Toro 72065 Software Guide [nl]

FormNo.3441-807RevC

Horizonbedieningsmodule

VoorzitmaaiersuitdeZMaster

Modelnr.:72028—Serienr.:407110000enhoger

Modelnr.:72029—Serienr.:407415806enhoger

Modelnr.:72065—Serienr.:400000000enhoger

Modelnr.:72074—Serienr.:406562805enhoger

Modelnr.:72096—Serienr.:407110000enhoger

Modelnr.:72098—Serienr.:400000000enhoger

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweethoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruikenen
onderhoudenenomschadeaandemachineenletseltevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhetjuisteen
veiligegebruikvandemachine.LeesuwGebruikershandleidingvoormeerinformatie.

®

Professional7500-D-serie

Softwaregids

Schermpictogrammen

Devolgendepictogrammenkunnenophetinfoschermverschijnen:

Geavanceerdeinstellingen

Onderhoudenservice

Laagmotortoerental

Meters

Onderhoudvandetransmissieolie

Motorolietemperatuur

Brandstofniveau

Onderhoudvandemotorolie

Bezig

Accuspanning

Bedrijfsurenmotor

Annuleren/verlaten

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registreeruwproductopwww.T oro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijke

Allerechtenvoorbehouden

GedruktindeVS

tekst(NL)

*3441-807*

Nee

Aftakas

*Indeondersterijvanenkele

menuschermen

Heenenweergaantussenschermen

Parkeerrem

Neutraalvergrendeling

*Indebovensterijvanhetinfoscherm

Dodemansknop(OPC)

Maximaalmotortoerental

Ja

Verlagen

Verhogen

Speel/start

Enter/volgenderij

Vorige

Volgende

Reset

Efciëntmotortoerental

Temperatuurvanhydraulischevloeistof

Pauze/stop

Foutmelding

Dieselpartikelltervanmotor

Gloeibougiesvanmotoractief

2

DPF-regeneratievanmotor

inactief/mislukt/onderbroken

PercentageroetopbouwinDPFmotor

Onderhoudvanolieintandwielkast

Aanbevolenafkoeltijdmotor

Productoverzicht

Figuur1

1.LDU(LogicDisplayUnit)3.Contactschakelaar

2.Hefschakelaarmaaidek4.Schakelaaraftakas

Motorafzetten

g225792

g228164

Figuur2

LDU(LogicDisplayUnit)

1.Scherm

2.Ledstatuslampje

3.Knoppen

3

Scherm

Hetschermtoontpictogrammeneninformatie
overdewerkingvandemachine,enhetheeft
achtergrondverlichtingzodathetookindonkere
omgevingenleesbaaris.Hetschermzitbovende
knoppen.

RaadpleeghetonderdeelSchermpictogrammen

(bladz.1)voormeerinformatieoverdebetekenisvan

depictogrammen.

Led-statuslampje

Hetledstatuslampjeismeerkleurigomdestatusvan
hetsysteemaantegevenenbevindtzichaande
rechterzijdevanhetpaneel.Alsdeledtijdenshet
opstarteneerstroodenvervolgensoranjeengroen
kleurt,wijstditopeengoedewerking.

•Ononderbrokengroen:normaalbedrijf

•Roodknipperend:wijstopeenactievefout

•Groenenoranjeknipperend:betekentdateen

koppelingopnieuwingesteldmoetworden

Knoppen

Demultifunctioneleknoppenbevindenzichaande
onderkantvanhetpaneel.Depictogrammendie
wordenweergegevenophetinformatieschermboven
deknoppenduidendehuidigefunctieaan.Metde
knoppenkuntuhettoerentalvandemotorselecteren
enhetsysteemmenunavigeren.

Alarm

deledbrandteerstrood,vervolgensoranjeenten
slottegroen.

Motorschermen

Schermmotoruit

Ishetcontactslotingeschakeldterwijldemotorniet
draait,danwordthetscherm‘motoruit’weergegeven
(Figuur3).

g216582

Figuur3

1.Hetschermwisselttussenhetaantaluurtothetvolgende
verplichteonderhoudvandetransmissieolieenvande
tandwielkast(indienaanwezig).

2.Weergaveaccuspanning

3.Statusindicatorsvanhetveiligheidssysteem

4.Hetroetpercentagevanhetdieselpartikelltervandemotor
–hetniveauwordtweergegevenineenbalk.Hetbalkje
raaktopgevuldnaarmatemeerroetopgebouwdwordt.
EenhoogroetpercentagebetekentdatDPF-regeneratie
aangewezenkanzijn.

5.Hetschermwisselttussenhetaantaluurtothetonderhoud
vandemotorolieendeurentellervandemotor,dieniet
geresetkanworden.

Alsereenfoutgebeurt,wordtereenfoutboodschap
weergegeven,hetledlampjewordtroodenhetalarm
weerklinktalsvolgt:

•Eensneltjirpendgeluidgeeftkritiekefoutenaan.

•Eentraagtjirpendgeluidgeeftminderkritieke

foutenaan,zoalsvereistonderhoudof
onderhoudsintervallen.

Opmerking:Tijdenshetopstartenklinkthetalarm

kortstondigomtecontrolerenofhetwerkt.

Infoschermen

Ditzijndebelangrijksteinfoschermen:

•Opstartscherm(bladz.4)

•Schermmotoruit(bladz.4)

•Schermmotoraan(bladz.4)

Opstartscherm

Bijhetopstartenverschijnt1secondelangeen
opstartbeeldophetscherm;hetalarmweerklinkt,en

Schermmotoraan

Wanneerdemotorloopt,wordthetscherm‘motor
aan’weergegeven(Figuur4).

Figuur4

1.Modusmotortoerental

2.Hydraulischevloeistof

3.Motortemperatuur

4.Statusindicatorsvanhet
veiligheidssysteem

5.Motortoerental

6.Aanbevolenafkoeltijd
motor

g216584

4

Modusmotortoerental

Erzijn3modibeschikbaar:LAAG,EFFICIËNTen
MAXIMUM.

•LAAG:Lagetransportsnelheid/laagstationairom

grasophopinginnatweertegentegaan.

Brandstofpeil(alsbrandstofsensoraanwezig
is)

Hetbrandstofpeilwordtweergegevenalseenbalkje.
Eenfoutmeldingwordtgegenereerdalszichnog
ongeveer3,8literindetankbevindt.

•Efciënt:Middelmatighogetransportsnelheid

enmaximalebrandstofbesparingvoornormale
maaiomstandigheden.

•MAXIMUM:Maximaletransportsnelheid/hoog

stationairvoorextrememaaiomstandigheden.

Hetpaneellichtopentoontdehuidigetoerentalmodus
(LaagisgeselecteerdinFiguur4).

Statusindicatorsvanhetveiligheidssysteem

Dezegaanbrandenwanneerallebedieningse­lementenindestartstandstaan(d.w.z.aftakas
uitgeschakeld,parkeerremingeschakeld,rijhendelsin
deVERGRENDELDENEUTRAALSTAND,endebestuurder
isaanwezig).

•Deaftakasmoetuitgeschakeldenderemin

werkinggesteldzijn,enderijhendelsmoetennaar
buitenzijngezet(VERGRENDELDENEUTRAALSTAND)
omdemachinetestarten.(Uhoeftnietindestoel
tezittenomdemotortestarten.)

Opmerking:Destartmotorwordtingeschakeld

terwijldeaftakasschakelaaromhoogstaat(AAN);
hetsysteemschakeltdeaftakasechteruiten
dezegeefteenresetfout.Omdeaftakasinte
schakelen,moetudezeresettendoorhemUIT
(omlaag)envervolgensAANtezetten.

•Umoetopdestoelzittenterwijldeaftakas

ingeschakeldis,deparkeerremmoet
uitgeschakeldzijn,ofderijhendelsnaarbinnen
gezet,andersslaatdemotoraf.

•Demotorslaatafalsdelinkerofrechterrijhendel

danwelbeiderijhendelsuitdeVERGRENDELDE

NEUTRAALSTANDwordengezetwanneerde

parkeerreminwerkingisgesteld.

Opmerking:ZiedeGebruikershandleidingvan

demachinevoordecontroleproceduresvanhet
veiligheidssysteem.

Motortemperatuur

Demotortemperatuurwordtweergegevenineen
balkje.Wanneerdetemperatuurtehoogdreigtte
worden,gaathetbalkjeknipperen.Isdemotor
oververhit,danverschijnteenvolbalkje.

Motortoerental

Geefthettoerentalvandemotorweer.

Aanbevolenafkoeltijdmotor

Deaanbevolentijdomdemotorstationairtelaten
draaienalvorensdezeuitteschakelenwordt
weergegevenalsbalkje.Hetbalkjewordtkleiner
naarmatedemotorafkoelt;wanneerhetbalkjeleeg
is,kuntudemotorveiliguitschakelen.Alsude
motoruitschakeltvoorheteindevandeaanbevolen
afkoeltijd,wordteenfouttoegevoegdaanhet
storingslogboek.

Schermenregeneratie
dieselpartikellter(DPF)
vanmotor

VOORZICHTIG

Tijdensderegeneratiewordthet
dieselpartikellterergheetenkanhet
ernstigebrandwondenveroorzaken.

Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan
demotortijdensderegeneratie.

Hetdieselpartikellter(DPF)verwijdertpartikelsuitde
uitlaatenvoorkomtdatdezeindeluchtterechtkomen.
Wanneerzichpartikelsinhetlterhebbenopgebouwd,
voertdemotoreenregeneratieuitomverstopping
enverminderdemotorprestatiestegentegaan.
Regeneratieswordenmeestaluitgevoerdzonder
datuhetmerktenzonderinvloedopdewerking
vandemaaier.Erzijn4onderhoudsmodi:passieve
regeneratie,automatischeregeneratie,stationaire
regeneratie,enherstelregeneratie.

1.Passieveregeneratie
Ditishetmeestvoorkomendetype

regeneratietijdensnormaalbedrijf.Alsde
motorondernormalebelastingloopt,zal
deuitlaattemperatuurhetDPFbovende
minimumtemperatuurvoorregeneratiehouden,
waardoornormaleroetopbouw(particlematter,
PM)inhetDPFteverwachtenis.

2.Automatischeregeneratie
AlsdeECUvandemotordetecteertdatde

tegendrukvanhetDPFboveneenaanvaardbare
waardeisgestegen,wordteenautomatische
regeneratieuitgevoerd.Gedurendede

5

automatischeregeneratiebeperktdesmoorklep
deluchtstroomnaardemotorenspuitende
injectorsextrabrandstofin.Hierdoorneemt
detemperatuurvanhetDPFtoeenkunnen
opgestapeldepartikelserafgebrandworden.De
automatischregeneratiewordttelkenswanneer
nodiguitgevoerd.Tijdenseenautomatische
regeneratiekuntudemachineblijvengebruiken.

Hieronderzietudeschermenvande
automatischeregeneratie.

Figuur5

1.StartofAutoRegen(Startvanautomatischeregeneratie)

g216605

Figuur6

1.IncreaseRPM/Load(Motortoerental/belastingverhogen)

Wanneerdeprocedureeenmaalbegonnen
is,veranderthetschermenzietudatde
automatischeregeneratieuitgevoerdwordt.

g216606

WanneerdeECUvandemotordetecteertdat
automatischeregeneratienodigis,piepthet
alarmengeeftdemodulehetscherm‘Start
vanautomatischeregeneratie’weermeteen
timerbalkvan60seconden(Figuur5).De
automatischeregeneratiebegintwanneerde
timerverlopenis.

Opmerking:Erisgeenactievereistenu

kuntdemachineblijvengebruikentijdensde
automatischeregeneratie.

VOORZICHTIG

Tijdensdeautomatischeregeneratie
wordendeuitlaatgassenergheeten
kunnenzeontvlambarematerialenin
brandsteken.

Weesvoorzichtigalsudemachine
gebruiktindebuurtvanontvlambare
materialen.

Alsautomatischeregeneratienodigismaar
dewerkomstandighedenniettoelatenomde
proceduretestarten,vraagtdemoduleuomhet
motortoerentalen/ofdebelastingteverhogen.

g216638

Figuur7

1.AutoRegenActive(Automatischeregeneratieactief)

Alsderegeneratieonderbrokenwordt,verschijnt
hetvolgendescherm:

g216681

Figuur8

1.RegenInterrupted(Regeneratieonderbroken)

Opmerking:Schakeltudemotoruittijdens

deregeneratie,danwordtdeprocedurehervat
zodraudemotoropnieuwinschakeltendeze
devereistetemperatuurbereikt.

3.Stationaireregeneratie
Naverloopvantijdstapeltroetzichopinhet

DPFenvolstaanpassieveenautomatische
regeneratiesnietmeeromhetlterte
ontstoppen.Tijdensstationaireregeneratie
stuurtdemotor-ECUhettoerental,debelasting,
enhetlucht/brandstof-mengselomeen
gecontroleerdeverbrandingvandeinhetDPF
opgestapeldepartikelsuittevoeren.

6

Iseenstationaireregeneratienodig,dankandit
eropwijzendatdemotorteveelstationairofmet
tekleinebelastingheeftgelopen.Alsmeerdere
opeenvolgenderegeneratiesnodigzijn,kan
ditbetekenendathetDPFopkortetermijn
onderhoudnodigheeft,datereenprobleemis
metdemotor(bv.onjuistemotorbrandstofof

-olie)ofdateenDPF-druksensordefectis.

Belangrijk:Eenstationaireregeneratie

kangestartwordendoordeECUvande
motorofdoordegebruiker.Ukunthet
roetpercentageinhetDPFcontrolereninhet
scherm‘motoruit’ofinhetmenuonderhoud
enservice.AlshetDPF-roetpercentage
hoogis,kuntukiezenomhandmatigeen
stationaireregeneratietestartenviahet
schermDPF-roetpercentageinhetmenu
onderhoudenservice;drukdanopYesalsu
hieromgevraagdwordt.

Figuur9

1.DPF-roetpercentage3.Vorige

2.StartRegen(Regeneratie
starten)

4.Volgende

Belangrijk:Gedurendeeenstationaire

regeneratiemoetdemachinezijnopgesteld
opeenstevig,horizontaaloppervlakenop
eenplaatsmetgoedeventilatie.Hierbijloopt
demotorgedurende30minutenmeteen
hogereuitlaattemperatuuromhetinhetDPF
opgebouwderoetteverbranden.

g216640

Figuur10

1.AllowStationaryRegen
(Stationaireregeneratie
toestaan)

2.Ja

3.Nee

•AlsuopN(nee)drukt,geeftdemoduleeen

schermweerdatafteltvanaf120minuten.

g216641

Figuur11

g217322

1.StationaryRegenRequired(Stationaireregeneratievereist)

Alsugeenstationaireregeneratieuitvoert
voordatdetimerverloopt,gaatdemotorin
'thuisbrengmodus’envraagtdeECUvan
demotoromeenherstelregeneratieuitte
voeren.Wanneerdemoduleaangeeftdat
demotorindethuisbrengmodusisgegaan,
wordenhettoerentalen/ofhetvermogen
gereduceerdenkuntudekoppelingniet
meerindrukken.

Opmerking:Ukuntdemachinenietgebruiken

tijdenseenstationaireregeneratie.
WanneerdeECUvandemotordetecteertdat

stationaireregeneratienodigis,verschijntop
demoduledevraagAllowStationaryRegen?
(Stationaireregeneratietoestaan?).SelecteerY
(ja)omdestationaireregeneratietebeginnenof
N(nee)omdeprocedureuittestellen.

Verzekerdatdebrandstoftankminstens¼vol
is.Schakeldemessenuit,zetderijhendelsin
deVERGRENDELDENEUTRAALSTANDenstelde
parkeerreminwerking.

g216677

Figuur12

1.EngineLimpModeActive(Motorinthuisbrengmodus)

•SelecteertuY(ja),danvraagtdemoduleu

omderegeneratietestarten(Figuur13).

7

1.StartRegen(regeneratiestarten)

g216675

Figuur13

g217322

Figuur15

A.Zetdemotoruitenwachttotdatalle

bewegendeonderdelentotstilstand
gekomenzijn.Zorgervoordatde
machineophorizontaleondergrond
staat.

B.Zetdebedieningshendelsinde

vergrendeldeneutraalstandenstelde
parkeerreminwerking.

Opmerking:Ukuntteallentijdede

parkeerremuitschakelenofderijhendels
uitdeVERGRENDELDENEUTRAALST AND
zettenomdeprocedureteannuleren;
umoetdeparkeerremdaninschakelen
enderijhendelsindeVERGRENDELDE

NEUTRAALSTANDzetten(Figuur14).

1.DPFSoot%
(RoetpercentageDPF)

2.StartRegen?
(Regeneratiestarten?)

Deregeneratiebegintendemodulegeeft
hetschermRegenActive(Regeneratie
actief)weer(Figuur16).Drukopdeknop
‘annuleren’omdeprocedureopteschorten.

1.RegenActive
(Regeneratieactief)

Erzijn3mogelijkeresultaten:

3.Vorige

4.Volgende

g216678

Figuur16

2.Annuleren

Figuur14

1.Setbrakeandneutral(Parkeerreminschakelenen
vergrendeldeneutraalstandgebruiken)

C.Zorgervoordatdemessen

uitgeschakeldzijn.

D.Verzekerdatdebrandstoftankminstens

¼volis.

E.SelecteerY(ja)inhetschermStart

Regenomderegeneratieprocedurete
bevestigen(Figuur15).

g216674

–Voltooid–alsdeproceduremetsucces

voltooidwerd,toontdemodulehet
schermRegenComplete(Regeneratie
voltooid)(Figuur17).Uzietdaneenbalk
dieafteltvanaf5minuten.

Opmerking:Alsunietsdoetende

5minutenophetschermverlopen,slaat
demotoraf.

g216679

Figuur17

1.RegenComplete(Regeneratievoltooid)

8

–Onderbroken–alsudeprocedure

onderbreekt,toontdemodulehet
schermRegenInterrupted(Regeneratie
onderbroken)(Figuur18).

Alsudeprocedurezelfhebtgestart,
zaldemoduledezeafsluiten.Alsde
procedurewerdgestartdoordeECUvan
demotor,schakeltdeECUdemotorin
thuisbrengmodusenvraagthijomeen
herstelregeneratie.

1.RegenInterrupted(Regeneratieonderbroken)

–Mislukt–WanneerdeECUvandemotor

detecteertdatdeherstelregeneratieniet
voltooidkanworden,verschijntopde
modulehetschermRegenFailed—See
Dealer(Regeneratiemislukt–neem
contactopmetuwdealer)(Figuur19).
Brenguwmachinenaareenerkende
servicedealer.

Figuur18

Figuur19

g216681

1.Buitensteknoppen

Figuur20

2.SchermMenuselectie

g228165

InhetschermMenuselectiekuntumetdewisselknop
doordeverschillendemenuoptiesgaan.Wanneer
degewenstemenuoptiegemarkeerdis,kuntudeze
selecterendooropentertedrukken.

Opmerking:Allemenuoptieszijnvergrendeld

wanneerderijhendelsnietindeVERGRENDELDE

NEUTRAALSTANDstaan.

Houdde2buitensteknoppeningedruktomterugte
gaannaarhetstandaardscherm.

ViahetschermMenuselectiekuntudoordevolgende
schermengaan.

•MenuOnderhoudenservice(bladz.10)

•Menumeters(bladz.12)

g216680

•MenuGeavanceerdeinstellingen(bladz.14)

1.RegenFailed—SeeDealer(Regeneratiemislukt–neem
contactopmetuwdealer)

SchermMenuselectie

HetschermMenuselectieverschijntalsuderijhendels
indeVERGRENDELDENEUTRAALSTANDzetendetwee
buitensteLDU-knoppeningedrukthoudt.

Figuur21

1.Onderhoudenservice4.Annuleren/verlaten

2.Meters5.Wisselentussen

3.Geavanceerde
instellingen

9

g038651

schermen

6.Enter/Return

MenuOnderhoudenservice

Statusvanoutputs

InhetmenuOnderhoudenservicekuntudoorde
volgendeschermengaan:

•Statusvaninputs(bladz.10)

•Statusvanoutputs(bladz.10)

•Huidigefoutboodschappen(bladz.10)

•Hydraulischetransmissieolie(bladz.11)

•Motorolie(bladz.11)

•MachineInformation(informatieovermachine)

(bladz.12)

•Module-informatie(bladz.12)

Statusvaninputs

Inditschermzietuallesysteeminputsalsookwelke
momenteelactiefzijn.Inputsmetnumeriekewaarden
gevendehuidigewaardeweer.

Inditschermzietuallesysteemoutputsalsook
welkemomenteelactiefzijn.Outputsmetnumerieke
waardengevendehuidigewaardeweer.

Figuur23

1.Statusvanoutputs3.ClutchOutput(Output

2.SpeedSignal
(Toerentalsignaal)

koppeling)

4.EnginePowertoRun
(Motorvermogenomte
draaien)

Hierondereenlijstmetgegevensdieuvindtinhet
schermStatusvanoutputs:

•Toerentalsignaaltoonthetspanningssignaaldat

hetsysteemnaardeECU(EngineControlUnitof
motorbediening)vandemotorstuurt.

g038556

Figuur22

1.Statusvaninputs5.Brake(Rem)

2.PTOSwitch
(Maai/aftakasschakelaar)

3.Neutral(Neutraalstand)

4.OilPressure(Oliedruk)

6.Vorige

7.Wisselentussen
schermen

8.Volgende

Hierondereenlijstmetgegevensdieuvindtinhet
schermStatusvaninputs:

•Systeemspanning

•Communicatiemetmotor(gemarkeerdwanneer

demodulecommuniceertmetdeECUvande
motor)

•Aftakasschakelaar(gemarkeerdindienactief)

•Spanningbrandstofsensor(toontvoltage)

•Neutraalschakelaar(gemarkeerdindienactief)

•Outputaftakasschakelaar(gemarkeerdindien

actief)

g030183

•Outputmotoruitschakeling(gemarkeerdindien

actief)

•Communicatiemetmodule(gemarkeerdindien

LDUenMCUcommuniceren)

•Alarm(gemarkeerdindienactief)

•Startmotor(gemarkeerdindienactief)

Huidigefoutboodschappen

Opditschermzietudehuidigefoutalstekst,met
debedrijfsurenvandemotorophetmomentdatde
foutzichvoordeed.Metdewisselknopkuntuvanhet
enenaarhetandereschermscrollenalsermeerdere
foutenactiefzijn.Isermaar1fout,dankuntumetde
wisselknopnietvanschermveranderen.

•Remschakelaar(gemarkeerdindienactief)

•Stoelschakelaar(gemarkeerdindienactief)

•Oliedrukschakelaar(gemarkeerdindienactief)

•Motortemperatuur(geeftdetemperatuurweer)

10

Figuur24

1.Huidigefout

2.Foutweergave,bv.LowOilPressure(lageoliedruk)

3.Bedrijfsurenophetmomentdatdefoutzichvoordeed

Motorolie

Ditschermmetserviceherinneringenlaatzienover
hoeveelbedrijfsurendemotorolieaanvervangingtoe
is.

g030185

g030188

Figuur27

Hydraulischetransmissieolie

Ditschermmetserviceherinneringenlaatzienover
hoeveelbedrijfsurendehydraulischetransmissieolie
aanvervangingtoeis.

Figuur25

1.Hydraulischetransmissieolie

2.Herinneringenscherm

3.Bedrijfsurenvanmotortotonderhoudnodigis

Drukopdewisselknopomookdebedrijfsurenweer
tegevenwaaropdeserviceherinneringenwerden
gereset.

1.Motorolie

2.Herinneringenscherm

3.Bedrijfsurenvanmotortotonderhoudnodigis

Drukopdewisselknopomookdebedrijfsurenweer
tegevenwaaropdeserviceherinneringenwerden
gereset.

g030186

g030189

Figuur28

1.Motorolie

2.WeergaveServiceHistory(servicegeschiedenis)

3.Na250en750bedrijfsurenwerdeenresetuitgevoerdvan
deserviceherinnering

Figuur26

1.Hydraulischetransmissieolie

2.WeergaveServiceHistory(servicegeschiedenis)

3.Na250en750bedrijfsurenwerdeenresetuitgevoerdvan
deserviceherinnering

Olievantandwielkastmaaidek

Alleenopbepaaldemodellen

Ditschermlaatzienoverhoeveelbedrijfsurendeolie
vandetandwielkastvanhetmaaidekaanvervanging
toeis.

g030187

11

Figuur29

1.Olieintandwielkastvanmaaidek

2.Herinneringenscherm

3.Bedrijfsurenvanmotortotonderhoudnodigis

g219156

g030192

Figuur32

1.ModuleInformation
(Module-informatie)

2.MCU4.Softwareversie

3.Hardwareversie

MachineInformation(informatieover
machine)

Opditschermvindtuhetserie-enmodelnummervan
demachine.

Figuur30

1.MachineInformation
(informatieovermachine)

2.Modelnummer

3.Serienummer

Module-informatie

Opditschermzietudehuidigesoftware-en
hardwareversievanzoweldeLDU(LogicDisplay
Unit)alsdeMCU(MasterControlUnit).Gebruikde
wisselknopomhetMCU-schermweertegeven.

Verlaathetschermmetdepijltoetsen'vorige’of
'volgende'.Dooropdeenterknoptedrukken,gaatu
terugnaarhetschermMenuselectie.

g030193

Figuur33

g030190

1.Exit(Afsluiten)3.Enter/Return

2.ExitMenu(Menuverlaten)

Menumeters

InhetmenuMeterskuntudoordevolgendeschermen
gaan:

•Bedrijfsurenmotor(bladz.12)

•Aftakasuren(bladz.13)

•Verbruiktebrandstof(bladz.13)

1.ModuleInformation
(Module-informatie)

2.LDU5.Wisselknop

3.Hardwareversie

Figuur31

•Brandstofefciëntie(bladz.13)

•Ritgegevens(bladz.13)

Bedrijfsurenmotor

Opditschermzietueentellervanhettotaalaantal
bedrijfsuren(kannietgeresetworden)eneenritteller

g030191

4.Softwareversie

(kangeresetworden).

12

Figuur34

1.EngineHours
(Bedrijfsurenmotor)

2.TotalHours(Totaal
bedrijfsuren)

3.TripHours(Ritteller)

4.Rittellerterugopnulzetten

Omderittellerterugopnultezetten,moetudeze
markerenenopderesetknopdrukken;bevestigde
resetmetY(ja),ofannuleermetN(no)(Figuur35).

Omderittellerterugopnultezetten,moetudeze
markerenenopderesetknopdrukken;bevestigde
resetmetY(ja),ofannuleermetN(no)(Figuur35).

Verbruiktebrandstof

OpditschermzietuhoeveelAmerikaansegallonsen
literbrandstofwerdenverbruiktsindsdevorigereset.

g030202

Drukopderesetknopomdetellermetdeverbruikte
brandstofopnieuwopnulintestellen.

g038362

Figuur37

Figuur35

1.Reset

2.Weetuhetzeker?4.N(nee)

3.Y(ja)

Aftakasuren

Opditschermzietueentellervanhettotaleaantal
bedrijfsurenvandeaftakas(kannietgeresetworden)
eneentellervanhetaantalbedrijfsurenvande
aftakasvoordezerit(kangeresetworden).

1.FuelUsed(Verbruikte
brandstof)

2.Deverbruiktebrandstofin
Amerikaansegallons/liter

3.Reset

Brandstofefciëntie

g030203

OpditschermzietuhoeveelAmerikaansegallonsen
literbrandstofwerdenverbruiktperbedrijfsuurvan
demotor.

Figuur38

1.FuelEconomy
(Brandstofefciëntie)

2.Hetverbruikperuurin
Amerikaansegallons/liter

g038363

Figuur36

1.PTOHours(Aftakasuren)3.TripHours(Ritteller)

2.TotalHours(Totaal
bedrijfsuren)

4.Rittellerterugopnulzetten

Ritgegevens

Erzijn5schermenmetritgegevensdieukunt

g030204

doorscrollenenbekijken.

13

Figuur39

1.TripStatistics
(Ritgegevens)

2.Viewtripstatistics
(Ritgegevensbekijken)

Opdeschermenzietutellersvoordevolgende
parameters(ukuntdezeallemaalresetten):
bedrijfsurenmotor,bedrijfsurenaftakas,entotaal
verbruiktebrandstofinAmerikaansegallonsenliter.

Ukunthetverzamelenvangegevens
pauzeren/stoppenenstarten.Bv.wanneer
TripStatistics1(Ritgegevens1)gepauzeerdis,zijnde
gegevensgemarkeerdenisderesetknopfunctioneel.
Drukopderesetknopomde3parametersopnieuw
opnulintestellen.Drukopdeknop‘spelen’omhet
verzamelenvangegevenstestarten.

g030207

g038365

Figuur41

1.TripStatistics4
(Ritgegevens4)

2.Weergavebedrijfsuren
motor

3.Weergavebedrijfsuren
aftakas

4.Deverbruiktebrandstofin
Amerikaansegallons/liter

5.Pauze/stop

DrukopdewisselknopvanhetschermTrip
Statistics5(Ritgegevens5)omterugtekerennaar
hethoofdschermvanTripStatistics(Ritgegevens).

MenuGeavanceerdeinstellingen

AlshetmenuGeavanceerdeinstellingengeselecteerd
is,wordtdegebruikergevraagdeencodevan4cijfers
intevoeren.Standaardstaandecijfers0000op
hetscherm.

Figuur40

1.TripStatistics1
(Ritgegevens1)

2.Weergavebedrijfsuren
motor

3.Weergavebedrijfsuren
aftakas

4.Deverbruiktebrandstofin
Amerikaansegallons/liter

5.Speel/start

6.Reset

Wanneereenritgegevensbronspeelt,zijnde
gegevensnietgemarkeerdenisderesetknop
verborgenendusnietfunctioneel.Stophet
verzamelenvangegevensdooropdepauzeknopte
drukken.

g038364

g030221

Figuur42

1.Enterpassword
(Wachtwoordinvoeren)

2.Actievecijfers

3.Verhogen

4.Enter/Return

5.Verlagen

Decodeis1982.Wanneerhetactievecijfer
gemarkeerdis,kuntuvan0tot9scrollenmetde
pijltjestoetsenomhoogenomlaag.Drukopenterom
hetgemarkeerdecijferteselecteren.

Alsueenonjuistecodeinvoert,stuurtdemodule
uterugnaarhetschermMenuselectie.Hebtude
juistecodeingevoerd,dankuntudoordevolgende
schermengaan:

•Motorolie(bladz.15)

•Hydraulischetransmissieolie(bladz.15)

•Foutgeschiedenis(bladz.15)

•Alarmen(bladz.15)

14

•Motorinstellingen(bladz.16)

•Motorinstellingenkalibreren(bladz.16)

•Fabrieksinstellingen(bladz.17)

Motorolie

Nadatuhetnodigeonderhoudverrichthebt,kuntuin
ditschermhetaantalurentothetvolgendeonderhoud
vandemotorolieresetten.

Figuur43

1.EngineOil(Motorolie)

2.Herinneringenscherm4.Reset

Alsuopderesetknopdrukt,verschijnteenscherm
waarukuntbevestigendatudeherinneringwilt
resetten.

3.Urenresterendtot
onderhoud

Foutgeschiedenis

Opditschermzietufoutendienietmeeractief
zijn.Hetlogboekhoudtbijhoevaakdefoutzich
heeftvoorgedaanindegehelelevensduurvande
machine,enhetaantalbedrijfsurenvandemotorop
hetmomentdatdefoutzichdelaatstekeerheeft
voorgedaan.Hetlogboekgeefteenoverzichtvande
fouten,demeestrecentefouteerst.

g030224

g030245

1.HistoricalError
(Foutgeschiedenis)

2.Huidigefout,bv.LowOil
Pressure(lageoliedruk)

Figuur45

3.Aantalkeerdatdefout
zichheeftvoorgedaan
indelevensduurvande
machine(bv.3keer)

4.Aantalbedrijfsurenop
hetmomentdatdefout
zichdelaatstekeerheeft
voorgedaan

Hydraulischetransmissieolie

Nadatuhetnodigeonderhoudverrichthebt,kuntuin
ditschermhetaantalurentothetvolgendeonderhoud
vandehydraulischetransmissieolieresetten.

Figuur44

1.Hydraulische
transmissieolie

2.Herinneringenscherm4.Reset

Alsuopderesetknopdrukt,verschijnteenscherm
waarukuntbevestigendatudeherinneringwilt
resetten.

Telkensalsudeserviceherinneringvoorde
hydraulischetransmissieoliereset,vraagtdemodule
ofubijhetonderhoudT oroPremiumHydraulicOil
hebtgebruikt.Naargelangvanuwantwoord(Yvoor
jaofNvoornee)wordthetjuisteonderhoudsschema
gekozen.

3.Urenresterendtot
onderhoud

Alarmen

Inhetalarmschermkuntuhetwaarschuwingssignaal
voorelkefoutafzonderlijkin-enuitschakelen.Druk
opdeenterknopomnaardealarminstellingenvan
afzonderlijkefoutentegaan.

Opmerking:Ukuntnietallewaarschuwingssignalen

uitschakelen.

g030246

g030225

Figuur46

1.Alarms(Alarmen)

2.Activate/Deactivate(in-of
uitschakelen)

Isdefoutnaamgemarkeerd,danishetakoestische
waarschuwingssignaalactief.Drukopde
entertoets(bevestigen)omhetakoestische
waarschuwingssignaalaanofuittezetten.

3.AudibleAlerts
(Akoestische
waarschuwingssignalen)

4.Bevestigen

15

Figuur47

1.Alarms(Alarmen)

2.ClutchOvercurrent
(Overspanningkoppeling)

3.FuelLow(Laag
brandstofpeil)

4.Wisselknop

5.Bevestigen

Ukuntdeakoestischewaarschuwingssignalenvan
devolgendefoutenuitschakelen:

•ServiceAirFilter(Onderhoudvanhetluchtlter)

•ServiceEngineOil(Motorolieverversen)

•ServiceTransmissionOil(Transmissieolie

verversen)

•TransmissionOverTemperature(Transmissie

oververhit)

g038366

1.EngineSettings
(Motorinstellingen)

Figuur48

2.AdjustEngineSpeeds
(Motortoerentallen
afstellen)

g030227

Drukopdepijlomhoogomhettoerentalteverhogen,
enopdepijlomlaagomhettoerentalteverlagen.
Drukopdeenterknopomhettoerentaltebevestigen
enautomatischnaarhetvolgendeschermen
toerentalinstellingtegaan.

•ServiceGearBoxOil(Olieintandwielkast

verversen),indienvantoepassing

•FuelLow(Laagbrandstofpeil)

•ClutchOvercurrent(Overspanningkoppeling)

•ClutchResetRequired(Resetvankoppeling

vereist)

•EngineErrorCodes(Foutcodesvanmotor)

•SystemOvervoltage>16VDC(Overspanning

systeem>16Vgelijkstroom)

•SystemUndervoltage<9VDC(Onderspanning

systeem<9Vgelijkstroom)

•SystemVoltageLow(Systeemspanningtelaag)

•Anti-Stall(Systeemtegenafslaanvanmotor)

Motorinstellingen

Inditschermkuntuinstappenvan50tpmhet
motortoerentalinstellenvoorMaximale,Efciënte
enLagestand,ditvoorzoweltransport(koppeling
uitgeschakeld)alsmaaien(koppelingingeschakeld).

Figuur49

1.EngineSettings
(Motorinstellingen)

2.SetLowMowSpeed(Lage
maaisnelheidinstellen)

3.Motortoerentalintpm,bv.
3600tpm

4.Pijlnaarboven–verhogen

5.Bevestigen

6.Pijlnaarbeneden–
verlagen

Hetsysteemlaathetvolgendeniettoe:

•Ukunthetefciëntetoerentalniethogerinstellen

danhetmaximaletoerental.

•Deinstellingvoorlaagtoerentalkanniethogerzijn

danhetefciëntetoerental.

Opmerking:Ukuntvoorhetmaximaletoerental

dezelfdeinstellingkiezenalsvoorhetefciënte
maaitoerental;zokuntumaaienindeefciënte
modus.

Motorinstellingenkalibreren

Inditschermkuntuhetwerkelijketoerentalvande
motorkalibrerenvolgenshetgevraagdetoerental.
Deenterknopisonzichtbaaralsdemessenniet
uitgeschakeldzijn,deparkeerremnietingeschakeld
is,enderijhendelsnietindeVERGRENDELDE

NEUTRAALSTANDstaan.Zodraditwelhetgevalis,

kuntuopdeenterknopdrukkenomdekalibratiete
beginnen.

g030228

16

Figuur50

Opmerking:Alsuhetsysteemreset,wordende

instellingenvanhetmotortoerentalenhetalarmterug
ingesteldopdestandaardwaarden.

g030234

1.CalibrateEngineSettings
(Motorinstellingen
kalibreren)

2.StartCalibration
(Kalibratiestarten)

Erverschijnteenzandloper;ditbetekentdatde
kalibratiebezigis.

Figuur51

1.CalibrateEngineSpeed
(Motortoerentalkalibreren)

2.Calibrating(Kalibreren)

3.Bezig

Wanneerhetkalibrerenafgelopenis,kuntumetde
wisselknopteruggaannaarhetstartschermCalibrate
EngineSpeed(Motortoerentalkalibreren).

g030238

Figuur53

1.FactoryDefaults
(Fabrieksinstellingen)

2.Reset

Wanneerhetexit-scherm(terug)verschijnt,druktu
opdeenterknopomterugtegaannaarhetscherm
Menuselectie.

Terugkerennaarhet

g030235

standaardscherm(motor
aanofmotoruit)

Ukuntop3manierenterugkerennaarhet
hoofdscherm:

•Drukopdepijltoetsnaarlinksofrechtstothet

exit-scherm(verlaten)verschijnt,envervolgensop
deenterknopomterugtekerennaarhetscherm
Menuselectie.

•DraaihetcontactsleuteltjenaardestandUITen

startdemotoropnieuwofdraaihetsleuteltjenaar
AAN.

Figuur52

1.CalibrationEngineSpeed
(Kalibratiemotortoerental)

2.CalibrationComplete
(Kalibratievoltooid)

3.Wisselentussen
schermen

Fabrieksinstellingen

Inditschermkuntudesysteeminstellingenterug
instellenopdestandaardwaarden.Drukopde
entertoetsomnaarhetbevestigingsschermtegaan;
drukopY(ja)omteresettenofN(nee)omte
annuleren.

•Houdde2buitensteknoppeningedrukt.

Motortoerentallenafstellen

g030237

Wanneerudemotorstart,selecteerthetsysteem
automatischhetlagetoerental.Hetpictogramophet
informatieschermisgemarkeerd.

•Drukopdeknoponderhetpictogramvanhet

efciëntemotortoerentalomhettoerentalte
verhogennaarhetefciëntemotortoerental.

Hetpictogramvanhetefciëntemotortoerental
isnugemarkeerd.

•Drukopdeknoponderhetpictogramvanhet

maximalemotortoerentalomhettoerentalte
verhogennaarhetmaximalemotortoerental.

Hetpictogramvanhetmaximalemotortoerental
isnugemarkeerd.

17

Opmerking:Alsuopgelijkwelketoerentalinstelling

deaftakasschakelaaractiveert,zalhetmotortoerental
verhoogdwordentothetmaaitoerental.

Hetelektronischgeregelde
toerentalvande‘lage’

–SystemOvervoltage>16VDC:De

systeemspanningistehoog(meerdan16V).

–Onderspanningsysteem<9Vgelijkstroom:

Desysteemspanningistelaag(minderdan
9V).

–ClutchOvercurrent:Overspanningvande

koppelingvandemaaidekken.

moduswijzigen

Houdtijdenshetwerkinde‘lage’maaimodusdeknop
LowSpeedMode(lagesnelheidsmodus)ingedruktom
hettoerentalteverlagen(minimumvan2250tpm).
Druknogmaalsopdeknoplagesnelheidsmodusom
demotorterugopdestandaardwaardeintestellen.

Modusautomatisch
verlaagdstationair

Alsdebestuurderdestoelverlaatende
veiligheidssystemenlatentoedatdemotorblijft
draaien,dangaathetsysteemindemodus
automatischstationairenschakeltdemotor
automatischovernaardelagetransportsnelheid.
Gaatuterugopdestoelzitten,dankeerthetsysteem
automatischterugnaardeeerdergeselecteerde
toerentalmodus.Alsueenanderetoerentalinstelling
selecteert,danverlaathetsysteemdemodus
automatischstationairengaatdemotormethet
geselecteerdetoerentaldraaien.

Foutboodschappen

Doetzicheenfoutvoor,danverschijnteen
foutboodschapinplaatsvandemotortemperatuur,het
toerentalenhetbrandstofpeil.Ukrijgtdefoutmelding
alsteksttezien,hetledlampjewordtroodenuhoort
eenwaarschuwingssignaal.

•Hetsysteemkandevolgendefoutenweergeven:

–ServiceAirFilter:Onderhoudvanhet

luchtlterisvereist.

–ServiceEngineOil:Onderhoudvande

motorolieisvereist.

–ServiceTransmissionOil:Onderhoudvan

detransmissieolieisvereist.

–ServiceDeckGearboxOil(indienvan

toepassing):Onderhoudvandeolieinde
tandwielkastisvereist.

–LowOilPressure:Erwerdeenlage

motoroliedrukgedetecteerd.
–FuelLow:Hetbrandstofpeilistelaag.
–EngineOverTemperature:Demotoris

oververhit.

–Resetvankoppelingvereist:Umoetde

aftakasschakelaaruitzettenomdeaftakasin
teshakelen.

–EngineErrorCodes:Hetsysteemgeeft

motorfoutcodesvandemotorfabrikantweer.

–ClutchOutputFailure:Deoutputvande

koppelingisopenofkortgesloten.

–SystemVoltageLow:Despanningistelaag

(minderdan12,3V).

–EngineCommunicationError:De

communicatietussendemotorendemodule
isverbroken.

–ModuleCommunicationError:De

communicatietussendeLDU-enMCU-module
isverbroken.

–Anti-StallActive:Hetmaaidekis

uitgeschakeldomtevoorkomendatdemotor
afslaat.

–EngineLimpModeActive:DeECUvan

demotorheeftdezeinthuisbrengmodus
geschakeld,waardoorhettoerentalen/ofhet
vermogenlagerkunnenzijn.Daaromheeftde
moduledekoppelinguitgeschakeld.

•Sommigevandebovenstaandefoutenkuntu

accepterenenzohetwaarschuwingssignaal
stoppen.ZetderijhendelsindeVERGRENDELDE

NEUTRAALSTANDenhouddemiddelsteknop

ingedrukt.
Dooreenfoutteerkennen,verdwijntde

foutboodschapvandepictogramzone
voormotortemperatuur,motortoerental
enbrandstofpeil.Tevensstopthet
waarschuwingssignaal.Defoutblijftwel
staaninhetschermmetactievefouteninhetmenu
Onderhoudenservice,endestatus-ledblijftrood.

–Devolgendefoutenresulterenineentraag,

piependgeluiddatukunterkennenendempen:

◊ServiceEngineOil(Motorolieverversen)
◊ServiceTransmissionOil(Transmissieolie

verversen)
◊FuelLow(Laagbrandstofpeil)
◊ClutchOvercurrent(Overspanning

koppeling)

18

◊ClutchResetRequired(Resetvan

koppelingvereist)

◊EngineErrorCodes(Foutcodesvan

motor)

◊Anti-StallActive(Inrichtingtegenafslaan

vanmotoractief)

◊ServiceAirFilter(Onderhoudvan

luchtlter)

◊ServiceDeckGearBox(Onderhoudvan

detandwielkast)

–Devolgendefoutenresulterenineensnel,

piependgeluiddatukunterkennenendempen:

◊SystemOvervoltage>16VDC

(Overspanningsysteem>16V
gelijkstroom)

◊SystemUndervoltage<9VDC

(Onderspanningsysteem<9V
gelijkstroom)

–Devolgendefoutenresulterenineensnel,

piependgeluidenkuntunieterkennenof
dempen.

◊LowOilPressure(Lageoliedruk)
◊EngineOverTemperature(Motor

oververhit)

◊EngineCommunicationError

(Communicatiefoutmotor)

◊ModuleCommunicationError

(Communicatiefoutmodule)

◊ClutchOutputFailure(Storing

koppelingsoutput)

◊EngineLimpModeActive(Motorin

thuisbrengmodus)

•Omtevoorkomendatsysteemonderdelen

drempelwaardesoverschrijden,beperkthet
systeemhettoerentalvandemotoren/ofwordtde
koppelingvrijgesteld,waardoorudemachineop
eentrailerofnaardewerkplaatskuntrijden.

Dezefoutenkunnenzichvoordoen:

1.ClutchOvercurrent(Overspanning
koppeling)

Bijoverspanningzalhetsysteemhet
motortoerentalbeperkentotdeefciënte
transportmodus,enwordtdemachine
inveiligetransportmodusgeschakeld.
Inveiligetransportmoduswordthet
toerentalvandemotorbeperkt,deaftakas
vergrendeld,endekoppelingvrijgesteld;
defoutboodschapClutchOvercurrent
(Overspanningkoppeling)verschijnt.Zetde
contactschakelaaropUITendanopAANom
destoringteverwijderen.

2.SystemOvervoltage>16VDC
(Overspanningsysteem>16Vgelijkstroom)

Alsdespanninggroterisdan16Vzal
hetsysteemdekoppelingvrijstellenende
foutboodschapSystemOvervoltage>16VDC
weergeven.

3.SystemUndervoltage<9VDC
(Onderspanningsysteem<9Vgelijkstroom)

Alsdespanningkleinerisdan9Vzal
hetsysteemvoorkomendatdekoppeling
aangrijptendefoutboodschapSystem
Undervoltage<9VDCweergeven.Wasde
koppelingingeschakeldvoordatdefout
zichvoordeed,danlaathetsysteemde
koppelingactief;doordelagespanningkan
dekoppelingechtervanzelfontkoppelen.

4.LowOilPressure(Lageoliedruk)
Bijlageoliedrukzalhetsysteemhet

motortoerentalbeperkentotdeefciënte
transportmodus,enwordtdemachinein
veiligetransportmodusgeschakeld.Inveilige
transportmoduswordthettoerentalvande
motorbeperkt,deaftakasvergrendeld,en
dekoppelingvrijgesteld;defoutboodschap
LowOilPressure(Lageoliedruk)verschijnt.
ZetdecontactschakelaaropUITendanop

AANomdestoringteverwijderen.

5.EngineOverTemperature(Motor
oververhit)

Wanneerdemotorbegintteoververhitten,
gaathetbalkjevandemotortemperatuur
knipperenenerweerklinkteen
waarschuwingssignaal.Overschrijdt
detemperatuurdebovenlimiet,danzal
hetsysteemhetmotortoerentalbeperken
totdeefciëntetransportmodus,enwordt
demachineinveiligetransportmodus
geschakeld.Inveiligetransportmodus
wordthettoerentalvandemotorbeperkt,
deaftakasvergrendeld,endekoppeling
vrijgesteld;defoutboodschapEngineOver
Temperature(Motoroververhit)verschijnt.
Destoringverdwijntzodradetemperatuur
ondereenveiligelimietzakt.

6.TransmissionOverTemperature
(Transmissieoververhit)

Wanneerdetransmissiebegintte
oververhitten,gaathetbalkjevande
transmissietemperatuurknipperenener
weerklinkteenwaarschuwingssignaal.
Overschrijdtdetemperatuurdebovenlimiet,
danzalhetsysteemhetmotortoerental
beperkentotdeefciëntetransportmodus,en
wordtdemachineinveiligetransportmodus
geschakeld.Inveiligetransportmodus
wordthettoerentalvandemotorbeperkt,
deaftakasvergrendeld,endekoppeling

19

vrijgesteld;defoutboodschapTransmission
OverTemperature(Transmissieoververhit)
verschijnt.Destoringverdwijntzodrade
temperatuurondereenveiligelimietzakt.

7.EngineLimpModeActive(Motorin
thuisbrengmodus)

AlsdeECUvandemotordetecteertdat
zicheenernstigprobleemmetdemotor
heeftvoorgedaan,ofdathetDPFeen
herstelregeneratienodigheeft,wordtde
motorinthuisbreng-ofreservemodus
geschakeld,waarbijhettoerentalen/of
hetvermogenvandemotorverlaagd
worden.Omdesysteemcomponenten
tebeschermen,vergrendeltdemodule
deaftakasenverschijntdeboodschap
EngineLimpModeActive(Motorin
thuisbrengmodus).

20

Problemenoplossen

Foutboodschap

ServicetheEngineOil

Servicethe
TransmissionOil

LowOilPressure

EngineOver
Temperature

FuelLow

SystemOvervoltage
>16VDC

SystemVoltageLow

SystemUnder
voltage<9VDC

ClutchOvercurrent

ClutchResetRequired

ClutchOutputFault

Status-ledSysteemhandelingen

Knippert
rood

Knippert
rood

Knippert
rood

Groen

Knippert
rood

Knippert
rood

Knippert
rood

Knippert
rood

Knippert
rood

Knippert
rood

Afwisselend
groen/oranje

Knippert
rood

Veiligetransportmodus
–demotorisbeperkttot
deefciëntemodusende
aftakasisuitgeschakeld.

Alarmpieptéénkeer
enhetdisplayvan
demotortemperatuur
knippert.

Veiligetransportmodus
–demotorisbeperkttot
deefciëntemodusende
aftakasisuitgeschakeld.

Koppelingkanniet
aangrijpen/wordt
uitgeschakeld

Koppelingkanniet
aangrijpen/wordt
uitgeschakeld.

Veiligetransportmodus
–demotorisbeperkttot
deefciëntemodusende
aftakasisuitgeschakeld.

Probleembeschrij­ving

Onderhoudvande
motorolievereist.

Onderhoudvan
detransmissieolie
vereist.

Dedrukvande
motorolieistelaag.

Detemperatuurvan
demotoristehoog.

Detemperatuurvan
demotoristehoog.

Hetbrandstofpeiliste
laag.

Desysteemspanning
istehoog(meerdan
16V).

Systeemspanning
lagerdan12,3V.

Desysteemspanning
islagerdande
benedenlimietvan
9V.

Dekoppelingsspan­ningistehoog.

Deschakelaar
vandeaftakasis
ingeschakeldende
moduleheeftde
koppelingsoutput
vergrendeldinde
uit-stand.

Dekoppelingsoutput
iskortgeslotenof
open.

Aanbevolencorrigerende
handeling

Verversdemotorolieenvervanghet
lter.Voereenresetuit;raadpleeg

Motorolie(bladz.15)voorde

procedure.

Verversdetransmissieolieen
vervanghet/delter(s).Voereen
resetuit;raadpleegHydraulische

transmissieolie(bladz.15)voorde

procedure.

Schakelhetcontactsleuteltjeuitenin
omdestoringteverwijderen.Oliepeil
controleren.Neemcontactopmet
eenerkendeservicedealer.

Oliepeilcontroleren.Verwijdervuil
vandemotor.Controleerdeventilator
vandemotor.Neemcontactopmet
eenerkendeservicedealer.

Oliepeilcontroleren.Verwijdervuil
vandemotor.Controleerdeventilator
vandemotor.Neemcontactopmet
eenerkendeservicedealer.

Controleerhetbrandstofpeilenvul
indiennodigbij.

Controleerdeaccuenhet
oplaadsysteemvandemotor.
Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.

Controleerdeaccuenhet
oplaadsysteemvandemotor.
Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.

Controleerdeaccuenhet
oplaadsysteemvandemotor.
Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.

Schakelhetcontactsleuteltjeuiten
inomdestoringteverwijderen.
Controleerdestaatvandekoppeling
vandeaftakasendebedradingervan.
Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.

ZetdeaftakasschakelaaropUITen
danopAANomdekoppelingtedoen
aangrijpen.

Alsdekoppelingvastzitinde

AAN-standmagudemachine

nietverdergebruikenenmoetu
contactopnemenmeteenerkende
servicedealer.Controleerde
aansluitingvandekoppelingende
bedradingervanopeenopencircuit.

21

Foutboodschap

Status-ledSysteemhandelingen

Probleembeschrij­ving

Aanbevolencorrigerende
handeling

EngineMILErrors

EngineCommunica­tionError

ModuleCommunica­tionError

Knippert
rood

Knippert
rood

Knippert
rood

Veiligetransportmodus
–demotorisbeperkttot
deefciëntemodusende
aftakasisuitgeschakeld.

DeECUheefteen
storinggedetecteerd.

Decommunicatie
tussendemoduleen
deECUvandemotor
isverbroken.

Decommunicatie
tussende
LDU-moduleen
deMCU-moduleis
verbroken.

Raadpleegdegebruikershandleiding
vandemotorvoordefoutomschrijving
eninformatieoverhoeuhetprobleem
kuntoplossen.

Controleerdeelektrische
aansluitingenvandemodule,
endeaansluitingtussen
demotorkabelboomende
chassiskabelboom.Controleer
deaansluitingenvandeECUvan
demotor.Neemcontactopmeteen
erkendeservicedealer.

Controleerdeelektrische
aansluitingenvandeLDU-en
deMCU-module.

22

Opmerkingen: