatafteltvanaf120minuten.

g216641

Figuur11

g217322

1.StationaryRegenRequired(Stationaireregeneratievereist)

Alsugeenstationaireregeneratieuitvoert
voordatdetimerverloopt,gaatdemotorin
'thuisbrengmodus’envraagtdeECUvan
demotoromeenherstelregeneratieuitte
voeren.Wanneerdemoduleaangeeftdat
demotorindethuisbrengmodusisgegaan,
wordenhettoerentalen/ofhetvermogen
gereduceerdenkuntudekoppelingniet
meerindrukken.

Opmerking:Ukuntdemachinenietgebruiken

tijdenseenstationaireregeneratie.
WanneerdeECUvandemotordetecteertdat

stationaireregeneratienodigis,verschijntop
demoduledevraagAllowStationaryRegen?
(Stationaireregeneratietoestaan?).SelecteerY
(ja)omdestationaireregeneratietebeginnenof
N(nee)omdeprocedureuittestellen.

Verzekerdatdebrandstoftankminstens¼vol
is.Schakeldemessenuit,zetderijhendelsin
deVERGRENDELDENEUTRAALSTANDenstelde
parkeerreminwerking.

g216677

Figuur12

1.EngineLimpModeActive(Motorinthuisbrengmodus)

•SelecteertuY(ja),danvraagtdemoduleu

omderegeneratietestarten(Figuur13).

7

1.StartRegen(regeneratiestarten)

g216675

Figuur13

g217322

Figuur15

A.Zetdemotoruitenwachttotdatalle

bewegendeonderdelentotstilstand
gekomenzijn.Zorgervoordatde
machineophorizontaleondergrond
staat.

B.Zetdebedieningshendelsinde

vergrendeldeneutraalstandenstelde
parkeerreminwerking.

Opmerking:Ukuntteallentijdede

parkeerremuitschakelenofderijhendels
uitdeVERGRENDELDENEUTRAALST AND
zettenomdeprocedureteannuleren;
umoetdeparkeerremdaninschakelen
enderijhendelsindeVERGRENDELDE

NEUTRAALSTANDzetten(Figuur14).

1.DPFSoot%
(RoetpercentageDPF)

2.StartRegen?
(Regeneratiestarten?)

Deregeneratiebegintendemodulegeeft
hetschermRegenActive(Regeneratie
actief)weer(Figuur16).Drukopdeknop
‘annuleren’omdeprocedureopteschorten.

1.RegenActive
(Regeneratieactief)

Erzijn3mogelijkeresultaten:

3.Vorige

4.Volgende

g216678

Figuur16

2.Annuleren

Figuur14

1.Setbrakeandneutral(Parkeerreminschakelenen
vergrendeldeneutraalstandgebruiken)

C.Zorgervoordatdemessen

uitgeschakeldzijn.

D.Verzekerdatdebrandstoftankminstens

¼volis.

E.SelecteerY(ja)inhetschermStart

Regenomderegeneratieprocedurete
bevestigen(Figuur15).

g216674

–Voltooid–alsdeproceduremetsucces

voltooidwerd,toontdemodulehet
schermRegenComplete(Regeneratie
voltooid)(Figuur17).Uzietdaneenbalk
dieafteltvanaf5minuten.

Opmerking:Alsunietsdoetende

5minutenophetschermverlopen,slaat
demotoraf.

g216679

Figuur17

1.RegenComplete(Regeneratievoltooid)

8