FormNo.3447-877RevB
Horizon-kontrolmodul
TilplænetraktoreriZMaster
Modelnr.72028—Serienr.407110000ogderover
Modelnr.72029—Serienr.407415806ogderover
Modelnr.72065—Serienr.400000000ogderover
Modelnr.72074—Serienr.406562805ogderover
Modelnr.72096—Serienr.407110000ogderover
Modelnr.72098—Serienr.400000000ogderover
Læsdisseoplysningeromhyggeligt,sådukanlæreatbetjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå
person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjeneproduktetkorrektogsikkert.Læsbetjeningsvejledningen
foratfåereoplysninger.
®
Professional7500-D-serien
Softwarevejledning
Ikonerpåskærmen
Informationsskærmenanvenderfølgendeikoner:
Målere
Avanceredeindstillinger
Vedligeholdelseogservice
Brændstofstand
Vedligeholdelseaftransmissionsolie
Lavmotorhastighed
Motorolietemperatur
Vedligeholdelseafmotorolie
Behandler
Batterispænding
Motortimer
Annuller/afslut
©2021—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registrerditproduktpåwww .T oro.com.
Oversættelseaforiginal(DA)
Allerettighederforbeholdes
TryktiUSA
*3447-877*
Nej
Kraftudtag
*Placeretinedersterækkepåvisse
menuskærme
Skiftmellemskærme
Parkeringsbremse
Neutrallås
*Placeretidenøversterækkepå
informationsskærmen
Dødemandsgreb
Maks.motorhastighed
Ja
Mindsk
Øg
Afspil/start
Enter/Return
Forrige
Næste
Nulstil
Effektivmotorhastighed
Hydraulikvæsketemperatur
Motorensgløderøreraktive
Pause/stop
Advarselomfejl
Motorensdieselpartikellter
2
DPF-regenereringafmotor
inaktiv/mislykkedes/blevafbrudt
DPF-sodprocentformotor
Vedligeholdelseafgearkasseolie
Anbefaletkøletidformotoren
Produktoversigt
1.LDU(LogicDisplayUnit)
2.Skjoldetsløftekontakt4.Kraftudtagskontakt
Slukformotoren
g225792
Figur1
3.Tændingskontakt
g228164
Figur2
LDU(LogicDisplayUnit)
1.Skærm
2.Lysdiodestatuslampe
3.Knapper
3
Skærm
Motorskærme
Skærmenviserikonerogoplysningeriforholdtil
maskinensdriftogerbaggrundsbelyst,sådekanses
isituationermedsvagtlys.Skærmenerplaceretover
knapperne.
SeafsnittetIkonerpåskærmen(side1)foratfå
beskrivelserafikonerne.
Lysdiodestatuslampe
Lysdiodestatuslampenbrugerforskelligefarvertilat
angivesystemetsstatusogerplaceretihøjresideaf
panelet.Underopstartlyserlysdiodelampenskiftevis
rødt,orangeoggrøntforatbekræftefunktionaliteten.
•Lysergrønt:angivernormaldriftsaktivitet
•Blinkerrødt:angiverenaktivfejl
•Blinkergrøntogorange:angiver,aten
koblingsnulstillingerpåkrævet
Knapper
Multifunktionsknapperneerplaceretibundenaf
panelet.Deikoner,dervisespåinformationsskærmen
overknapperne,angiverdenaktivefunktion.
Knappernegiverdigmulighedforat
vælgemotorhastighedognavigeregennem
systemmenuerne.
Skærmenforslukketmotor
Nårnøglenerslåettil,udenatmotorenkører,vises
skærmenforslukketmotor(Figur3).
g216582
Figur3
1.Skærmenskiftermellemtimer ,derertilbageindennæste
påkrævedevedligeholdelseaftransmissionsolienog
gearkassen(hvisudstyrethermed).
2.Batterispændingsdisplay
3.Statusindikatorerforsikkerhedslås
4.Sodprocentformotorensdieselpartikellter(DPF)–
Niveauetvisesietsøjlediagram.Søjlediagrammetfyldes
ud,nårsodprocentenstiger.Enhøjsodprocentangiver,at
derkanværebehovforenDPF-regenerering.
5.Skærmenskiftermellemtimer ,derertilbageinden
vedligeholdelseafmotorolien,ogdenikke-nulstillelige
motortimetæller.
Skærmenfortændtmotor
Alarm
Hvisderopstårenfejl,visesenfejlmeddelelse,
lysdiodelampenlyserrødt,ogfølgendealarmhøres:
•Enkort,skingerlydangiverkritiskefejl.
•Enlangsom,pibendelydangivermindrekritiske
fejl,f.eks.vedpåkrævedevedligeholdelses-eller
serviceintervaller.
Bemærk:Underopstartlyderalarmenkortvarigtfor
atbekræftefunktionaliteten.
Informationsskærme
Hovedinformationsskærmeneersomfølger:
•Opstartsskærm(side4)
•Skærmenforslukketmotor(side4)
•Skærmenfortændtmotor(side4)
Opstartsskærm
Underopstartviserskærmenenstartgraki1sekund,
udløseralarmenogaktivererLED'en,somskifterfra
rødtilorangetilgrøn.
Nårmotorenkører,visesskærmbilledetfortændt
motor(Figur4).
Figur4
1.Motorhastighedstilstand
2.Hydraulikvæsketemperatur5.Motorhastighed
3.Motortemperatur
4.Statusindikatorerfor
sikkerhedslås
6.Anbefaletkøletidfor
motoren
g216584
4
Motorhastighedstilstand
Derndes3tilstande:LAV,EFFEKTIVogMAKSIMUM.
•LAV:Lavtransporthastighed/lavtomgangshastig-
hedtilreduktionafsammenpresningafsnavspå
klippeskjoldetundervådeklippeforhold.
•EFFEKTIV:Mellemhøjtransporthastighed
ogoptimalbrændstoføkonomivednormale
klippeforhold.
•MAKSIMUM:Maksimaltransporthastighed/høj
tomgangshastighedunderekstremeklippeforhold.
Paneletlyseropogviserdenaktuelle
motorhastighedstilstand(LavervalgtiFigur
4).
Statusindikatorerforsikkerhedslås
Brændstofniveau(hvisbrændstofafsenderer
tilgængelig)
Brændstofniveauetvisessometsøjlediagram.Der
visesenfejlmeddelelse,nårbrændstofstandenfalder,
ogderkunerca.3,8ltilbageitanken.
Anbefaletkøletidformotoren
Denanbefaledetidtilatlademotorenkøreitomgang,
indendenlukkesned,visessometsøjlediagram.
Niveauetbevægersigmodbundenafdisplayet,når
motorenkølerned,ogertom,nårdetersikkertat
slukkeformotoren.Hvisduslukkerformotoren,før
nedkølingsperiodenerudløbet,registreresderenfejli
denhistoriskefejllog.
Disseindikatorerlyserop,nårhvertbetjeningselement
bendersigiudgangspositionen(dvs.kraftudtaget
udkoblet,parkeringsbremseneraktiveret,
bevægelseshåndtageneiNEUTRAL-LOCK(neutral
låseposition),ogførerenertilstede).
•Kraftudtagetskalværeudkoblet,bremsenaktiveret
ogbevægelseshåndtageneude(NEUTRAL-LOCK
(neutrallåseposition)),førmotorenkanstartes.
(Dubehøverikkesiddeisædetforatstarte
motoren.)
Bemærk:Startgeneratorentørnermed
kraftudtagskontaktenipositionenON(trukket
op),mensystemetudkoblerkraftudtaget,og
deropstårenfejlvednulstillingafkraftudtaget.
Indkoblingafkraftudtagetkræver,atdunulstiller
kraftudtagskontaktenvedførstatanbringeden
ipositionenOFF(skubbetned)ogderefteri
positionenON(til).
•Duskalsiddeisædet,menskraftudtageter
udkoblet,ogparkeringsbremsenskaldeaktiveres,
ellerbevægelseshåndtageneyttesindad,da
motorenellersslukkes.
•Motorenslukker,hvisentenvenstre,højre
ellerbeggehåndtagyttesfraNEUTRAL-LOCK
(neutrallåseposition),mensparkeringsbremsen
eraktiveret.
Bemærk:Semaskinensbetjeningsvejledningfor
atkontrolleresikkerhedslåsesystemet.
Motortemperatur
Motortemperaturenvisesietsøjlediagram.
Nårtemperaturenerhøjognærmersig
overophedningspunktet,blinkersøjlediagrammet.Når
motoreneroverophedet,fyldessøjlediagrammethelt
ud.
Motorhastighed
Visermotorhastigheden.
Skærmbillederfor
regenereringafmotorens
dieselpartikellter(DPF)
FORSIGTIG
Underregenereringophedes
dieselpartikellterettilekstremetemperaturer
ogkanforårsagealvorligeforbrændinger.
Holdkropoghændervækframotorenunder
regenereringen.
Dieselpartikellteret(DPF)fjernerpartikelformet
materialefraudstødningenogforhindrer,atdet
udledesiluften.Efterhåndensompartiklernesamler
sigilteret,udførermotorenenregenereringforat
forhindretilstopningognedsatmotorydelse.Deeste
regenereringerudføresibaggrundenogpåvirkerikke
driften.Derndes4vedligeholdelsestilstande:passiv
regenerering,automatiskregenerering,stationær
regenereringoggenopretningsregenerering.
1.Passivregenerering
Detteerdenprimæreregenereringstilstand,
derskerautomatiskundernormaldrift.Når
motorenkørervednormalebelastninger,
holderudstødningstemperaturenDPF'enover
minimumstemperaturenforregenerering,så
normalakkumuleringafpartikelformetmateriale
(PM)iDPF'enkanforventes.
2.Automatiskregenerering
HvismotorensECUmærker,atDPF-bagtrykket
haroverskredetenacceptabelgrænseværdi,
aktiveresenautomatiskregenerering.Under
denautomatiskeregenereringbegrænser
indsugningsspjældetsventilluftstrømmen
tilmotoren,mensinjektorernetilfører
ekstrabrændstof.Denneprocesøger
5
DPF-temperaturen,hvilketgørdetmuligt
atbrændeakkumuleredepartikleraf.Den
automatiskeregenereringudføresefter
behov.Maskinenkanfortsatbrugesunderen
automatiskregenerering.
Følgendegurerviserskærmbillederneforden
automatiskeregenereringsproces.
Figur5
1.Startafautomatiskregenerering
NårmotorensECUfastslår,atdererbehovfor
enautomatiskregenerering,piberalarmen,og
moduletviserskærmenStartofAutoRegen
(Startafautomatiskregenerering)meden
søjlediagramstimerpå60sekunder(Figur5).
Nårtimerenudløber,starterdenautomatiske
regenereringsproces.
g216605
Figur6
1.Øgomdrejningstal/belastning
Nårprocessenstarter,ændresskærmbilledet
foratangive,atdenautomatiske
regenereringsproceseraktiv.
g216606
g216638
Figur7
1.Automatiskregenereringeraktiv
Bemærk:Dubehøverikkeatforetage
dignoget,ogdukanfortsættemedat
brugemaskinenunderdenautomatiske
regenereringsproces.
FORSIGTIG
Underdenautomatiske
regenereringsprocesstiger
udstødningstemperaturerneogkan
antændebrandfarligematerialer.
Værforsigtig,hvisdubetjenermaskinen
inærhedenafbrandfarligematerialer.
Hvisdererbehovforenautomatisk
regenerering,mendriftsforholdeneikketillader,
atprocessenstarter,bedermoduletdigomat
øgemotorhastighedenog/ellerbelastningen.
Hvisregenereringenafbrydes,visesfølgende
skærmbillede:
g216681
Figur8
1.Regenereringenblevafbrudt
Bemærk:Hvisduslukkermotorenunder
regenereringsprocessen,genoptages
processen,næstegangdustartermotoren,og
dennårdetpåkrævedetemperaturniveau.
3.Stationærregenerering
MedtidenakkumuleressodiDPF'en,og
enpassivellerautomatiskregenerering
erikketilstrækkeligtilatrenselteret.
Underdenstationæreregenereringstyrer
motorensECUmotorhastighed,belastning
ogluft-/brændstofblandingenmedhenblikpå
atudføreenkontrolleretforbrændingafde
partikler,deropsamlesiDPF'en.
6
Hvisenstationærregenereringerpåkrævet,
kandetværeettegnpå,atmotorenharkørt
formegetitomgangellerikkeharkørtunder
tilstrækkeligbelastning.Hviserepåhinanden
følgenderegenereringererpåkrævede,kandet
væreettegnpå,atDPF'ensnartharbrugfor
etserviceeftersyn,atdereretmotorproblem
(f.eks.forkertmotorbrændstofeller-olie),eller
atdererenfejlmedenDPF-trykføler.
Vigtigt:Enstationærregenereringkan
startesafmotorensECUellerafdigsom
bruger.DukanovervågeDPF-sodprocenten
påskærmenforslukketmotorelleri
menuenVedligeholdelseogservice.Hvis
DPF-sodprocentenerhøj,kanduvælgeat
starteenmanuelstationærregenerering
påskærmenDPF-sodprocentimenuen
VedligeholdelseogservicevedatvælgeJa
påprompten.
1.Tilladstationær
regenerering
2.Ja
•HvisduvælgerN(Nej),viser
moduletetskærmbilledemedet
nedtællingssøjlediagrampå120minutter.
g216640
Figur10
3.Nej
Figur9
1.DPF-sodprocent3.Forrige
2.Startregenerering
4.Næste
Vigtigt:Underenstationærregenerering
skaldetsikres,atmaskinenparkerespå
enhård,planoveradeietgodtventileret
område.Underdenneproceskørermaskinen
vedenhøjereudstødningstemperaturica.
30minutterforatafbrændeopsamlede
partikleriDPF'en.
Bemærk:Dukanikkeanvendemaskinen
underenstationærregenerering.
NårmotorensECUafgør,atenstationær
regenereringerpåkrævet,visermoduletet
skærmbilledemedprompten"AllowStationary
Regen?"(Tilladstationærregenerering?).
VælgY(Ja)foratstartedenstationære
regenereringsprocesellerN(Nej)foratudskyde
processen.
g216641
Figur11
g217322
1.Stationærregenereringpåkrævet
Hvisduikkeudførerenstationær
regenerering,førtimerenudløber,
gårmotoreniennøddriftstilstand,og
motorensECUkræver,atderudføresen
genopretningsregenerering.Nårmodulet
angiver,atmotorenergåetinøddriftstilstand,
reduceresmotorhastighedenog/eller
-effekten,hvilketforhindreraktiveringaf
koblingen.
g216677
Figur12
1.Motorensnøddriftstilstanderaktiv
Sørgfor,atmaskinenharmindst¼tank
brændstof.Udkoblskæreknivene,yt
bevægelseshåndtagenetilNEUTRAL-LOCK
(neutrallåseposition),ogaktiver
parkeringsbremsen.
•HvisduvælgerY(Ja),bedermoduletdigom
atstarteregenereringsprocessen(Figur13).
7
g216675
Figur13
1.Startregenerering
Figur15
g217322
A.Slukmotoren,ogvent,tilallebevægelige
deleerstandset.Sørgfor,atmaskinen
bendersigpåenplanoverade.
B.Flytbevægelseshåndtagenetilden
neutralelåseposition,ogaktiver
parkeringsbremsen.
Bemærk:Hvisdupånogettidspunkt
deaktivererparkeringsbremseneller
ytterbevægelseshåndtagenefra
NEUTRAL-LOCK(neutrallåseposition),
annulleresprocessen,ogdubliver
bedtomataktivereparkeringsbremsen
ogyttebevægelseshåndtagenetil
NEUTRAL-LOCK(neutrallåseposition)
(Figur14).
Figur14
1.DPF-sodprocent%
2.Startregenerering?
3.Forrige
4.Næste
Regenereringsprocessenstarter,ogmodulet
viserskærmenRegenActive(Regenerering
eraktiv)(Figur16).Processenannulleres,
hvisdertrykkespåannulleringsknappen.
g216678
Figur16
1.Regenereringeraktiv2.Annuller
Derndes3muligeresultater:
–Udført–hvisprocessenerudført,viser
moduletskærmbilledetRegenComplete
(Regenereringudført)(Figur17).Dette
g216674
omfatteretnedtællingssøjlediagrampå
5minutter.
1.Aktiverbremseogneutral
C.Sørgfor,atskærekniveneerudkoblede.
D.Sørgfor,atmaskinenharmindst¼tank
E.VælgY(Ja)påskærmenStartRegen
Bemærk:Hvisduikkeforetager
dignoget,ognedtællingstimerenpå
5minutterudløberpåskærmen,slukkes
motoren.
brændstof.
(Startregenerering)foratbekræfte
regenereringsprocessen(Figur15).
g216679
Figur17
1.Regenereringudført
–Afbrudt–hvisduafbryderprocessen,
visermoduletskærmbilledetRegen
8
Interrupted(Regenereringenblev
afbrudt)(Figur18).
Hvisdustartedeprocessen,
afsluttermoduletprocessen.Hvis
processenblevstartetafmotorens
ECU,aktivererECU'enmotorens
nøddriftstilstandoganmoderomen
genopretningsregenerering.
1.Regenereringenblevafbrudt
–Mislykkedes–hvismotorensECU
afgør,atengenopretningsregenerering
ikkekanudføres,visermodulet
skærmbilledetRegenFailed–See
Dealer(Regenereringmislykkedes
–kontaktforhandler)(Figur19).
Indlevermaskinentilenautoriseret
serviceforhandler.
Figur18
g216681
g228165
Figur20
1.Ydersteknapper
2.Skærmtilvalgafmenu
Påskærmentilvalgafmenukandugennemse
deforskelligemenuindstillingervedattrykkepå
til/fra-knappen.Nårdenønskedemenuindstillinger
fremhævet,skaldutrykkepåEnter-knappenforat
vælgeden.
Bemærk:Allemenupunktererlåste,hvis
bevægelseshåndtageneikkeerplacereti
NEUTRAL-LOCK(neutrallåseposition).
Figur19
1.Regenereringmislykkedes–kontaktforhandler
Skærmtilvalgafmenu
Skærmentilvalgafmenuvises,nårduplacerer
bevægelseshåndtageneiNEUTRAL-LOCK(neutral
låseposition)ogholderde2ydersteLDU-knapper
nede.
Holdde2ydersteknappernedeforatvendetilbage
tilstandardskærmen.
Medskærmentilvalgafmenukandugennemse
følgendeskærmbilleder.
g216680
•MenuenVedligeholdelseogservice(side10)
•MenuenMålere(side12)
•MenuenAvanceredeindstillinger(side14)
g038651
Figur21
1.Vedligeholdelseogservice
2.Målere
3.Avanceredeindstillinger
4.Annuller/afslut
5.Skiftmellemskærme
6.Enter/Return
9
MenuenVedligeholdelseog
service
Dukanrullemellemfølgendeskærmeimenuen
Vedligeholdelseogservice:
•Statusforinput(side10)
•Statusforoutput(side10)
•Aktuellefejlmeddelelser(side10)
•Olietilhydraulisktransmission(side10)
•Motorolie(side11)
•Maskinoplysninger(side11)
•Moduloplysninger(side11)
Statusforinput
Detteskærmbilledeviseralleinputtilsystemetog
fremhæverdem,dereraktiveiøjeblikket.Inputmed
numeriskeværdierviserdenaktuelleværdi.
Figur23
1.Statusforoutput
2.Hastighedssignal
3.Koblingsoutput
4.Motoreffekttilkørsel
Følgendeerenlisteoverelementer,derer
tilgængeligepåskærmbilledetStatusforoutput:
•Motorhastighedssignaletviserdetspændingssig-
nal,dererblevetsendtfrasystemettilmotorens
ECU(motorkontrolenhed).
•Kraftudtagsoutput(lyseriaktiverettilstand)
•Outputfornedlukningafmotoren(lyseriaktiveret
tilstand)
•Modulkommunikation(lyser,hvisLDUogMCU
kommunikerer)
g038556
Figur22
1.Statusforinput
2.Kraftudtagskontakt
3.Neutral
4.Olietryk
5.Bremse
6.Forrige
7.Skiftmellemskærme
8.Næste
Følgendeerenlisteoverelementer,derer
tilgængeligepåskærmbilledetStatusforinput:
•Systemspænding
•Motorkommunikation(fremhæves,hvismodulet
kommunikerermedmotorensECU)
•Kraftudtagskontakt(lyseriaktiverettilstand)
•Brændstofsenderstrøm(viserspænding)
•Neutralkontakt(lyseriaktiverettilstand)
•Bremsekontakt(lyseriaktiverettilstand)
•Sædekontakt(lyseriaktiverettilstand)
•Olietrykkontakt(lyseriaktiverettilstand)
•Motortemperatur(visertemperaturen)
•Alarm(lyseriaktiverettilstand)
•Startgenerator(lyseriaktiverettilstand)
g030183
Aktuellefejlmeddelelser
Denneskærmviserdenaktuellefejlsomtekstmed
demotortimer,hvorfejlenopstod.Medtil/fra-knappen
kandurullemellemskærmbillederne,hvisderer
ereaktivefejl.Hvisderkunopstår1fejl,ændres
skærmeneikke,nårdertrykkespåtil/fra-knappen.
g030185
Figur24
1.Aktuelfejl
2.Fejlvisning(f.eks.lavtolietryk)
3.Motortimer,dafejlenopstod
Statusforoutput
Detteskærmbilledeviseralleoutputfrasystemetog
fremhæverden,dereraktiviøjeblikket.Outputmed
numeriskeværdierviserdenaktuelleværdi.
Olietilhydraulisktransmission
Denneservicepåmindelsesskærmvisertimerne,indtil
detertidtileftersynafolientilhydraulisktransmission.
10
Figur25
g030186
g030189
Figur28
1.Olietilhydraulisktransmission
2.Påmindelsesdisplay
3.Motortimertilbageindennæsteeftersyn
Trykpåtil/fra-knappenforogsåatvisemotortimerne,
hvorhverservicepåmindelseblevnulstillet.
Figur26
1.Olietilhydraulisktransmission
2.Servicehistorikdisplay
3.Nulstillingafservicepåmindelseblevudført(f.eks.250og
750motortimer)
Motorolie
1.Motorolie
2.Servicehistorikdisplay
3.Nulstillingafservicepåmindelseblevudført(f.eks.250og
750motortimer)
Skjoldetsgearkasseolie
Kunrelevantemodeller
Denneservicepåmindelsesskærmvisertimerne,indtil
detertidtilvedligeholdelseafskjoldetsgearkasseolie.
g030187
g219156
Figur29
1.Skjoldetsgearkasseolie
2.Påmindelsesdisplay
3.Motortimertilbageindennæsteeftersyn
Denneservicepåmindelsesskærmvisertimerne,indtil
detertidtileftersynafmotorolien.
Figur27
1.Motorolie
2.Påmindelsesdisplay
3.Motortimertilbageindennæsteeftersyn
Trykpåtil/fra-knappenforogsåatvisemotortimerne,
hvorhverservicepåmindelseblevnulstillet.
Maskinoplysninger
Skærmbilledetvisermaskinensserienummerog
modelnummer.
g030188
g030190
Figur30
1.Maskinoplysninger
2.Modelnummer
3.Serienummer
Moduloplysninger
Skærmenviserdenaktueltinstalleredeversion
afsoftwareoghardwaretilbådeLDU(Logic
11
DisplayUnit)ogMCU(MasterControlUnit).Vælg
til/fra-knappenforatseMCU-skærmen.
Figur31
•Brændstoføkonomi(side13)
•Rejsestatistik(side13)
Motortimer
Denneskærmviserenikke-nulstilleligtællertil
motortimerialtsamtennulstilleligtællertilrejsetimer.
g030191
1.Moduloplysninger
2.LDU
3.Hardwareversion
4.Softwareversion
5.Til/fra-knap
Figur32
1.Moduloplysninger3.Hardwareversion
2.MCU4.Softwareversion
Trykpåpiltilbageellerpilfremforatforladeskærmen.
HvisdutrykkerpåEnter-knappen,venderdutilbage
tilskærmentilvalgafmenu.
g030202
Figur34
1.Motortimer3.Rejsetimer
2.Timerialt4.Nulstilrejsetimer
Foratnulstillerejsetimetællerenskaldumarkere
rejsetimetællerenogtrykkepånulstillingsknappen.
ForatbekræftenulstillingenskaldutrykkepåY(Ja)
g030192
ellerN(Nej)foratannullere(Figur35).
g030203
Figur35
Figur33
1.Afslut3.Enter/Return
2.Afslut-menu
MenuenMålere
ImenuenMålerekandurullemellemfølgende
skærme:
•Motortimer(side12)
•Kraftudtagstimer(side12)
•Anvendtbrændstof(side13)
1.Nulstil
2.Erdusikker?4.N(nej)
g030193
Kraftudtagstimer
3.Y(ja)
Denneskærmviserenikke-nulstilleligtællertil
kraftudtagstimerialtsamtennulstilleligtællertil
rejsekraftudtagstimer.
12
Figur36
Rejsestatistik
Derndes5skærmbilledermedrejsestatistik,som
dukangennemse.
g030204
1.Kraftudtagstimer
2.Timerialt4.Nulstilrejsetimer
3.Rejsetimer
Foratnulstillerejsetimetællerenskaldumarkere
rejsetimetællerenogtrykkepånulstillingsknappen.
ForatbekræftenulstillingenskaldutrykkepåY(ja)
ellerN(nej)foratannullere(Figur35).
Anvendtbrændstof
Denneskærmviserdensamledemængdebrændstof
iamerikanskegallons/liter,dererblevetbrugtsiden
sidstenulstilling.Trykpånulstillingsknappenforat
nulstilletællerenforanvendtbrændstof.
Figur37
g030207
Figur39
1.Rejsestatistik2.Visrejsestatistik
Hvertskærmbilledeindeholdernulstilleligetællerefor
defølgendeparametre:motortimer,kraftudtagstimer
ogsamletmængdeforbrugtbrændstofiamerikanske
gallons/liter.
Dukansætteindsamlingenafstatistikkerpåpause
ellerstoppedensamtafspilleellerstarteindsamlingen
afrejsestatistik.Nåreksempelvisrejsestatistik1
ersatpåpause,fremhævesstatistikkerne,og
nulstillingsknappenblivertilgængelig.Nårdertrykkes
pånulstillingsknappen,nulstillesalle3parametre.
Nårdertrykkespåafspilningsknappen,startes
dataindsamlingen.
g038362
1.Anvendtbrændstof
2.Viseranvendtbrændstofi
amerikanskegallons/liter
3.Nulstil
Brændstoføkonomi
Denneskærmvisermængdenafbrændstof,der
brugespr.motortime,iamerikanskegallons/liter.
Figur38
1.Brændstoføkonomi
2.Viseramerikanske
gallons/literpr.time
g038364
Figur40
1.Rejsestatistik1
2.Visermotortimer
3.Viserkraftudtagstimer
4.Viserbrændstofi
amerikanskegallons/liter
5.Afspil/start
6.Nulstil
Nårderafspillesenrejsestatistik,fremhæves
statistikkerneikke,ognulstillingsknappenerikke
tilgængelig.Nårdertrykkespåpauseknappen,
afbrydesdataindsamlingen.
g038363
13
Figur41
•Kalibrermotorindstillinger(side16)
•Fabriksindstillinger(side16)
Motorolie
Nårduharudførtdennødvendigevedligeholdelse,
kandubrugedenneskærmtilatnulstilleantalletaf
g038365
timer,indtildetertidtileftersynafmotorolien.
1.Rejsestatistik4
2.Visermotortimer
3.Viserkraftudtagstimer
4.Viserbrændstofi
amerikanskegallons/liter
5.Pause/stop
Trykpåtil/fra-knappenpåskærmbilledetTrip
Statistics5(Rejsestatistik5)foratgåtilbagetil
hovedskærmenforrejsestatistik.
MenuenAvanceredeindstillinger
Nårmenuenmedavanceredeindstillingervælges,
bedermoduletdigomen4-cifretadgangskode.
Standardcifrenepåskærmener0000.
Figur42
g030245
Figur43
1.Motorolie3.Timertilbageinden
2.Påmindelsesdisplay
eftersyn
4.Nulstil
Nårdertrykkespånulstillingsknappen,visesder
etskærmbillede,sombederdigomatbekræfte
påmindelsenomnulstilling.
Olietilhydraulisktransmission
Nårduharudførtdennødvendigevedligeholdelse,
kandubrugedenneskærmtilatnulstilleantalletaf
timer,indtildetertidtileftersynafolientilhydraulisk
transmission.
g030221
1.Indtastadgangskode
2.Aktivecifre
3.Øg
4.Enter/Return
5.Mindsk
Adgangskodener1982.Nårdetaktivetaler
fremhævet,skaldutrykkepåknappernetilforøgelse
ellerformindskelseforatrullegennemcifrene0til9.
TrykpåEnterforatvælgedetfremhævedetal.
Hvisduindtasterdenforkerteadgangskode,fører
moduletdigtilbagetilskærmentilvalgafmenu.Når
denkorrekteadgangskodeerindtastet,kandurulle
mellemfølgendeskærme:
•Motorolie(side14)
•Olietilhydraulisktransmission(side14)
•Fejlhistorik(side15)
•Alarmer(side15)
•Motorindstillinger(side15)
Figur44
1.Olietilhydraulisk
transmission
2.Påmindelsesdisplay
3.Timertilbageinden
eftersyn
4.Nulstil
Nårdertrykkespånulstillingsknappen,visesder
etskærmbillede,sombederdigomatbekræfte
påmindelsenomnulstilling.
Hvergangdunulstillerpåmindelsenomeftersynaf
olientilhydraulisktransmission,bedermoduletdig
omatvælge,ommaskinenerblevetvedligeholdt
medT oroPremium-hydraulikolie.Denkorrekte
14
g030246
vedligeholdelsesplanafgøresihenholdtil,omder
trykkespåY(ja)ellerN(nej).
Fejlhistorik
Detteskærmbilledeviserfejl,derikkelængereer
aktive.Loggenholderløbendestyrpåantalletaf
gange,somfejleneropståetiløbetafmaskinens
levetid,ogdenmotortime,hvorfejlenopstodsidst.
Loggenviserfejlenefradensenestehændelse.
g038366
Figur47
Figur45
1.Fejlhistorik
2.Aktuelfejl(f.eks.lavt
olietryk)
3.Antalgange,fejlen
eropståetiløbetaf
maskinenslevetid(f.eks.
3X)
4.Motortime,hvorfejlen
opstodsidst
Alarmer
Påalarmskærmenkanduaktivereogdeaktivere
lydalarmenforindividuellefejl.TrykpåEnter-knappen
foratfåadgangtilindividuellefejlalarmindstillinger.
Bemærk:Ikkeallelydalarmerkandeaktiveres.
1.Alarmer
2.Koblingsoverstrøm5.Enter
3.Lavtbrændstof
4.Til/fra-knap
Dukandeaktiverelydalarmenforfølgendefejl:
•Efterseluftlter
g030224
•Eftersemotorolie
•Eftersetransmissionsolien
•Overtemperaturitransmission
•Eftersegearkasseolie(hvisrelevant)
•Lavtbrændstof
•Koblingsoverstrøm
•Nulstillingafkoblingpåkrævet
•Fejlkoderformotor
•Systemoverspænding>16VDC
•Systemunderspænding<9VDC
•Lavsystemspænding
•Anti-motorstop
Motorindstillinger
Figur46
1.Alarmer3.Akustiskealarmer
2.Aktiver/deaktiver
4.Enter
Detfremhævedefejlnavnangiver,atlydalarmener
aktiv.HvisdutrykkerpåEnter,ændreslydalarmens
statustilTilellerFra.
Pådetteskærmbilledehardumulighedforat
justeremotorhastighedentilindstillingspunkterne
Maksimum,EffektivogLavforbådetransport-og
klippetilstanden(medkoblingenhenholdsvisudkoblet
ogindkoblet)iintervallerpå50o/min.
g030225
g030227
Figur48
1.Motorindstillinger2.Justermotorhastigheder.
Nårmantrykkerpåpilop,øgesmotorhastigheden,
mensmotorhastighedenreduceres,nårmantrykker
påpilned.HvisdertrykkespåknappenEnter,
bekræfteshastigheden,ogduføresautomatisk
15
videretildetnæsteskærmbillede/indstillingspunktfor
motorhastighed.
g030235
Figur51
Figur49
1.Motorindstillinger
2.Indstillavklippehastighed5.Enter
3.Motorhastighedi
omdrejningstal(f.eks.
3.600o/min.)
4.Pilop–Øg
6.Pilned–Mindsk
Systemettilladerikkefølgende:
•Deneffektivehastighedkanikkeindstilleshøjere
enddenmaksimalehastighed.
•Denlavehastighedkanikkeindstilleshøjereend
deneffektivehastighed.
Bemærk:Dukanindstilledenmaksimalehastighed,
sådensvarertildeneffektiveklippehastighed,forat
brugedeneffektivetilstandunderklipning.
Kalibrermotorindstillinger
Detteskærmbilledegørdetmuligtatladekalibreringen
afdenfaktiskemotorhastighedsvaretildenønskede
motorhastighed.Enter-knappengårisort,hvis
skærekniveneikkeerdeaktiveret,parkeringsbremsen
ikkeeraktiveret,ogbevægelseshåndtageneikke
bendersigiNEUTRAL-LOCK(neutrallåseposition).
Nårdisseforholdsreglerertaget,skaldutrykkepå
Enter-knappenforatstartekalibreringsprocessen.
g030228
1.Kalibrermotorhastigheden3.Behandler
2.Kalibrerer
Nårkalibreringenerudført,kanduskiftetilbagetilden
primæreskærmtilkalibreringafmotorhastighed.
g030237
Figur52
1.Kalibreringaf
motorhastighed
2.Kalibreringudført
3.Skiftmellemskærme
Fabriksindstillinger
Detteskærmbilledegiverdigmulighedforat
nulstillesystemindstillingernetilfabrikkens
standardindstillinger.Hvisdertrykkespåknappen
Enter,visesbekræftelsesskærmen.TrykpåY(ja)for
atnulstilleellerN(nej)foratannullere.
Bemærk:Hvissystemetnulstilles,gendannes
fabrikkensstandardindstillingerformotorhastighed
ogalarmer.
Figur50
1.Kalibrermotorindstillinger
2.Startkalibrering
Dervisesetanimerettimeglas,somangiver,at
kalibreringenerigang.
g030234
g030238
Figur53
1.Fabriksindstillinger2.Nulstil
Nårafslutningsskærmenvises,skaldutrykkepå
Enter-knappenforatgåtilbagetilskærmentilvalg
afmenu.
16
Tilbagetilstandardskær-
Automatisktomgangstilmen(tændtmotoreller
slukketmotor)
Mankanvendetilbagetilstandardskærmenpå
3måder:
•TrykpåpiltilbageellerpilfremindtilskærmenExit
(Afslut)vises,ogtrykderefterpåEnter-knappen
foratvendetilbagetilskærmentilvalgafmenu.
•DrejtændingsnøglentilpositionenOFF(fra),
hvorefterdugenstartermotorenellerdrejernøglen
tilpositionenON(til).
•Holdde2ydersteknappernede.
Indstillingafmotorhastigheder
Vedopstartbrugersystemetsomstandardlav
motorhastighed.Ikonetpåinformationsskærmener
fremhævet.
•Trykpåknappenunderikonetforeffektiv
hastighedstilstandforatøgemotorhastighedentil
deneffektivemotorhastighed.
Ikonetforeffektivhastighedstilstanderfremhævet.
•TrykpåknappenunderikonetforMaksimal
hastighedstilstandforatøgemotorhastighedentil
denmaksimalemotorhastighed.
Ikonetformaksimalhastighedstilstander
fremhævet.
Bemærk:Hvisduaktivererkraftudtagskontakten
vedenhvilkensomhelsthastighedsindstilling,øges
motorhastighedentilklippehastigheden.
Justeringafden
elektroniskstyrede
hastighedsjusteringi
lavklippetilstand
Nårduarbejderilavklippetilstand,skaldutrykke
påknappenforlavhastighedstilstandogholde
dennedeforatreduceremotorhastigheden
(mindst2.250o/min.).Trykpåknappenforlav
hastighedstilstandigenforatsættemotorentilbagetil
standardindstillingen.
standmedhastigheds-
sænkning
Hvisførerenforladersædet,ogsikkerhedslåsene
gørdetmuligtformotorenatblivevedmedatkøre,
aktiveressystemetsautomatisketomgangstilstand,
ogmotorhastighedenindstillesautomatisktildenlave
transporthastighed.Nårduvendertilbagetilsædet,
vendersystemetautomatisktilbagetildentidligere
valgtemotorhastighedstilstand.Hvisduvælgeren
andenmotorhastighedsindstilling,afsluttersystemet
denautomatisketomgangstilstand,ogmotorenkører
veddenvalgtehastighed.
Fejlmeddelelser
Hvisderopstårenfejl,visesenmeddelelsei
stedetformotortemperaturen,motorhastighedenog
brændstofniveauet.Udoveratvisefejlensomtekst
fårsystemetLED'entilatlyserødt,oglydalarmen
udløses.
•Systemetkanvisefølgendefejl:
–Efterseluftlter:Eftersynafluftltereter
påkrævet.
–Eftersemotorolie:Eftersynafmotoroliener
påkrævet.
–Eftersetransmissionsolien:Eftersynaf
transmissionsolienerpåkrævet.
–Efterseskjoldetsgearkasseolie(hvis
relevant):Eftersynafskjoldetsgearkasseolie
erpåkrævet.
–Lavtolietryk:Derregistreresetlavt
motorolietryk.
–Lavtbrændstof:Brændstofstandenerlav.
–Overtemperaturimotor:Derregistreres
overtemperaturimotoren.
–Systemoverspænding>16VDC:
Systemspændingenerforhøj(mere
end16V).
–Systemunderspænding<9VDC:
Systemspændingenerforlav(mindre
end9V).
–Koblingsoverstrøm:Klippekoblingsstrøm-
menerforhøj.
–Nulstillingafkoblingpåkrævet:
Kraftudtagskontaktenskalslukkesforat
aktiverekraftudtaget.
–Motorfejlkoder:Systemetviser
motorfejlkoder,derleveresaf
motorproducenten.
–Fejlikoblingsoutput:Koblingensoutputer
åbentellerkortsluttet.
17
–Lavsystemspænding:Spændingenerforlav
(mindreend12,3V).
–Motorkommunikationsfejl:Kommunikatio-
nenmellemmotorenogmoduletblevafbrudt.
–Modulkommunikationsfejl:Kommunikatio-
nenmellemLDU-ogMCU-modulerneblev
afbrudt.
–Anti-motorstopaktivt:Plæneklipperskjoldet
erblevetdeaktiveretforatforhindre,at
motorengåristå.
–Motorensnøddriftstilstanderaktiv:
MotorensECUharsatmotoreni
nøddriftstilstand,hvilketkanbegrænse
motorhastighedenog/ellerreducere
motoreffekten.Somfølgeherafdeaktiverer
moduletkoblingen.
•Dukanbekræfteoglukkenogleafdefejl,derer
angivetovenfor.Flytbevægelseshåndtagenetil
NEUTRAL-LOCK(neutrallåseposition),ogtrykpå
midtersteknap,ogholddennede.
Nårenfejlbekræftes,fjernesfejlmeddelelsen
fraområdetmedikonerformotortemperatur,
motorhastighedellerbrændstofniveau,og
lydalarmenslåsfra.Fejlenvisesdogfortsat
påskærmbilledetforaktivefejlimenuen
Vedligeholdelseogservice,ogstatus-LED'enlyser
fortsatrødt.
–Følgendefejludsenderenlangsompibende
lyd,somdukanbekræfteogslåfra:
◊Eftersemotorolie
◊Eftersetransmissionsolie
◊Lavtbrændstof
◊Koblingsoverstrøm
◊Nulstillingafkoblingpåkrævet
◊Fejlkoderformotor
◊Anti-motorstopaktiv
◊Efterseluftlter
◊Efterseskjoldetsgearkasse
–Følgendefejludsenderenhurtigpibendelyd,
somdukanbekræfteogslåfra:
◊Systemoverspænding>16VDC
◊Systemunderspænding<9VDC
–Følgendefejludsenderenhurtigpibendelyd,
somikkekanbekræftesogslåsfra:
◊Lavtolietryk
◊Overtemperaturimotor
◊Motorkommunikationsfejl
◊Modulkommunikationsfejl
◊Fejlikoblingsoutput
◊Motorensnøddriftstilstanderaktiv
•Foratbeskyttesystemkomponenternemodat
overskridetærskelgrænsernebegrænsersystemet
motorhastighedenog/ellerdeaktivererkoblingen,
hvilketgiverdigmulighedforatkøremaskinen
oppåenanhængerellervendetilbagetilet
serviceanlæg.
Følgendefejlkanopstå:
1.Koblingsoverstrøm
Hvisderopstårenoverstrømshændelse,
begrænsersystemetmotorhastigheden
tildeneffektivetransporthastighedog
placerermaskinenisikkertransporttilstand.
Sikkertransporttilstandbegrænser
motorhastigheden,låserkraftudtagetog
deaktivererkoblingen.Fejlmeddelelsen
"ClutchOvercurrent"(koblingsoverstrøm)
vises.Flyttændingskontaktentilpositionen
OFF(fra)ogdereftertilpositionenON(til)for
atryddefejlen.
2.Systemoverspænding>16VDC
Hvisspændingenoverstiger16V ,
deaktiverersystemetkoblingenogviseren
fejlmeddelelseomsystemoverspænding
>16VDC.
3.Systemunderspænding<9VDC
Hvisspændingenermindreend9V,
tilladersystemetikke,atkoblingen
aktiveres,ogfejlmeddelelsen
"SystemUndervoltage<9VDC"
(systemunderspænding<9VDC)vises.Hvis
koblingenvaraktiveret,førfejlenopstod,
ladersystemetkoblingenforbliveaktiveret.
Lavspændingkandogfåkoblingentilat
deaktiveresigselv.
4.Lavtolietryk
Hvisderregistreresetlavtmotorolietryk,
begrænsersystemetmotorhastigheden
tildeneffektivetransporthastighedog
placerermaskinenisikkertransporttilstand.
Sikkertransporttilstandbegrænser
motorhastigheden,låserkraftudtagetog
deaktivererkoblingen.Fejlmeddelelsen
"LowOilPressure"(lavtolietryk)vises.Flyt
tændingskontaktentilpositionenOFF(fra)
ogdereftertilpositionenON(til)foratrydde
fejlen.
5.Overtemperaturimotor
Nårmotorenbegynderatblive
overophedet,blinkersøjlediagrammet
formotortemperaturen,oglydalarmen
udløses.Hvistemperaturenstiger
overdenøvregrænse,begrænser
systemetmotorhastighedentilden
18
effektivetransporthastighedogplacerer
maskinenisikkertransporttilstand.
Sikkertransporttilstandbegrænser
motorhastigheden,låserkraftudtagetog
deaktivererkoblingen.Meddelelsen"Engine
OverT emperature"(overtemperaturimotor)
vises.Fejlenryddes,nårtemperaturenfalder
tilunderensikkergrænse.
6.Overtemperaturitransmission
Nårtransmissionenbegynderatblive
overophedet,blinkersøjlediagrammet
fortransmissionstemperaturen,og
lydalarmenudløses.Hvistemperaturen
stigeroverdenøvregrænse,begrænser
systemetmotorhastighedentilden
effektivetransporthastighedogplacerer
maskinenisikkertransporttilstand.
Sikkertransporttilstandbegrænser
motorhastigheden,låserkraftudtaget
ogdeaktivererkoblingen.Meddelelsen
"TransmissionOverT emperature"
(overtemperaturitransmission)vises.Fejlen
ryddes,nårtemperaturenfaldertilunderen
sikkergrænse.
7.Motorensnøddriftstilstanderaktiv
HvismotorensECUfastslår,atdereropstået
etbetydeligtmotorproblem,elleratDPF'en
kræverengenopretningsregenerering,
sætterdenmotoreniennøddriftsellersikkerhedskopieringstilstand,
hvormotorhastighedenog/eller
motoreffektenreduceres.Forat
beskyttesystemkomponenternelåser
moduletkraftudtagetogvisermeddelelsen
"EngineLimpModeActive"(motorens
nøddriftstilstanderaktiv).
19
Fejlnding
Systemfejlmeddelelse
Eftersemotorolien
Eftersetransmissionsolien
LavtolietrykBlinkerrødt
Overtemperaturi
motor
Lavtbrændstof
Systemoverspænding
>16VDC
Status-LEDlampe
Blinkerrødt
Blinkerrødt
Grøn
Blinkerrødt
Blinkerrødt
Blinkerrødt
Systemhandlinger
Sikkertransporttilstand
–motorenerbegrænset
tileffektivtilstand,og
kraftudtageterudkoblet.
Enkeltpibelyd
fraalarm,og
motortemperaturdisplayet
blinker.
Sikkertransporttilstand
–motorenerbegrænset
tileffektivtilstand,og
kraftudtageterudkoblet.
Afvisaktiveringaf
koblingen/deaktiver
koblingen.
Beskrivelseaf
problem
Detertidtileftersynaf
motorolien.
Detertidtileftersynaf
transmissionsolien.
Motorolietrykketer
undergrænsen.
Motorenstemperatur
erhøj.
Motortemperaturen
liggerovergrænsen.
Lavbrændstofstand.
Systemspændingen
erforhøj(over16V).
Anbefaletkorrigerendehandling
Skiftafmotorolienogolielteret.Følg
nulstillingsproceduren.SeMotorolie
(side14).
Udskifttransmissionsolienogltret/ene.Følgnulstillingsproceduren.Se
Olietilhydraulisktransmission(side
14).
Slåtændingskontaktenfraogtil
foratryddefejlen.Kontroller
oliestanden.Kontaktenautoriseret
serviceforhandler.
Kontrolleroliestanden.Rens
motorenforsnavs.Efterse
motorventilatoren.Kontakten
autoriseretserviceforhandler.
Kontrolleroliestanden.Rens
motorenforsnavs.Efterse
motorventilatoren.Kontakten
autoriseretserviceforhandler.
Kontrollerbrændstofstanden,og
tilsætbrændstofefterbehov.
Kontrollerbatteri-ogmotoropladningssystemet.Kontaktenautoriseret
serviceforhandler.
LavsystemspændingBlinkerrødt
Systemunderspænding<9VDC
KoblingsoverstrømBlinkerrødt
Nulstillingafkobling
påkrævet
FejlikoblingsoutputBlinkerrødt
MotorMIL-fejl
Blinkerrødt
Skifter
mellem
grøn/orange
Blinkerrødt
Afvisaktiveringaf
koblingen/deaktiver
koblingen.
Sikkertransporttilstand
–motorenerbegrænset
tileffektivtilstand,og
kraftudtageterudkoblet.
Systemspænding
under12,3V .
Systemspændingen
liggerunderdennedre
grænsepå9V .
Koblingstrømmener
overgrænsen.
Kraftudtagskontakten
erindkoblet,og
moduletharlåst
koblingensoutputi
slukkettilstand.
Koblingsoutputteter
kortsluttetelleråbent.
ECU'enharregistreret
enfejl.
Kontrollerbatteri-ogmotoropladningssystemet.Kontaktenautoriseret
serviceforhandler.
Kontrollerbatteri-ogmotoropladningssystemet.Kontaktenautoriseret
serviceforhandler.
Slåtændingskontaktenfraogtil
foratryddefejlen.Kontroller
kraftudtagskoblingenstilstandog
detilhørendeledninger.Kontakten
autoriseretserviceforhandler.
Flytkraftudtagskontaktenmellem
positionenOFF(fra)ogtilbagetilON
(til)forataktiverekoblingen.
Hviskoblingensidderfasti
positionenON(til),skaldu
afbrydebrugenogkontakteen
autoriseretserviceforhandler.Efterse
koblingsforbindelsenogdetilhørende
ledningerforetåbentkredsløb.
Semotorensbetjeningsvejledning
foratfåenfejlbeskrivelsesamt
fejlndingsoplysninger.
20
Systemfejlmeddelelse
Status-LEDlampe
Systemhandlinger
Beskrivelseaf
problem
Anbefaletkorrigerendehandling
Motorkommunikationsfejl
Modulkommunikationsfejl
Blinkerrødt
Blinkerrødt
Sikkertransporttilstand
–motorenerbegrænset
tileffektivtilstand,og
kraftudtageterudkoblet.
Kommunikationen
mellemmoduletog
motorensECUer
blevetafbrudt.
Kommunikationen
mellemLDU-modulet
ogMCU-moduleter
blevetafbrudt.
Kontrollerdeelektriskeforbindelser
påmodulet,forbindelsenmellem
motorensledningsnetogchassisets
ledningsnet.Kontrollerforbindelserne
imotorensECU.Kontakten
autoriseretserviceforhandler.
Kontrollerdeelektriskeforbindelser
påLDU-ogMCU-modulet.
21
Bemærkninger:
Bemærkninger:
Loading...