Toro 72065 Software Guide [da]

FormNo.3447-877RevB

Horizon-kontrolmodul

TilplænetraktoreriZMaster

Modelnr.72028—Serienr.407110000ogderover

Modelnr.72029—Serienr.407415806ogderover

Modelnr.72065—Serienr.400000000ogderover

Modelnr.72074—Serienr.406562805ogderover

Modelnr.72096—Serienr.407110000ogderover

Modelnr.72098—Serienr.400000000ogderover

Læsdisseoplysningeromhyggeligt,sådukanlæreatbetjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå
person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjeneproduktetkorrektogsikkert.Læsbetjeningsvejledningen
foratfåereoplysninger.

®

Professional7500-D-serien

Softwarevejledning

Ikonerpåskærmen

Informationsskærmenanvenderfølgendeikoner:

Målere

Avanceredeindstillinger

Vedligeholdelseogservice

Brændstofstand

Vedligeholdelseaftransmissionsolie

Lavmotorhastighed

Motorolietemperatur

Vedligeholdelseafmotorolie

Behandler

Batterispænding

Motortimer

Annuller/afslut

©2021—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww .T oro.com.

Oversættelseaforiginal(DA)

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA

*3447-877*

Nej

Kraftudtag

*Placeretinedersterækkepåvisse

menuskærme

Skiftmellemskærme

Parkeringsbremse

Neutrallås

*Placeretidenøversterækkepå

informationsskærmen

Dødemandsgreb

Maks.motorhastighed

Ja

Mindsk

Øg

Afspil/start

Enter/Return

Forrige

Næste

Nulstil

Effektivmotorhastighed

Hydraulikvæsketemperatur

Motorensgløderøreraktive

Pause/stop

Advarselomfejl

Motorensdieselpartikellter

2

DPF-regenereringafmotor

inaktiv/mislykkedes/blevafbrudt

DPF-sodprocentformotor

Vedligeholdelseafgearkasseolie

Anbefaletkøletidformotoren

Produktoversigt

1.LDU(LogicDisplayUnit)

2.Skjoldetsløftekontakt4.Kraftudtagskontakt

Slukformotoren

g225792

Figur1

3.Tændingskontakt

g228164

Figur2

LDU(LogicDisplayUnit)

1.Skærm

2.Lysdiodestatuslampe

3.Knapper

3

Skærm

Motorskærme

Skærmenviserikonerogoplysningeriforholdtil
maskinensdriftogerbaggrundsbelyst,sådekanses
isituationermedsvagtlys.Skærmenerplaceretover
knapperne.

SeafsnittetIkonerpåskærmen(side1)foratfå
beskrivelserafikonerne.

Lysdiodestatuslampe

Lysdiodestatuslampenbrugerforskelligefarvertilat
angivesystemetsstatusogerplaceretihøjresideaf
panelet.Underopstartlyserlysdiodelampenskiftevis
rødt,orangeoggrøntforatbekræftefunktionaliteten.

•Lysergrønt:angivernormaldriftsaktivitet

•Blinkerrødt:angiverenaktivfejl

•Blinkergrøntogorange:angiver,aten

koblingsnulstillingerpåkrævet

Knapper

Multifunktionsknapperneerplaceretibundenaf
panelet.Deikoner,dervisespåinformationsskærmen
overknapperne,angiverdenaktivefunktion.
Knappernegiverdigmulighedforat
vælgemotorhastighedognavigeregennem
systemmenuerne.

Skærmenforslukketmotor

Nårnøglenerslåettil,udenatmotorenkører,vises
skærmenforslukketmotor(Figur3).

g216582

Figur3

1.Skærmenskiftermellemtimer ,derertilbageindennæste
påkrævedevedligeholdelseaftransmissionsolienog
gearkassen(hvisudstyrethermed).

2.Batterispændingsdisplay

3.Statusindikatorerforsikkerhedslås

4.Sodprocentformotorensdieselpartikellter(DPF)–
Niveauetvisesietsøjlediagram.Søjlediagrammetfyldes
ud,nårsodprocentenstiger.Enhøjsodprocentangiver,at
derkanværebehovforenDPF-regenerering.

5.Skærmenskiftermellemtimer ,derertilbageinden
vedligeholdelseafmotorolien,ogdenikke-nulstillelige
motortimetæller.

Skærmenfortændtmotor

Alarm

Hvisderopstårenfejl,visesenfejlmeddelelse,
lysdiodelampenlyserrødt,ogfølgendealarmhøres:

•Enkort,skingerlydangiverkritiskefejl.

•Enlangsom,pibendelydangivermindrekritiske

fejl,f.eks.vedpåkrævedevedligeholdelses-eller
serviceintervaller.

Bemærk:Underopstartlyderalarmenkortvarigtfor

atbekræftefunktionaliteten.

Informationsskærme

Hovedinformationsskærmeneersomfølger:

•Opstartsskærm(side4)

•Skærmenforslukketmotor(side4)

•Skærmenfortændtmotor(side4)

Opstartsskærm

Underopstartviserskærmenenstartgraki1sekund,
udløseralarmenogaktivererLED'en,somskifterfra
rødtilorangetilgrøn.

Nårmotorenkører,visesskærmbilledetfortændt
motor(Figur4).

Figur4

1.Motorhastighedstilstand

2.Hydraulikvæsketemperatur5.Motorhastighed

3.Motortemperatur

4.Statusindikatorerfor
sikkerhedslås

6.Anbefaletkøletidfor
motoren

g216584

4

Motorhastighedstilstand

Derndes3tilstande:LAV,EFFEKTIVogMAKSIMUM.

•LAV:Lavtransporthastighed/lavtomgangshastig-

hedtilreduktionafsammenpresningafsnavspå
klippeskjoldetundervådeklippeforhold.

•EFFEKTIV:Mellemhøjtransporthastighed

ogoptimalbrændstoføkonomivednormale
klippeforhold.

•MAKSIMUM:Maksimaltransporthastighed/høj

tomgangshastighedunderekstremeklippeforhold.

Paneletlyseropogviserdenaktuelle
motorhastighedstilstand(LavervalgtiFigur

4).

Statusindikatorerforsikkerhedslås

Brændstofniveau(hvisbrændstofafsenderer
tilgængelig)

Brændstofniveauetvisessometsøjlediagram.Der
visesenfejlmeddelelse,nårbrændstofstandenfalder,
ogderkunerca.3,8ltilbageitanken.

Anbefaletkøletidformotoren

Denanbefaledetidtilatlademotorenkøreitomgang,
indendenlukkesned,visessometsøjlediagram.
Niveauetbevægersigmodbundenafdisplayet,når
motorenkølerned,ogertom,nårdetersikkertat
slukkeformotoren.Hvisduslukkerformotoren,før
nedkølingsperiodenerudløbet,registreresderenfejli
denhistoriskefejllog.

Disseindikatorerlyserop,nårhvertbetjeningselement
bendersigiudgangspositionen(dvs.kraftudtaget
udkoblet,parkeringsbremseneraktiveret,
bevægelseshåndtageneiNEUTRAL-LOCK(neutral
låseposition),ogførerenertilstede).

•Kraftudtagetskalværeudkoblet,bremsenaktiveret

ogbevægelseshåndtageneude(NEUTRAL-LOCK
(neutrallåseposition)),førmotorenkanstartes.
(Dubehøverikkesiddeisædetforatstarte
motoren.)

Bemærk:Startgeneratorentørnermed

kraftudtagskontaktenipositionenON(trukket
op),mensystemetudkoblerkraftudtaget,og
deropstårenfejlvednulstillingafkraftudtaget.
Indkoblingafkraftudtagetkræver,atdunulstiller
kraftudtagskontaktenvedførstatanbringeden
ipositionenOFF(skubbetned)ogderefteri
positionenON(til).

•Duskalsiddeisædet,menskraftudtageter

udkoblet,ogparkeringsbremsenskaldeaktiveres,
ellerbevægelseshåndtageneyttesindad,da
motorenellersslukkes.

•Motorenslukker,hvisentenvenstre,højre

ellerbeggehåndtagyttesfraNEUTRAL-LOCK
(neutrallåseposition),mensparkeringsbremsen
eraktiveret.

Bemærk:Semaskinensbetjeningsvejledningfor

atkontrolleresikkerhedslåsesystemet.

Motortemperatur

Motortemperaturenvisesietsøjlediagram.
Nårtemperaturenerhøjognærmersig
overophedningspunktet,blinkersøjlediagrammet.Når
motoreneroverophedet,fyldessøjlediagrammethelt
ud.

Motorhastighed

Visermotorhastigheden.

Skærmbillederfor
regenereringafmotorens
dieselpartikellter(DPF)

FORSIGTIG

Underregenereringophedes
dieselpartikellterettilekstremetemperaturer
ogkanforårsagealvorligeforbrændinger.

Holdkropoghændervækframotorenunder
regenereringen.

Dieselpartikellteret(DPF)fjernerpartikelformet
materialefraudstødningenogforhindrer,atdet
udledesiluften.Efterhåndensompartiklernesamler
sigilteret,udførermotorenenregenereringforat
forhindretilstopningognedsatmotorydelse.Deeste
regenereringerudføresibaggrundenogpåvirkerikke
driften.Derndes4vedligeholdelsestilstande:passiv
regenerering,automatiskregenerering,stationær
regenereringoggenopretningsregenerering.

1.Passivregenerering

Detteerdenprimæreregenereringstilstand,
derskerautomatiskundernormaldrift.Når
motorenkørervednormalebelastninger,
holderudstødningstemperaturenDPF'enover
minimumstemperaturenforregenerering,så
normalakkumuleringafpartikelformetmateriale
(PM)iDPF'enkanforventes.

2.Automatiskregenerering

HvismotorensECUmærker,atDPF-bagtrykket
haroverskredetenacceptabelgrænseværdi,
aktiveresenautomatiskregenerering.Under
denautomatiskeregenereringbegrænser
indsugningsspjældetsventilluftstrømmen
tilmotoren,mensinjektorernetilfører
ekstrabrændstof.Denneprocesøger

5

DPF-temperaturen,hvilketgørdetmuligt
atbrændeakkumuleredepartikleraf.Den
automatiskeregenereringudføresefter
behov.Maskinenkanfortsatbrugesunderen
automatiskregenerering.

Følgendegurerviserskærmbillederneforden
automatiskeregenereringsproces.

Figur5

1.Startafautomatiskregenerering

NårmotorensECUfastslår,atdererbehovfor
enautomatiskregenerering,piberalarmen,og
moduletviserskærmenStartofAutoRegen
(Startafautomatiskregenerering)meden
søjlediagramstimerpå60sekunder(Figur5).
Nårtimerenudløber,starterdenautomatiske
regenereringsproces.

g216605

Figur6

1.Øgomdrejningstal/belastning

Nårprocessenstarter,ændresskærmbilledet
foratangive,atdenautomatiske
regenereringsproceseraktiv.

g216606

g216638

Figur7

1.Automatiskregenereringeraktiv

Bemærk:Dubehøverikkeatforetage

dignoget,ogdukanfortsættemedat
brugemaskinenunderdenautomatiske
regenereringsproces.

FORSIGTIG

Underdenautomatiske
regenereringsprocesstiger
udstødningstemperaturerneogkan
antændebrandfarligematerialer.

Værforsigtig,hvisdubetjenermaskinen
inærhedenafbrandfarligematerialer.

Hvisdererbehovforenautomatisk
regenerering,mendriftsforholdeneikketillader,
atprocessenstarter,bedermoduletdigomat
øgemotorhastighedenog/ellerbelastningen.

Hvisregenereringenafbrydes,visesfølgende
skærmbillede:

g216681

Figur8

1.Regenereringenblevafbrudt

Bemærk:Hvisduslukkermotorenunder

regenereringsprocessen,genoptages
processen,næstegangdustartermotoren,og
dennårdetpåkrævedetemperaturniveau.

3.Stationærregenerering

MedtidenakkumuleressodiDPF'en,og
enpassivellerautomatiskregenerering
erikketilstrækkeligtilatrenselteret.
Underdenstationæreregenereringstyrer
motorensECUmotorhastighed,belastning
ogluft-/brændstofblandingenmedhenblikpå
atudføreenkontrolleretforbrændingafde
partikler,deropsamlesiDPF'en.

6

Hvisenstationærregenereringerpåkrævet,
kandetværeettegnpå,atmotorenharkørt
formegetitomgangellerikkeharkørtunder
tilstrækkeligbelastning.Hviserepåhinanden
følgenderegenereringererpåkrævede,kandet
væreettegnpå,atDPF'ensnartharbrugfor
etserviceeftersyn,atdereretmotorproblem
(f.eks.forkertmotorbrændstofeller-olie),eller
atdererenfejlmedenDPF-trykføler.

Vigtigt:Enstationærregenereringkan

startesafmotorensECUellerafdigsom
bruger.DukanovervågeDPF-sodprocenten
påskærmenforslukketmotorelleri
menuenVedligeholdelseogservice.Hvis
DPF-sodprocentenerhøj,kanduvælgeat
starteenmanuelstationærregenerering
påskærmenDPF-sodprocentimenuen
VedligeholdelseogservicevedatvælgeJa
påprompten.

1.Tilladstationær
regenerering

2.Ja

•HvisduvælgerN(Nej),viser

moduletetskærmbilledemedet
nedtællingssøjlediagrampå120minutter.

g216640

Figur10

3.Nej

Figur9

1.DPF-sodprocent3.Forrige

2.Startregenerering

4.Næste

Vigtigt:Underenstationærregenerering

skaldetsikres,atmaskinenparkerespå
enhård,planoveradeietgodtventileret
område.Underdenneproceskørermaskinen
vedenhøjereudstødningstemperaturica.
30minutterforatafbrændeopsamlede
partikleriDPF'en.

Bemærk:Dukanikkeanvendemaskinen

underenstationærregenerering.

NårmotorensECUafgør,atenstationær
regenereringerpåkrævet,visermoduletet
skærmbilledemedprompten"AllowStationary
Regen?"(Tilladstationærregenerering?).
VælgY(Ja)foratstartedenstationære
regenereringsprocesellerN(Nej)foratudskyde
processen.

g216641

Figur11

g217322

1.Stationærregenereringpåkrævet

Hvisduikkeudførerenstationær
regenerering,førtimerenudløber,
gårmotoreniennøddriftstilstand,og
motorensECUkræver,atderudføresen
genopretningsregenerering.Nårmodulet
angiver,atmotorenergåetinøddriftstilstand,
reduceresmotorhastighedenog/eller

-effekten,hvilketforhindreraktiveringaf
koblingen.

g216677

Figur12

1.Motorensnøddriftstilstanderaktiv

Sørgfor,atmaskinenharmindst¼tank
brændstof.Udkoblskæreknivene,yt
bevægelseshåndtagenetilNEUTRAL-LOCK
(neutrallåseposition),ogaktiver
parkeringsbremsen.

•HvisduvælgerY(Ja),bedermoduletdigom

atstarteregenereringsprocessen(Figur13).

7

g216675

Figur13

1.Startregenerering

Figur15

g217322

A.Slukmotoren,ogvent,tilallebevægelige

deleerstandset.Sørgfor,atmaskinen
bendersigpåenplanoverade.

B.Flytbevægelseshåndtagenetilden

neutralelåseposition,ogaktiver
parkeringsbremsen.

Bemærk:Hvisdupånogettidspunkt

deaktivererparkeringsbremseneller
ytterbevægelseshåndtagenefra
NEUTRAL-LOCK(neutrallåseposition),
annulleresprocessen,ogdubliver
bedtomataktivereparkeringsbremsen
ogyttebevægelseshåndtagenetil
NEUTRAL-LOCK(neutrallåseposition)
(Figur14).

Figur14

1.DPF-sodprocent%

2.Startregenerering?

3.Forrige

4.Næste

Regenereringsprocessenstarter,ogmodulet
viserskærmenRegenActive(Regenerering
eraktiv)(Figur16).Processenannulleres,
hvisdertrykkespåannulleringsknappen.

g216678

Figur16

1.Regenereringeraktiv2.Annuller

Derndes3muligeresultater:

–Udført–hvisprocessenerudført,viser

moduletskærmbilledetRegenComplete
(Regenereringudført)(Figur17).Dette

g216674

omfatteretnedtællingssøjlediagrampå
5minutter.

1.Aktiverbremseogneutral

C.Sørgfor,atskærekniveneerudkoblede.

D.Sørgfor,atmaskinenharmindst¼tank

E.VælgY(Ja)påskærmenStartRegen

Bemærk:Hvisduikkeforetager

dignoget,ognedtællingstimerenpå
5minutterudløberpåskærmen,slukkes
motoren.

brændstof.

(Startregenerering)foratbekræfte
regenereringsprocessen(Figur15).

g216679

Figur17

1.Regenereringudført

–Afbrudt–hvisduafbryderprocessen,

visermoduletskærmbilledetRegen

8