Toro 72065 Operator's Manual

FormNo.3444-455RevC

СадовийтракторZMaster
Professionalсерії7500-D

Газонокосаркаіззаднімвипускним
отвором,оснащенаTURBOFORCE
дюймівта72дюйма

Номермоделі72028—Серійнийномер408863644ібільше
Номермоделі72029—Серійнийномер407600000ібільше
Номермоделі72065—Серійнийномер408864664ібільше
Номермоделі72074—Серійнийномер408961606ібільше

®

®

на60

Реєструйтесьнаwww.Toro.com.
Оригінальніінструкції(англійською)

*3444-455*

Використанняабоексплуатаціядвигунана
будь-якійвкритійлісом,чагарникомаботравою
землієпорушеннямрозділу4442або4443
КодексугромадськихресурсівКаліфорнії,за
виняткомвипадків,колидвигунобладнаний
іскроуловлювачем,яквизначеноврозділі4442,
підтримуєтьсявсправномуробочомустані
абодвигунсконструйований,обладнанийі
підтримуєтьсяустані,щозапобігаєвиникненню
пожежі.

Доданийпосібникзексплуатаціїдвигунанадається
дляотриманняінформаціїщодоАгенціїзахисту
навколишньогосередовищаСША(АЗН)іправил
контролювикидівзабруднюючихречовин
Каліфорніїдлясистем,якіздійснюютьвикиди
забруднюючихречовин,технічногообслуговування
тагарантії.Запаснічастинимаютьбутизамовлені
черезкомпанію-виробникадвигуна.

Максимальнийабоефективнийкрутний
момент:Максимальнийабоефективний

крутниймоментцьогодвигунабуввизначений
улабораторнихумовахвиробникомдвигуна
відповіднодоJ1940абоJ2723Товариства
автомобільнихінженерів(SAE).Відповіднодо
вимогтехнікибезпеки,викидівзабруднюючих
речовинтаексплуатаційнихвимогфактичний
крутниймоментдвигунанакосарціцьогокласу
будезначнонижчим.Див.інформаціювиробника
двигуна,доданудопристрою.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Каліфорнія

Пропозиція65Попередження

УштатіКаліфорніявважається,що

вихлопнігазидизельногодвигуна

тадеякіскладовівихлопнихгазів

спричинюютьрак,вродженівадита

іншіпорушеннярепродуктивноїфункції.

Акумуляторніклеми,затискачіта
пов'язанідопоміжніпристроїмістять
свинецьтасвинець-вмісніречовини,

що,яквважаєтьсявштатіКаліфорнія,

спричинюютьрактапорушення

репродуктивноїфункції.Вимийте

рукипіслякористування.

Використанняцьогопристроюможе

призвестидоконтактузхімічними

речовинами,що,яквважається

вштатіКаліфорнія,спричинює

рак,вродженівадитапорушення

репродуктивноїфункції.

Вступ

Цягазонокосарказобертовимножемпризначена
длявикористанняпрофесійниминайманими
операторами.Насампередвонапризначена
длязістриганнятравинадоглянутихгазонахв
житловихабокомерційнихоб'єктахнерухомості.
Використанняцьоговиробувцілях,відміннихвід
передбачених,можевиявитисянебезпечнимдля
васісторонніхосіб.

Уважнопрочитайтеінформацію,викладенувцьому
посібнику,щобдізнатисяпроналежнуексплуатацію
іобслуговуваннявиробузметоюуникненнятравм
іпошкодженнявиробу.Вивідповідальніза
правильнуібезпечнуексплуатаціювиробу.

Відвідайтевеб-сайтwww.Toro.com,тамрозміщені
навчальніматеріализтехнікибезпекиі
експлуатації,додатковаінформація,допомогав
пошукудилераабозреєстраціївашоговиробу .

Щоразу,коливамнеобхіднеобслуговування,
оригінальнізапчастини«T oro»абододаткова
інформація,звернітьсядоуповноваженого
сервісногодилераабовслужбупідтримкиклієнтів
компанії«Toro»тазазначтемодельісерійні
номеривашоговиробу.НаРисунок1відображено
місцерозташуваннямоделітасерійнихномерівна
виробі.Запишітьчиславпризначеномумісці.

Важливо:Задопомогоюмобільногопристрою

можнавідскануватиQR-код(якщовіннаявний)
наярликуізсерійнимномером,щоботримати
інформаціюпрогарантію,запчастинитаіншу
інформаціюпровиріб.

g235670

Рисунок1

1.Розташуванняназвимоделітазаводськогономера.

Номермоделі

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

2

Серійнийномер

Звернітьсядонасзадопомогоюwww.Toro.com.

НадрукованоуСША

Усіправазахищені

Уцьомупосібникувикористано2словадля
виділенняінформації.Важливовказуєна
спеціальнуінформаціющодомеханічноїчастини
виробу,аПриміткавказуєназагальнуінформацію,
наякувартозвернутиособливуувагу.

Знакпопередженняпронебезпеку(Рисунок2)
наявнийяквцьомупосібнику,такінапристроїз
метоюпозначенняважливихповідомленьщодо
технікибезпеки,якихнеобхіднодотримуватися,
щобуникнутинещаснихвипадків.Цейзнак
будевідображатисязісловом«Небезпечно»,
«Попередження»або«Увага».

•"Небезпечно"вказуєнанеминучунебезпечну

ситуацію,яка,якщоїїнеуникнути,призведедо
смертіабосерйознихтравм.

•"Попередження"вказуєнапотенційно

небезпечнуситуацію,яка,якщоїїнеуникнути,
можепризвестидосмертіабосерйозних
травм.

•"Увага"вказуєнапотенційнонебезпечну

ситуацію,яка,якщоїїнеуникнути,може
призвестидотравмлегкогоабосереднього
ступеняважкості.

Рисунок2

Попереджувальнийзнак

Зміст

Безпека....................................................................4

Загальнаінформаціящодотехніки

безпеки...........................................................4

Індикаторнахилу..............................................5

Знакибезпекитавказівки................................6

Оглядпристрою.....................................................13

Контрольнізасоби..........................................14

Індикаторположеннягоризонту.................14

Технічніхарактеристики.................................16

Пристосування/Аксесуари............................16

Передексплуатацією.........................................17

Правилатехнікибезпекищодопроцедур

введеннявексплуатацію............................17

Заправкапалива.............................................18

Виконаннящоденногообслугову-

вання............................................................19

Обкаткановогопристрою...............................19

Використаннясистемизахистувід

перекидання(СЗВП)...................................19

Використаннясистемизахисного

блокування..................................................20

Регулюваннясидіння......................................21

Від'єднаннясидіння........................................21

Замінапідвіскисидіння...................................21

Підчасексплуатації...........................................22

Правилатехнікибезпекипри

експлуатації.................................................22

Експлуатаціяручногогальма.........................24

Експлуатаціяперемикачаножа(КВП)............24

Запускдвигуна................................................25

Вимкненнядвигуна.........................................25

Використанняважелівкерування

рухом............................................................26

Керуванняпристроєм.....................................26

Регулюваннявисотирізання..........................27

Налаштуванняантиобдирнихроликів...........28

Регулюваннякожухів......................................28

Роботаздатчикомперегрівання....................29

Порадизвикористання..................................29

Післяексплуатації.............................................30

Правилатехнікибезпекипозавершенню

експлуатації.................................................30

Використанняперепускнихклапанів

приводногоколеса......................................30

Транспортуванняпристрою............................30

Технічнеобслуговування......................................33

Технікабезпекапривиконаннітехнічного

обслуговування...........................................33

Рекомендований(і)план(и)технічного

sa-black

обслуговування...........................................33

Мастило.............................................................35

Змащеннямашини..........................................35

Змащенняприводногоуніверсального

шарніраташліцьовогоз'єднання,що

ковзає...........................................................35

Змащенняколіс...............................................36

Змащеннявтулокколіс...................................36

Технічнеобслуговуваннядвигуна.....................37

Технікабезпекипривиконанніробітз

двигуном......................................................37

Обслуговуванняповітряногофільтра............37

Замінамасладвигуна.....................................38

Перевіркагабаритноївисотиклапана

двигуна.........................................................40

Технічнеобслуговуванняпаливної

системи.......................................................41

Зливанняпаливногофільтра/сепаратора

води..............................................................41

Замінасепаратораводи................................41

Перевіркалінійдляпаливата

з'єднань........................................................42

Технічнеобслуговуванняелектричної

системи.......................................................42

Технікабезпекиприроботізелектричною

частиноюобладнання.................................42

Обслуговуванняакумулятора........................42

Обслуговуваннязапобіжників........................44

Технічнеобслуговуваннясистеми

приводу.......................................................45

Перевіркапаскабезпеки................................45

3

Налаштуваннянапрямкуруху........................45

Перевіркатискуушинах.................................46

Перевірказатискнихгайокколіс.....................46

Регулюванняпідшипникаколеса...................46

Обслуговуваннякоробкипередач..................47

Технічнеобслуговуванняохолоджувальної

системи.......................................................48

Технікабезпекиприроботіізсистемою

охолодження................................................48

Перевіркарівняохолоджувальноїрідини

двигуна.........................................................48

Очищеннярадіатора.......................................49

Замінаохолоджувальноїрідини

двигуна.........................................................49

Обслуговуваннясистемигальмування.............50

Налаштуванняручногогальма......................50

Обслуговуванняременів...................................52

Перевіркаременів..........................................52

Замінаременякосарки...................................52

Перевірканапруженняременя

генератора...................................................52

Обслуговуваннясистемикерування.................53

Регулюванняположенняручки

керування.....................................................53

Регулюваннявузлаконтролюруху.................54

Регулюваннядемпферакерування

рухом............................................................55

Обслуговуваннягідравлічноїсистеми..............56

Технікабезпекиприроботізгідравлічною

частиноюобладнання.................................56

Обслуговуваннягідравлічноїсистеми...........56

Технічнеобслуговуваннякожуха

косарки.........................................................58

Технікабезпекиприроботізножами..............58

Технічнеобслуговуванняножів......................58

Рівняннякожухакосарки................................61

Очищення..........................................................64

Очищенняобластідвигунатавихлопної

системи........................................................64

Очищенняпристроютакожуху

газонокосарки..............................................64

Утилізаціявідходів..........................................64

Зберігання.............................................................65

Технікабезпекипризберіганні.......................65

Очищеннятазберігання.................................65

Діагностиката

усуненнянесправностей............................66

Схематичнийплан................................................69

Безпека

Цейпристрійбулорозробленовідповіднодо
стандартуENISO5395.

Загальнаінформація
щодотехнікибезпеки

Цейвирібможевідсіктирукиіноги,атакож
відкидатипредмети.Завждидотримуйтесь
всіхінструкційзтехнікибезпеки,щобуникнути
серйознихтравмаболетальнихвипадків.

•ОзнайомтесьзізмістомцьогоПосібника

зексплуатаціїпередвиконаннямзапуску
двигуна.

•Тримайтепристрійподалівідсторонніхідітей.

•Недозволяйтедітямабонепідготовленим

особамексплуатуватитавиконуватитехнічне
обслуговуванняпристрою.Дозволяйте
експлуатуватитаобслуговуватипристрій
тількитимособам,яківідповідальні,навчені,
ознайомленізінструкціямиіфізичноздатніце
робити.

•Завждитримайтетрубчастийкаркасуповністю

піднятомуізаблокованомуположенніта
використовуйтереміньбезпеки.

•Забороняєтьсяексплуатуватипристрійпоблизу

відстійників,канав,насипів,водиабоінших
небезпечнихмісць,атакожнасхилах,що
перевищують15°.

•Ненаближайтерукиабоногидорухомих

деталейпристрою.

•Невикористовуйтепристрій,якщовсізахисні

пристрої,захиснівимикачітаіншізахисні
пристроїневстановленіінефункціонують
належнимчином.

•Заглушітьдвигун,виймітьключідочекайтеся

зупинкивсіхрухомихчастин,першніжпокинути
робочемісцеоператора.Дайтепристрою
охолонутипередвиконаннямтехнічного
обслуговування,регулювання,заправки,
очищенняабозберігання.

4

Індикаторнахилу

Рисунок3

Цюсторінкуможнаскопіюватизметоюособистоговикористання.

1.Максимальнийкутнахилу ,наякомуможнавиконуватикеруванняпристроєм,становить15градусів.Використовуйте
діаграмукутанахилу ,щобвизначитиградуснахилупагорбівпередпочаткомроботи.Неексплуатуйтепристрій,якщо
кутнахилуперевищує15градусів.Складітьуздовжвідповіднулінію,щобпорівнятиїїзрекомендованимкутомнахилу.

2.Вирівняйтецейкрайзвертикальноюповерхнею,деревом,будівлею,парканомтощо.

3.Прикладтого,якпорівнятикутнахилузіскладенимкраєм

5

g011841

Знакибезпекитавказівки

Попереджувальніналіпкитаінструкціїзтехнікибезпекизнаходятьсяубезпосередній
видимостідляоператораірозташованіпоблизубудь-якоїзонипотенційноїнебезпеки.
Замінітьвсіналіпки,якібулипошкодженіабовідсутні.

Знакиакумулятора

Деякіабовсіцісимволизнаходятьсянаакумуляторі

пристрою.

decal93-6687

93-6687

1.Забороняєтьсяходитивцьомумісці.

decalbatterysymbols

1.Вибухонебезпека6.Тримайтесторонніхосіб

2.Розташуванняпоблизу
вогню,відкритого
полум'яабомісця
паліннязаборонено

3.Каустичнарідина/
небезпекаотримання
хімічногоопіку

4.Використовуйтезасоби
захистуорганівзору.

5.ПрочитайтеПосібникз
експлуатації.

подалівідакумулятора.

7.Використовуйтезасоби
захистуорганівзору;
вибухонебезпечнігази
можутьстатипричиною
сліпотитаіншихтравм.

8.Акумуляторнакислота
можевикликатисліпоту
абосерйозніопіки.

9.Негайнопромийте
очіводоюішвидко
звернітьсязамедичною
допомогою.

10.Міститьсвинець;Не
викидайтедосмітника

Маркавиробника

1.Вказує,щоніжідентифікованоякдетальвід
оригінальноговиробникапристрою.

decal99-8936

99-8936

1.Швидкістьпристрою4.Нейтральнеположення

2.Швидко5.зворотнийхід

3.Повільно

decaloemmarkt

decal106-5517

106-5517

1.Попередження:неторкайтесягарячоїповерхні.

1.Мастило

decal58-6520

58-6520

6

decal107-3069

107-3069

1.Попередження:захиствідперекиданнявідсутній,якщо
трубчастийкаркасопущений.

2.Щобуникнутитравмабосмертіврезуль таті
перекидання,утримуйтетрубчастийкаркасупіднятому
ізаблокованомуположеннііпристебнітьпасокбезпеки.
Опускайтетрубчастийкаркастількивразікрайньої
необхідності;ненадягайтепасокбезпеки,якщо
трубчастийкаркасперебуваєвопущеномуположенні.

3.ПрочитайтеПосібникзексплуатації;їдьтеповільноі
обережно

decal109-6036

109-6036

Тількипристроїіззаднімвипускнимотвором

1.Прочитайтепосібникзексплуатації.

2.Виймітьключіпрочитайтеінструкціїдообслуговування
абовиконаннятехнічногообслуговування.

3.Висотарізання

decal112-9028

112-9028

1.Попередження:тримайтесяподалівідрухомихчастин;
тримайтевсізасобизахистузакріплениминамісціїх
встановлення.

116-5988

1.Ручнегальмо-увімкнене2.Ручнегальмо-вимкнене

7

decal116-5988

decal116-8283

116-8283

1.Попередження:прочитайтепосібникзексплуатаціїз
метоюотриманняінструкційщодозатягуванняболта
/гайкиножаумежахмоментузатягування75-81Нм
(55-60фут-фунт-сила).

decal117-3276

117-3276

1.Охолоджувальнарідина
двигунапідтиском

2.Вибухонебезпека­прочитайтепосібникз
експлуатації.

3.Попередження:не
торкайтесягарячої
поверхні.

4.Попередження:
прочитайтепосібник
зексплуатації.

8

126-8383

Примітка:Цейпристрійвідповідаєстандартномугалузевомувипробуваннюнастійкістьпристатичнихпоперечнихі

поздовжніхвипробуванняхвідповіднодомаксимальногорекомендованогокутанахилу ,вказаногонаналіпці.Ознайомтеся
зінструкціямизексплуатаціїпристроюнасхилахвПосібникузексплуатації,атакожзумовами,заякихпередбачається
експлуатаціяпристрою,щобвизначитиможливістьексплуатаціїпристроювумовахконкретногодняімайданчика.Зміни
ландшафтуможутьпривестидозміникутанахилупристрою.

decal126-8383

1.Попередження:прочитайтепосібникзексплуатації;
забороняєтьсяексплуатаціяданогопристроюдо
проходженнянавчання;використовуйтезасобизахисту
органівслуху .

2.Небезпекапорізів/відрізанняруки,ніжгазонокосарки;
можливістьзатягуваннярукміжелементами,що
обертаються;ремінь–тримайтесянавідстанівідрухомих
частин;тримайтевсізасобизахистузакріплениминамісці
їхвстановлення.

3.Небезпеказ'їздузісхилу:невикористовуйтедвірампи
принавантаженнінапричіп;використовуйте1рампу ,
достатньоширокудляпристрою;використовуйте
рампузкутомнахилу ,меншимза15°;рухайтерампу
узворотньомунапрямкупринавантаженніпристроюі
рухайтесьвпередвідрампиприрозвантаженні.

4.Небезпекапереїзду/перевертання-неперевозьте
пасажирів;озирайтесяназадпривиконаннірухузаднім
ходом.

5.Небезпекавідкиданняпредметів:тримайтесторонніх
подалі.

6.Небезпекаперекидання-некористуйтесяпристроєм
поручзіспускамиабонасхилах,кутнахилуякихвище15°;
працюйтетількинасхилахзкутомнахилу,меншимза15°.

decal126-9275

126-9275

9

decal126-9278

126-9278

1.Двигун–вимкнено.

2.Двигун–увімкнено.

4.Натиснітьнижнючастинукнопки,щобопуститикожух.

5.Натиснітьверхнючастинукнопки,щобпіднятикожух.

3.Двигун–старт

126-9279

1.Прочитайтеінструкціїпередобслуговуваннямчи
виконаннямтехнічногообслуговуванняпристрою.

2.Інтервалчасу

3.Перевіртерівеньмастилавдвигуні.9.Перевіртеочищувачповітря.

4.Перевіртерівеньохолоджувальноїрідини;див.посібникз
експлуатаціїдляотриманняподальшихінструкцій.

5.Перевіртетискушинах(2місця).11.Змастітьпідшипникипередньогоколеса(2місця);див.

6.Перевіртерівеньгідравлічноїрідини;див.посібникз
експлуатаціїдляотриманняподальшихінструкцій.

7.Перевіртерівеньрідинипроміжноговала

8.ЗмастітьКВПприводукожуха;див.посібникз
експлуатаціїдляотриманняподальшихінструкцій.

10.Змастітьповоротнийшарнір;див.посібникзексплуатації
дляотриманняподальшихінструкцій.

посібникзексплуатаціїдляотриманняподальших
інструкцій.

12.Змастітьшарнірипередньогоколеса(2місця);див.
посібникзексплуатаціїдляотриманняподальших
інструкцій.

decal126-9279

10

decal135-0328

135-0328

126-9280

Длямоделейзкожухами152смабо183смззаднім

випускнимотвором

1.Укладкаременю

126-9351

1.Шасі(15A)3.Живлення(25A)

2.Аксесуари(15A)4.Штепсельнарозетка(15
A)

decal126-9280

decal126-9351

1.Закрутітьзатискнігайки
колісдо129Нм(95
фут-фунт-сила).

2.Ознайомтеся
зпосібником

зексплуатації

передвиконанням
будь-якоготехнічного
обслуговування;
перевіряйтекрутний
моментпісляперших
100годин,потімчерез
кожні500годин.

1.ПрочитайтеПосібникз
експлуатації.

2.Висотарізання

127-0326

3.Виймітьключі

decal127-0326

прочитайтеПосібник
зексплуатаціїперед
виконаннямтехнічного
обслуговування.

1.Небезпекавідкидання
предметів:тримайте
сторонніхподалі.

decal135-0664

135-0664

2.Небезпека
порізів/розрізаннярук
таніг:тримайтесяподалі
відрухомихчастин;
тримайтевсізасоби
захистузакріпленимина
місціїхвстановлення.

11

135-0679

1.Небезпека,пов'язаназтрансмісією,щообертається/
можливістьзатягуванняміжелементами,що
обертаються;ремінь-тримайтесяподалівідрухомих
частин;тримайтевсізасобизахистузакріпленимина
місціїхвстановлення.

decal135-2837

135-2837

1.Прочитайтепосібникзексплуатаціїдляотримання
додатковоїінформації;використовуйтечервону
трансмісійнурідину«Toro»для«вологих»муфт;
забороняєтьсявикористовуватизеленутрансмісійну
рідину.

decal135-0679

decal133-8062

133-8062

decal135-1432

135-1432

12

Оглядпристрою

Рисунок4

1.Штифтвисотирізання7.Важількеруваннярухом

2.Важільручногогальма

3.Монітор/органикерування9.Антиобдирнийролик

4.Трубчастийкаркас

5.Екранстанудвигуна11.Колесо

6.Звуковапопереджувальнасигналізаціяташтепсельна
розетка

8.Кришкапаливногобака

10.Боковекрило

12.Кожухгазонокосарки

13

g227303

Контрольнізасоби

Першніжзапускатидвигуніексплуатувати
пристрій,ознайомтесязусімаорганамикерування.

Панелькерування

Рисунок5

1.Індикаторположення
горизонту

2.Перемикачдляпідйому
кожуха

3.Ключзапалювання

4.Перемикачножа
(коробкавідбору
потужності)

g228164

g225792

1.Екран3.Кнопки

2.Світлодіоднийіндикатор
стану

Індикаторположеннягоризонту

Рисунок6

Індикаторположеннягоризонту

Див.посібникдляпрограмногозабезпеченнядля
отриманнядодатковоїінформації,щопояснює
інтерфейсоператора,якийдозволяєотримати
доступдоінформації,скинутилічильники,змінити
системніналаштуваннятаусунутинесправності
обладнання.

Інформаційнийекран

Наінформаційномуекранівідображається
інформаціящодоексплуатаціїпристрою;див.
Посібникдляпрограмногозабезпеченнядля
отриманнядодатковоїінформації.

Кнопки

Багатофункціональнікнопкирозташованів
нижнійчастиніпанелі.Графічнісимволи,що
відображаютьсянаінформаційномуекранінад
кнопками,позначаютьпоточнуфункцію.Кнопки
дозволяютьвибиратичастотуобертаннядвигуна
таздійснюватинавігаціюпоменюсистеми.

Див.Посібникдляпрограмногозабезпеченнядля
отриманнядодатковоїінформації.

Світлодіоднийіндикаторстану

Світлодіоднийіндикаторстануєрізнокольоровим
дляпозначеннястанусистеми,ірозташований
направійстороніпанелі.Підчасзапуску
світлодіодсвітитьсявдіапазонівідчервоного
допомаранчевоготадозеленогодляперевірки
функціональності.

•Зелений,щобезперервносвітиться,

позначаєнормальнуексплуатаційнуактивність

14

•Червоний,щоблимає,позначаєактивну

несправність

•Зеленийтапомаранчевий,щоблимають,

позначаютьнеобхідністьскиданнязчеплення

Див.посібникдляпрограмногозабезпеченнядля
отриманнядодатковоїінформації.

Попереджувальнасигналізація

Якщовиникаєпомилка,відображається
повідомленняпропомилку,світлодіодний
індикаторстаєчервоним,апопереджувальна
сигналізаціязвучитьнаступнимчином:

•Швидкийкороткийзвуковийсигналвказуєна

критичніпомилки.

•Повільнийкороткийзвуковийсигналвказує

наменшкритичніпомилки,такіякнеобхідне
технічнеобслуговуванняабоінтервали
обслуговування.

Примітка:Підчасзапускупопереджувальна

сигналізаціязвучитькороткийчасдляперевірки
функціональності.

Див.посібникдляпрограмногозабезпеченнядля
отриманнядодатковоїінформації.

відбувалосьдоситьдовгодляпоточної
температури,символзапаленнянамоніторі
зникає,ідвигунприводитьсяврух,повернувшись
уположенняСТАРТ.

Примітка:Системадозволяєзапускатипристрій

зувімкненимперемикачемКВП,аленевмикає
ножі.ВиповинніскинутиКВП,щобувімкнутиКВП.

Важількеруваннядвигуном

Важількеруваннядвигуномкеруєчастотою
обертаннядвигунатамає3швидкості:
максимальна,ефективнатанизька.

Див.посібникдляпрограмногозабезпеченнядля
отриманнядодатковоїінформації.

Перемикачножа(коробка
відборупотужності)

Перемикачножа(КВП)вмикаєтавимикає
живленнядоножівгазонокосарки(Рисунок5).

Рідкокристалічнийіндикаторспрацьовуєна
інформаційномуекрані,коливимкненоперемикач
КВП.

Лічильникчасу

Лічильникчасуфіксуєкількістьгодинроботи
двигуна.Вінпрацює,колипрацюєдвигун.
Використовуйтецейлічильникдляпланування
плановогообслуговування(Рисунок5).

ГодинивідображаютьсянаекраніДвигун-

вимкненоабоуменюЛічильникгодинроботи
двигуна.

Див.Посібникдляпрограмногозабезпеченнядля
отриманнядодатковоїінформації.

Ключзапалювання

Використовуйтецейперемикачдлязапуску
двигуна.Вінмає3положення:СТАРТ,РОБОТА,та
ВИМКНЕНО.

Примітка:Рідкокристалічнііндикатори

спрацьовують,коликоженорганкерування
відповідаєрежиму«безпечнийдлястарту»
(наприклад,індикаторвмикається,коливисидите
всидінні).

Примітка:Електроннийблоккеруваннядвигуном

керуєсвічкамизапаленняпідчасхолодних
стартів.Якщотемператураохолоджувальної
рідинизанадтонизька,намоніторівідображається
символзапалення,астартернеприводитьсяв
рух,коливиповертаєтедвигунуположення.СТАРТ.
Свічкизапалюванняактивуютьсявположенні
УВІМКНЕНОабоСТАРТ.Післятого,якзапалення

Примітка:Пристрої,оснащенііндикатором

положеннягоризонту ,маютьзапобіжнийпристрій
зчеплення,щодозволяєважелюкерування
двигуномавтоматичнозменшуватичастоту
обертаннядвигунапривимиканніперемикача
КВП.УвімкненнятавимкненняКВПзмінює
важільдвигунаміжрежимамиКОСІННЯта

ТРАНСПОРТУВАННЯ.

Примітка:Системадозволяєзапускатипристрійз

увімкненимперемикачемКВП,аленевмикаєножі.
ЩобувімкнутиКВП,потрібноскинутиперемикач
КВП,вимкнув,апотімувімкнувйого.

Перемикачдляпідйомукожуха

Натиснітьперемикачназад,щобпіднятикожух.
Натиснітьперемикачвперед,щобопуститикожух.

Важелікеруваннярухом

Задопомогоюважелівкеруваннярухом
виконуєтьсяпересуванняпристроювперед,назад
іповоротубудь-якомунапрямку(Рисунок4).

Положенняфіксаторанейтралі

Привиходізпристроюпересуньтеважелі
керуваннярухомзцентральногоположенняу
положенняФІКСА ТОРАНЕЙТРАЛІ(Рисунок22).
Завждирозміщуйтеважелірегулюваннярухуу

15

положенніФІКСАТОРАНЕЙТР АЛІ,колизупиняєте
пристрійабозалишаєтейогобезнагляду .

Важільручногогальма

Щоразу,привимиканнідвигуна,увімкнітьручне
гальмо,щобзапобігтивипадковомупереміщенню
пристрою.

Технічніхарактеристики

Загальнаширина

Кожух60дюймаКожух72дюйма

168,2см198,7см

Загальнадовжина

уповноваженогодистриб'юторакомпанії«T oro»
абозайдітьнасайтwww.T oro.comзметою
ознайомленнязіспискомусіхзатверджених
пристосуваньтааксесуарів.

Длязабезпеченняоптимальноїпродуктивності
тапостійноїсертифікаціїбезпекиексплуатації
пристроювикористовуйтелишесправжні
запчастинитааксесуаривідкомпанії«T oro».
Запчастинитааксесуариіншихвиробниківможуть
бутинебезпечними,іїхвикористанняможе
позбавитигарантіїнавиріб.

Трубчастийкаркасу
верхньомуабонижньому
положенні

255,5см

Загальнависота

Трубчастийкаркасу
верхньомуположенні

Трубчастийкаркасу
нижньомуположенні

215,6см

129,5см

Загальнависота

Трубчастийкаркасу
верхньомуположенні

Трубчастийкаркасу
нижньомуположенні

215,6см

129,5см

Ширинапротектораведучихколіс

112см(44⅛дюйма)

Ширинапротектораколіс(відцентрудо
центрушин)

Кожух60дюймаКожух72дюйма

84см(33⅛дюйма)84см(33⅛дюйма)

Коліснабаза(відцентруколесадоцентру
ведучоїшини)

Кожух60дюймаКожух72дюйма

157,2см(61⅞дюйма)157,2см(61⅞дюйма)

Пристосування/Аксесуари

Длявдосконаленнятарозширення
експлуатаційнихможливостейпристроюв
наявностієпристосуваннятааксесуари,
затвердженнікомпанією«T oro».Звернітьсядо
свогоуповноваженогосервісногодилераабодо

16

Експлуатація

Примітка:Визначтелівийтаправийбікпристрою

відзвичайногоробочогоположення.

Передексплуатацією

Правилатехнікибезпеки
щодопроцедурвведення
вексплуатацію

Загальнаінформаціящодо
технікибезпеки

•Недозволяйтедітямабонепідготовленим

особамексплуатуватитавиконувати
технічнеобслуговуванняпристрою.Місцеве
законодавствоможеобмежувативікоператора.
Власниквідповідальнийзанавчаннявсіх
операторівімеханіків.

•Огляньтеплощу,дебудевикористовуватися

пристрій,іприберітьвсіпредмети,якіможуть
зашкодитироботіпристроюабоякіпристрій
можевідкинути.

•Ознайомтесязправиламибезпечної

експлуатаціїобладнання,засобамиуправління
оператораізнакамибезпеки.

•Переконайтеся,щозасобиконтролю

присутностіоператора,захиснівимикачіі
огорожіпідключенііпрацюютьналежним
чином.Некористуйтесяпристроєм,якщовінне
функціонуєналежнимчином.

•Заглушітьдвигун,виймітьключідочекайтеся

зупинкивсіхрухомихчастин,першніжпокинути
робочемісцеоператора.Дайтепристрою
охолонутипередвиконаннямтехнічного
обслуговування,регулювання,заправки,
очищенняабозберігання.

•Передскошуваннямогляньтепристрій,щоб

переконатися,щоріжучівузлипрацюють
належнимчином.

•Оцінітьмісцевість,щобвизначитивідповідне

обладнанняівсіпристосуванняабоаксесуари,
щонеобхіднідляправильноїтабезпечної
роботипристрою.

•Одягайтевідповіднийодяг ,включаючизасоби

захистуочей;довгіштани;міцненеслизьке
взуття;ізасобизахистуслуху.Зав'яжітьдовге
волоссяіненосітьпросторийодягабозвисаючі
прикраси.

•Неперевозьтепасажирівупристрої.

•Тримайтесторонніхідомашніхтваринподалі

відпристроюпідчасвиконанняроботи.Якщо
будь-хтовходитьдоробочоїзони,вимкніть
пристрійіприладдя.

•Невикористовуйтепристрій,якщовсізахисні

пристроїізасоби,такіяквідбійники,не
встановленіінефункціонуютьналежним
чином.Принеобхідностізамінітьзношеніабо
пошкодженідеталі.

Технікабезпекищодо
поводженнязпаливом

•Паливоєдужевогненебезпечнимта

вибухонебезпечним.Призагорянніабо
вибуховіпаливаможливенанесенняопіківвам
ііншимособаміпошкодженнямайна.

–Щобзапобігтизайманнюпаливавід

статичногозаряду,передзаповненням
помістітьконтейнері/абопристрій
безпосередньоназемлю,анев
транспортнийзасібабонаоб'єкт.

–Заповнітьпаливнийбакнавідкритому

повітрінарівнійповерхні,навідкритій
місцевостііпризупиненомудвигуні.Витріть
паливо,щорозлилося.

–Непрацюйтезпаливомпідчаспаління,або

поблизувідкритоговогню,абоіскор.

–Незнімайтекришкупаливногобакаіне

доливайтепаливовбакприпрацюючому
абогарячомудвигуні.

–Прирозливанніпаливаненамагайтеся

запуститидвигун.Уникайтестворення
джерелазагоряння,покипарипаливане
розсіються.

–Зберігайтепаливоуспеціальнійпосудинів

недоступномудлядітеймісці.

•Паливошкідливетанавітьпривестидосмерті

прийогоковтанні.Триваладіяпарівможе
призвестидосерйознихтравмізахворювань.

–Уникайтетривалоговдиханняпарів.
–Тримайтерукиіобличчяподалівідсоплаі

отворупаливногобака.

–Тримайтепаливоподалівідочейішкіри.

•Незберігайтепристрійабопаливнуканіструв

місцях,денаявневідкритеполум'я,іскриабо
пальник,наприклад,наводонагрівачіабоінших
приладах.

•Незаповнюйтеємкостівсерединітранспортного

засобу,навантажівціабопричепізпластиковим
підкрилком.Передзаповненнямзавжди
розміщуйтеконтейнериназемліподалівід
вашоготранспортногозасобу .

17

•Знімітьобладнаннязвантажівкиабопричепа

ізаправтейого,покивонознаходитьсяна
землі.Якщоценеможливо,заправляйтейого
зпереносноїканістри,анезсоплапаливної
колонки.

•Невикористовуйтепристрій,якщоне

встановленаповністювсявипускнасистема,
абоприїїнесправнійроботі.

•Тримайтесоплопаливноїколонкивконтакті

зобідкомпаливногобакаабоотвором
каністри,покинезакінчитьсязаправка.Не
використовуйтепристрійзвідкритимсоплом.

•Припроливанніпаливанаодяг,негайнозмініть

одяг .

•Непереповнюйтепаливнийбак.Установіть

кришкупаливногобакаінадійнозатягнітьїї.

•Очистітьтравуісміттязріжучоговузла,

глушника,приводівімоторноговідсіку,щоб
запобігтизагорянню.Приберітьрозлите
мастилоабопаливо.

Заправкапалива

біодизель,80%нафтоведизельнепаливо).
Частинанафтовогодизельногопаливаповинна
матиультранизькийвмістсірки.

Дотримуйтесьтакихзапобіжнихзаходів:

•Біодизельначастинапаливавідповідає

вимогамASTMD6751абоEN14214.

•Складзмішаногопаливаповиненвідповідати

ASTMD975абоEN590.

•Пофарбованіповерхніможутьбутипошкоджені

сумішамибіодизеля.

•ВикористовуйтеB5(вмістбіодизеля5%)або

нижчийклассумішіухолоднупогоду.

•Контролюйтеущільнення,шланги,прокладки,

щоконтактуютьзпаливом,оскількиїхякість
можепогіршитисьзчасом.

•Можназдійснитипідключенняпаливного

фільтрачерездеякийчаспісляпереходуна
біодизельнісуміші.

•Звернітьсядосвогодистриб’юторадля

отриманнядодатковоїінформаціїпобіодизелю.

Рекомендованепаливо

Двигунпрацюєначистому,свіжомудизельному
паливізмінімальнимвмістомцетану–40.Купуйте
паливоукількості,якуможнавикористатипротягом
30днівдлязабезпеченнясвіжостіпалива.

Використовуйтедизельнепаливолітнього
класу(№2-D)притемпературівище-7°Cта
дизельнепаливозимовогокласу(суміш№1-D
або№1-D/2-D)притемпературінижче-7°C.
Використаннядизельногопаливазимовогокласу
прибільшнизькихтемпературахзабезпечуєнижчу
температурузайманняітемпературузастигання,
отжеполегшуєпридатністьдозапускутазменшує
шансихімічноговідділенняпаливачерезнижчі
температури(виникненняпарафіну ,якийможе
засмітитифільтри).

Використаннядизельногопаливалітньогокласу
притемпературівище-7°Cсприяєзбільшенню
термінуслужбикомпонентівнасоса.

Важливо:Забороняєтьсявикористання

гасуабобензинузамістьдизельногопалива.
Недотриманняцьогозастереженняпризведе
допошкодженнядвигуна.

Заповненняпаливногобаку

1.Зупинітьпристрійнарівнійповерхні.

2.Застосуйтеручнегальмо.

3.Заглушітьдвигунівиймітьключ.

4.Приберітьбруднавколокришкипаливного

бака.

5.Заповнітьпаливнийбакдонижньоїчастини

заливноїгорловини(Рисунок7).

Примітка:Незаповнюйтепаливнийбак

повністю.Порожнійпростірвбакудозволяє
йомурозширюватися.

Можевикористовувати
біодизель

Цейпристрійтакожможевикористовуватисуміш
паливаздодаваннямбіодизелядоB20(20%

18

Використаннясистеми
захистувідперекидання
(СЗВП)

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Щобуникнутитравмабосмертіврезультаті
перекидання,утримуйтетрубчастийкаркас
уповністюпіднятомуізаблокованому
положеннііпристебнітьпасокбезпеки.

Переконайтеся,щосидіннянапристрої
закріплено.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Захиствідперекиданнявідсутній,якщо
трубчастийкаркасопущено.

•Опускайтетрубчастийкаркастількиу
разікрайньоїнеобхідності.

Рисунок7

Виконаннящоденного
обслуговування

Передтим,якзапускатипристрійкожногодня,
виконуйтепроцедури«Кожневикористання/
Щоденневикористання»,вказаніуТехнічне

обслуговування(сторінка33).

Обкаткановогопристрою

Новідвигунипотребуютьчасу,щоброзвинути
повнупотужність.Кожухгазонокосаркиісистеми
приводумаютьбільшвисокетертявновому
стані,щостворюєдодатковенавантаженняна
двигун.Виділітьвід40до50годинчасудлятого,
щобновийпристрійрозвинувповнупотужністьі
найкращупродуктивність.

•Ненадягайтепасокбезпеки,коли
трубчастийкаркасзнаходитьсяв
нижньомуположенні.

•Їдьтеповільноіобережно.

g027726

•Піднімітьтрубчастийкаркас,яктільки
цедозволитьгабаритнависота.

•Ретельноперевіряйтенаявність
проміжків,відповіднихгабаритнійвисоті
(наприклад,гілок,двернихотворів,
електричнихкабелів),передпочатком
рухупідбудь-якимипредметамиіне
торкайтесяїх.

Опусканнятрубчастогокаркасу

Важливо:Опускайтетрубчастийкаркастільки

уразікрайньоїнеобхідності.

1.Щобопустититрубчастийкаркас,прикладіть
безпосереднєзусиллядоверхньоїчастини
трубчастогокаркасу.

2.Витягнітьобидваруків'яіповернітьїхна90
градусівтакимчином,щобвонивийшлиз
зачеплення(Рисунок8).

3.Опустітьтрубчастийкаркасвнижнє
положення(Рисунок8).

19

Рисунок9

g008619

Рисунок8

1.Верхнячастина
трубчастогокаркаса

2.Руків'явзакритому
положенні

3.Витягнітьруків'я,щоб
відкрити.

4.Повернітьруків'яна90°,
щобутримуватийогоу
відкритомуположенні.

5.Руків'яввідкритому
положенні

Підйомтрубчастогокаркасу

Важливо:Завждивикористовуйтепасок

безпеки,колитрубчастийкаркасзнаходитьсяу
вертикальномуположенні.

1.Піднімітьтрубчастийкаркасвробоче
положенняіповертайтеруків'ядотихпір,
покивоничастковонеувійдутьвпази
(Рисунок9).

2.Піднімітьтрубчастийкаркасвповністю
вертикальнеположення,одночасно
натискаючинаверхнючастинутрубчастого
каркасу,щобштифтизайнялисвоє
положення,колиотворибудутьнаодному
рівнізіштифтами(Рисунок9).

3.Натиснітьнатрубчастийкаркасі
переконайтеся,щообидваштифта
зафіксовані(Рисунок9).

1.Закріплено

g225804

2.Частковоувімкнений

-забороняється
експлуатаціяпристроюз
СЗВПуцьомуположенні.

Використаннясистеми
захисногоблокування

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Якщозахиснівимикачіблокування
від'єднаноабопошкоджено,пристрійможе
раптовоспрацювати,щоможепривестидо
травми.

•Невтручайтесьвроботузахисних
вимикачівблокування.

•Щодняперевіряйтероботузахисних
вимикачівблокуванняізамінюйте
пошкодженівимикачіпередпочатком
експлуатаціїпристрою.

Інформаціящодосистеми
захисногоблокування

Системазахисногоблокуванняпризначенадля
запобіганнязапускудвигуна,якщо:

•Ручнегальмоувімкнене.

•Перемикачножа(КВП)вимкнено.

•Важеліуправліннярухомзнаходятьсяв

положенніФІКСАТОРАНЕЙТРАЛІ.

Системазахисногоблокуваннятакожпризначена
длявимиканнядвигуна,коливажеліуправління
рухомпереміщаютьсязположенняФІКСАТОР А

НЕЙТРАЛІ,якщогальмаувімкненоабоякщови

піднімаєтесязсидінняприувімкненомуКВП.
Індикаторположеннягоризонтуобладнаний

індикаторами,щоповідомляютькористувачу,коли
компонентблокуваннязнаходитьсявправильному
положенні.Коликомпонентзнаходитьсяв

20

правильномуположенні,наекранівідображається
індикатор.

5.Сядьтенасидіння,вимкнітьручнегальмо,
переведітьперемикачножа(КВП)у
положення"ВИМКНЕНО"тапересуньтеважелі
керуваннярухомуположенняФІКСАЦІЇ

НЕЙТРАЛІ.Спробуйтезапуститидвигун;

двигуннеповинензапускатися.

Рисунок10

1.Індикаторивідображаються,коликомпоненти
блокуваннязнаходятьсявправильномуположенні

Тестуваннясистемизахисного
блокування

Періодичністьобслуговування:Передкожним

використаннямабощодня

Перевіряйтесистемузахисногоблокування
передкожнимвикористаннямпристрою.Якщо
системабезпекинепрацює,якописанонижче,
звернітьсядоуповноваженогосервісногодилера
длянегайногоремонту.

1.Сядьтенасидіння,увімкнітьручнегальмо

іпереведітьперемикачножа(КВП)в
положення"УВІМКНЕНО".Спробуйтезапустити
двигун;двигуннеповинензапускатися.

2.Сядьтенасидіння,увімкнітьручнегальмо

іпереведітьперемикачножа(КВП)в
положення"ВИМКНЕНО".Пересуньте
будь-якийважільуправліннярухомз
положенняФІКСАТОРАНЕЙТРАЛІ.Спробуйте
запуститидвигун;двигуннеповинен
запускатися.Повторітьвищевказанідіїнад
іншимиважелямиуправління.

g230650

Регулюваннясидіння

Сидінняприйогорегулюванніможерухатися
впередіназад.Розташуйтесидіннятак,як
вамбудезручнішевиконуватикерування
пристроєм(Рисунок11).

g019754

Рисунок11

Від'єднаннясидіння

Длявід'єднаннясидіння,потягнітьфіксатор
сидіннявпередРисунок12.

3.Сядьтенасидіння,увімкнітьручнегальмо,

переведітьперемикачножа(КВП)у
положення"ВИМКНЕНО"тапересуньтеважелі
керуваннярухомуположенняФІКСАЦІЇ

НЕЙТРАЛІ.Запустітьдвигун.Покидвигун

працює,вимкнітьручнегальмо,увімкніть
перемикачножа(КВП)ітрохипіднімітьсяз
сидіння;двигунповиненвимкнутися.

4.Сядьтенасидіння,увімкнітьручнегальмо,

переведітьперемикачножа(КВП)у
положення"ВИМКНЕНО"тапересуньтеважелі
керуваннярухомуположенняФІКСАЦІЇ

НЕЙТРАЛІ.Запустітьдвигун.Покидвигун

працює,встановітьпоцентрубудь-якийорган
керуваннярухоміпересуньтейого(вперед
абоназад);двигунповиненвимкнутися.
Повторітьвищевказаніопераціїзіншим
органомкеруваннярухом.

Рисунок12

1.Фіксаторсидіння

2.Сидіння

Замінапідвіскисидіння

Сидіннярегулюєтьсядлязабезпеченняплавного
такомфортногопересування.Розмістітьсидіння
так,яквамнайбільшкомфортно.

Щобвідрегулюватийого,повернітьруків’я
впередубудь-якомунапрямідлязабезпечення
максимальногокомфорту(Рисунок13).

21

g008956

Рисунок13

1.Руків'япідвіскисидіння

Підчасексплуатації

Правилатехнікибезпеки
приексплуатації

Загальнаінформаціящодо
технікибезпеки

•Власник/операторможезапобігтитає

відповідальнимзанещаснівипадки,якіможуть
спричинититілесніушкодженнячимайнові
збитки.

•Будьтенадзвичайноуважніпідчасроботиз

пристроєм.Незаймайтесяжодноюдіяльністю,
якабудевасвідволікати;віншомувипадкуце
можеспричинититравмиабомайновізбитки.

•Некеруйтепристроєм,коливихворі,втомлені

абознаходитесьпідвпливомалкоголючи
наркотиків.

•Контактзножемможепризвестидосерйозних

травмлюдини.Заглушітьдвигун,виймітьключ
ідочекайтесязупинкивсіхрухомихчастин,
першніжпокинутиробочемісцеоператора.
Приповоротіключауположення"ВИМКНЕНО",
двигунповиненвимкнутись,аніжзупинитися.
Якщоцьогонесталося,негайноприпиніть
користуватисяпристроємтазвернітьсядо
авторизованогодилераслужбитехнічного
обслуговування.

•Некосітьуреверсивномунапрямку,якщонемає

крайньоїнеобхідності.Завждидивітьсявнизі
позадусебе,першніжрухатипристрійназад.

•Будьтенадзвичайнообережні,підходячи

доглухихкутів,чагарників,деревчиінших
предметів,якіможутьзагороджувативамогляд.

•Зупиняйтеножіщоразу,колиприпиняєте

косити.

•Якщопристрійзавдавударупопредметуабо

починаєвібрувати,негайновимкнітьдвигун,
виймітьключ(якщовінє)ізачекайте,покивсі

g019768

рухомічастинизупиняться,першніжперевірити
пристрійнанаявністьпошкоджень.Проведіть
усінеобхідніремонтніроботидовідновлення
експлуатації.

•Уповільнюйтерухтабудьтеобережні,роблячи

повороти,таприперетиніпристроємдорогита
тротуарів.Завждитримайтесяправоруч.

•Першніжвимкнутиробочеположення,зробіть

таке:

–Зупинітьпристрійнарівнійповерхні.
–ВимкнітьКВПтаопустітькріплення.
–Увімкнітьручнегальмо.
–Заглушітьдвигунівиймітьключ.
–Зачекайте,покивсірухомічастиниповністю

зупиняться.

•Виконуйтеексплуатаціюдвигунатількиудобре

провітрюванихзонах.Випускнігазимістять
чаднийгаз,якийпривдиханнієсмертельним.

•Ніколинезалишайтепрацюючийпристрійбез

нагляду.

•Прикріплюйтебуксированеобладнаннядо

пристроюлишевмісціз'єднання.

•Невикористовуйтепристрій,якщовсізахисні

пристроїізасоби,такіяквідбійники,не
встановленіінефункціонуютьналежним
чином.Занеобхідностізамінітьзношеніабо
пошкодженідеталі.

•Використовуйтелишеаксесуарита

пристосування,затвердженікомпанією«T oro».

•Цейпристрійвидаєрівеньзвукупонад85дБА

навухаоператораіможеспричинитивтрату
слухучерезтриваліперіодивпливу.

•Виконуйтеексплуатаціюпристроюлишепри

гарнійвидимостітавідповіднихпогодних
умовах.Некеруйтепристроєм,колиіснує
небезпекаураженняблискавкою.

•Тримайтерукитаногиподалівідвузліврізання.

Тримайтесяподалівідвипускногоотвору .

g229846

Рисунок14

1.Використовуйтезасобизахистуорганівслуху .

22