Toro 72065 Operator's Manual

FormNo.3444-455RevC

СадовийтракторZMaster
Professionalсерії7500-D

Газонокосаркаіззаднімвипускним
отвором,оснащенаTURBOFORCE
дюймівта72дюйма

Номермоделі72028—Серійнийномер408863644ібільше
Номермоделі72029—Серійнийномер407600000ібільше
Номермоделі72065—Серійнийномер408864664ібільше
Номермоделі72074—Серійнийномер408961606ібільше

®

®

на60

Реєструйтесьнаwww.Toro.com.
Оригінальніінструкції(англійською)

*3444-455*

Використанняабоексплуатаціядвигунана
будь-якійвкритійлісом,чагарникомаботравою
землієпорушеннямрозділу4442або4443
КодексугромадськихресурсівКаліфорнії,за
виняткомвипадків,колидвигунобладнаний
іскроуловлювачем,яквизначеноврозділі4442,
підтримуєтьсявсправномуробочомустані
абодвигунсконструйований,обладнанийі
підтримуєтьсяустані,щозапобігаєвиникненню
пожежі.

Доданийпосібникзексплуатаціїдвигунанадається
дляотриманняінформаціїщодоАгенціїзахисту
навколишньогосередовищаСША(АЗН)іправил
контролювикидівзабруднюючихречовин
Каліфорніїдлясистем,якіздійснюютьвикиди
забруднюючихречовин,технічногообслуговування
тагарантії.Запаснічастинимаютьбутизамовлені
черезкомпанію-виробникадвигуна.

Максимальнийабоефективнийкрутний
момент:Максимальнийабоефективний

крутниймоментцьогодвигунабуввизначений
улабораторнихумовахвиробникомдвигуна
відповіднодоJ1940абоJ2723Товариства
автомобільнихінженерів(SAE).Відповіднодо
вимогтехнікибезпеки,викидівзабруднюючих
речовинтаексплуатаційнихвимогфактичний
крутниймоментдвигунанакосарціцьогокласу
будезначнонижчим.Див.інформаціювиробника
двигуна,доданудопристрою.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Каліфорнія

Пропозиція65Попередження

УштатіКаліфорніявважається,що

вихлопнігазидизельногодвигуна

тадеякіскладовівихлопнихгазів

спричинюютьрак,вродженівадита

іншіпорушеннярепродуктивноїфункції.

Акумуляторніклеми,затискачіта
пов'язанідопоміжніпристроїмістять
свинецьтасвинець-вмісніречовини,

що,яквважаєтьсявштатіКаліфорнія,

спричинюютьрактапорушення

репродуктивноїфункції.Вимийте

рукипіслякористування.

Використанняцьогопристроюможе

призвестидоконтактузхімічними

речовинами,що,яквважається

вштатіКаліфорнія,спричинює

рак,вродженівадитапорушення

репродуктивноїфункції.

Вступ

Цягазонокосарказобертовимножемпризначена
длявикористанняпрофесійниминайманими
операторами.Насампередвонапризначена
длязістриганнятравинадоглянутихгазонахв
житловихабокомерційнихоб'єктахнерухомості.
Використанняцьоговиробувцілях,відміннихвід
передбачених,можевиявитисянебезпечнимдля
васісторонніхосіб.

Уважнопрочитайтеінформацію,викладенувцьому
посібнику,щобдізнатисяпроналежнуексплуатацію
іобслуговуваннявиробузметоюуникненнятравм
іпошкодженнявиробу.Вивідповідальніза
правильнуібезпечнуексплуатаціювиробу.

Відвідайтевеб-сайтwww.Toro.com,тамрозміщені
навчальніматеріализтехнікибезпекиі
експлуатації,додатковаінформація,допомогав
пошукудилераабозреєстраціївашоговиробу .

Щоразу,коливамнеобхіднеобслуговування,
оригінальнізапчастини«T oro»абододаткова
інформація,звернітьсядоуповноваженого
сервісногодилераабовслужбупідтримкиклієнтів
компанії«Toro»тазазначтемодельісерійні
номеривашоговиробу.НаРисунок1відображено
місцерозташуваннямоделітасерійнихномерівна
виробі.Запишітьчиславпризначеномумісці.

Важливо:Задопомогоюмобільногопристрою

можнавідскануватиQR-код(якщовіннаявний)
наярликуізсерійнимномером,щоботримати
інформаціюпрогарантію,запчастинитаіншу
інформаціюпровиріб.

g235670

Рисунок1

1.Розташуванняназвимоделітазаводськогономера.

Номермоделі

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

2

Серійнийномер

Звернітьсядонасзадопомогоюwww.Toro.com.

НадрукованоуСША

Усіправазахищені

Уцьомупосібникувикористано2словадля
виділенняінформації.Важливовказуєна
спеціальнуінформаціющодомеханічноїчастини
виробу,аПриміткавказуєназагальнуінформацію,
наякувартозвернутиособливуувагу.

Знакпопередженняпронебезпеку(Рисунок2)
наявнийяквцьомупосібнику,такінапристроїз
метоюпозначенняважливихповідомленьщодо
технікибезпеки,якихнеобхіднодотримуватися,
щобуникнутинещаснихвипадків.Цейзнак
будевідображатисязісловом«Небезпечно»,
«Попередження»або«Увага».

•"Небезпечно"вказуєнанеминучунебезпечну

ситуацію,яка,якщоїїнеуникнути,призведедо
смертіабосерйознихтравм.

•"Попередження"вказуєнапотенційно

небезпечнуситуацію,яка,якщоїїнеуникнути,
можепризвестидосмертіабосерйозних
травм.

•"Увага"вказуєнапотенційнонебезпечну

ситуацію,яка,якщоїїнеуникнути,може
призвестидотравмлегкогоабосереднього
ступеняважкості.

Рисунок2

Попереджувальнийзнак

Зміст

Безпека....................................................................4

Загальнаінформаціящодотехніки

безпеки...........................................................4

Індикаторнахилу..............................................5

Знакибезпекитавказівки................................6

Оглядпристрою.....................................................13

Контрольнізасоби..........................................14

Індикаторположеннягоризонту.................14

Технічніхарактеристики.................................16

Пристосування/Аксесуари............................16

Передексплуатацією.........................................17

Правилатехнікибезпекищодопроцедур

введеннявексплуатацію............................17

Заправкапалива.............................................18

Виконаннящоденногообслугову-

вання............................................................19

Обкаткановогопристрою...............................19

Використаннясистемизахистувід

перекидання(СЗВП)...................................19

Використаннясистемизахисного

блокування..................................................20

Регулюваннясидіння......................................21

Від'єднаннясидіння........................................21

Замінапідвіскисидіння...................................21

Підчасексплуатації...........................................22

Правилатехнікибезпекипри

експлуатації.................................................22

Експлуатаціяручногогальма.........................24

Експлуатаціяперемикачаножа(КВП)............24

Запускдвигуна................................................25

Вимкненнядвигуна.........................................25

Використанняважелівкерування

рухом............................................................26

Керуванняпристроєм.....................................26

Регулюваннявисотирізання..........................27

Налаштуванняантиобдирнихроликів...........28

Регулюваннякожухів......................................28

Роботаздатчикомперегрівання....................29

Порадизвикористання..................................29

Післяексплуатації.............................................30

Правилатехнікибезпекипозавершенню

експлуатації.................................................30

Використанняперепускнихклапанів

приводногоколеса......................................30

Транспортуванняпристрою............................30

Технічнеобслуговування......................................33

Технікабезпекапривиконаннітехнічного

обслуговування...........................................33

Рекомендований(і)план(и)технічного

sa-black

обслуговування...........................................33

Мастило.............................................................35

Змащеннямашини..........................................35

Змащенняприводногоуніверсального

шарніраташліцьовогоз'єднання,що

ковзає...........................................................35

Змащенняколіс...............................................36

Змащеннявтулокколіс...................................36

Технічнеобслуговуваннядвигуна.....................37

Технікабезпекипривиконанніробітз

двигуном......................................................37

Обслуговуванняповітряногофільтра............37

Замінамасладвигуна.....................................38

Перевіркагабаритноївисотиклапана

двигуна.........................................................40

Технічнеобслуговуванняпаливної

системи.......................................................41

Зливанняпаливногофільтра/сепаратора

води..............................................................41

Замінасепаратораводи................................41

Перевіркалінійдляпаливата

з'єднань........................................................42

Технічнеобслуговуванняелектричної

системи.......................................................42

Технікабезпекиприроботізелектричною

частиноюобладнання.................................42

Обслуговуванняакумулятора........................42

Обслуговуваннязапобіжників........................44

Технічнеобслуговуваннясистеми

приводу.......................................................45

Перевіркапаскабезпеки................................45

3

Налаштуваннянапрямкуруху........................45

Перевіркатискуушинах.................................46

Перевірказатискнихгайокколіс.....................46

Регулюванняпідшипникаколеса...................46

Обслуговуваннякоробкипередач..................47

Технічнеобслуговуванняохолоджувальної

системи.......................................................48

Технікабезпекиприроботіізсистемою

охолодження................................................48

Перевіркарівняохолоджувальноїрідини

двигуна.........................................................48

Очищеннярадіатора.......................................49

Замінаохолоджувальноїрідини

двигуна.........................................................49

Обслуговуваннясистемигальмування.............50

Налаштуванняручногогальма......................50

Обслуговуванняременів...................................52

Перевіркаременів..........................................52

Замінаременякосарки...................................52

Перевірканапруженняременя

генератора...................................................52

Обслуговуваннясистемикерування.................53

Регулюванняположенняручки

керування.....................................................53

Регулюваннявузлаконтролюруху.................54

Регулюваннядемпферакерування

рухом............................................................55

Обслуговуваннягідравлічноїсистеми..............56

Технікабезпекиприроботізгідравлічною

частиноюобладнання.................................56

Обслуговуваннягідравлічноїсистеми...........56

Технічнеобслуговуваннякожуха

косарки.........................................................58

Технікабезпекиприроботізножами..............58

Технічнеобслуговуванняножів......................58

Рівняннякожухакосарки................................61

Очищення..........................................................64

Очищенняобластідвигунатавихлопної

системи........................................................64

Очищенняпристроютакожуху

газонокосарки..............................................64

Утилізаціявідходів..........................................64

Зберігання.............................................................65

Технікабезпекипризберіганні.......................65

Очищеннятазберігання.................................65

Діагностиката

усуненнянесправностей............................66

Схематичнийплан................................................69

Безпека

Цейпристрійбулорозробленовідповіднодо
стандартуENISO5395.

Загальнаінформація
щодотехнікибезпеки

Цейвирібможевідсіктирукиіноги,атакож
відкидатипредмети.Завждидотримуйтесь
всіхінструкційзтехнікибезпеки,щобуникнути
серйознихтравмаболетальнихвипадків.

•ОзнайомтесьзізмістомцьогоПосібника

зексплуатаціїпередвиконаннямзапуску
двигуна.

•Тримайтепристрійподалівідсторонніхідітей.

•Недозволяйтедітямабонепідготовленим

особамексплуатуватитавиконуватитехнічне
обслуговуванняпристрою.Дозволяйте
експлуатуватитаобслуговуватипристрій
тількитимособам,яківідповідальні,навчені,
ознайомленізінструкціямиіфізичноздатніце
робити.

•Завждитримайтетрубчастийкаркасуповністю

піднятомуізаблокованомуположенніта
використовуйтереміньбезпеки.

•Забороняєтьсяексплуатуватипристрійпоблизу

відстійників,канав,насипів,водиабоінших
небезпечнихмісць,атакожнасхилах,що
перевищують15°.

•Ненаближайтерукиабоногидорухомих

деталейпристрою.

•Невикористовуйтепристрій,якщовсізахисні

пристрої,захиснівимикачітаіншізахисні
пристроїневстановленіінефункціонують
належнимчином.

•Заглушітьдвигун,виймітьключідочекайтеся

зупинкивсіхрухомихчастин,першніжпокинути
робочемісцеоператора.Дайтепристрою
охолонутипередвиконаннямтехнічного
обслуговування,регулювання,заправки,
очищенняабозберігання.

4

Індикаторнахилу

Рисунок3

Цюсторінкуможнаскопіюватизметоюособистоговикористання.

1.Максимальнийкутнахилу ,наякомуможнавиконуватикеруванняпристроєм,становить15градусів.Використовуйте
діаграмукутанахилу ,щобвизначитиградуснахилупагорбівпередпочаткомроботи.Неексплуатуйтепристрій,якщо
кутнахилуперевищує15градусів.Складітьуздовжвідповіднулінію,щобпорівнятиїїзрекомендованимкутомнахилу.

2.Вирівняйтецейкрайзвертикальноюповерхнею,деревом,будівлею,парканомтощо.

3.Прикладтого,якпорівнятикутнахилузіскладенимкраєм

5

g011841

Знакибезпекитавказівки

Попереджувальніналіпкитаінструкціїзтехнікибезпекизнаходятьсяубезпосередній
видимостідляоператораірозташованіпоблизубудь-якоїзонипотенційноїнебезпеки.
Замінітьвсіналіпки,якібулипошкодженіабовідсутні.

Знакиакумулятора

Деякіабовсіцісимволизнаходятьсянаакумуляторі

пристрою.

decal93-6687

93-6687

1.Забороняєтьсяходитивцьомумісці.

decalbatterysymbols

1.Вибухонебезпека6.Тримайтесторонніхосіб

2.Розташуванняпоблизу
вогню,відкритого
полум'яабомісця
паліннязаборонено

3.Каустичнарідина/
небезпекаотримання
хімічногоопіку

4.Використовуйтезасоби
захистуорганівзору.

5.ПрочитайтеПосібникз
експлуатації.

подалівідакумулятора.

7.Використовуйтезасоби
захистуорганівзору;
вибухонебезпечнігази
можутьстатипричиною
сліпотитаіншихтравм.

8.Акумуляторнакислота
можевикликатисліпоту
абосерйозніопіки.

9.Негайнопромийте
очіводоюішвидко
звернітьсязамедичною
допомогою.

10.Міститьсвинець;Не
викидайтедосмітника

Маркавиробника

1.Вказує,щоніжідентифікованоякдетальвід
оригінальноговиробникапристрою.

decal99-8936

99-8936

1.Швидкістьпристрою4.Нейтральнеположення

2.Швидко5.зворотнийхід

3.Повільно

decaloemmarkt

decal106-5517

106-5517

1.Попередження:неторкайтесягарячоїповерхні.

1.Мастило

decal58-6520

58-6520

6

decal107-3069

107-3069

1.Попередження:захиствідперекиданнявідсутній,якщо
трубчастийкаркасопущений.

2.Щобуникнутитравмабосмертіврезуль таті
перекидання,утримуйтетрубчастийкаркасупіднятому
ізаблокованомуположеннііпристебнітьпасокбезпеки.
Опускайтетрубчастийкаркастількивразікрайньої
необхідності;ненадягайтепасокбезпеки,якщо
трубчастийкаркасперебуваєвопущеномуположенні.

3.ПрочитайтеПосібникзексплуатації;їдьтеповільноі
обережно

decal109-6036

109-6036

Тількипристроїіззаднімвипускнимотвором

1.Прочитайтепосібникзексплуатації.

2.Виймітьключіпрочитайтеінструкціїдообслуговування
абовиконаннятехнічногообслуговування.

3.Висотарізання

decal112-9028

112-9028

1.Попередження:тримайтесяподалівідрухомихчастин;
тримайтевсізасобизахистузакріплениминамісціїх
встановлення.

116-5988

1.Ручнегальмо-увімкнене2.Ручнегальмо-вимкнене

7

decal116-5988

decal116-8283

116-8283

1.Попередження:прочитайтепосібникзексплуатаціїз
метоюотриманняінструкційщодозатягуванняболта
/гайкиножаумежахмоментузатягування75-81Нм
(55-60фут-фунт-сила).

decal117-3276

117-3276

1.Охолоджувальнарідина
двигунапідтиском

2.Вибухонебезпека­прочитайтепосібникз
експлуатації.

3.Попередження:не
торкайтесягарячої
поверхні.

4.Попередження:
прочитайтепосібник
зексплуатації.

8

126-8383

Примітка:Цейпристрійвідповідаєстандартномугалузевомувипробуваннюнастійкістьпристатичнихпоперечнихі

поздовжніхвипробуванняхвідповіднодомаксимальногорекомендованогокутанахилу ,вказаногонаналіпці.Ознайомтеся
зінструкціямизексплуатаціїпристроюнасхилахвПосібникузексплуатації,атакожзумовами,заякихпередбачається
експлуатаціяпристрою,щобвизначитиможливістьексплуатаціїпристроювумовахконкретногодняімайданчика.Зміни
ландшафтуможутьпривестидозміникутанахилупристрою.

decal126-8383

1.Попередження:прочитайтепосібникзексплуатації;
забороняєтьсяексплуатаціяданогопристроюдо
проходженнянавчання;використовуйтезасобизахисту
органівслуху .

2.Небезпекапорізів/відрізанняруки,ніжгазонокосарки;
можливістьзатягуваннярукміжелементами,що
обертаються;ремінь–тримайтесянавідстанівідрухомих
частин;тримайтевсізасобизахистузакріплениминамісці
їхвстановлення.

3.Небезпеказ'їздузісхилу:невикористовуйтедвірампи
принавантаженнінапричіп;використовуйте1рампу ,
достатньоширокудляпристрою;використовуйте
рампузкутомнахилу ,меншимза15°;рухайтерампу
узворотньомунапрямкупринавантаженніпристроюі
рухайтесьвпередвідрампиприрозвантаженні.

4.Небезпекапереїзду/перевертання-неперевозьте
пасажирів;озирайтесяназадпривиконаннірухузаднім
ходом.

5.Небезпекавідкиданняпредметів:тримайтесторонніх
подалі.

6.Небезпекаперекидання-некористуйтесяпристроєм
поручзіспускамиабонасхилах,кутнахилуякихвище15°;
працюйтетількинасхилахзкутомнахилу,меншимза15°.

decal126-9275

126-9275

9

decal126-9278

126-9278

1.Двигун–вимкнено.

2.Двигун–увімкнено.

4.Натиснітьнижнючастинукнопки,щобопуститикожух.

5.Натиснітьверхнючастинукнопки,щобпіднятикожух.

3.Двигун–старт

126-9279

1.Прочитайтеінструкціїпередобслуговуваннямчи
виконаннямтехнічногообслуговуванняпристрою.

2.Інтервалчасу

3.Перевіртерівеньмастилавдвигуні.9.Перевіртеочищувачповітря.

4.Перевіртерівеньохолоджувальноїрідини;див.посібникз
експлуатаціїдляотриманняподальшихінструкцій.

5.Перевіртетискушинах(2місця).11.Змастітьпідшипникипередньогоколеса(2місця);див.

6.Перевіртерівеньгідравлічноїрідини;див.посібникз
експлуатаціїдляотриманняподальшихінструкцій.

7.Перевіртерівеньрідинипроміжноговала

8.ЗмастітьКВПприводукожуха;див.посібникз
експлуатаціїдляотриманняподальшихінструкцій.

10.Змастітьповоротнийшарнір;див.посібникзексплуатації
дляотриманняподальшихінструкцій.

посібникзексплуатаціїдляотриманняподальших
інструкцій.

12.Змастітьшарнірипередньогоколеса(2місця);див.
посібникзексплуатаціїдляотриманняподальших
інструкцій.

decal126-9279

10

decal135-0328

135-0328

126-9280

Длямоделейзкожухами152смабо183смззаднім

випускнимотвором

1.Укладкаременю

126-9351

1.Шасі(15A)3.Живлення(25A)

2.Аксесуари(15A)4.Штепсельнарозетка(15
A)

decal126-9280

decal126-9351

1.Закрутітьзатискнігайки
колісдо129Нм(95
фут-фунт-сила).

2.Ознайомтеся
зпосібником

зексплуатації

передвиконанням
будь-якоготехнічного
обслуговування;
перевіряйтекрутний
моментпісляперших
100годин,потімчерез
кожні500годин.

1.ПрочитайтеПосібникз
експлуатації.

2.Висотарізання

127-0326

3.Виймітьключі

decal127-0326

прочитайтеПосібник
зексплуатаціїперед
виконаннямтехнічного
обслуговування.

1.Небезпекавідкидання
предметів:тримайте
сторонніхподалі.

decal135-0664

135-0664

2.Небезпека
порізів/розрізаннярук
таніг:тримайтесяподалі
відрухомихчастин;
тримайтевсізасоби
захистузакріпленимина
місціїхвстановлення.

11

135-0679

1.Небезпека,пов'язаназтрансмісією,щообертається/
можливістьзатягуванняміжелементами,що
обертаються;ремінь-тримайтесяподалівідрухомих
частин;тримайтевсізасобизахистузакріпленимина
місціїхвстановлення.

decal135-2837

135-2837

1.Прочитайтепосібникзексплуатаціїдляотримання
додатковоїінформації;використовуйтечервону
трансмісійнурідину«Toro»для«вологих»муфт;
забороняєтьсявикористовуватизеленутрансмісійну
рідину.

decal135-0679

decal133-8062

133-8062

decal135-1432

135-1432

12

Оглядпристрою

Рисунок4

1.Штифтвисотирізання7.Важількеруваннярухом

2.Важільручногогальма

3.Монітор/органикерування9.Антиобдирнийролик

4.Трубчастийкаркас

5.Екранстанудвигуна11.Колесо

6.Звуковапопереджувальнасигналізаціяташтепсельна
розетка

8.Кришкапаливногобака

10.Боковекрило

12.Кожухгазонокосарки

13

g227303

Контрольнізасоби

Першніжзапускатидвигуніексплуатувати
пристрій,ознайомтесязусімаорганамикерування.

Панелькерування

Рисунок5

1.Індикаторположення
горизонту

2.Перемикачдляпідйому
кожуха

3.Ключзапалювання

4.Перемикачножа
(коробкавідбору
потужності)

g228164

g225792

1.Екран3.Кнопки

2.Світлодіоднийіндикатор
стану

Індикаторположеннягоризонту

Рисунок6

Індикаторположеннягоризонту

Див.посібникдляпрограмногозабезпеченнядля
отриманнядодатковоїінформації,щопояснює
інтерфейсоператора,якийдозволяєотримати
доступдоінформації,скинутилічильники,змінити
системніналаштуваннятаусунутинесправності
обладнання.

Інформаційнийекран

Наінформаційномуекранівідображається
інформаціящодоексплуатаціїпристрою;див.
Посібникдляпрограмногозабезпеченнядля
отриманнядодатковоїінформації.

Кнопки

Багатофункціональнікнопкирозташованів
нижнійчастиніпанелі.Графічнісимволи,що
відображаютьсянаінформаційномуекранінад
кнопками,позначаютьпоточнуфункцію.Кнопки
дозволяютьвибиратичастотуобертаннядвигуна
таздійснюватинавігаціюпоменюсистеми.

Див.Посібникдляпрограмногозабезпеченнядля
отриманнядодатковоїінформації.

Світлодіоднийіндикаторстану

Світлодіоднийіндикаторстануєрізнокольоровим
дляпозначеннястанусистеми,ірозташований
направійстороніпанелі.Підчасзапуску
світлодіодсвітитьсявдіапазонівідчервоного
допомаранчевоготадозеленогодляперевірки
функціональності.

•Зелений,щобезперервносвітиться,

позначаєнормальнуексплуатаційнуактивність

14

•Червоний,щоблимає,позначаєактивну

несправність

•Зеленийтапомаранчевий,щоблимають,

позначаютьнеобхідністьскиданнязчеплення

Див.посібникдляпрограмногозабезпеченнядля
отриманнядодатковоїінформації.

Попереджувальнасигналізація

Якщовиникаєпомилка,відображається
повідомленняпропомилку,світлодіодний
індикаторстаєчервоним,апопереджувальна
сигналізаціязвучитьнаступнимчином:

•Швидкийкороткийзвуковийсигналвказуєна

критичніпомилки.

•Повільнийкороткийзвуковийсигналвказує

наменшкритичніпомилки,такіякнеобхідне
технічнеобслуговуванняабоінтервали
обслуговування.

Примітка:Підчасзапускупопереджувальна

сигналізаціязвучитькороткийчасдляперевірки
функціональності.

Див.посібникдляпрограмногозабезпеченнядля
отриманнядодатковоїінформації.

відбувалосьдоситьдовгодляпоточної
температури,символзапаленнянамоніторі
зникає,ідвигунприводитьсяврух,повернувшись
уположенняСТАРТ.

Примітка:Системадозволяєзапускатипристрій

зувімкненимперемикачемКВП,аленевмикає
ножі.ВиповинніскинутиКВП,щобувімкнутиКВП.

Важількеруваннядвигуном

Важількеруваннядвигуномкеруєчастотою
обертаннядвигунатамає3швидкості:
максимальна,ефективнатанизька.

Див.посібникдляпрограмногозабезпеченнядля
отриманнядодатковоїінформації.

Перемикачножа(коробка
відборупотужності)

Перемикачножа(КВП)вмикаєтавимикає
живленнядоножівгазонокосарки(Рисунок5).

Рідкокристалічнийіндикаторспрацьовуєна
інформаційномуекрані,коливимкненоперемикач
КВП.

Лічильникчасу

Лічильникчасуфіксуєкількістьгодинроботи
двигуна.Вінпрацює,колипрацюєдвигун.
Використовуйтецейлічильникдляпланування
плановогообслуговування(Рисунок5).

ГодинивідображаютьсянаекраніДвигун-

вимкненоабоуменюЛічильникгодинроботи
двигуна.

Див.Посібникдляпрограмногозабезпеченнядля
отриманнядодатковоїінформації.

Ключзапалювання

Використовуйтецейперемикачдлязапуску
двигуна.Вінмає3положення:СТАРТ,РОБОТА,та
ВИМКНЕНО.

Примітка:Рідкокристалічнііндикатори

спрацьовують,коликоженорганкерування
відповідаєрежиму«безпечнийдлястарту»
(наприклад,індикаторвмикається,коливисидите
всидінні).

Примітка:Електроннийблоккеруваннядвигуном

керуєсвічкамизапаленняпідчасхолодних
стартів.Якщотемператураохолоджувальної
рідинизанадтонизька,намоніторівідображається
символзапалення,астартернеприводитьсяв
рух,коливиповертаєтедвигунуположення.СТАРТ.
Свічкизапалюванняактивуютьсявположенні
УВІМКНЕНОабоСТАРТ.Післятого,якзапалення

Примітка:Пристрої,оснащенііндикатором

положеннягоризонту ,маютьзапобіжнийпристрій
зчеплення,щодозволяєважелюкерування
двигуномавтоматичнозменшуватичастоту
обертаннядвигунапривимиканніперемикача
КВП.УвімкненнятавимкненняКВПзмінює
важільдвигунаміжрежимамиКОСІННЯта

ТРАНСПОРТУВАННЯ.

Примітка:Системадозволяєзапускатипристрійз

увімкненимперемикачемКВП,аленевмикаєножі.
ЩобувімкнутиКВП,потрібноскинутиперемикач
КВП,вимкнув,апотімувімкнувйого.

Перемикачдляпідйомукожуха

Натиснітьперемикачназад,щобпіднятикожух.
Натиснітьперемикачвперед,щобопуститикожух.

Важелікеруваннярухом

Задопомогоюважелівкеруваннярухом
виконуєтьсяпересуванняпристроювперед,назад
іповоротубудь-якомунапрямку(Рисунок4).

Положенняфіксаторанейтралі

Привиходізпристроюпересуньтеважелі
керуваннярухомзцентральногоположенняу
положенняФІКСА ТОРАНЕЙТРАЛІ(Рисунок22).
Завждирозміщуйтеважелірегулюваннярухуу

15

положенніФІКСАТОРАНЕЙТР АЛІ,колизупиняєте
пристрійабозалишаєтейогобезнагляду .

Важільручногогальма

Щоразу,привимиканнідвигуна,увімкнітьручне
гальмо,щобзапобігтивипадковомупереміщенню
пристрою.

Технічніхарактеристики

Загальнаширина

Кожух60дюймаКожух72дюйма

168,2см198,7см

Загальнадовжина

уповноваженогодистриб'юторакомпанії«T oro»
абозайдітьнасайтwww.T oro.comзметою
ознайомленнязіспискомусіхзатверджених
пристосуваньтааксесуарів.

Длязабезпеченняоптимальноїпродуктивності
тапостійноїсертифікаціїбезпекиексплуатації
пристроювикористовуйтелишесправжні
запчастинитааксесуаривідкомпанії«T oro».
Запчастинитааксесуариіншихвиробниківможуть
бутинебезпечними,іїхвикористанняможе
позбавитигарантіїнавиріб.

Трубчастийкаркасу
верхньомуабонижньому
положенні

255,5см

Загальнависота

Трубчастийкаркасу
верхньомуположенні

Трубчастийкаркасу
нижньомуположенні

215,6см

129,5см

Загальнависота

Трубчастийкаркасу
верхньомуположенні

Трубчастийкаркасу
нижньомуположенні

215,6см

129,5см

Ширинапротектораведучихколіс

112см(44⅛дюйма)

Ширинапротектораколіс(відцентрудо
центрушин)

Кожух60дюймаКожух72дюйма

84см(33⅛дюйма)84см(33⅛дюйма)

Коліснабаза(відцентруколесадоцентру
ведучоїшини)

Кожух60дюймаКожух72дюйма

157,2см(61⅞дюйма)157,2см(61⅞дюйма)

Пристосування/Аксесуари

Длявдосконаленнятарозширення
експлуатаційнихможливостейпристроюв
наявностієпристосуваннятааксесуари,
затвердженнікомпанією«T oro».Звернітьсядо
свогоуповноваженогосервісногодилераабодо

16

Експлуатація

Примітка:Визначтелівийтаправийбікпристрою

відзвичайногоробочогоположення.

Передексплуатацією

Правилатехнікибезпеки
щодопроцедурвведення
вексплуатацію

Загальнаінформаціящодо
технікибезпеки

•Недозволяйтедітямабонепідготовленим

особамексплуатуватитавиконувати
технічнеобслуговуванняпристрою.Місцеве
законодавствоможеобмежувативікоператора.
Власниквідповідальнийзанавчаннявсіх
операторівімеханіків.

•Огляньтеплощу,дебудевикористовуватися

пристрій,іприберітьвсіпредмети,якіможуть
зашкодитироботіпристроюабоякіпристрій
можевідкинути.

•Ознайомтесязправиламибезпечної

експлуатаціїобладнання,засобамиуправління
оператораізнакамибезпеки.

•Переконайтеся,щозасобиконтролю

присутностіоператора,захиснівимикачіі
огорожіпідключенііпрацюютьналежним
чином.Некористуйтесяпристроєм,якщовінне
функціонуєналежнимчином.

•Заглушітьдвигун,виймітьключідочекайтеся

зупинкивсіхрухомихчастин,першніжпокинути
робочемісцеоператора.Дайтепристрою
охолонутипередвиконаннямтехнічного
обслуговування,регулювання,заправки,
очищенняабозберігання.

•Передскошуваннямогляньтепристрій,щоб

переконатися,щоріжучівузлипрацюють
належнимчином.

•Оцінітьмісцевість,щобвизначитивідповідне

обладнанняівсіпристосуванняабоаксесуари,
щонеобхіднідляправильноїтабезпечної
роботипристрою.

•Одягайтевідповіднийодяг ,включаючизасоби

захистуочей;довгіштани;міцненеслизьке
взуття;ізасобизахистуслуху.Зав'яжітьдовге
волоссяіненосітьпросторийодягабозвисаючі
прикраси.

•Неперевозьтепасажирівупристрої.

•Тримайтесторонніхідомашніхтваринподалі

відпристроюпідчасвиконанняроботи.Якщо
будь-хтовходитьдоробочоїзони,вимкніть
пристрійіприладдя.

•Невикористовуйтепристрій,якщовсізахисні

пристроїізасоби,такіяквідбійники,не
встановленіінефункціонуютьналежним
чином.Принеобхідностізамінітьзношеніабо
пошкодженідеталі.

Технікабезпекищодо
поводженнязпаливом

•Паливоєдужевогненебезпечнимта

вибухонебезпечним.Призагорянніабо
вибуховіпаливаможливенанесенняопіківвам
ііншимособаміпошкодженнямайна.

–Щобзапобігтизайманнюпаливавід

статичногозаряду,передзаповненням
помістітьконтейнері/абопристрій
безпосередньоназемлю,анев
транспортнийзасібабонаоб'єкт.

–Заповнітьпаливнийбакнавідкритому

повітрінарівнійповерхні,навідкритій
місцевостііпризупиненомудвигуні.Витріть
паливо,щорозлилося.

–Непрацюйтезпаливомпідчаспаління,або

поблизувідкритоговогню,абоіскор.

–Незнімайтекришкупаливногобакаіне

доливайтепаливовбакприпрацюючому
абогарячомудвигуні.

–Прирозливанніпаливаненамагайтеся

запуститидвигун.Уникайтестворення
джерелазагоряння,покипарипаливане
розсіються.

–Зберігайтепаливоуспеціальнійпосудинів

недоступномудлядітеймісці.

•Паливошкідливетанавітьпривестидосмерті

прийогоковтанні.Триваладіяпарівможе
призвестидосерйознихтравмізахворювань.

–Уникайтетривалоговдиханняпарів.
–Тримайтерукиіобличчяподалівідсоплаі

отворупаливногобака.

–Тримайтепаливоподалівідочейішкіри.

•Незберігайтепристрійабопаливнуканіструв

місцях,денаявневідкритеполум'я,іскриабо
пальник,наприклад,наводонагрівачіабоінших
приладах.

•Незаповнюйтеємкостівсерединітранспортного

засобу,навантажівціабопричепізпластиковим
підкрилком.Передзаповненнямзавжди
розміщуйтеконтейнериназемліподалівід
вашоготранспортногозасобу .

17

•Знімітьобладнаннязвантажівкиабопричепа

ізаправтейого,покивонознаходитьсяна
землі.Якщоценеможливо,заправляйтейого
зпереносноїканістри,анезсоплапаливної
колонки.

•Невикористовуйтепристрій,якщоне

встановленаповністювсявипускнасистема,
абоприїїнесправнійроботі.

•Тримайтесоплопаливноїколонкивконтакті

зобідкомпаливногобакаабоотвором
каністри,покинезакінчитьсязаправка.Не
використовуйтепристрійзвідкритимсоплом.

•Припроливанніпаливанаодяг,негайнозмініть

одяг .

•Непереповнюйтепаливнийбак.Установіть

кришкупаливногобакаінадійнозатягнітьїї.

•Очистітьтравуісміттязріжучоговузла,

глушника,приводівімоторноговідсіку,щоб
запобігтизагорянню.Приберітьрозлите
мастилоабопаливо.

Заправкапалива

біодизель,80%нафтоведизельнепаливо).
Частинанафтовогодизельногопаливаповинна
матиультранизькийвмістсірки.

Дотримуйтесьтакихзапобіжнихзаходів:

•Біодизельначастинапаливавідповідає

вимогамASTMD6751абоEN14214.

•Складзмішаногопаливаповиненвідповідати

ASTMD975абоEN590.

•Пофарбованіповерхніможутьбутипошкоджені

сумішамибіодизеля.

•ВикористовуйтеB5(вмістбіодизеля5%)або

нижчийклассумішіухолоднупогоду.

•Контролюйтеущільнення,шланги,прокладки,

щоконтактуютьзпаливом,оскількиїхякість
можепогіршитисьзчасом.

•Можназдійснитипідключенняпаливного

фільтрачерездеякийчаспісляпереходуна
біодизельнісуміші.

•Звернітьсядосвогодистриб’юторадля

отриманнядодатковоїінформаціїпобіодизелю.

Рекомендованепаливо

Двигунпрацюєначистому,свіжомудизельному
паливізмінімальнимвмістомцетану–40.Купуйте
паливоукількості,якуможнавикористатипротягом
30днівдлязабезпеченнясвіжостіпалива.

Використовуйтедизельнепаливолітнього
класу(№2-D)притемпературівище-7°Cта
дизельнепаливозимовогокласу(суміш№1-D
або№1-D/2-D)притемпературінижче-7°C.
Використаннядизельногопаливазимовогокласу
прибільшнизькихтемпературахзабезпечуєнижчу
температурузайманняітемпературузастигання,
отжеполегшуєпридатністьдозапускутазменшує
шансихімічноговідділенняпаливачерезнижчі
температури(виникненняпарафіну ,якийможе
засмітитифільтри).

Використаннядизельногопаливалітньогокласу
притемпературівище-7°Cсприяєзбільшенню
термінуслужбикомпонентівнасоса.

Важливо:Забороняєтьсявикористання

гасуабобензинузамістьдизельногопалива.
Недотриманняцьогозастереженняпризведе
допошкодженнядвигуна.

Заповненняпаливногобаку

1.Зупинітьпристрійнарівнійповерхні.

2.Застосуйтеручнегальмо.

3.Заглушітьдвигунівиймітьключ.

4.Приберітьбруднавколокришкипаливного

бака.

5.Заповнітьпаливнийбакдонижньоїчастини

заливноїгорловини(Рисунок7).

Примітка:Незаповнюйтепаливнийбак

повністю.Порожнійпростірвбакудозволяє
йомурозширюватися.

Можевикористовувати
біодизель

Цейпристрійтакожможевикористовуватисуміш
паливаздодаваннямбіодизелядоB20(20%

18

Використаннясистеми
захистувідперекидання
(СЗВП)

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Щобуникнутитравмабосмертіврезультаті
перекидання,утримуйтетрубчастийкаркас
уповністюпіднятомуізаблокованому
положеннііпристебнітьпасокбезпеки.

Переконайтеся,щосидіннянапристрої
закріплено.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Захиствідперекиданнявідсутній,якщо
трубчастийкаркасопущено.

•Опускайтетрубчастийкаркастількиу
разікрайньоїнеобхідності.

Рисунок7

Виконаннящоденного
обслуговування

Передтим,якзапускатипристрійкожногодня,
виконуйтепроцедури«Кожневикористання/
Щоденневикористання»,вказаніуТехнічне

обслуговування(сторінка33).

Обкаткановогопристрою

Новідвигунипотребуютьчасу,щоброзвинути
повнупотужність.Кожухгазонокосаркиісистеми
приводумаютьбільшвисокетертявновому
стані,щостворюєдодатковенавантаженняна
двигун.Виділітьвід40до50годинчасудлятого,
щобновийпристрійрозвинувповнупотужністьі
найкращупродуктивність.

•Ненадягайтепасокбезпеки,коли
трубчастийкаркасзнаходитьсяв
нижньомуположенні.

•Їдьтеповільноіобережно.

g027726

•Піднімітьтрубчастийкаркас,яктільки
цедозволитьгабаритнависота.

•Ретельноперевіряйтенаявність
проміжків,відповіднихгабаритнійвисоті
(наприклад,гілок,двернихотворів,
електричнихкабелів),передпочатком
рухупідбудь-якимипредметамиіне
торкайтесяїх.

Опусканнятрубчастогокаркасу

Важливо:Опускайтетрубчастийкаркастільки

уразікрайньоїнеобхідності.

1.Щобопустититрубчастийкаркас,прикладіть
безпосереднєзусиллядоверхньоїчастини
трубчастогокаркасу.

2.Витягнітьобидваруків'яіповернітьїхна90
градусівтакимчином,щобвонивийшлиз
зачеплення(Рисунок8).

3.Опустітьтрубчастийкаркасвнижнє
положення(Рисунок8).

19

Рисунок9

g008619

Рисунок8

1.Верхнячастина
трубчастогокаркаса

2.Руків'явзакритому
положенні

3.Витягнітьруків'я,щоб
відкрити.

4.Повернітьруків'яна90°,
щобутримуватийогоу
відкритомуположенні.

5.Руків'яввідкритому
положенні

Підйомтрубчастогокаркасу

Важливо:Завждивикористовуйтепасок

безпеки,колитрубчастийкаркасзнаходитьсяу
вертикальномуположенні.

1.Піднімітьтрубчастийкаркасвробоче
положенняіповертайтеруків'ядотихпір,
покивоничастковонеувійдутьвпази
(Рисунок9).

2.Піднімітьтрубчастийкаркасвповністю
вертикальнеположення,одночасно
натискаючинаверхнючастинутрубчастого
каркасу,щобштифтизайнялисвоє
положення,колиотворибудутьнаодному
рівнізіштифтами(Рисунок9).

3.Натиснітьнатрубчастийкаркасі
переконайтеся,щообидваштифта
зафіксовані(Рисунок9).

1.Закріплено

g225804

2.Частковоувімкнений

-забороняється
експлуатаціяпристроюз
СЗВПуцьомуположенні.

Використаннясистеми
захисногоблокування

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Якщозахиснівимикачіблокування
від'єднаноабопошкоджено,пристрійможе
раптовоспрацювати,щоможепривестидо
травми.

•Невтручайтесьвроботузахисних
вимикачівблокування.

•Щодняперевіряйтероботузахисних
вимикачівблокуванняізамінюйте
пошкодженівимикачіпередпочатком
експлуатаціїпристрою.

Інформаціящодосистеми
захисногоблокування

Системазахисногоблокуванняпризначенадля
запобіганнязапускудвигуна,якщо:

•Ручнегальмоувімкнене.

•Перемикачножа(КВП)вимкнено.

•Важеліуправліннярухомзнаходятьсяв

положенніФІКСАТОРАНЕЙТРАЛІ.

Системазахисногоблокуваннятакожпризначена
длявимиканнядвигуна,коливажеліуправління
рухомпереміщаютьсязположенняФІКСАТОР А

НЕЙТРАЛІ,якщогальмаувімкненоабоякщови

піднімаєтесязсидінняприувімкненомуКВП.
Індикаторположеннягоризонтуобладнаний

індикаторами,щоповідомляютькористувачу,коли
компонентблокуваннязнаходитьсявправильному
положенні.Коликомпонентзнаходитьсяв

20

правильномуположенні,наекранівідображається
індикатор.

5.Сядьтенасидіння,вимкнітьручнегальмо,
переведітьперемикачножа(КВП)у
положення"ВИМКНЕНО"тапересуньтеважелі
керуваннярухомуположенняФІКСАЦІЇ

НЕЙТРАЛІ.Спробуйтезапуститидвигун;

двигуннеповинензапускатися.

Рисунок10

1.Індикаторивідображаються,коликомпоненти
блокуваннязнаходятьсявправильномуположенні

Тестуваннясистемизахисного
блокування

Періодичністьобслуговування:Передкожним

використаннямабощодня

Перевіряйтесистемузахисногоблокування
передкожнимвикористаннямпристрою.Якщо
системабезпекинепрацює,якописанонижче,
звернітьсядоуповноваженогосервісногодилера
длянегайногоремонту.

1.Сядьтенасидіння,увімкнітьручнегальмо

іпереведітьперемикачножа(КВП)в
положення"УВІМКНЕНО".Спробуйтезапустити
двигун;двигуннеповинензапускатися.

2.Сядьтенасидіння,увімкнітьручнегальмо

іпереведітьперемикачножа(КВП)в
положення"ВИМКНЕНО".Пересуньте
будь-якийважільуправліннярухомз
положенняФІКСАТОРАНЕЙТРАЛІ.Спробуйте
запуститидвигун;двигуннеповинен
запускатися.Повторітьвищевказанідіїнад
іншимиважелямиуправління.

g230650

Регулюваннясидіння

Сидінняприйогорегулюванніможерухатися
впередіназад.Розташуйтесидіннятак,як
вамбудезручнішевиконуватикерування
пристроєм(Рисунок11).

g019754

Рисунок11

Від'єднаннясидіння

Длявід'єднаннясидіння,потягнітьфіксатор
сидіннявпередРисунок12.

3.Сядьтенасидіння,увімкнітьручнегальмо,

переведітьперемикачножа(КВП)у
положення"ВИМКНЕНО"тапересуньтеважелі
керуваннярухомуположенняФІКСАЦІЇ

НЕЙТРАЛІ.Запустітьдвигун.Покидвигун

працює,вимкнітьручнегальмо,увімкніть
перемикачножа(КВП)ітрохипіднімітьсяз
сидіння;двигунповиненвимкнутися.

4.Сядьтенасидіння,увімкнітьручнегальмо,

переведітьперемикачножа(КВП)у
положення"ВИМКНЕНО"тапересуньтеважелі
керуваннярухомуположенняФІКСАЦІЇ

НЕЙТРАЛІ.Запустітьдвигун.Покидвигун

працює,встановітьпоцентрубудь-якийорган
керуваннярухоміпересуньтейого(вперед
абоназад);двигунповиненвимкнутися.
Повторітьвищевказаніопераціїзіншим
органомкеруваннярухом.

Рисунок12

1.Фіксаторсидіння

2.Сидіння

Замінапідвіскисидіння

Сидіннярегулюєтьсядлязабезпеченняплавного
такомфортногопересування.Розмістітьсидіння
так,яквамнайбільшкомфортно.

Щобвідрегулюватийого,повернітьруків’я
впередубудь-якомунапрямідлязабезпечення
максимальногокомфорту(Рисунок13).

21

g008956

Рисунок13

1.Руків'япідвіскисидіння

Підчасексплуатації

Правилатехнікибезпеки
приексплуатації

Загальнаінформаціящодо
технікибезпеки

•Власник/операторможезапобігтитає

відповідальнимзанещаснівипадки,якіможуть
спричинититілесніушкодженнячимайнові
збитки.

•Будьтенадзвичайноуважніпідчасроботиз

пристроєм.Незаймайтесяжодноюдіяльністю,
якабудевасвідволікати;віншомувипадкуце
можеспричинититравмиабомайновізбитки.

•Некеруйтепристроєм,коливихворі,втомлені

абознаходитесьпідвпливомалкоголючи
наркотиків.

•Контактзножемможепризвестидосерйозних

травмлюдини.Заглушітьдвигун,виймітьключ
ідочекайтесязупинкивсіхрухомихчастин,
першніжпокинутиробочемісцеоператора.
Приповоротіключауположення"ВИМКНЕНО",
двигунповиненвимкнутись,аніжзупинитися.
Якщоцьогонесталося,негайноприпиніть
користуватисяпристроємтазвернітьсядо
авторизованогодилераслужбитехнічного
обслуговування.

•Некосітьуреверсивномунапрямку,якщонемає

крайньоїнеобхідності.Завждидивітьсявнизі
позадусебе,першніжрухатипристрійназад.

•Будьтенадзвичайнообережні,підходячи

доглухихкутів,чагарників,деревчиінших
предметів,якіможутьзагороджувативамогляд.

•Зупиняйтеножіщоразу,колиприпиняєте

косити.

•Якщопристрійзавдавударупопредметуабо

починаєвібрувати,негайновимкнітьдвигун,
виймітьключ(якщовінє)ізачекайте,покивсі

g019768

рухомічастинизупиняться,першніжперевірити
пристрійнанаявністьпошкоджень.Проведіть
усінеобхідніремонтніроботидовідновлення
експлуатації.

•Уповільнюйтерухтабудьтеобережні,роблячи

повороти,таприперетиніпристроємдорогита
тротуарів.Завждитримайтесяправоруч.

•Першніжвимкнутиробочеположення,зробіть

таке:

–Зупинітьпристрійнарівнійповерхні.
–ВимкнітьКВПтаопустітькріплення.
–Увімкнітьручнегальмо.
–Заглушітьдвигунівиймітьключ.
–Зачекайте,покивсірухомічастиниповністю

зупиняться.

•Виконуйтеексплуатаціюдвигунатількиудобре

провітрюванихзонах.Випускнігазимістять
чаднийгаз,якийпривдиханнієсмертельним.

•Ніколинезалишайтепрацюючийпристрійбез

нагляду.

•Прикріплюйтебуксированеобладнаннядо

пристроюлишевмісціз'єднання.

•Невикористовуйтепристрій,якщовсізахисні

пристроїізасоби,такіяквідбійники,не
встановленіінефункціонуютьналежним
чином.Занеобхідностізамінітьзношеніабо
пошкодженідеталі.

•Використовуйтелишеаксесуарита

пристосування,затвердженікомпанією«T oro».

•Цейпристрійвидаєрівеньзвукупонад85дБА

навухаоператораіможеспричинитивтрату
слухучерезтриваліперіодивпливу.

•Виконуйтеексплуатаціюпристроюлишепри

гарнійвидимостітавідповіднихпогодних
умовах.Некеруйтепристроєм,колиіснує
небезпекаураженняблискавкою.

•Тримайтерукитаногиподалівідвузліврізання.

Тримайтесяподалівідвипускногоотвору .

g229846

Рисунок14

1.Використовуйтезасобизахистуорганівслуху .

22

•Очистітьріжучийвузол,привод,глушник

ідвигунвідтравиісміття,щобзапобігти
загорянню.

•Запустітьдвигун,тримаючиногиподалівід

ножів.

•Стежтезанапрямкомвикидукосаркита

спрямовуйтевикидподалівідінших.Уникайте
викидуматеріалунастінучиіншіперешкоди,
оскількиматеріалможезрикошетитидовас.

•Зупинітьножі,уповільнітьроботупристроюта

будьтеобережніприперетинііншихповерхонь,
відміннихвідтрави,тапідчастранспортування
пристроюдотазробочоїзони.

•Незмінюйтечастотуобертаннярегулятора

двигунаінеперевищуйтеїї.

•Дітейчастоприваблюєпристрійтапроцес

скошування.Ніколинеприпускайте,щодіти
залишатьсятам,девивостаннєїхбачили.

•Тримайтедітейпозазоноюексплуатаціїта

підпильноюопікоювідповідальноїдорослої
людини,анеоператора.

•Будьтеуважнітавимикайтепристрій,якщодіти

потрапляютьуробочузону .

•Першніжздаватиназадабовиконатиповорот,

стежте,щобнавколонебуломаленькихдітей.

•Неперевозьтедітейупристрої,навітьколи

ножіперебуваютьустаніспокою.Дітиможуть
впаститаотриматисерйознітравмиабо
заважатибезпечнокеруватипристроєм.
Діти,котрівжеранішеїздилиутранспортних
засобах,можутьз’являтисявзоніексплуатації
безпопередження,прицьомуіснуєзагроза
наїздунаних.

Технікабезпекироботи
зсистемоюзахистувід
перекидання(СЗВП)

•СЗВП-цевбудованийзасіббезпеки.Не

знімайтежодногозкомпонентівСЗВПз
пристрою.

•Переконайтесь,щопасокбезпекизакріплено

ійогоможнашвидковідкріпитиуразі
надзвичайноїситуації.

•Залишайтетрубчастийкаркасуповністю

піднятомутазафіксованомуположенні
тазавждинадягайтепасокбезпеки,коли
трубчастийкаркаспіднято.

•Уважноперевіртенаявністьзайвихпредметів

зверху,першніжпроїхатипідними,іне
торкайтесядоних.

•ЗамінітьпошкодженікомпонентиСЗВП.Не

ремонтуйтетанезмінюйтеїх.

•Захиствідперекиданнявідсутній,якщо

трубчастийкаркасопущено.

•Колеса,щозвисаютьчерезкрайкрутихберегів

абознаходятьсяуводі,можутьспричинити
перекидання,щоможепризвестидосерйозних
травмабозагибелі.

•Ненадягайтепасокбезпеки,колитрубчастий

каркасопущено.

•Опускайтетрубчастийкаркаслишеувипадках

крайньоїнеобхідності;піднімайтетрубчастий
каркас,яктількицедозволитьгабаритна
висота.

•Уразіперекиданнязвернітьсядо

уповноваженогосервісногодилера,щоб
оглянутиСЗВП.

•Використовуйтелишетіаксесуарита

пристосуваннядляСЗВП,якізатверджені
компанією«T oro».

Технікабезпекиприкеруванні
пристроємнасхилах

•Схилиєосновнимфактором,пов’язаним

ізвтратоюконтролютаперекиданням,
щоможепризвестидотравмивисокого
ступенюважкостіабосмерті.Оператор
відповідаєзабезпечнуексплуатаціюнасхилах.
Експлуатаціяпристроюнабудь-якомусхилі
вимагаєдодатковоїуважності.Першніж
використовуватипристрійнасхилі,виконайте
таке:

–Перегляньтетазасвойтеінструкціїщодо

нахилувпосібникутанапристрої.

–Використовуйтеіндикаторкута,щоб

визначитиприблизнийкутнахилу
місцевості.

–Ніколинепрацюйтенасхилах,що

перевищують15°.

–Оцінітьумовимайданчика,щобвизначити,

чиєбезпечнимсхилдляроботипристрою.
Дотримуйтесяздоровогоглуздуіобачності,
виконуючицюоцінку.Зміниумісцевості,
наприкладвологість,можутьшвидко
вплинутинароботупристроюнасхилі.

•Визначтенебезпечніфакторибіляпідніжжя

схилу.Забороняєтьсяексплуатуватипристрій
поблизувідстійників,канав,насипів,водиабо
віншихнебезпечнихмісцях.Пристрійможе
раптовоперекинутися,якщоколесобуде
звисатизкраюабоякщокрайобсиплеться.
Тримайтебезпечнувідстань(удвічібільшувід
ширинипристрою)міжпристроємтабудь-яким
небезпечнимфактором.Використовуйтеручну
газонокосаркуабосекатордляскошування
травинацихділянках.

23

•Уникайтезапуску,зупинкиабоповороту

пристроюнасхилах.Уникайтерізкихзмін
швидкостічинапрямку;повертайтеповільноі
поступово.

•Некеруйтепристроємзабудь-якихумов,коли

існуютьсумнівищодотяги,управлінняабо
стійкості.Пам’ятайте,щороботапристрою
намокрійтраві,посхилахабопідгоруможе
призвестидовтратипристроємтяги.Втрата
тягиведучихколісможепризвестидоковзання,
відсутностігальмуваннятауправління.
Пристрійможековзати,навітьякщоведучі
колесазупинені.

•Приберітьабопозначтеперешкоди,такі

якканави,нори,колії,горби,скелітаінші
прихованінебезпечніфактори.Високатрава
можеприховатиперешкоди.Нанерівній
місцевостіпристрійможеперекинутися.

•Будьтеособливообережні,працюючиз

аксесуарамиабопристосуваннями.Вони
можутьзмінитистійкістьпристроюіпризвести
довтратикерування.Дотримуйтесявказівок
щодопротиваг .

•Якщоможливо,тримайтекожухопущенимдо

земліпідчасроботинасхилах.Підняттякожуха
підчасроботинасхилахможепризвестидо
втратистійкостіпристрою.

Експлуатаціяручного
гальма

Завждивмикайтеручнегальмо,колипристрій
зупиняєтьсяабоколизалишаєтейогобезнагляду.

Увімкненняручногогальма.

Зупинітьпристрійнарівнійповерхні.

g227611

Рисунок16

1.Безпечназона­використовуйтепристрій
вцьомумісцінасхилах,
нахилякихнеперевищує
15°абонарівній
місцевості.

2.Небезпечназона:
використовуйтеручну
газонокосаркута/або
секаторнасхилахбільше
15°тапоблизувимоїн
абоводи.

3.Вода

Рисунок15

4.W=ширинапристрою

5.Тримайтебезпечну
відстань(удвічібільшу
відширинипристрою)
міжпристроємта
будь-якимнебезпечним
фактором.

Вимкненняручногогальма.

g221745

g227610

Рисунок17

Експлуатаціяперемикача
ножа(КВП)

Перемикачножа(КВП)запускаєтазупиняєножі
косаркитабудь-якіпідсилюючіпристрої.

24

Увімкненняперемикачаножа
(КВП)

Примітка:Увімкненняперемикачаножа(КВП)

важелемкеруваннядвигуномнаполовинуабо
меншеспричиняєнадмірнийзносприводних
ременів.

Рисунок18

Вимкненняперемикачаножа
(КВП)

g008945

Рисунок19

Запускдвигуна

Важливо:Незапускайтестартербільшеніж5

секунд.Якщодвигуннезапускається,зачекайте
15секундміжспробами.Недотриманняцих
інструкційможепризвестидозгоряннядвигуна
стартера.

Примітка:Можливо,вамзнадобитьсяздійснити

багатоспроб,щобзапуститидвигунпершийраз
післядодаванняпаливавпорожнюпаливну
систему.

g009174

Рисунок20

g230704

Вимкненнядвигуна

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Дітиабоперехожіможутьтравмуватися,
якщовонирухаютьсяабонамагаються
керуватипристроєм,покивінзнаходиться
безнагляду.

Завждивиймайтеключівмикайтеручне
гальмо,залишаючипристрійбезнагляду.

25

Використанняважелів
керуваннярухом

Рисунок21

g004532

Рисунок22

g360597

1.Важелікерування
рухом—НЕЙТРАЛЬНЕ

ЗАМКНЕНЕположення

2.Центр,розблоковане
положення

3.Вперед

4.зворотнийхід

5.Переднячастина
пристрою

Керуванняпристроєм

Ведучіколесаобертаютьсянезалежно,живляться
гідравлічнимидвигунаминакожнійвісі.Можна
повернутиодинбіквреверсивномунапрямку,в
тойчасіншуповернутивперед,внаслідокчого
пристрійбудекрутитися,анеповертати.Цезначно
покращуєманевреністьпристрою,алеможе
потребуватипевногочасу ,покивиадаптуєтесьдо
того,яквінрухається.

Важількеруваннядвигуномрегулюєоберти
двигуна,вимірянівоб/хв(обертизахвилину).
Розташуйтеважількеруваннядвигуному
положенняШВИДКОдлязабезпеченнянайкращої
продуктивності.Підчасскошуваннязавжди
встановлюйтеважількеруваннядвигуному
максимальнеположення.

26

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Пристрійможекрутитисядужешвидко.
Виможетеперестатиконтролювати
пристрій,щоможепризвестидотравмабо
пошкодженняпристрою.

•Будьтеобережніпривиконанні
повороту.

•Передтим,яквиконатирізкіповороти,
сповільнюйтепристрій.

Рухвперед

Примітка:Припереміщеннірегуляторатягипри

увімкненомуручномугальмі,двигунвимикається.
Щобзупинитипристрій,потягнітьважелікерування

рухомдоНЕЙТРАЛЬНОГОположення.

1.Вимкнітьручнегальмо.

2.Пересуньтеважелікеруваннярухомдо
центральногорозблокованогоположення.

3.Щобрухатисьвперед,повільнонатискайтена
важелікеруваннярухомвперед(Рисунок23).

g008953

Рисунок24

Регулюваннявисоти

Рисунок23

Рухзаднімходом

1.Пересуньтеважелікеруваннярухомдо
центральногорозблокованогоположення.

2.Щобввімкнутизаднійхід,повільно
потягнітьважелікеруваннявзворотному
напрямку(Рисунок24).

різання

Відрегулюйтевисотурізаннявід25до140ммз
кроком6мм,виконуючипереміщенняштифта,що
шплінтуєтьсяврізніотвори.

1.Підчасроботидвигунанатиснітьперемикач
дляпідйомукожуханазад,докикожух
газонокосаркинебудеповністюпіднятота
відразувідпустітьперемикач.

2.Повертайтештифтвисотирізання,доки
циліндричнийштифт,розташованийвньому
невирівняєтьсязканавкамивотвораху
кронштейнівисотирізаннятавиймітьйого
(Рисунок25).

3.Вставтештифтвисотирізанняуотвір,що
відповідаєнеобхіднійвисотірізання(Рисунок

25).

Див.наліпкунабоковійстороніплитидля
підйомукожухащодовисотирізання(Рисунок

g008952

25).

4.Задопомогоюперемикачадляпідйому
кожуха,пересуньтевисотукожухаз
транспортногоположення(абовисотирізання
5½дюйма(140мм))внизнаобранувисоту .

27

Рисунок25

g227689

1.Кронштейнвисоти
різання

2.Штифтвисотирізання

Налаштування
антиобдирнихроликів

Длямаксимальноїпрохідностікожухавстановіть
роликина1положенняотворунижчеРолики
повинніутримувативідстаньдоземлірівну6мм.
Забороняєтьсярегулюватироликидляутримання
кожуха.

1.Зупинітьпристрійнарівнійповерхні.

2.Вимкнітьперемикачножа(КВП),пересуньте

важелікеруваннярухомуположенняФІКСАТОР

НЕЙТРАЛІтаувімкнітьручнегальмо.

3.Заглушітьдвигун,виймітьключідочекайтеся

зупинкивсіхрухомихчастин,першніж
покинутиробочемісцеоператора.

4.Відрегулюйтеантиобдирніролики,як

показановРисунок26таРисунок27.

Рисунок26

1.Фланцевагайка3.Втулка

2.Антиобдирнийролик

Рисунок27

4.Болт

g227785

g227783

1.Болт

2.Втулка4.Фланцевагайка

3.Антиобдирнийролик

5.Закрутітьфланцевугайкуна41-47Нм(30

-35фут-фунт-сила).

Регулюваннякожухів

Встановлюйтекожухивнижньомуположенніпри
роботінависотахрізанняякіперевищують51мм,і
увищомуположенніприроботінависотахрізання
менше51мм.

Відрегулюйтекожухи,якпоказановРисунок28

28

Рисунок28

Першезістриганнягазону

Обрізуйтетравутрохидовшу,ніжзазвичай,щоб
притакійвисотірізаннякосаркинебулообсипання
нерівноїземлі.Однаквисотарізання,що
застосовуваласяраніше,якправило,найкраща.
Приобрізаннітравизаввишкибільше15смви
можетеобрізатигазондвічі,щобзабезпечити
прийнятнуякістьрізання.

Зрізаннятретинитравинки

Найкращеобрізатилишеприблизнотретину
травинки.Обрізатибільшеніжнатретину,не
рекомендується,якщотраварідка,абоупору
пізньоїосені,колитраваростеповільніше.

g035646

Чергуваннянапрямку
скошування

Роботаздатчиком
перегрівання

КВПвимикається,звучитьпопереджувальна
сигналізаціяістовпчиковадіаграмавідображає
температурудвигуна,коливіндосягаєстану
перегрівання.КВПневимикається,докидвигунне
охолоне,івизаглушитеКВПінеувімкнетейого
вручномурежимі.

Примітка:Якщорівеньохолоджувальноїрідинив

двигунінижчеіндикаторноїлінії,розташованоїна
розширювальномубачку,колидвигунохолонув,
датчиктемпературиохолоджувальноїрідиниможе
реєструватисяненалежнимчиномпідчасроботи
та/абопопереджувальнасигналізаціяможене
спрацьовуватиприперегріваннідвигуна.

Порадизвикористання

Використанняналаштування
важелякеруваннядвигуному
швидкомурежимі

Длянайкращогоскошуваннятамаксимальної
циркуляціїповітряексплуатуйтедвигунуположенні
ШВИДКО.Повітрянеобхіднедляретельного
обрізанняскошеноїтрави,томуневстановлюйте
висотурізаннянастількинизькою,щобкожух
повністюоточуваланеобрізанатрава.Завжди
намагайтеся,щоб1біккожухакосаркибула
безнеобрізаноїтрави,якадозволяєповітрю
потраплятидокожухакосарки.

Чергуйтенапрямокскошування,щобтравастояла
прямо.Цетакождопомагаєрозсіятискошену
траву,щопосилюєрозкладаннятаудобрювання.

Зістриганнячерезправильні
інтервали

Траваростерізнимитемпамиврізніпорироку .
Щобзберегтиоднаковувисотурізання,частіше
косітьранньоювесною.Оскількитемпиросту
трависповільнюютьсявсерединіліта,косіть
рідше.Якщовинеможетекосититравупротягом
тривалогоперіоду,спочаткукосітьнавеликій
висотірізання,апотімщеза2дніскосітьна
низькійвисоті.

Використаннябільшповільної
швидкостірізання

Щобпокращитиякістьрізання,використовуйте
більшнизькушвидкістьвпевнихумовах.

Уникненнянадтонизькогорівня
різання

Колискошуєтенерівнийдерн,піднімайтевисоту
різання,щобуникнутиобсипаннядерну .

Зупинкапристрою

Якщопідчасскошуванняпотрібнозупинити
рухпристроювперед,навашугалявинуможе
впастигрудочкаскошеноїтрави.Щобуникнути

29

цього,переїдьтенапопередньозрізануділянкуза
допомогоюробочихножів,абоможнавимкнути
кожухкосаркипідчасрухувперед.

Використання
перепускнихклапанів

Підтримуйтечистотузворотного
бокукожухакосарки

Очищайтезворотнийбіккожухакосаркивід
частинискошеноїтравитабрудупіслякожного
використання.Якщотраватабруднакопичуються
всерединікосарки,якістьрізаннязчасомстане
незадовільною.

Обслуговуванняножа(-ів)

Тримайтеніжзагостренимпротягомусьогосезону
різання,оскількигострийніжріжечисто,нервучи
інеподрібнюючитравинки.Прирозриванні
таподрібненнітравивонастаєкоричневоюпо
краях,щоуповільнюєрісттазбільшуєймовірність
захворювання.Післякожноговикористання
перевіряйтезагостреністьножівкосаркита
наявністьзносучипошкодження.Спиляйте
будь-якізадиркиізанеобхідностізаточітьножі.
Якщоніжпошкодженийабозношений,негайно
замінітьйогооригінальнимзміннимлезомкомпанії
«Toro».

приводногоколеса

Використовуйтеперепускніклапаниприводного
колеса,щобспуститигідростатичнупривідну
систему,якадозволяєзрушуватипристрійбез
працюючогодвигуна.

Повернітькоженобхіднийклапанпроти
годинниковоїстрілкина1оборот,щобспустити;
повернітькоженобхіднийклапанзагодинниковою
стрілкою,щобскинутисистему(Рисунок29).

Важливо:Забороняєтьсянадмірнозатягувати.

Забороняєтьсябуксируватипристрій.

Післяексплуатації

Правилатехніки
безпекипозавершенню
експлуатації

Загальнаінформаціящодо
технікибезпеки

•Заглушітьдвигун,виймітьключідочекайтеся

зупинкивсіхрухомихчастин,першніжпокинути
робочемісцеоператора.Дайтепристрою
охолонутипередвиконаннямтехнічного
обслуговування,регулювання,заправки,
очищенняабозберігання.

•Очистітьтравуісміттязріжучоговузла,

глушника,приводівімоторноговідсіку,щоб
запобігтизагорянню.Приберітьрозливи
мастилаабопалива.

•Закрийтебаківитягнітьключпередвиконанням

зберіганняаботранспортування.

g004644

Рисунок29

1.Правийобхіднийклапан2.Лівийобхіднийклапан

Транспортування
пристрою

Длятранспортуванняпристроювикористовуйте
важкийпричепабовантажівку.Використовуйте
усюкориснуширинурампи.Переконайтесь,що
причепабовантажівкамаютьусінеобхіднігальма,
освітленнятамаркування,якцепередбачено
законодавством.Уважнопрочитайтевсіінструкції
зтехнікибезпеки.Знанняцієїінформаціїможе
допомогтивамабосторонамуникнутитравм.
Див.місцевінормитавимогищодопричепівта
прив'язки.

30

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Рухповулиціабопроїзнійчастинібез
поворотників,вогнів,світловідбиваючих
знаківабоемблемиповільногоруху
транспортногозасобунебезпечнийі
можепризвестидонещаснихвипадків,
спричинившитілесніушкодження.

Некеруйтепристроємугромадських
місцяхчинапроїзнійчастині.

Вибірпричепа

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Завантаженняпристроюнапричеп
абовантажівкузбільшуєімовірність
перекиданняіможеспричинитисерйозні
травмиабосмерть(Рисунок30).

•Використовуйтеусюкориснуширину
рампи;невикористовуйтеіндивідуальні
рампидлякожногобокупристрою.

•Неперевищуйтекутнахилу15градусів
міжрампоюіземлеюабоміжрампоюі
причепомабовантажівкою.

•Переконайтеся,щодовжинарампи
принаймнів4разидовша,ніжвисота
причепаабоплатформавантажівкидо
землі.Цегарантує,щокутрампине
перевищуватиме15градусівнарівній
землі.

1.Рампаусталому
положенні.

2.Видзбокурампив
положеннізавантаження

3.Небільшеніж15градусів

g027996

Рисунок30

4.Довжинарампи
принаймнів4рази
довша,ніжвисота
причепаабоплатформа
вантажівкидоземлі.

5.H=висотапричепаабо
платформивантажівки
відземлі

6.Причеп

31

Завантаженняпристрою

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Завантаженняпристроюнапричіп
абовантажівкузбільшуєімовірність
перекиданняіможеспричинитисерйозні
травмиабосмерть.

•Будьтенадзвичайноуважнимипри
керуванніпристроємнарампі.

•Пересувайтесьзворотнимходомвверх
порампііпереднімходомвнизпорампі.

g225819

Рисунок32

1.Точкиприв’язування

•Уникайтерізкогоприскоренняабо
сповільненнярухупідчасруху
пристроюпорампі,оскількицеможе
спричинитивтратукеруванняабо
перекидання.

1.Привикористанніпричепапід'єднайтейого
добуксирногоавтомобілятапід'єднайте
ланцюгибезпеки.

2.Занеобхідностіпід'єднайтегальмовіприлади
таліхтаріпричепа.

3.Опустітьрампу,стежачи,щобкутміжрампою
іземлеюнеперевищував15градусів
(Рисунок30).

4.Пересувайтесязворотнимходомвверхпо
рампі(Рисунок31).

Розвантаженняпристрою

1.Опустітьрампу,стежачи,щобкутміжрампою
іземлеюнеперевищував15градусів
(Рисунок30).

2.Пересувайтесяпереднімходомвнизпорампі
(Рисунок31).

Рисунок31

1.Пересувайтеся
зворотнимходомвверх
порампі.

2.Пересувайтесяпереднім
ходомвнизпорампі.

5.Вимкнітьдвигун,виймітьключіввімкніть
ручнегальмо.

6.Прив’яжітьпристрійбіляпередніхколіста
задньоїрамиременем,ланцюгами,тросом
абоканатами(Рисунок32).Див.місцеві
нормитавимогищодоприв'язки.

g028043

32

Технічне

накопиченоюенергією.

•Обережновипустітьтискзкомпонентівіз

обслуговування

Технікабезпекапри
виконаннітехнічного
обслуговування

•Якщозалишитиключуперемикачі,хтосьможе

випадковозапуститидвигунізавдатисерйозної
травмивамабоіншимстороннімлюдям.
Виймітьключізперемикача,першніжпочинати
проводититехнічнеобслуговуваннябудь-якого
типу.

•Першніжпокинутиробочемісцеоператора,

зробітьтаке:

–Зупинітьпристрійнарівнійповерхні.
–Вимкнітьприводи
–Увімкнітьручнегальмо.
–Заглушітьдвигунівиймітьключ.
–Передпроведеннямтехнічного

обслуговуваннядайтекомпонентам
пристроюохолонути.

•Недозволяйтенепідготовленомуперсоналу

виконуватитехнічнеобслуговуванняпристрою.

•Тримайтерукиіногиподалівідрухомихчастин

абогарячихповерхонь.Якщоцеможливо,
невиконуйтеналаштуванняпідчасроботи
двигуна.

•Частоперевіряйтеспрацьовуванняручного

гальма.Відрегулюйтетавиконайтейого
обслуговуваннязапотребою.

•Ніколиневтручайтесяуроботузахисних

пристроїв.Регулярноперевіряйтеїхналежне
функціонування.

•Очистітьтравуісміттязріжучоговузла,

глушника,приводівімоторноговідсіку,щоб
запобігтизагорянню.

•Очистітьрозлитімастилачипаливота

приберітьсміття,просоченепаливом.

•Непокладайтесянагідравлічнічимеханічні

домкратидляпідтримкипристрою;забезпечте
пристроюопорузадопомогоюпідіймальної
опорищоразуприпідніманніпристрою.

•Утримуйтевсідеталівналежномуробочому

станітазатягуйтевсеобладнання,особливо
обладнаннядлякріпленняножівЗамінітьусі
зношеніабопошкодженіналіпки.

•Передремонтомпристроювиймітьакумулятор.

Спочаткувід'єднайтенегативнуклему,апотім
позитивну.Спочаткупід'єднайтепозитивну
клему,апотімнегативну.

•Длязабезпеченняоптимальноїпродуктивності

використовуйтелишесправжнізапчастинита
аксесуаривідкомпанії«Toro».Запчастини
тааксесуариіншихвиробниківможуть
бутинебезпечними,іїхвикористанняможе
позбавитигарантіїнавиріб.

Рекомендований(і)план(и)технічногообслуговування

Періодичність

робітзтехнічного

обслуговування

післяперших100годин

післяперших200годин

Передкожним

використаннямабощодня

Процестехнічногообслуговування

•Перевіртезатискнігайкиколіс.

•Налаштуйтеручнегальмо.

•Замінітьмаслодвигунатафільтр.

•Замінітьмасловкожухукоробкипередач.

•Замінітьгідравлічнурідинутафільтр

•Перевіртесистемузахисногоблокування.

•Перевіртерівеньмасладвигуна.

•Перевіртепасокбезпеки.

•Перевіртерівеньохолоджувальноїрідинидвигуна.

•Перевіртерівеньгідравлічноїрідини.

•Перевіртеножі.

•Очистітьобластьдвигунатавихлопноїсистеми.

•Очистітьтравутасміття,якенакопичилосьнапристроїтакожусігазонокосарки.

33

Періодичність

робітзтехнічного

обслуговування

кожні50годин

Процестехнічногообслуговування

•Змаститьприводніуніверсальнішарніриташліцьовіз'єднання,щоковзають

•Злийтепаливнийфільтр/сепараторводи.

•Перевіртетискушинах

•Перевіртерівеньмаслакоробкипередач.

•Очистітьсистемуохолодженнядвигуна(частішепринаявностібрудуабо
запилення).

•Перевіртеременінанаявністьтріщинізносу .

кожні100годин

кожні200годин

кожні400годин

кожні500годин

кожні800годин

кожні2000годин

•Перевіртенапруженняременягенератора

•Замінітьмаслодвигунатафільтр,якщовиневикористовуєтемаслодвигуна
ToroPremium,алебудь-якемасло,щовідповідаєкласифікаціїAPICJ-4або
вище,абоякзазначеновтехнічниххарактеристикахмасладвигуна.

•Змастітьповоротнийшарніркожуха.

•Змастітьколеса(проводьтезмащеннячастішепринаявностібрудуабо
запилення).

•Виконуйтеобслуговуванняповітряногофільтра(частішевумовахвисокої
кількостіпилуабобруду).

•Замінітьмаслодвигунатафільтр,якщовивикористовуєтемаслодвигунаToro
Premium(класифікаціяAPICK-4абовище)(проводьтезмащеннячастішепри
наявностібрудуабозапилення).

•Замінітькоробкупаливногофільтрадлясепаратораводи(частішевумовах
високоїкількостібрудутапилу).

•Перевіртелініїдляпаливатаз'єднання.

•Замінітьмасловкожухукоробкипередач.

•Налаштуйтеручнегальмо.

•Замінітьгідравлічнурідинутафільтр,якщовикористовуєтьсягідравлічна
рідинаMobil®424.

•Відрегулюйтепідшипникколеса.

•Перевіртегабаритнувисотуклапанадвигуна.

•Замінітьгідравлічнурідинутафільтр,якщовикористовуєтьсяToroPremiumдля
трансмісій/рідинагідравлічнадлятракторів.

•Замінітьохолоджувальнурідинудвигуна.

Щомісяця

Щороку

•Перевіртезарядакумулятора.

•ЗмастітьпривіднийКВПкожуха.

•Перепакуйтепідшипникиколеса(проводьтезмащеннячастішепринаявності
брудуабозапилення).

•Змаститьвтулкиколіс.

•Якщовивикористовуєтепристрійменше200годин,замінітьмаслодвигуна
тафільтр.

Важливо:Дляотриманнядодатковоїінформаціїщодопроцедуртехнічногообслуговування

див.посібникзексплуатаціївашогодвигуна.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Якщозалишитиключуперемикачі,хтосьможевипадковозапуститидвигунізавдати
серйозноїтравмивамабоіншимстороннімлюдям.

Вимкнітьдвигунтавиймітьключізперемикача,першніжпочинатипроводититехнічне
обслуговуваннябудь-якоготипу.

34

Мастило

Змащеннямашини

Періодичністьобслуговування:кожні400

годин/Щороку(незалежновід
тогощобудепершим)—Змастіть
поворотнийшарніркожуха.

Щороку—ЗмастітьпривіднийКВПкожуха.

Частішезмащуйтеприроботівумовахвисокої
кількостіпилуабопіску.

Типмастила:літієвеабомолібденовемастило
№2

1.Припаркуйтепристрійнарівнійповерхні,
вимкнітьперемикачножатаввімкнітьручне
гальмо.

2.Заглушітьдвигун,виймітьключідочекайтеся
зупинкивсіхрухомихчастин,першніж
покинутиробочемісцеоператора.

3.Очистітьточкизмащенняганчіркою.

Примітка:Переконайтесь,щови

відтерлислідифарбизпередньоїчастини
кріплення(-нь).

4.Підключітьпістолет,щозмащуєдокріплення.

5.Подавайтемастилодоточкизмащення,
докимастилонепочнепоступововитікатиз
підшипників.

6.Зітрітьганчіркоюзалишкимастила

Див.наступнудіаграмущодомісцьвстановлення
кріпленьтаграфікузмащення.

Діаграмазмащення

Місцявста-

новлення

кріплень

1.Привідний

КВПкожуха

2.Поворотні

шарніри
кожуха.

3.

Підшипники
коліс

4.Шарніри

колеса

Первісні

насоси

13Кожні50

11Кожні400

02Щорічно

02Кожні400

Кількість

місць

обслугову-

Інтервал

вання

годинабо

щороку

годинабо

щороку

Змащенняприводного
універсальногошарніра
ташліцьовогоз'єднання,
щоковзає

Періодичністьобслуговування:кожні50

годин—Змаститьприводні
універсальнішарніриташліцьові
з'єднання,щоковзають

Примітка:Дляполегшеннядоступудоприводних

універсальнихшарнірівташліцьовогоз'єднання,
щоковзаєзнімітьпідложнупанельтаповністю
опустітькожухгазонокосарки.

1.Припаркуйтепристрійнарівнійповерхні,
вимкнітьперемикачножатаввімкнітьручне
гальмо.

2.Заглушітьдвигун,виймітьключідочекайтеся
зупинкивсіхрухомихчастин,першніж
покинутиробочемісцеоператора.

3.Очистітьточкизмащенняганчіркою.

4.Підключітьпістолет,щозмащуєдоточки
змащення.

годин

5.Подавайтемастилодоточкизмащення,
докимастилонепочнепоступововитікатиз
підшипників.

6.Зітрітьганчіркоюзалишкимастила

35

Рисунок33

2.Заглушітьдвигун,виймітьключідочекайтеся
зупинкивсіхрухомихчастин,першніж
покинутиробочемісцеоператора.

3.Піднімітьгазонокосаркудлязабезпечення
доступу.

4.Знімітьколесозколісноївилки.

5.Знімітьзахисніущільненнязвтулкиколеса.

g250852

Змащенняколіс

Періодичністьобслуговування:кожні400

годин/Щороку(незалежновід
тогощобудепершим)(проводьте
змащеннячастішепринаявності
брудуабозапилення).

Щороку—Перепакуйтепідшипникиколеса
(проводьтезмащеннячастішепринаявності
брудуабозапилення).

1.Припаркуйтепристрійнарівнійповерхні,
вимкнітьперемикачножатаввімкнітьручне
гальмо.

2.Заглушітьдвигун,виймітьключідочекайтеся
зупинкивсіхрухомихчастин,першніж
покинутиробочемісцеоператора.

3.Знімітьпилозахиснукришкуівідрегулюйте
колесататримайтепилозахиснукришку
знятою,докипроцесзмащеннянебуде
завершено;див.Регулюванняпідшипника

колеса(сторінка46)

4.Виймітьшестиграннузаглушку.

5.Вкрутитьточкузмащеннявотвір.

6.Подавайтемастилодоточкизмащення,доки
мастилонепочнепоступововитікатинавколо
верхньогопідшипника.

7.Виймітьточкузмащеннязотвору .Встановіть
шестиграннузаглушкутакришку.

Змащеннявтулокколіс

Періодичністьобслуговування:Щороку

1.Припаркуйтепристрійнарівнійповерхні,
вимкнітьперемикачножатаввімкнітьручне
гальмо.

Рисунок34

1.Захиснеущільнення

2.Розпірнагайказгранями
підключ

6.Виймітьрозпірнугайкузвісівзборі,
розташованоївколесі.

Примітка:Герметикдлянарізі

застосовуєтьсядляфіксаціїрозбірних
гайокдовісі.

7.Виймітьвісь(зіншоюрозпірноюгайкою,досі
прикріпленоюдонеї)зколесавзборі.

8.Виймітьущільненнятаогляньтепідшипники
напредметзношеннячипошкодженнята
замінітьвразінеобхідності.

9.Запакуйтепідшипникизадопомогою
універсальногомастила.

10.Вставте1підшипникі1новеущільненняв
колесо.

11.Якщоввісівзборівідсутніобидвірозпірні
гайки,нанесітьгерметикдлянарізіна
1розпірнугайкуізакрутітьїїнавісьза
допомогоюгранейпідключ,розташованих
назовнішнійчастині.

Примітка:Забороняєтьсявкручування

розпірноїгайкудоконечноїчастинивісі.
Залиштеприблизно3ммвідзовнішньої
поверхнірозпірноїгайкидоконечноїчастини
вісівсерединігайки.

12.Вставтезібранугайкутавісьуколесона
сторонізновимущільненнямтапідшипником.

13.Звідкритимкінцемколесадогори,заповніть
областьвсерединіколесанавколовісі

g006115

36

повністю,використовуючиуніверсального
мастила.

Технічне

14.Вставтедругийпідшипниктановеущільнення
вколесо.

15.Нанесітьгерметикдлянарізінадругурозпірну
гайкуінакрутітьїїнавісьзадопомогою
гранейпідключ,розташованихназовнішній
частині

16.Закрутітьгайкудо8-9Нм(75-80
дюйм-фунтів),ослабтегайку,апотімзакрутіть
їїдо2-3Нм(20-25дюйм-фунтів).

Примітка:Переконайтесь,щовісьне

виходитьзамежіжодноїгайки.

17.Встановітьзахисніущільненнянавтулку
колесатавставтеколесоуколіснувилку..

18.Встановітьколіснийболтіповністюзатягніть
гайку.

Важливо:Щобзапобігтипошкодженню

ущільненнятапідшипників,періодично
перевіряйтерегулюванняпідшипника.
Закрутітьколесо.Шинанеповиннавільно
обертатися(більше1або2обертів)абомати
будь-якийбоковийлюфт.Якщоколесовільно
обертається,відрегулюйтекрутниймоментна
розпірнійгайці,докинез'явитьсяневеликий
опір.Нанесітьщеодиншаргерметикадля
нарізі.

обслуговування
двигуна

Технікабезпекипри
виконанніробітз
двигуном

•Тримайтеруки,ноги,обличчя,одягтаінші

частинитілаподалівідглушникатаінших
гарячихповерхонь.Передпроведенням
технічногообслуговуваннядайтекомпонентам
двигунаохолонути.

•Незмінюйтечастотуобертаннярегулятора

двигунаінеперевищуйтеїї.

Обслуговування
повітряногофільтра

Періодичністьобслуговування:кожні400годин

Перевіркаповітряногофільтра

1.Припаркуйтепристрійнарівнійповерхні,
вимкнітьперемикачножа(КВП)таввімкніть
ручнегальмо.

2.Заглушітьдвигун,виймітьключідочекайтеся
зупинкивсіхрухомихчастин,першніж
покинутиробочемісцеоператора.

3.Перевіртекорпусповітряногофільтрана
наявністьпошкоджень,якіможутьпризвести
довитокуповітря.

Замінітьпошкодженийкорпусповітряного
фільтра.

4.Перевіртесистемуподанняповітряна
герметичність,пошкодженняабопослаблені
хомутишланга.

5.Виконуйтеобслуговуванняповітряного
фільтратазахиснийелементпринаявності
попереджувальногосигналу(Рисунок35).

Важливо:Забороняєтьсявиконувати

позачерговіобслуговуванняповітряного
фільтра.

37

Рисунок35

g332364

1.Корпусповітряного
фільтра

2.Прокладка5.Кришкаповітряного

3.Захиснийелемент

4.Фільтр

фільтра

6.Гумовийспускнийклапан

6.Переконайтесь,щокришкавстановлена

належнимчиномтаущільненакорпусом
повітряногофільтра.

Обслуговуванняповітряного
фільтра

Примітка:Якщопоропластовапрокладкав

кришціпошкоджена,замінітьїї.

Важливо:Уникайтевикористанняповітря

високоготиску,якеможепроштовхуватибруд
черезфільтрдотрактуподання.

Важливо:Забороняєтьсячистити

використанийфільтр,щобуникнути
пошкодженнясередовищафільтра.

Важливо:Невикористовуйтепошкоджений

фільтр.

Важливо:Забороняєтьсязастосовуватитиск

догнучкогоцентруфіль тра.

g031807

Рисунок36

Замінамасладвигуна

Періодичністьобслуговування:Передкожним

використаннямабощодня

післяперших200годин—Замінітьмасло
двигунатафільтр.

кожні200годин—Замінітьмаслодвигуна
тафільтр,якщовиневикористовуєте
маслодвигунаT oroPremium,алебудь-яке
масло,щовідповідаєкласифікаціїAPICJ-4
абовище,абоякзазначеновтехнічних
характеристикахмасладвигуна.

кожні400годин—Замінітьмаслодвигуната
фільтр,якщовивикористовуєтемасло
двигунаT oroPremium(класифікаціяAPICK-4

38

абовище)(проводьтезмащеннячастішепри
наявностібрудуабозапилення).

Щороку—Якщовивикористовуєтепристрій
менше200годин,замінітьмаслодвигуната
фільтр.

Характеристикимоторного
мастила

Двигунпоставляєтьсязмасломукартері;проте
перевіртерівеньмасладоіпісляпершогозапуску
двигуна.Перевіртерівеньмаслапередроботою
напристроїщодняабокожногоразу,коливи
користуєтесьпристроєм.

Ємністькартерадлядизельнихдвигунів
Yanmar25к.с.:4,7лізфільтром

Ємністькартерадлядизельнихдвигунів
Yanmar37к.с.:6,6лізфільтром

Переважнемаслодвигуна:маслодвигунаT oro

Premium

Якщовикористовуєтьсяальтернативнемасло,
використовуйтевисокоякіснемаслодвигуна
знизькимвмістомзоли,якевідповідаєабо
перевищуєнаступнівимоги:

2.Заглушітьдвигун,виймітьключідочекайтеся
зупинкивсіхрухомихчастин,першніж
покинутиробочемісцеоператора.

3.Відкрийтекапот.

4.Перевіртерівеньмасладвигунаякпоказано
вРисунок37.

•КатегоріяслужбиAPICJ-4абовище

•Категоріяслужбиєвропейськоїасоціації

виробниківавтомобілівE6

•Категоріяслужбияпонськоїорганізаціїпо

автомобільнимстандартамDH-2

Важливо:Використаннямасладвигуна,що

невідповідаєкласифікаціїAPICJ-4абовище,
європейськоїасоціаціївиробниківавтомобілів
E6абояпонськоїорганізаціїпоавтомобільним
стандартамDH-2,можеспричинитизасмічення
фільтратвердихчастоквихлопудизельних
двигунівабоспричинитипошкодження
двигуна.

Використовуйтенаступнумаркув'язкостімасла
двигуна:

•SAE10W-30або5W-30(усітемператури)

•SAE15W-40(вище-18°C)

Примітка:МоторнемаслоT oroPremiumєв

наявностіувашогодистриб'ютора.Див.каталог
запчастинабозвернітьсядоуповноваженого

дистриб’ютора«T oro»щодономерівзакаталогом.

g029301

Рисунок37

Замінамасладвигуната
фільтра.

Приможливості,запустітьдвигунбезпосередньо
передзаміноюмасла,оскількитеплемаслокраще
витікаєтазбираєбільшезабруднень,ніжхолодне
масло.

1.Припаркуйтепристрійнарівнійповерхні,
вимкнітьперемикачножа(КВП)таввімкніть
ручнегальмо.

2.Заглушітьдвигун,виймітьключідочекайтеся
зупинкивсіхрухомихчастин,першніж
покинутиробочемісцеоператора.

3.Відкрийтекапот.

4.Замінітьмаслодвигуна,якпоказанов

Рисунок38.

Перевіркарівнямасладвигуна

1.Припаркуйтепристрійнарівнійповерхні,
вимкнітьперемикачножа(КВП)таввімкніть
ручнегальмо.

39

Рисунок38

5.Замінітьфільтрмасладвигунаякпоказано
вРисунок39.

Перевіртегабаритнувисотуклапанадвигуна.Див.
керівництвопоексплуатаціїдвигуна.

g031623

Рисунок39

6.Залийтемасловкартер;див.Характеристики

моторногомастила(сторінка39).

Перевіркагабаритної
висотиклапанадвигуна

Періодичністьобслуговування:кожні800годин

g027477

40

Технічне

5.Закрийтезливнузаглушку,колизливається
тількидизельнепаливо.

обслуговування
паливноїсистеми

НЕБЕЗПЕКА

Удеякихумовахпаливоєдуже
вогненебезпечнимтавибухонебезпечним.
Призагорянніабовибуховіпаливаможе
відбутисянанесенняопіківвамііншим
особаміпошкодженнямайна.

Див.Технікабезпекищодоповодженняз

паливом(сторінка17)щодоінформаціїпро

повнийперелікзапобіжнихзаходівщодо
палива.

Зливанняпаливного
фільтра/сепаратораводи

Періодичністьобслуговування:кожні50

годин—Злийтепаливний
фільтр/сепараторводи.

Важливо:Водаабоіншізабруднювачів

паливіможутьпошкодитипаливнийнасос
та/абоіншікомпонентидвигуна.

Замінасепаратораводи

Періодичністьобслуговування:кожні400

годин—Замінітькоробку
паливногофільтрадля
сепаратораводи(частішев
умовахвисокоїкількостібрудута
пилу).

1.Припаркуйтепристрійнарівнійповерхні,
вимкнітьперемикачножатаввімкнітьручне
гальмо.

2.Заглушітьдвигун,виймітьключідочекайтеся
зупинкивсіхрухомихчастин,першніж
покинутиробочемісцеоператора.

3.Помістітьзливнийпіддонпідпаливний
фільтр/сепараторводи.

4.Відкрийтезливнузаглушкунасепараторі
водиприблизнона1оборот,щобзливались
водатаіншізабруднювачі(Рисунок40).

g031412

Рисунок41

Рисунок40

1.Паливнийфільтр/сепараторводи

g231880

41

Перевіркалінійдля

Технічне

паливатаз'єднань

Періодичністьобслуговування:кожні400годин

Огляньтелініїдляпаливананаявністьпогіршення
стану,пошкодження,зношеннявідтертяабо
ослабленняз'єднань.

обслуговування
електричноїсистеми

Технікабезпекипри
роботізелектричною
частиноюобладнання

•Передремонтомпристроювиймітьакумулятор.

Спочаткувід'єднайтенегативнуклему,апотім
позитивну.Спочаткупід'єднайтепозитивну
клему,апотімнегативну.

•Заряджайтеакумуляторувідкритому,добре

провітрюваномумісці,подалівідіскорта
вогню.Передпідключеннямабовід'єднанням
акумуляторавід'єднайтезаряднийпристрій.
Одягнітьзахиснийодягівикористовуйте
ізольованийінструмент .

Обслуговування
акумулятора

НЕБЕЗПЕКА

Електролітакумулятораміститьсірчану
кислоту,якапривживанніпризводитьдо
летальнихнаслідківіспричиняєсерйозні
опіки.

Непийтеелектроліттауникайтеконтактузі
шкірою,очимаабоодягом.Застосовуйте
захисніокуляридлязахистуочейтагумові
рукавичкидлязахистурук.

Зняттяакумулятора

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Клемиакумулятораабометалевий
інструментможутьторкатисядометалевих
деталейпристрою,щоспричиняє
виникненняіскор.Іскриможутьпризвести
довибухугазівакумулятора,щопризведе
дотравм.

•Виймаючиабовстановлюючи
акумулятор,недопускайтедотикуклем
акумуляторадожоднихметалевих
деталейпристрою.

•Недопускайтепотраплянняметалевих
інструментівміжклемамиакумулятора
таметалевимидеталямипристрою.

42

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Неправильнепрокладаннякабелю
акумулятораможепризвестидо
пошкодженняпристроютакабелів,що
спричиняєвиникненняіскор.Іскриможуть
призвестидовибухугазівакумулятора,що
призведедотравм.

•Завждивимикайтекабельакумулятора
знегативнимзарядом(чорний),перш
ніжвимикаєтекабельакумулятораз
позитивнимзарядом(червоний).

•Завждипідключайтекабельакумулятор
зпозитивнимзарядом(червоний),Перш
ніжпід'єднатикабельакумулятораз
негативнимзарядом(чорний).

1.Вимкнітьперемикачножа(КВП),пересуньте
важелікеруваннярухомуположенняФІКСАТОР

НЕЙТРАЛІтаувімкнітьручнегальмо.

2.Заглушітьдвигун,виймітьключідочекайтеся
зупинкивсіхрухомихчастин,першніж
покинутиробочемісцеоператора.

3.Від'єднайтесидіннятанахилітьсидіння
догори.

4.Знімітьакумулятор,якпоказанонаРисунок

42

Встановленняакумулятора

Примітка:Розташуйтеакумуляторулоткуразом

ізклемаминавпротибакусистемигідравліки.

g032751

Рисунок43

Рисунок42

Зарядженняакумулятора

Періодичністьобслуговування:Щомі-

сяця—Перевіртезарядаку­мулятора.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Призарядженіакумуляторавиробляються
гази,якіможутьвибухнути.

Ніколинепалітьбіляакумулятораі
тримайтейогоподалівідіскортавогню.

Важливо:Завждитримайтеакумулятор

повністюзарядженим(1,265питомоїваги).
Цеособливоважливодлязапобігання
пошкодженняакумулятора,колитемпература
нижчаза0°C.

1.Переконайтеся,щозаливнікришки
встановленівакумулятор.Заряджайте
акумуляторпротягом10-15хвилинпри25­30Аабо30хвилин-при10А.

g032750

2.Приповномузарядженніакумулятора
від'єднайтезаряднийпристрійвід
електричноїрозетки,апотімвід'єднайте

43

шнуризарядногопристроювіделементів
живленняакумулятора(Рисунок44).

3.Встановітьакумуляторупристрійі
під'єднайтеакумуляторнікабелі;див

Встановленняакумулятора(сторінка43).

Примітка:Незапускайтепристрійз

вимкненимакумулятором;можутьвиникнути
пошкодженняелектричноїчастинипристрою.

Рисунок44

g235614

Рисунок45

1.Аксесуари(15A)3.Живлення(25A)

2.Шасі(15A)4.Штепсельнарозетка(15
A)

g000960

1.Позитивнийелемент
живленняакумулятора

2.Негативнийелемент
живленняакумулятора

3.Червоний(+)кабель
зарядногопристрою

4.Чорний(-)кабель
зарядногопристрою

Обслуговування
запобіжників

Електричнасистемазахищеназапобіжниками.
Вонинепотребуютьтехнічногообслуговування;
однакякщозапобіжникперегорить,перевірте
компонент/ланцюгинасправністьфункціонування
танаявністькороткогозамикання.

1.Від'єднайтекапотдвигунаіпіднімітькапот
двигуна,щоботриматидоступдоблоку
запобіжників.

2.Щобзамінитизапобіжники,витягніть
запобіжник,щобзнятийого.

3.Встановітьновийзапобіжник(Рисунок45).

44

Технічне
обслуговування
системиприводу

Перевіркапаскабезпеки

Періодичністьобслуговування:Передкожним

використаннямабощодня

Огляньтепасокбезпекинапредметзносу,порізів
таправильноїроботиприладувиводутафіксатора.
Замінітьпасокбезпекиприйогопошкоджені

g254284

Рисунок46

Налаштуваннянапрямку
руху

1.Вимкнітьперемикачножа(КВП)

2.Під’їжджайтедовідкритоїрівноїмісцевості,
пересуньтеважелікеруваннярухому
положенняФІКСАЦІЇНЕЙТРАЛІ.

3.Пересуньтеважількеруваннядвигуном
посерединіміжположеннямиШВИДКОта
ПОВІЛЬНО.

4.Безперервнорухайтеобидваважелі
керуваннярухомвперед,докивониобидва
невдарятьсяпоупорахуТ-подібномупазі.

5.Перевірте,вякийспосібпристрійрухається.

6.Увімкнітьручнегальмо,заглушітьдвигуні
виймітьключ.

7.Занеобхідностівідрегулюйтеобмежувальні
пластини.

•Якщопристрійрухаєтьсявправо,ослабте

болтитавідрегулюйтелівуобмежувальну
пластинувкрайньомузадньомуположенні
налівомуТ-подібномупазі,докипристрій
небудерухатисьпрямо(Рисунок46).

1.Важількерування

2.Болт

9.Вирівняйтеважелівположенніспередуна
зад,поєднавшиважеліразомуНЕЙТРАЛЬНОМУ
положенні,тапосунувшиїх,докивонине
вирівняються,потімзатягнітьболти(Рисунок

47).

3.Обмежувальнапластина

•Якщопристрійрухаєтьсявліво,

ослабтеболтитавідрегулюйтеправу
обмежувальнупластинувкрайньому
задньомуположеннінаправому
Т-подібномупазі,докипристрійнебуде
рухатисьпрямо(Рисунок46).

8.Затягнітьобмежувальнупластину(Рисунок

46).

g009195

Рисунок47

10.Якщовирівнюваннянеобхідне,ослабте
2болтикріпленняважелякерування
рухом,розташованінабоці,якийпотребує
вирівнювання(Рисунок48).

45

Рисунок48

g001055

Рисунок49

g254283

11.Переміститьважількеруваннярухомдо
протилежноїсторони.

12.Затягніть2болтикріпленняважелякерування
рухом(Рисунок48).

Перевіркатискуушинах

Періодичністьобслуговування:кожні50

годин/Щомісяця(незалежновід
тогощобудепершим)

Вимогидотискуповітрявзаднійшині:124кПа
(18фунтів/кв.дюйм).

Примітка:Колесавключаютьнапівпневматичні

шинитанепотребуютьпідтримкитискуповітря.

НЕБЕЗПЕКА

Низькийтисквшинахзнижуєстійкість
пристроюнасхилахпагорбів.Цеможе
спричинитиперекидання,щоможе
призвестидотравмаболетальних
випадків.

Перевірказатискнихгайок
коліс

Періодичністьобслуговування:післяперших

100годин—Перевіртезатискні
гайкиколіс.

Закрутітьзатискнігайкиколісдо115-142Нм
(85-105фут-фунт-сила).

Регулюванняпідшипника
колеса

Періодичністьобслуговування:кожні500

годин/Щороку(незалежновід
тогощобудепершим)

1.Припаркуйтепристрійнарівнійповерхні,
вимкнітьперемикачножатаввімкнітьручне
гальмо.

2.Заглушітьдвигун,виймітьключідочекайтеся
зупинкивсіхрухомихчастин,першніж
покинутиробочемісцеоператора.

Забороняєтьсянаповненняшиндорівня,
нижчепотрібного.

Перевіртетискповітрявзадніхшинах.Додайте
абовипустітьповітрязанеобхідності,щоб
встановититискповітрявшинахвідповіднодо
технічноїхарактеристикидлятискуповітряв
шинах.

Важливо:Підтримуйтетискувсіхшинах,щоб

забезпечитиналежнуякістьрізаннятаналежну
роботупристрою.

Перевіртетискповітряувсіхшинахперед
початкомексплуатаціїпристрою.

3.Знімітьпилозахиснукришкузколесаі
затягнітьконтргайку(Рисунок50).

4.Затягнітьконтргайку ,докизапобіжнішайби
нестанутьрівними,апотімвідкрутітьна¼
обороту,щобвстановитиналежнимчином
попереднєнавантаженнянапідшипники
(Рисунок50).

Важливо:Переконайтеся,щозапобіжні

шайбивстановленіналежнимчином,як
показановРисунок50.

5.Встановітьпилозахиснукришку(Рисунок50).

46

Рисунок50

g228558

Рисунок51

g231764

1.Запобіжнідисковішайби

Обслуговуваннякоробки
передач

Перевіркарівнямаслакоробки
передач

Періодичністьобслуговування:кожні50годин

ВикористовуйтесинтетичнемастилошестерніSAE
75W-90.

1.Припаркуйтепристрійнарівнійповерхніта
увімкнітьручнегальмо.

2.Опустітьгазонокосаркудорозмірувисоти
різання25мм.

3.Вимкнітьперемикачножа,заглушітьдвигун,
виймітьключідочекайтесязупинкивсіх
рухомихчастин,першніжпокинутиробоче
місцеоператора.

4.Піднімітьпідніжку,щобвідкритиверхню
частинукожухугазонокосарки.

5.Виймітьщуп/заливнузаглушкузверхньої
частиникоробкипередачтапереконайтеся,
щомастилознаходитьсявдіапазоніміж
позначкаминащупі(Рисунок51).

1.Вставтезаглушку/щуп

6.Якщорівеньмасланедостатній,додайте
необхіднукількістьмастила,докирівеньне
будезнаходитисьвдіапазоніміжпозначками
нащупі.

Важливо:Забороняєтьсяпереповнювати

коробкупередач;переповнення
коробкипередачможепризвестидоїї
пошкодження.

Замінамаслакоробкипередач

Періодичністьобслуговування:післяперших

200годин

кожні400годин

Якщомаслозабруднене,звернітьсядовашого
дистриб’ютора«Toro»,оскількисистемаповинна
бутипромита.Забрудненемасломаєбілийабо
чорнийколірупорівняннізчистиммаслом.

1.Припаркуйтепристрійнарівнійповерхніта
увімкнітьручнегальмо.

2.Опустітьгазонокосаркудорозмірувисоти
різання25мм.

3.Вимкнітьперемикачножа,заглушітьдвигун,
виймітьключідочекайтесязупинкивсіх
рухомихчастин,першніжпокинутиробоче
місцеоператора.

4.Піднімітьпідніжку,щобвідкритиверхню
частинукожухугазонокосарки.

5.Виймітьщуп/заливнузаглушкузверхньої
частиникоробкипередачтапереконайтеся,
щомастилознаходитьсявдіапазоніміж
позначкаминащупі(Рисунок51).

6.Випустітьмаслочереззаливнийотвірза
допомогоювакуумногоприладуабовийміть

47

коробкупередачзкожухуівилийтемаслов
зливнийпіддон.

Технічне

7.Встановітькоробкупередач(якщоїїзняли
длязливу).

8.Додайтеприблизно420мл,докирівеньне
будезнаходитисьвдіапазоніміжпозначками
нащупі

Важливо:Забороняєтьсяпереповнювати

коробкупередач;переповнення
коробкипередачможепризвестидоїї
пошкодження.

обслуговування
охолоджувальної
системи

Технікабезпекипри
роботіізсистемою
охолодження

•Ковтанняохолоджувальноїрідинидвигуна

можеспричинитиотруєння;зберігатив
недоступномудлядітейтадомашніхтварин
місці.

•Випускгарячогоохолоджувальноїрідинипід

тискомаботорканнягарячогорадіатората
прилеглихчастинможеспричинитисерйозні
опіки.

–Завждидавайтедвигунуохолонути

принаймні15хвилин,першніжвиймати
кришкурадіатора.

–Використовуйтеганчірку ,відкриваючи

кришкурадіатора,повільновідкривайте
кришкувипускаючипар.

Перевіркарівня
охолоджувальноїрідини
двигуна

Періодичністьобслуговування:Передкожним

використаннямабощодня

Технічніхарактеристикиохолоджувальної
рідини:розчин50/50водитавсесезонного

антифризунаосновіетиленгліколю

Ємністьсистемиохолодження:7,6л

1.Припаркуйтепристрійнарівнійповерхні,
вимкнітьперемикачножатаввімкнітьручне
гальмо.

2.Заглушітьдвигун,виймітьключідочекайтеся
зупинкивсіхрухомихчастин,першніж
покинутиробочемісцеоператора.

3.Відкрийтекапот.

4.Перевіртерівеньохолоджувальноїрідинив
розширювачі(Рисунок52).

Примітка:Рівеньохолоджувальноїрідини

повинензнаходитисявдіапазоніміж
позначками,розташованимизбокубака.

48

Якщорадіаторочищено,перейдітьдокроку7.

6.Накрийтедвигуншматкомкартонуабо
пластиковимлистом.Вприснітьводучерез
ребра.Продуйтевсюповерхнюзадопомогою
повітрянизькоготискузобохсторін.

Примітка:Якщосміттязалишилось,

повторітьпроцедурудоповногоочищення.

7.Опустітькапот.

8.Запустітьдвигун,щобзабезпечитиналежне
функціонуваннявентилятора.

Рисунок52

1.Кришкарозширювача3.Лініядодавання

2.Лініянаповнення

5.Якщорівеньохолоджувальноїрідини
недостатній,виймітькришкурозширювача
тадодайтевказануохолоджувальнурідину
(Рисунок52).

Важливо:Забороняєтьсяпереповню-

вати.

6.Встановітькришкурозширювача.

7.Закрийтекапот.

Очищеннярадіатора

Періодичністьобслуговування:кожні50

годин—Очистітьсистему
охолодженнядвигуна(частіше
принаявностібрудуабо
запилення).

Очистітьрадіатор,щобзапобігтиперегрівання
двигуна.

g227787

Замінаохолоджувальної
рідинидвигуна

Періодичністьобслуговування:кожні2000

годин/Кожнідвароки(незалежно
відтогощобудепершим)

1.Припаркуйтепристрійнарівнійповерхні,
вимкнітьперемикачножатаввімкнітьручне
гальмо.

2.Заглушітьдвигун,виймітьключідочекайтеся
зупинкивсіхрухомихчастин,першніж
покинутиробочемісцеоператора.

3.Повернітькапотвперед.

4.Злийтеохолоджувальнурідину,колидвигун
охолоне.

5.Виймітькришкурадіатора,помістітьпіддон
підрадіаторівиймітьзливнузаглушкув
нижнійчастинірадіатора.

6.Виймітьшлангохолоджувальноїрідини
зохолоджувачамаслатазлийте
охолоджувальнурідинузблокудвигуна
(Рисунок53).

Примітка:Якщокожухгазонокосаркиабодвигун

заглушитьсячерезперегрів,перевіртерадіаторна
наявністьнадмірногонакопиченнясміття.

1.Припаркуйтепристрійнарівнійповерхні,
вимкнітьперемикачножатаввімкнітьручне
гальмо.

2.Заглушітьдвигун,виймітьключідочекайтеся
зупинкивсіхрухомихчастин,першніж
покинутиробочемісцеоператора.

3.Повернітькапотвперед.

4.Використовуючиповітряпідтиском,видуйте
сміття,щозастрягломіжребрамивсього
радіатора,якзверхувниз,такізнизувгору.

5.Якщосміттязалишається,можезнадобитися
використанняводизішлангапіднизьким
тиском.

g233651

Рисунок53

1.Шлангохолоджувальноїрідини

7.Встановітьзливнізаглушкиташланги.

8.Залийтерадіаторсумішшю50/50водита
етиленгліколю.

49

Примітка:Рекомендуєтьсявикористання

охолоджувальноїрідиниHavoline
Life.

Залиштепевнийпростір(приблизно
12,7мм)длярозширення.Додайте
сумішохолоджувальноїрідини50/50до
розширювальногобачканалівомубоці
двигуна,запотребою,щобпіднятирівеньдо
індикаторноїлініїнабачку.

9.Увімкнітьдвигун,докитермостатдвигунане
відкриєтьсятаохолоджувальнарідинане
циркулюватимепосердечникурадіатора.

Помірівидаленняповітрязблокудвигуна
тазниженнярівняохолоджувальноїрідини,
заливайтедодатковуохолоджувальнурідину
врадіатор.

10.Колирадіаторповністюзаповненийі
немаєможливостізаливатидодаткову
охолоджувальнурідину ,продовжуйтероботу
тавстановітькришкурадіатора.

Переконайтесь,щокришканадійно
встановлена,сильнонатискаючипри
повертанні,докикришканезупиниться.Після
встановленнякришкизаглушітьдвигун.

Xtended

®

Обслуговування
системигальмування

Налаштуванняручного
гальма.

Періодичністьобслуговування:післяперших

100годин

кожні400годин

Переконайтесь,щоручнегальмоналаштовано
належнимчином.Дотримуйтесьцієїпроцедури
щоразупризніманніабозамінідеталейгальм.

1.Припаркуйтепристрійнарівнійповерхні,
вимкнітьперемикачножатаввімкнітьручне
гальмо.

2.Заглушітьдвигун,виймітьключідочекайтеся
зупинкивсіхрухомихчастин,першніж
покинутиробочемісцеоператора.

3.Піднімітьзаднючастинупристроювгоруі
підіпрітьпристрійпідіймальнимиопорами.

4.Знімітьзаднішинизпристрою.

5.Видалітьбудь-якесміттязобластігальмівної
системи.

6.Відпустітьведучіколеса;див.Використання

перепускнихклапанівприводногоколеса
(сторінка30).

7.Виміряйтедовжинутягивзборі(Рисунок54).

Примітка:Якщотягазакріпленав

передньомуположенні,довжинаповинна

становити219мм;якщовоназакріплена
взадньомуположенні,довжинаповинна
становити232мм.

50

13.Повторюйтекроки10дотихпір12,доки
нез’явитьсявидимийпроміжок,тавтулка
колесаобертатиметьсявільно.Повторітьцю
процедурудляіншоїсторони.

Примітка:Колигальмознаходитьсяу

відпущеномуположенні,воноповиннобути
повністювимкненим.

14.Повернітьручкувивільненняведучогоколеса
вробочеположення;див.Використання

перепускнихклапанівприводногоколеса
(сторінка30).

15.Встановітьзаднішиниізатягнітьзатискні
гайкина115-142Нм(85-105фут-фунт-сила).

16.Знімітьпідіймальніопори.

Рисунок54

1.Розташуванняспереду5.Пружина

2.Розташуванняззаду

3.95мм7.Довжина

4.Проміжок

6.Тягавзборі

8.Виміряйтедовжинупружини(Рисунок54).

Примітка:Вимірюваннямаєстановити

95мм.

9.Коливидосягнетеналежноїдовжини
пружини,перевіртенаявністьвидимого
проміжкуміжцапфоютаплечем.

10.Вимкнітьручнегальмоіповернітьвтулку
колесавручнувобидвісторони.

Примітка:Втулкаколесаповиннарухатись

вільно.

11.Якщопотрібенпроміжокабовтулкаколеса
рухаєтьсявільно,виконайтенаступне:

A.Вимкнітьручнегальмо.

g228555

B.Від'єднайтетаретельновідрегулюйте

заднютягувзборі.

•Скоротітьтягу ,щобстворити

проміжок.

•Подовжитьтягу,щобзабезпечитирух

втулкиколеса.

C.Під'єднайтезаднютягувзборі.

12.Увімкнітьручнегальмотаперевіртепроміжок.

51

Обслуговування
ременів

Перевіркаременів

Періодичністьобслуговування:кожні50годин

Замінітьремінь,якщовінзношений.Ознаки
зношеногоременювключаютьшипінняпідчас
йогообертання;ковзанняножівпідчасскошування
трави;зірванікраї,слідигоріннятатріщинна
ремені.

Замінаременякосарки

Скрегітприобертанніременя,ковзанняножів
прискошуваннітрави,потертікраїременя,сліди
опіківтатріщиниєознакамизношеногоременя
газонокосарки.Замінітьреміньпринаявності
будь-якоїзцихознак.

1.Припаркуйтепристрійнарівнійповерхні,
вимкнітьперемикачножатаввімкнітьручне
гальмо.

2.Заглушітьдвигун,виймітьключідочекайтеся
зупинкивсіхрухомихчастин,першніж
покинутиробочемісцеоператора.

3.Опустітькосаркудорозмірувисотирізання
76мм.

4.Знімітькришкиременя.

5.Використовуйтетрещоткувквадратному
отворівмаятниковомуважелі,щобзняти
напруженнянапружиніхолостогоходу
(Рисунок55).

6.Знімітьреміньзішківакожухагазонокосарки

Рисунок55

1.Пружина3.Приводнийшків,

2.Квадратнийотвіру
маятниковомуважелі
длятрещотки

8.Переконайтеся,щокінціпружинизакріпленів

анкернихпазахтавикористовуючитрещотку
уквадратномуотворі,встановітьреміньна
приводномушківі(Рисунок55).

9.Встановітькришкиременя.

зчепленийзпружиною

4.Ремінькосарки

Перевірканапруження
ременягенератора

Періодичністьобслуговування:кожні100годин

1.Прикладітьсилу44Ндоременягенератора,

всерединіміжшківами.

2.Якщовідхиленнянестановить10мм,ослабте

болтикріпленнягенератора(Рисунок56).

g235768

7.Встановітьновийреміньнашківи
газонокосарки(Рисунок55).

g008932

Рисунок56

1.Болткріплення2.Генератор

52

3.Збільшитьабозменшитьнапруженняременя
генератора.

Обслуговування

4.Затягнітьболтикріплення.

5.Повторноперевіртевідхиленняременя,щоб
переконатися,щонапруженняналежне.

системикерування

Регулюванняположення
ручкикерування

Дляважелівкеруванняє2положеннявисоти–
високаінизька.Виймітьболти,щобвідрегулювати
висотудляоператора.

1.Припаркуйтепристрійнарівнійповерхні,
вимкнітьперемикачножа(КВП)таввімкніть
ручнегальмо.

2.Заглушітьдвигун,виймітьключідочекайтеся
зупинкивсіхрухомихчастин,першніж
покинутиробочемісцеоператора.

3.Ослабтеболтитафланцевігайки,встановлені
вважелі(Рисунок57).

4.Вирівняйтеважелівположенніспередуна
зад,поєднавшиважеліразомуНЕЙТРАЛЬНОМУ
положенні,тапосунувшиїх,докивонине
вирівняються,потімзатягнітьболти(Рисунок

58).

Рисунок57

1.Болт3.Важількерування

2.Ручка4.Гайка

53

g009040

g009195

Рисунок58

5.Якщокінціважеліввдаряютьодинпоодному,
див.Регулюваннявузлаконтролюруху

(сторінка54)

6.Повторновиконайтерегулюванняважелів
керування.

3.Натиснітьпедальпідйомукожуха,зніміть
штифтвисотирізаннятаопустітькожух
косаркидоземлі.

4.Піднімітьзаднючастинупристроювгоруі
підіпрітьйогопідіймальнимиопорами(або
рівноцінноюопорою)доситьвисокодлятого,
щобведучіколесамогливільнообертатися.

5.Знімітьелектричнез'єднанняззапобіжного
перемикачасидіння,розташованогопід
нижньоюподушкоюсидіння.

Примітка:Вимикачєчастиноювузла

сидіння.

6.Тимчасововстановітьз'єднувальнийдріт
черезклемивроз'єміголовногоджгута.

7.Запустітьдвигун,налаштуйтейогороботуна
повнушвидкістьтавимкнітьручнегальмо.

Примітка:Першніжзапуститидвигун,

переконайтеся,щоручнегальмоувімкнено
тащоважелікеруваннярухомвийшлиз
зачеплення.Насидіннясідатинетреба.

8.Запустітьпристрійнеменшеніжна5хвилин
задопомогоюважеліврегулюванняприводу
наповнійшвидкостізанапрямкомвперед,
щобдовестигідравлічнурідинудоробочої
температури.

Регулюваннявузла
контролюруху

Пристроїуправліннянасосомрозташованіз
обохбоківпристроюпідсидінням.Обертання
торцевоїгайкизадопомогою1/2-дюймового
торцевогоключадаєможливістьвиконання
точногоналаштуваннядлятого,щобмашинане
рухалася,знаходячисьунейтральномуположенні.
Будь-якірегулюванняповинніздійснюватисялише
щодонейтральногоположення.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Длярегулюванняважелівкеруваннямруху,
виповиннізапуститидвигунтаповернути
ведучіколеса.Контактзрухомими
частинамиабогарячимиповерхнямиможе
призвестидотравм.

Тримайтепальці,рукитаодягподалівід
обертовихдеталейтагарячихповерхонь.

1.Припаркуйтепристрійнарівнійповерхні,
вимкнітьперемикачножа(КВП)таввімкніть
ручнегальмо.

2.Заглушітьдвигун,виймітьключідочекайтеся
зупинкивсіхрухомихчастин,першніж
покинутиробочемісцеоператора.

Примітка:Підчасвнесеннябудь-яких

регулюваньважелікеруваннярухомповинні
знаходитисьунейтральномуположенні.

9.Переведітьважелікеруваннярухому

НЕЙТРАЛЬНЕположення.

10.Відрегулюйтедовжинуштокарегулятора
насоса,обертаючиподвійнінаштанзіу
відповідномунапрямку ,докиколесазлегка
непересунутьсявзворотномунапрямку
(Рисунок59).

54

Рисунок59

1.Щобвідрегулювати,
повернітьтут .

2.Ослабтетут(права
нарізь).

11.Пересуньтеважелікеруваннярухом
уположенняЗВОРОТНОГОХОДУта,
застосовуючинезначнийтискнаважіль,
дозвольтепружинаміндикаторазворотного
ходуповернутиважелідонейтрального
положення.

Примітка:Колесаповинніперестати

повертатисяабозлегкарухатисяназад.

12.Вимкнітьпристрій.

13.Знімітьз'єднувальнийдрітзджгутадротута
під'єднайтероз'ємдоперемикачасидіння.

14.Знімітьпідіймальніопори.

15.Піднімітькожухтавстановітьштифтвисоти
різання.

g008620

Рисунок60

g228557

Показаноправостороннєкеруваннярухом

1.Закрутітьконтргайкуна23Нм.Післязакручуванняболт
повиненвиступатизакінецьконтргайки.

2.Максимальнапротидія(непохитневідчуття)

3.Демпфер

4.Середняпротидія(помірневідчуття)

5.Мінімальнапротидія(поступливевідчуття)

16.Перевіртеіпереконайтеся,щопристрій
нерухомийунейтральномуположенніпри
вимкненомуручномугальмі.

Регулюваннядемпфера
керуваннярухом

Виможетевідрегулювативерхнійболткріплення
демпферадляотриманнянеобхідноїпротидії
важелякеруваннярухом.Див.варіанти
кріпленняРисунок60.

55

Обслуговування
гідравлічноїсистеми

Технікабезпекипри
роботізгідравлічною
частиноюобладнання

•Якщорідинабулавведенавшкіру,негайно

звернітьсядолікаря.Введенарідинаповинна
бутивидаленалікаремхірургічнимшляхом
протягомдекількохгодин.

•Передтим,якгідравлічнусистемупіддати

діїтиску,переконайтеся,щовсішланги
татрубопроводигідравлічноїрідинитавсі
гідравлічніз'єднаннятакріпленнязнаходяться
вналежномустані.

•Тримайтетілоірукиподалівідпротікання

абофорсунок,якіскидаютьгідравлічнурідину
високоготиску.

•Використовуйтекартонабопапір,щобзнайти

витокигідравлічноїрідини.

•Передвиконаннямбудь-якихробітз

гідравлічноюсистеми,акуратновимкніть
подачутискуугідравлічнійсистемі.

Перевіркарівнягідравлічної
рідини

Періодичністьобслуговування:Передкожним

використаннямабощодня

Перевіртерівеньгідравлічноїрідинипередпершим
запускомдвигунатащоденнопісляцього.

1.Припаркуйтепристрійнарівнійповерхні,
вимкнітьперемикачножатаввімкнітьручне
гальмо.

2.Переміститьважелікеруваннярухому
положенняФІКСАТОРНЕЙТР АЛІтазапустіть
двигун.

Примітка:Запустітьдвигуннамінімально

можливихобертах,щобвидалитиповітряз
системи.

Важливо:НевмикайтеКВП.

3.Піднімітькожух,щоброзширитициліндри
підйому,заглушітьдвигунівиймітьключ.

4.Піднімітьсидіння,щоботриматидоступдо
кришкибачкагідравлічноїрідини.

5.Знімітькришкугідравлічногобачка(Рисунок

61).

Обслуговування
гідравлічноїсистеми

Технічніхарактеристики
гідравлічноїрідини

Ємністьгідравлічногобачка:15,1л
Рекомендованарідина:T oroPremiumдля

трансмісій/рідинагідравлічнадлятракторів(в
наявностіу5-галоннихвідрахабо55-галонних
барабанах.Див.каталогзапчастинабо
звернітьсядоуповноваженогодистриб’ютораToro
щодономерівзакаталогом.)

Альтернативнірідини:якщорідиниToroнемає
внаявності,можнавикористовуватигідравлічну
рідинуMobil®424.

Примітка:«Toro»ненесевідповідальностіза

пошкодження,заподіяніненалежнимизаміннками.

Примітка:Більшістьгідравлічнихрідинмайже

безбарвні,щоускладнюєвиявленняпротікань.
Червонабарвнадобавкадлярідинигідравлічної
системиєвнаявностіуколбахоб’ємом20мл.1
колбивистачитьна15-22лгідравлічноїрідини.
Замовляйтеномерзакаталогом44-2500увашого
уповноваженогодистриб'ютора«T oro».

Рисунок61

1.Кришкагідравлічного

бачка

2.Щуп

6.Виймітьщупівитрітьйогочистоюганчіркою
(Рисунок61).

7.Помістітьщупузаливнугорловину,вийміть
йоготаперевіртерівеньрідини(Рисунок62).

3.Заливнагорловина

Примітка:Якщорівеньнезнаходитьсяв

діапазоніобластіпозначокщупа,додайте
необхіднукількістьвисокоякісноїгідравлічної
рідини,щобпіднятирівеньдодіапазону
областіпозначок.

Важливо:Забороняєтьсяпереповню-

вати.

g227849

56

Рисунок62

1.Лініянаповнення2.Лініядодавання

g228816

8.Вставтеназадщуптавручнузакрутіть
заливнукришкуназаливнугорловину.

9.Перевіртевсішлангитаточкизмащенняна
герметичність.

Змінагідравлічноїрідинита
фільтра

Періодичністьобслуговування:післяперших

200годин—Замінітьгідравлічну
рідинутафільтр

кожні400годин—Замінітьгідравлічнурідину
тафільтр,якщовикористовуєтьсягідравлічна
рідинаMobil®424.

кожні800годин—Замінітьгідравлічнурідину
тафільтр,якщовикористовуєтьсяT oro
Premiumдлятрансмісій/рідинагідравлічна
длятракторів.

1.ВимкнітьКВП,пересуньтеважелікерування
рухомуположенняФІКСАТОРНЕЙТРАЛІта
увімкнітьручнегальмо.

2.Пересуньтеважількеруваннядвигуном
уположенняПОВІЛЬНО,заглушітьдвигун,
виймітьключідочекайтесязупинкивсіх
рухомихчастин,першніжпокинутиробоче
місцеоператора.

3.Піднімітьсидіння.

4.Помістітьвеликийзливнийпіддонпід
гідравлічнийрезервуар,корпустрансмісіїі
лівийтаправийприводиколіс(Рисунок63).

Рисунок63

1.Заднярама4.Зливназаглушкакорпусу

2.Зливназаглушка
приводалівогоколеса

3.Зливназаглушка
гідравлічногорезервуара

трансмісії

5.Зливназаглушка
приводаправогоколеса

6.Фільтргідравлічної
рідини

5.Виймітьзливнізаглушкизкожноїобласті,щоб
зливаласьгідравлічнарідина(Рисунок63).

6.Очистітьобластьнавколофільтра
гідравлічноїрідинитавиймітьфільтр
(Рисунок63).

7.Встановітьновийфільтргідравлічноїрідини
таповертайтефільтрзагодинниковою
стрілкою,покигумовеущільненняпочне
контактуватизперехідникомфільтра,апотім
додатковозатягнітьфільтрна⅔-¾обороту.

8.Встановіть4зливнізаглушки.

Примітка:Зливнізаглушкиприводуколесає

магнітними;очистітьїхпередвстановленням.

9.Виймітьзаглушкузаливногоотворууверхній
частинікожногоприводуколеса(Рисунок64).

A.Залийтевкоженприводколеса

приблизно1,4лT oroPremiumдля
трансмісій/рідинигідравлічноїдля
тракторів.

B.Встановітьзаглушкизаливногоотвору .

g231945

57

Рисунок64

1.Заливнийотвір

10.Знімітькришкурезервуаратащупзбачкадля
гідравлічноїрідини.

Технічне
обслуговуваннякожуха
косарки

Технікабезпекипри
роботізножами

•Періодичноперевіряйтеножінапредметзносу

чипошкоджень.

•Будьтеуважніпривиконанніперевіркиножів.

Загорнітьножіутканинуабоодягнітьрукавички,
ібудьтеобережніпривиконанніобслуговування
ножів.Ножіможнатількизамінюватиабо
заточувати;ніколинерихтуйтеінезварюйтеїх.

g235097

•Будьтеуважніприобслуговуванніпристроївз

декількоманожами,оскількиобертанняодного
ножаможеспричинитиобертанняінших.

•Заміняйтезношеніабопошкодженіножі

таболтикомплектами,щобзберегти
балансування.

11.Додайте7,6лрідиниврезервуар.

12.Піднімітьзаднючастинупристроювгоруі
підіпрітьйогопідіймальнимиопорами(або
рівноцінноюопорою)доситьвисокодлятого,
щобведучіколесамогливільнообертатися.

13.Запустітьдвигуніперевіртенанаявність
протіканьрідини.

Двигунмаєпрацюватиприблизно5хвилин,
потімзаглушітьйого.

14.Через2хвилиниперевіртерівеньгідравлічної
рідини;див.Перевіркарівнягідравлічної

рідини(сторінка56).

Технічнеобслуговування
ножів

Щобзабезпечитибездоганнуякістьскошування,
підтримуйтеножігострими.Длязручного
заточуваннятазамінивиможетезберігати
додатковіножіпоряд.

Передоглядомабо
обслуговуваннямножів

1.Припаркуйтепристрійнарівнійповерхні,
вимкнітьперемикачножатаввімкнітьручне
гальмо.

2.Заглушітьдвигун,виймітьключідочекайтеся
зупинкивсіхрухомихчастин,першніж
покинутиробочемісцеоператора.

Перевірканожів

Періодичністьобслуговування:Передкожним

використаннямабощодня

1.Перевіртеріжучікромки(Рисунок65).

2.Якщокромкинегостріабомаютьзадирки,
приберітьзадиркиізаточітьніж;див.

Заточуванняножів(сторінка60).

3.Перевіртеножі,особливовзонівигину.

4.Якщоуційзонібулопоміченотріщини,сліди
зношуванняабоутворенняканавок,негайно
встановітьновийніж(Рисунок65).

58

Рисунок65

g006530

1.Ріжучакромка

2.Зонавигину

3.Слідизношування/
створенняканавок

4.Тріщина

Перевіркананаявністьвигинів
наножах

Примітка:Длявиконаннятакоїпроцедури

пристрійповинензнаходитисянарівнійповерхні.

1.Піднімітькожухкосаркидонайвищоїточки
висотирізання.

2.Одягаючирукавичкизтовстимипідкладками
абоіншийналежнийзасібзахистурук,
повільноповернітьніжвположення,яке
дозволяєвимірювативідстаньміжріжучою
кромкоютарівноюповерхнею,наякій
знаходитьсяпристрій(Рисунок66).

g014973

Рисунок67

1.Ніж(вположеннівиконаннявимірювання)

2.Рівнаповерхня

3.Вимірянавідстаньміжножеміповерхнею(А)

4.Повернітьтойженіжна180градусів,щоб
протилежнаріжучакромкаопиниласявтому
жположенні(Рисунок68).

g014974

Рисунок68

1.Ніж(бік,вимірянийраніше)

2.Вимірювання(позиція,щовикористовуваласяраніше)

3.Переміщенняпротилежногобокуножауположення

вимірювання

Рисунок66

1.Кожух3.Ніж

2.Корпусшпинделя

3.Відміряйтевідстаньвідкінчиканожадо
пласкоїповерхні(Рисунок67).

5.Відміряйтевідстаньвідкінчиканожадо

g014972

пласкоїповерхні(Рисунок69).

Примітка:Різницяповиннастановитине

більше3мм.

59

Рисунок69

1.Протилежнакромканожа(вположеннівиконання

вимірювання)

2.Рівнаповерхня

3.Другавимірянавідстаньміжножеміповерхнею(В)

g014973

A.ЯкщорізницяміжAіBперевищує3мм,

замінітьніжнановий;дивЗняттяножів

(сторінка60)таВстановленняножів
(сторінка61).

Примітка:Якщозігнутийніжбуло

заміненонановий,аотриманий
розмірпродовжуєперевищувати3мм,
шпиндельножаможебутизігнутий.
Звернітьсядоуповноваженогосервісного
дилеразприводуобслуговування.

B.Якщорізницязнаходитьсявмежах

відхилень,перейдітьдонаступногоножа.

6.Повторітьцюпроцедурузкожнимножем.

Зняттяножів

Замінітьножі,якщовонивдарилипотвердому
предметуабоякщоніжнезбалансованийабо
зігнутий.

1.Розмістітьключнарівнійповерхнівала
шпинделяабоутримуйтекінецьножа
задопомогоюганчіркиабоущільненою
рукавицею.

2.Виймітьболтножа,втулкутаніжзвала
шпинделя(Рисунок70).

g295816

Рисунок70

1.Площавітрильностіножа4.Втулка

2.Ніж5.Болтножа

3.Рівнаповерхнявала
шпинделя

Заточуванняножів

1.Длязагостренняріжучоїкромкинаобох

кінцяхножавикористовуйтенапилок(Рисунок

71).

Примітка:Підтримуйтепочатковийкут .
Примітка:Лезозберігаєрівновагу ,якщо

однаковукількістьматеріалубулознятоз
обохріжучихкромок.

g000552

Рисунок71

1.Заточуванняпідпочатковимкутом.

2.Перевіртебалансножа,встановившийогона

балансирлеза(Рисунок72).

Примітка:Якщоніжзалишається

вгоризонтальномуположенні,ніж
збалансованийійогоможнавикористовувати.

Примітка:Якщоніжнезбалансований,

знімітьнапилкомчастинуметалулишевкінці
площівітрильності(Рисунок71).

60

Рисунок72

1.Ніж2.Балансир

3.Нанесітьзмащувальнийматеріалнаоснові

мідіабомастилонанарізіболтаножаза
необхідності,щобзапобігтизахопленню.
Встановітьболтножавручну .

g000553

4.Розмістітьключнарівнійповерхнівала

шпинделяізакрутітьболтножана75-81Нм.

3.Повторітьцюпроцедуру,покиніжнестане
збалансованим

Встановленняножів

1.Встановітьвтулкучерезніжзфланцемвтулки
нанижній(трав'яній)стороніножа(Рисунок

73).

Рисунок73

1.Втулка

2.Встановітьвтулку/ніжвзборінавалшпинделя
(Рисунок74).

Рівняннякожухакосарки

Примітка:Переконайтеся,щокожух

газонокосаркивирівняно,першніжналагоджувати
висотускошування(ВС).

1.Припаркуйтепристрійнарівнійповерхні,
вимкнітьперемикачножатаввімкнітьручне
гальмо.

2.Заглушітьдвигун,виймітьключідочекайтеся
зупинкивсіхрухомихчастин,першніж
покинутиробочемісцеоператора.

3.Перевіртетисквприводнихшинах.
Занеобхідності,відрегулюйтена124кПа(18

фунтів/кв.дюйм).

4.Задопомогоюперемикачадляпідйому
кожуха,пересуньтевисотукожухаз

g255205

транспортногоположення(висотарізання
140мм/5½дюйма).

Рисунок74

1.Верхнягайкашпинделя3.Болтножа

2.Рівнаповерхнявала
шпинделя

g227689

Рисунок75

1.Кронштейнвисоти
різання

2.Штифтвисотирізання

5.Вставтештифтвисотирізанняуотвір,який

дорівнюєвисотірізання76мм.

6.Розблокуйтетранспортнийфіксатор,щоб

g298850

кожухопустивсянависотурізання.

7.Виміряйтевідстаньвідрівноїповерхні

допередньогокінчикацентрального
ножа(Рисунок76).

Примітка:Вимірюваннямаєстановити76

мм.

61

Убільшостівипадківзаднікінчикибокових
ножівмаютьбутинарівнізпередніми.

Рисунок76

1.76мм(3дюйма)

2.Кінчикзадньогоножа5.Рівнаповерхня

3.Кінчикпередньогоножа

4.76мм

g009997

g231991

Рисунок77

1.Регулюваннякожуха3.Регулюваннягайки

2.Стопорнагайка

8.Ретельновідрегулюйтегайкудля
налаштуваннянавузліпідйомупереднього
кожуха,повернувшиїї(Рисунок77).

Примітка:Щобзбільшитивисоту ,поверніть

гайкудляналаштуваннязагодинниковою
стрілкою;щобзменшити,повернітьїїпроти
годинниковоїстрілки.

Примітка:Якщотягипереднього

кожуханедостатньовідрегульованідля
досягненняточноївисотирізання,виможете
скористатисярегулюваннямзоднієїточки
дляотриманнябільшоїкількостірегулювань.

9.Виміряйтевисотукінчиказадньогоножа.
Ретельновідрегулюйтезаднірегуляториза
необхідності;використовуйтерегулюванняз
однієїточкидляотриманнябільшоїкількості
регулювань.

Заднікінчикибоковихножівповиннімати
розмір76мм(3дюйма).

10.Вимірюйте,докивсі4сторонинебудуть
належноївисоти.Затягнітьвсігайкина
вузлахважеляпідйомукожуху.

11.Якщо4регуляторакожуханедостатньо
відрегульованідлядосягненняточноївисоти
скошуваннязадопомогоюнеобхідногокута
ухилу,виможетевідрегулюватисистемуз
однієїточки(Рисунок78).

62

Рисунок78

13.Якщокожухзанадтонизький,затягнітьболт
длярегулюваннязоднієїточки,повернувши
йогозагодинниковоюстрілкою.Якщо
кожухзанадтовисокий,ослабтеболтдля
регулюваннязоднієїточки,повернувшийого
протигодинниковоїстрілки(Рисунок80).

Примітка:Ослабтеабозатягнітьболтдля

регулюваннязоднієїточкинастільки,щоб
пересунутиболтикріпленняпластинивисоти
різаннямінімальнона⅓довжининаявного
ходувїхканавках.Цеповертаєдеякий
простірдлярегулюваннявгоруівнизна
кожнійз4тягкожуха.

g232012

1.Болтдлярегулювання
висотизоднієїточки

2.Переднійболткріплення
пластинивисотирізання

3.Заднійболткріплення
пластинивисотирізання

12.Щобвідрегулюватисистемузоднієїточки,
спочаткуослабтепереднійтазаднійболти
кріпленняпластинивисотирізання(Рисунок

78).

Примітка:Кожухгазонокосарки

закріплюєтьсяупередніхотворахна
заводі(Рисунок79).Занеобхідності,
використовуйтезадніотворидляподальшого
регулюванняпідчасвирівнюваннякожуху
газонокосарки.

g009042

Рисунок80

1.Болтдлярегулюваннязоднієїточки

14.Затягніть2болтинанижнійчастиніпластини
висотирізання(Рисунок78).

Примітка:Убільшостівипадків

відрегулюйтечорнийкінчикножана
6,4ммвищезапередній.

15.Закрутіть2болтина91-113Нм.

16.Вимірюйте,докивсі4сторонинебудуть
належноївисоти.Затягнітьвсігайкина
вузлахважеляпідйомукожуху.

1.Кожухгазонокосарки

2.Переднійотвір

g025558

Рисунок79

3.Заднійотвір

63

Очищення

Очищенняобласті
двигунатавихлопної
системи

Періодичністьобслуговування:Перед

кожнимвикористаннямабо
щодня—Очистітьобластьдвигуна
тавихлопноїсистеми.

Важливо:Невикористовуйтеводудля

очищеннядвигуна.Використовуйтеповітря
низькоготиску.Див.керівництвопо
експлуатаціїдвигуна.

1.Припаркуйтепристрійнарівнійповерхні,
вимкнітьперемикачножа(КВП)таввімкніть
ручнегальмо.

2.Заглушітьдвигун,виймітьключідочекайтеся
зупинкивсіхрухомихчастин,першніж
покинутиробочемісцеоператора.

Утилізаціявідходів

Моторнемастило,акумулятори,гідравлічнарідина
таохолоджувальнарідинадвигуназабруднюють
навколишнєсередовище.Утилізуйтеїхвідповідно
додержавнихтамісцевихнорм.

3.Очистітьобластьмаховика,головкициліндра,
форсуноктаінжекторногонасоса.

4.Очистітьусесміттязобластівихлопної
системи.

5.Витрітьвсінадлишкимастилаабомаслав
областідвигунатавихлопноїсистеми.

Очищенняпристроюта
кожухугазонокосарки

Періодичністьобслуговування:Передкожним

використаннямабощодня

1.Припаркуйтепристрійнарівнійповерхні,
вимкнітьперемикачножа(КВП)таввімкніть
ручнегальмо.

2.Заглушітьдвигун,виймітьключідочекайтеся
зупинкивсіхрухомихчастин,першніж
покинутиробочемісцеоператора.

3.Очистітьвсемасло,сміттяаботраву,
яканакопичиласьнапристроїтакожусі
газонокосарки,особливопідзасобами
захистуременякожуха,вобластіпаливного
бачка,атакожа,вобластідвигуната
вихлопноїсистеми.

4.ПіднімітькожухкосаркиуТРАНСПОРТНЕ
положення.

5.Очистітьвсютраву,яканакопичиласьна
зворотньомубоцікожуха.

64

Зберігання

Технікабезпекипри
зберіганні

•Заглушітьдвигун,виймітьключідочекайтеся

зупинкивсіхрухомихчастин,першніжпокинути
робочемісцеоператора.Дайтепристрою
охолонутипередвиконаннямтехнічного
обслуговування,регулювання,очищенняабо
зберігання.

•Незберігайтепристрійчипаливопоблизу

полум'ятанезливайтепальневприміщенні
абовсерединізакритогопричепа.

•Незберігайтепристрійабопаливнуканіструв

місцях,деприсутнєвідкритеполум'я,іскриабо
пальник,наприклад,наводонагрівачіабоінших
приладах.

Очищеннятазберігання

10.Зарядітьакумулятор;див.Зарядження

акумулятора(сторінка43).

11.Вишкребітьбудь-якенакопиченнятрави
табрудузнижньогобокукосарки,потім
промийтекосаркусадовимшлангом.

Примітка:Запустітьпристрійізувімкненим

перемикачемножів(КВП),адвигунна
швидкомухолостомуходуна2-5хвилин
післязавершеннямиття.

12.Перевіртестанножів;див.Технічне

обслуговуванняножів(сторінка58).

13.Підготуйтепристрійдозберігання,якщо
користуваннянимневідбуватиметься
протягом30днів.Підготуйтепристрійдо
зберіганнятакимчином:

A.Додайтестабілізатор/кондиціонер

наосновінафтидопаливаубаку.
Дотримуйтесяінструкційщодо
змішуваннявідвиробникастабілізатора.
Невикористовуйтестабілізаторна
спиртовійоснові(етанолабометанол).

1.Вимкнітьперемикачножа(КВП)таввімкніть
ручнегальмо.

2.Заглушітьдвигун,виймітьключідочекайтеся
зупинкивсіхрухомихчастин,першніж
покинутиробочемісцеоператора.

3.Приберітьзалишкискошеноїтравитабрудіз
зовнішніхчастинусьогопристрою,особливо
здвигунатагідравлічноїсистеми.Очистіть
брудтасічкуіззовнішньогобокуголовки
циліндрадвигунатакорпусуповітродувки.

Важливо:Можнапомитипристрій

неагресивниммиючимзасобомта
водою.Немийтепристрійпідтиском.
Уникайтенадмірноговикористанняводи,
особливобіляпанеліуправління,двигуна,
гідравлічнихнасосівтаприводів.

4.Перевіртероботуручногогальма;див

Налаштуванняручногогальма.(сторінка50).

5.Виконайтеобслуговуванняочищувача
повітря;див.Обслуговуванняповітряного

фільтра(сторінка37).

6.Виконайтепроцедурузмащуванняпристрою;
дивМастило(сторінка35).

7.Замінітьмоторнемастило;див.Замінамасла

двигуна(сторінка38).

Примітка:Стабілізатор/кондиціонер

паливаєнайбільшефективнимпри
змішуваннізісвіжимпаливом,тому
використовуйтейогокожногоразу .

B.Запустітьдвигунна5хвилин,щоб

розподілитикондиційнепаливочерез
паливнусистему .

C.Вимкнітьдвигун,дайтейомуохолонути

тазлийтепаливнийбак.

D.Запустітьдвигунінезупиняйтейого

роботудотихпір,покивінсамне
зупиниться.

E.Утилізуйтепальненалежнимчином.

Переробітьпальневідповіднодо
місцевихнорм.

Важливо:Незберігайтестабілізатор

/кондиціонер,щоміститьпаливо
довшетривалості,рекомендованої
виробникомстабілізаторапалива.

14.Перевіртеізатягнітьвсіболти,гайки
тагвинти.Відремонтуйтеабозамініть
пошкодженідеталі.

15.Пофарбуйтевсіподряпаніабонефарбовані
металевіповерхні.Фарбаєвнаявностіу
вашогоуповноваженогосервісногодилера.

8.Перевіртетискушинах;див.Перевіркатиску

ушинах(сторінка46).

9.Замінітьфільтригідравлічноїсистеми;див.

Змінагідравлічноїрідинитафільтра(сторінка

57).

16.Зберігайтепристрійвчистомусухомугаражі
абонаскладі.Виймітьключзперемикача
ітримайтейогоподалівіддітейабоінших
сторонніхосіб.Накрийтепристрійзметою
йогозахистутапідтримуванняйогочистоти.

65

Діагностиката
усуненнянесправностей

Проблема

Стартернеприводитьсяврух

Двигуннезапускається,запускаєтьсяз
труднощамиабонеспрацьовує.

Можливіпричини

1.Перемикачножаувімкнено1.Вимкнітьперемикачножа

2.Ручнегальмовимкнено.2.Увімкнітьручнегальмо.

3.Важеліуправліннярухомне
знаходятьсявположенніФІКСАТОРА

НЕЙТРАЛІ.

4.Винесидитеукрісліоператора

5.Акумуляторрозряджено

6.Електричніз'єднаннявкритікорозією
абонедостатньозакріплені.

7.Запобіжникперегорів.7.Замінітьзапобіжник.

8.Пошкодженорелеабовимикач.8.Звернітьсядоуповноваженого

1.Паливнийбакпорожній.1.Заповнітьпаливнийбак

2.Клапанвимиканняподачіпалива
закрито

3.Рівеньмастилавкартерінизький.3.Додайтемастиловкартер.

4.Важількеруваннядвигуном
знаходитьсявнеправильному
положенні

5.Паливнийфільтрзабруднено.5.Замінітьпаливнийфільтр.

6.Бруд,водаабозастарілепаливо
наявніупаливнійсистемі.

7.Повітрянийфільтрзабруднено.

8.Перемикачсидіннянепрацює
належнимчином.

9.Електричніз'єднаннявкриті
корозією,недостатньозакріплені
абопошкоджені.

10.Зламанорелеабоперемикач.10.Звернітьсядоуповноваженого

Заходизусуненнянесправностей

3.Пересуньтебудь-якийважіль
управліннярухомвположення

ФІКСАТОРАНЕЙТРАЛІ.

4.Сядьтевкріслооператора

5.Зарядітьакумулятор

6.Перевіртеелектричніз'єднанняна
справністьконтакту.

сервісногодилера

2.Відкрийтеклапанвимиканняподачі
палива.

4.Переконайтеся,щоважількерування
двигуномзнаходитьсяпосередині
міжположеннямиШВИДКОта
ПОВІЛЬНО.

6.Звернітьсядоуповноваженого
сервісногодилера

7.Очистітьабозамінітьелемент
очищенняповітря.

8.Перевіртеіндикаторперемикача
сидіння.Занеобхідностізамініть
сидіння.

9.Перевіртеелектричніз'єднання
насправністьконтакту .Ретельно
очистітьклемиз'єднанняза
допомогоюелектричногоочищувача
контактів,нанесітьдіелектричне
мастилотапідключіть.

сервісногодилера

Двигунвтрачаєпотужність.

1.Надмірненавантаженнядвигуна.

2.Повітрянийфільтрзабруднено.2.Очистітьелементочищенняповітря.

3.Рівеньмастилавкартерінизький.3.Додайтемастиловкартер.

4.Охолоджувальніребрата
повітропроводинаддвигуном
вентиляторадвигунаповні.

5.Вентиляційнийотвіркришки
паливногобакаповний

6.Паливнийфільтрзабруднено6.Замінітьпаливнийфільтр.

7.Бруд,водаабозастарілепаливо
наявніупаливнійсистемі.

1.Зменшітьшвидкість.

4.Приберітьнагромадженнябруду
зохолоджувальнихреберта
повітропроводів.

5.Приберітьбрудзкришкипаливного
бакаабозамінітьїї.

7.Звернітьсядоуповноваженого
сервісногодилера

66

Проблема

Можливіпричини

Заходизусуненнянесправностей

Перегріваннядвигуна

Пристрійтягневлівоабовправо(при
максимальномуположеннірухувперед
важелівкеруваннярухом).

Пристрійнерухається.

Аномальнавібраціяпристрою.

1.Надмірненавантаженнядвигуна.

2.Рівеньмастилавкартерінизький.2.Додайтемастиловкартер.

3.Охолоджувальніребрата
повітропроводипідкорпусом
вентиляторадвигунаповні.

4.Повітрянийфільтрзабруднено.4.Очистітьабозамінітьелемент

5.Бруд,водаабозастарілепаливо
наявніупаливнійсистемі.

1.Напрямокрухупотребує
налаштування

2.Незадовільнийтисквприводних
шинах.

1.Обхідніклапанинезакриті
герметично.

2.Реміньнасосазношений,
послабленийабозламаний.

3.Реміньнасосазлетівзішківа.

4.Пружинахолостогоходузламана
абовідсутня.

5.Рівеньгідравлічноїрідининизький
аборідиназанадтогаряча.

1.Ріжучіножізігнутіабоне
збалансовані.

2.Болткріпленняножанедостатньо
закріплено.

3.Болткріпленнядвигунанедостатньо
закріплено.

4.Шківдвигуна,шківхолостого
ходуабошківножанедостатньо
закріплено.

5.Шківдвигунапошкоджено.

6.Шпиндельножазігнутий

7.Кріпленнядвигунанедостатньо
закріпленоабозношено

1.Зменшітьшвидкість.

3.Приберітьнагромадженнябруду
зохолоджувальнихреберта
повітропроводів.

очищенняповітря.

5.Звернітьсядоуповноваженого
сервісногодилера

1.Налаштуйтенапрямокруху

2.Налаштуйтетисквприводних
шинах.

1.Затягнітьобхідніклапани.

2.Замінітьремінь.

3.Замінітьремінь.

4.Замінітьпружину.

5.Додайтеврезервуаригідравлічну
рідинуабодайтеїйохолонути.

1.Встановітьновіріжучіножі.

2.Затягнітьболткріпленняножа.

3.Затягнітьболткріпленнядвигуна.

4.Затягнітьвідповіднийшків.

5.Звернітьсядоуповноваженого
сервісногодилера

6.Звернітьсядоуповноваженого
сервісногодилера

7.Звернітьсядоуповноваженого
сервісногодилера

Висотарізаннянерівна

1.Ножінезагострено

2.Ріжучіножізігнуті2.Встановітьновіріжучіножі.

3.Косарканевирівняна.

4.Антиобдирнийролик(якщовін
застосовується)встановлений
неправильно.

5.

Зворотначастинакожухакосарки
забруднена.

Незадовільнийтискушинах

6.

7.Шпиндельножазігнутий

1.Заточітьножі

3.Вирівняйтекосаркупобокамта
спередуназад.

4.Відрегулюйтевисотуантиобдирного
ролика.

5.

Очистітьзворотнийбіккожуха
косарки

Налаштуйтетискушинах

6.

7.Звернітьсядоуповноваженого
сервісногодилера

67

Проблема

Можливіпричини

Заходизусуненнянесправностей

Ножінеобертаються

1.Реміньгазонокосаркипошкоджено,
зношено,послабленоаборозірвано.

2.Ремінькожухагазонокосарки
зіскочивзішківа.

3.Реміньприводузношений,
послабленийабозламаний.

4.Пружинахолостогоходузламана
абовідсутня.

1.Встановітьновийремінькожуха

2.Встановітьреміньгазонокосаркина
шківкожухатаперевіртеприводний
шків,маятниковийважільта
пружинунаналежнеположеннята
функціональність.

3.Перевіртенапруженняременяабо
встановітьновийремінь.

4.Замінітьпружину.

68

Схематичнийплан

BLACK

BLACK

BLACK

BLACK

BLACK

BLACK

RED/WHITE

BLUE

RED/WHITE

RED/WHITE

RED/WHITE

RED/GREEN

RED/WHITE

RED/WHITE

RED/WHITE

RED/WHITE

GREEN/YELLOW

GREEN/YELLOW

GREEN/BROWN

GREEN

YELLOW

BLUE/BLACK

GRAY/VIOLET

VIOLET/WHITE

VIOLET/RED

GREEN

RED/GREEN

RED/WHITE

GREEN

YELLOW

YELLOW

BLACK

ORANGE

YELLOW
GREEN

ORANGE

WHITE /GREEN

ORANGE

BLACK

BLACK

BLUE/BLACK

GREEN/BROWN

GREEN/YELLOW

VIOLET/WHITE

BLUE

ORANGE

GRAY/VIOLET

VIOLET/RED

ACC

CLUTCH

SERVICE

CONNECTOR

MCU GRAY

CONNECTOR

MCU BLACK

CONNECTOR

MCU GREEN

CONNECTOR

LDU

LIFT/LOWER

SWITCH

RAISE S2

TO CONNECTOR

P07 ON HARNESS

LOWER S1

KEY

SWITCH

PTO SWITCH

LH

NEUTRAL

RH

NEUTRAL

BRAKE

SWITCH

SEAT

SWITCH

CAN LOW

CAN HIGH

START

SW

PWR

GND

PWR

OUT

B+

ALARM

B+

GND

GND

START

KEY A

BRAKE

CAN HI

KEY S

CAN LOW

NEUTRAL

OPC

PTO SWITCH

TRANS TEMP

CAN HI

PWR

GND

CAN LOW

PWR
GND

CAN LOW
SW

PWR

CAN HI

ACC PWR
GND

ACC SIGNAL

TRANSMISSION

TEMP SENSOR

BLACK

GRAY/RED

RED/WHITE

RED/GREEN

ORANGE/RED

GND
GND

FUSED

PWR

ACC

PWR

BLACK

BLACK

CLUTCH

ALARM

FUEL PUMP

PWR

FUEL PUMP

PWR

RED/GREEN

RED-GREEN

RED-GREEN

RED-GREEN

PWR TO RUN

PWR TO RUN RED/GREEN

RED/GREEN

PWR

RAISE = PWR to S1 + S2

LOWER= PWR to S1

RED/WHITE

GREEN/GRAY

GREEN/GRAY

WHITE/GRAY

CONFIG

START= B, C, D

OFF= NONE

ACC= A, C, D

P01

121110

987654321

P02

2

11

10

9876543121

P03

121110

987654321

P13

1

2

P12

1

2

P11

1

2

P10

1

2

P17

A B

P04

432

1

1

SP3

1

SP2

1

SP1

1

SP4

1

SP5

1

SP6

P18

1 2 3 4 5 6

P16

A B C

P09

12

P08

12

P06

111071268359421

P07

12345678

P05

21

P14

ABC

1

SP7

P15

ABC

D

g229105

Електричнасхема-пристрійзіндикаторомположеннягоризонту(Rev .A)

69

ENGINE

GROUND

STARTER

B+

RED

RED

ORANGE

DPF

TO HARNESS B CONNECTOR 40

TO HARNESS B CONNECTOR 41TO HARNESS B CONNECTOR 42

TO HARNESS B
CONNECTOR 43

TO CONNECTOR P06 ON HARNESS

OIL

PRESSURE

SWITCH

BLACK

BLACK

BLACK

BLACK

BLACK

BLUE

RED

ORANGE

RED/WHITE

BLUE

WHITE

BROWN

GREEN

VIOLET

RED

RED

RED

VIOLET

BLUE

YELLOW

BLUE

RED

YELLOW
WHITE

BLACK

BROWN

VIOLET

WHITE

RED

GREEN
BROWN

RED

GREEN

BLACK

RED

BLUE

BLACK

VIOLET

ORANGE

BLACK

BLUE

BROWN

BLUE

YELLOW

YELLOW

ORANGE

WHITE

BLUE

BROWN

RED

YELLOW

VIOLET YELLOW

VIOLET

VIOLET

YELLOW

ORANGE

W099 TXL10BK

GREEN

BLACK

BLACK

BLACK

BLUE

GREEN

ORANGE

RED

GND

CAN LOW

SW PWR

BLUE

RED

RED

FUSED

PWR

RED/GREEN

ACC PWR

BLACK

BLACK

BLACK

REGEN

D-GND

EGR TEMP/TEGR

ANALOG GND/A_GND

PDPF

5VS

EXH TEMP/TEXMH

DPF INLET TEMP/TOPFI

DPF MIDDLE TEMP/TOPFM

UB2

UB5

START RELAY/STR_RLY(D_UB5)

GLOW RELAY/SAID_RLYVBVBVBCAN1H

CAN1L

CAN2H

CAN2L

5VS

P. EGR

P. EGR L.

ANALOG GND/A_GND

LOW OIL LAMP/LOPSW

NO REGEN SW.

TFAIR

ANALOG GND/A_GND

5VS

IVPS

ANALOG GND/A_GND

IGN SW.

5VS

ANALOG GND/A_GND

APS1

GND

GND

GND

ENGINE CONTROLLER

(94 PIN)

5VS

PRAIL

ANALOG GND

5VS

CMSPD

ANALOG GND

CKSPD

CKSPD

ANALOG GND

TF0

ANALOG GND

IVDCM-L

IVDCM-H

ANALOG GND

TW

UB2

INJ3-H

INJ3-L

INJ2-H

INJ2-L

INJ1-H

INJ1-L

MPROP-H

HPPSO-L

ENGINE

CONTROLLER

(60 PIN)

YANMAR

CAN

CHECKER

YELLOW

GREEN

YELLOW

BLUE

BLACK

ORANGE

DPF PRESSURE

SENSOR

INLET TEMP

MIDDLE TEMP

WHITE

UB5

PDPFH

DPF-M4

AIR TEMP

UB3

UB3

B+ @ BATTERY

CLAMP

RED

YELLOW

GREEN

WHITE

BLUE

BLUE
BLACK

FLYBACK

DIODE

REVERSE

POLARITY

PROTECTION

DIODE

GREEN

ENGINE ECU

CASE GROUND

BLACK

(CONNECT @ BATT NEG)

GND

FUEL PUMP

BLACK

BLACK

CAN HIGH

BLACK

RED/WHITE

RED

RED

RED

AIR

FILTER

SW

ALARM

12V

POWER

PORT

GRAY/BROWN

RED/WHITE

GRAY/VIOLET

BLACK

BLACK

RED

RED/GREEN

RED

POWER

PORT

FUSE 15A

POWER DISTRIBUTION

MODULE

ENGINE FUSE 25A

CHASSIS FUSE 15A

B

ALTERNATOR

IG

EGR RELAY

(30)

(86)
(87)

(87A)

(85)

STARTER

"S"

GLOW

PLUGS

START RELAY

GLOW

RELAY

(30)

(85)

(87)

(86)

ACL SW

ALARM

ACC

FUSE 15A

FUEL PUMP

RED

RED/GREEN

RED/GREEN

GRAY/VIOLET

RED

PWR TO RUN

(30)

(86)
(87)

(87A)

(85)

RELAY DIAGRAM

87a

87

86

85

30

STARTSW

CHGSW

COIL

J05

1

SP05

SP04

SP08

SP01

SP06

SP03

SP02

SP09

SP10

SP11

P11

AB

J04
1

P12

1234567891011

12

P20

1

P16

A B

P18

1 2 3 4 5

P17

1 2 3 4 5

P14

1 2

P03

CBA

J02

1

J01

1

P07

751264310118921

P06

21

P09

654321

P05

21

J03

1

P04

12

P10

CBA

P08

21

P24

1234567891011

12

P23

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

P22

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

P21

8 7 6 5 4 3 2 1

J06

1

P13

1 2

P15

1 2 3 4 5 6

P02

541633174718483012345960285029192051113854395237825267

P01

18653377632456818068357328

70

531

54767553458539741566317921232052884362

61

246

90

41

SP12

P19

1 2 3 5 6 7 8 9

Електричнасхема-двигунYanmar3TNV80FT(Rev.A)

70

g229107

ENGINE

GROUND

STARTER

B+

TO CONNECTOR

P06 ON HARNESS

GND

CAN LOW

SW PWR

START

FUSED PWR

ACC PWR

YANMAR

CAN CHECKER

BATTERY

CLAMP

B+

GND

FUEL

PUMP

CAN HIGH

ACTUATOR RELAY

30

8687

87A85

PREHEAT RELAY

30

8687

87A85

START RELAY

30

8687

87A85

FLY BACK

DIODE

OIL

PRESSURE

SW

STARTER

SIGNAL

GLOW

B

COOLANT

TEMP

SENSOR

RACK

ACT

ALTERNATOR

ENGINE

SPEED

SENSOR

CAN LOW

CAN HIGH

RED/GREEN

BLACK

BLACK

RED/WHITE

GREEN

BLACK

RED/GREEN

BLUE/GREEN

BLUE/GRAY

RED/GREEN

RED/GREEN

BLACK

BLUE/RED

BLACK

BLACK

BLACK

BLACK

BLUE/RED

YELLOW

BROWN

BLACK

BLACK

BLACK

WHITE

ORANGE

BLACK

ORANGE

BLACK

BLACK

RED/WHITE

BLUE/YELLOW

BLUE

BLACK

BLACK

BLACK

GRAY/WHITE

GREEN

YELLOW

YELLOW

GREEN

YELL

OW

RED/GREEN

IGN SW

ENGINE

CONT

ROLLER

(48 PIN)

START

SW

NRPW_GND

4A

RET

NRPW

APD_0P1

GNDA

RECAN

RACK_RLY

MAIN_RLY

RPS

CAN

LOW

CAN HIGH

RACK_SOL

AVB

AIR_HT_RLY

GND

VB

GND

IG

L

BLUE/RED

BLUE/YELLOW

BLACK

GND

PWR

BLACK

BLACK

BLACK

AIR

FILTER

SW

ALARM

12V

POWER

PORT

POWER PORT

FUSE 15A

POWER

DISTRIBUTION

MODULE

GRAY/BROWN

FUSE 10A

MAIN

FUSE 15A

CHASSIS

COIL

(5)

(2)

(3)

COMMON

N.O.

ALARM

YELLOW/VIOLET

BLACK

BLACK

BLACK

RED/YELLOW

YELLOW

ATM PRESSURE

SENSOR

APP_IP2

APP_IP5

4B4D4C4E4F4H4G4J4K

3A3B3D3C3E3F3H3G3J

3K

2A2B2D2C2E2F2H2G2J

2K

1A1B1D1C1E1F1H1G1J

1K

4L

4M

3M

3L

2L

2M

1M

1L

FUEL PUMP

15A ACC FUSE

RED/GREEN

RED/GREEN

RED/GREEN

RED/GREEN

RED/GREEN

RED/GREEN

RED/GREEN

RED/GREEN

RED

RED

RED

RED

RED

RED

RED/WHITE

PWR TO

RUN

OIL TEMP

SENSOR

GRAY/ORANGE

ORANGE

GREEN

GREENGREEN

P03

CBA

P20

1

P01

123456789

101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748

P07

111071268359421

P16

A B

P06

21

P15

1 2 3 4 5

P14

3 2 4 5 1

J06

1

P18

1 2 3 4 5

J05

1

P09

654321

J01

1

J02

1

SP1

P05

21

J03

1

SP2

SP4

SP3

SP5

SP6SP7

P11

1 2

P13

2

1

P02

12345

6

SP8

SP9

SP10

P04

12

P10

CBA

P08

21

P12

123456789

101112

SP11

P21

2

1

P17

1 2 3

SP12

Електричнасхема-двигунYanmar3TNV88C(Rev.A)

g229106

71

ЗаконштатуКаліфорнія«Прозабезпеченнябезпекипитноїводитазахисту

відтоксичності»від1986,попереджувальнаінформація

Щопредставляєсобоюданепопередження?

Виможетепобачитипродуктупродажу ,якиймаєпопереджувальнийярлик,якнаведенонижче:

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:Ракташкодарепродуктивниморганам­www.p65Warnings.ca.gov.

ЩопредставляєсобоюзаконштатуКаліфорнія«Прозабезпеченнябезпекипитноїводитазахистувід

токсичності»від1986

ЗаконштатуКаліфорнія«Прозабезпеченнябезпекипитноїводитазахистувідтоксичності»від1986застосовуєтьсядобудь-якоїкомпанії,
якапрацюєвКаліфорнії,продаєпродукціювКаліфорніїабовиробляєпродукцію,якаможебутипроданаабозавезенадоКаліфорнії.Він
передбачає,щогубернаторКаліфорніїведетапублікуєсписокхімічнихречовин,які,яквідомо,викликаютьрак,вродженівадита/абоіншу
шкодурепродуктивниморганам.Список,якийщорокуоновлюється,включаєсотніхімічнихречовин,щомістятьсявбагатьохпредметахпобуту.
МетоюзаконуштатуКаліфорнія«Прозабезпеченнябезпекипитноїводитазахистувідтоксичності»від1986єінформуваннягромадськостіпро
впливданиххімічнихречовин.

ЗаконштатуКаліфорнія«Прозабезпеченнябезпекипитноїводитазахистувідтоксичності»від1986незабороняєпродажпродуктів,щомістять
даніхімічніречовини,аленатомістьвимагаєпопередженьстосовнобудь-якогопродукту,упаковкипродуктучиматеріалів,щостосуються
продукту.Більшетого,попередженнязаконуштатуКаліфорнія«Прозабезпеченнябезпекипитноїводитазахистувідтоксичності»від1986
неозначає,щопродуктпорушуєбудь-якістандартитехнікибезпекиабовимогстосовнопродукту.ФактичноурядКаліфорніїпояснив,що
попередженнязаконуштатуКаліфорнія«Прозабезпеченнябезпекипитноїводитазахистувідтоксичності»від1986"неєрівнимнормативному
рішенню,щопродуктє«безпечним»або«небезпечним».Багатозциххімічнихречовинрокамивикористовуютьсяупродуктахпобутубез
наявностізадокументованоїшкоди.Дляотриманнядодатковоїінформації,відвідайтеhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

ПопередженнязаконуштатуКаліфорнія«Прозабезпеченнябезпекипитноїводитазахистувідтоксичності»від1986означає,щокомпаніяабо
(1)оцінилавпливтадійшлависновку,щоцеперевищує«відсутністьзначногорівняризику»;або(2)вирішиланадатипопередження,засноване
наїїрозумінніщодоприсутностіпереліченоїхімічноїречовини,ненамагаючисьоцінитивплив.

Чизастосовуєтьсяцейзаконвусьомусвіті?

ПопередженнязаконуштатуКаліфорнія«Прозабезпеченнябезпекипитноїводитазахистувідтоксичності»від1986вимагаютьсялишезгідноіз
законодавствомКаліфорнії.ДанізастереженняможнапобачитинавсійтериторіїКаліфорніївширокомудіапазоніоточення,включаючи,алене
обмежуючисьними,вресторанах,продуктовихмагазинах,готелях,школахталікарнях,атакожнарізноманітнихпродуктах.Додатково,деякі
роздрібніпродавці«онлайн»тачереззамовленняпоштоюнадаютьпопередженнязаконуштатуКаліфорнія«Прозабезпеченнябезпекипитної
водитазахистувідтоксичності»від1986насвоїхвеб-сайтахабовкаталогах.

ЯкпопередженняКаліфорніїпорівнюютьсязфедеральнимилімітами?

СтандартизаконуштатуКаліфорнія«Прозабезпеченнябезпекипитноїводитазахистувідтоксичності»від1986частоєбільшсуворими,ніж
федеральнітаміжнародністандарти.Існуютьрізніречовини,якіпотребуютьпопередженнязаконуштатуКаліфорнія«Прозабезпечення
безпекипитноїводитазахистувідтоксичності»від1986нарівнях,значнонижчихзафедеральнілімітидії.Наприклад,стандартзаконуштату
Каліфорнія«Прозабезпеченнябезпекипитноїводитазахистувідтоксичності»від1986дляпопередженьщодосвинцюстановить0,5мг/г/на
добу,щозначнонижчефедеральнихтаміжнароднихстандартів.

Чомупопередженнявідсутнєнавсіхподібнихпродуктах?

•Продукти,щопродаютьсявКаліфорнії,потребуютьмаркуваннязгідноіззакономштатуКаліфорнія«Прозабезпеченнябезпекипитноїводи

тазахистувідтоксичності»від1986,тодіякдоподібнихтоварів,щопродаютьсявіншихмісцях,ценезастосовується.

•Компанія,якабереучастьусудовомупроцесіщодозаконуштатуКаліфорнія«Прозабезпеченнябезпекипитноїводитазахистувід

токсичності»від1986длядосягненняврегулювання,можевимагативикористовуватипопередженнязаконуштатуКаліфорнія«Про
забезпеченнябезпекипитноїводитазахистувідтоксичності»від1986длясвоєїпродукції,алеіншікомпанії,щовиробляютьподібну
продукцію,можутьнематитакоївимоги.

•ПравозастосуваннязаконуштатуКаліфорнія«Прозабезпеченнябезпекипитноїводитазахистувідтоксичності»від1986єсуперечливим.

•Компаніїможутьвирішитиненадаватипопереджень,оскількидійшливисновку ,щовонинезобов’язаніробитицьогозгіднозположеннями

законуштатуКаліфорнія«Прозабезпеченнябезпекипитноїводитазахистувідтоксичності»від1986;відсутністьпопередженьщодо
продуктунеозначає,щопродуктнеміститьхімічнихречовин,переліченихнаподібнихрівнях.

Чомукомпанія«Торо»включаєданепопередження?

Компанія«Торо»вирішиланадатиспоживачамякомогабільшеінформації,щобвонимоглиприйматизваженірішеннящодопродуктів,які
воникупуютьівикористовують.Компанія«Торо»надаєпопередженнявпевнихвипадкахнаосновізнаньпронаявністьодногоабодекількох
перелічениххімічнихречовинбезоцінкирівнявпливу,оскількиневсіпереліченіхімічніречовинимаютьвимогищодообмеженнявпливу .
Незважаючинате,щовпливпродуктівкомпанії«Торо»можебутинезначнимабозначноперевищуватидіапазон«відсутністьзначногоризику»,з
надмірноїобережностікомпанія«Торо»вирішиланадатипопередженнязаконуштатуКаліфорнія«Прозабезпеченнябезпекипитноїводита
захистувідтоксичності»від1986.Більшетого,якщокомпанія«Торо»ненадастьданихпопереджень,нанеїможебутиподанопозовштатом
Каліфорніяабоприватнимисторонами,якіпрагнутьзабезпечитивиконаннязаконуштатуКаліфорнія«Прозабезпеченнябезпекипитноїводита
захистувідтоксичності»від1986,ідлянеїможутьбутизастосованісуттєвіштрафи.

RevA