Toro 72065 Operator's Manual [sv]

FormNo.3444-454RevC

ÅkgräsklippareiZMaster
Professional7500D-serien

Med152eller183cmTURBO
FORCE

Modellnr72028—Serienr408863644ochhögre
Modellnr72029—Serienr407600000ochhögre
Modellnr72065—Serienr408864664ochhögre
Modellnr72074—Serienr408961606ochhögre

®

-klipparemedbakreutkast

®

Registreradinproduktpåwww.T oro.com.
Översättningavoriginalet(SV)

*3444-454*

Detärettbrottmotavsnitt4442eller4443i
KaliforniensPublicResourceCodeattanvändaeller
köramotornpåskogs-,busk-ellergrästäcktmarkom
motorninteärutrustadmedengnistsläckaresomäri
fullgottskick,vilketangesiavsnitt4442,ellerutanatt
motornärkonstruerad,utrustadochunderhållenför
attförhindrabrand.

Denbifogadebruksanvisningentillmotorn
tillhandahållsförinformationomdenamerikanska
miljömyndighetenEPA:s(USEnvironmental
ProtectionAgency)ochKalifornienslagstiftningom
utsläppskontrollföremissionssystem,underhålloch
garanti.Extrabruksanvisningarkanbeställasfrån
motortillverkaren.

Brutto-ellernettomoment:Motornsbrutto-eller
nettomomentverkstadsbedömdesavmotortillverkaren
ienlighetmedSAE(SocietyofAutomotiveEngineers)
J1940ellerJ2723.Denhärgräsklipparklassens
faktiskamotormomentkommerattvaraavsevärt
lägredådenärkongureradförattuppfylla
säkerhetskrav,utsläppsföreskrifterochfunktionella
krav.Semotortillverkarensinformationsommedföljer
maskinen.

VARNING

Introduktion

Dennaåkgräsklipparemedroterandeknivarär
avseddattanvändasavyrkesföraresomharanlitats
förkommersielltarbete.Denärprimärtkonstruerad
förattklippagräspåvälunderhållnagräsmattorrunt
bostäderellerkommersiellaanläggningar.Detkan
medförafarafördigochkringståendeommaskinen
användsiandrasyftenänvadsomavsetts.

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigatt
användaochunderhållaproduktenpårättsättoch
förattundvikaperson-ochproduktskador.Duär
ansvarigförattproduktenanvändspåettkorrektoch
säkertsätt.

Besökwww.Toro.comomdubehöver
utbildningsmaterialförsäkerhetochdrift,
informationomtillbehör,hjälpmedatthittaen
återförsäljareelleromduvillregistreradinprodukt.

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller
Toroskundserviceochhaproduktensmodell-och
artikelnummertillhandsomduharbehovavservice,
Toro-originaldelarellerytterligareinformation.Figur1
visarvarpåproduktenmodell-ochserienumrensitter.
Skrivnumrenidettommautrymmet.

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Avgasernafråndieselmotorerochvissa

avgaskomponenterinnehållerämnensom

avdenamerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoroch

andrafortplantningsskador.

Batteripolerochkabelanslutningarmed

tillbehörinnehållerblyochblyföreningar,

kemikaliersomdenamerikanska

delstatenKalifornienanserkanorsaka

cancerochfortplantningsskador.Tvätta

händernaefterhantering.

Användningavproduktenkanorsaka

kemikalieexponeringsomavden

amerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoroch

andrafortplantningsskador.

Viktigt:Skannarutkodenpåserienummerdekalen

(iförekommandefall)medenmobilenhetföratt
fåtillgångtillinformationomgaranti,reservdelar
ochannat.

g235670

Figur1

1.Platsförmodell-ochserienummer

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Modellnr

Serienr

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

2

Medensamrätt

TrycktiUSA

informationochObserveraangerallmäninformation
sombörgessärskilduppmärksamhet.

Varningssymbolen(Figur2)visasbådeidenhär
bruksanvisningenochpåmaskinenförattidentiera
viktigasäkerhetsmeddelandensomdumåstefölja
förattundvikaolyckor.Denhärsymbolenvisas
tillsammansmedordetFara,VarningellerVar
försiktig.

•Fara:angerenöverhängandefarasomkommer

attledatillallvarligapersonskadorochinnebär
livsfaraomdeninteundviks.

•Varning:angerenpotentielltfarligsituationsom

kanledatillallvarligapersonskadorochinnebära
livsfaraomdeninteundviks.

•Varförsiktig:angerenpotentielltfarlig

situationsomkanledatilllättaellermedelsvåra
personskador.

Figur2

Varningssymbol

Innehåll

Säkerhet...................................................................4

Allmänsäkerhet..................................................4

Lutningsindikator...............................................5

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................6

Produktöversikt.......................................................12

Reglage...........................................................13

Horizon-displaymonitor.................................13

Specikationer.................................................15

Redskap/tillbehör..............................................15

Förekörning........................................................16

Säkerhetföreanvändning.................................16

Fyllapåbränsle................................................17

Utföradagligtunderhåll.....................................18

Körainennymaskin.........................................18

Användavältskyddet(störtbågen)....................18

Användasäkerhetssystemet............................19

Ställainsätet....................................................19

Lossaspärrentillsätet......................................19

Ändrasätetsfjädring.........................................20

Underarbetetsgång............................................20

Säkerhetunderanvändning..............................20

Användaparkeringsbromsen............................22

Användaknivreglagebrytaren

(kraftuttaget).................................................22

Startamotorn....................................................23

Stängaavmotorn.............................................23

Användarörelsereglagespakarna.....................24

Köramaskinen.................................................24

Justeraklipphöjden...........................................25

Justeraantiskalpvalsarna.................................26

Justeramedarna..............................................26

Driftmedöverhettningssensorn........................27

Arbetstips........................................................27

Efterkörning........................................................28

Säkerhetefteranvändning................................28

Användautlösningsventilernaför

drivhjulen......................................................28

Transporteramaskinen.....................................28

Underhåll................................................................31

Säkerhetvidunderhåll......................................31

Rekommenderatunderhåll..................................31

Smörjning............................................................33

Smörjamaskinen..............................................33

SmörjningavU-drivningsledernaochden

räfadeglidleden...........................................33

Smörjahjulsvängarmarna.................................34

Smörjasvänghjulsnaven..................................34

Motorunderhåll....................................................35

Motorsäkerhet..................................................35

sa-black

Servaluftrenaren..............................................35

Servamotoroljan..............................................36

Kontrolleramotornsventilspel..........................37

Underhållabränslesystemet................................38

Tömmabränsleltret/vattenseparatorn.............38

Bytautvattenseparatorn..................................38

Kontrollerabränsleledningarnaoch

anslutningarna..............................................38

Underhållaelsystemet.........................................39

Säkerhetförelsystemet....................................39

Utföraservicepåbatteriet.................................39

Servasäkringarna............................................40

Underhålladrivsystemet......................................41

Kontrollerasäkerhetsbältet...............................41

Justeraspårningen...........................................41

Kontrolleradäcktrycket.....................................42

Kontrollerahjulmuttrarna..................................42

Justerahjulsvängarmarnaslager......................42

Servaväxellådan..............................................43

Underhållakylsystemet.......................................44

Säkerhetförkylsystemet..................................44

Kontrollerakylvätskenivån................................44

Rengörakylaren...............................................44

Bytautmotornskylvätska.................................45

Underhållabromsarna.........................................46

Justeraparkeringsbromsen..............................46

Underhållaremmarna..........................................47

Kontrolleraremmarna.......................................47

Bytautklipparremmen......................................47

Kontrollerageneratorremmens

spänning.......................................................48

Underhållastyrsystemet......................................48

Justerareglagetsläge......................................48

Justerarörelsereglagelänken...........................49

Justerarörelsereglagedämparen......................50

Underhållahydraulsystemet................................50

Säkerhetförhydraulsystemet...........................50

3

Servahydraulsystemet.....................................50

Klippdäcksunderhåll.............................................52

Knivsäkerhet.....................................................52

Servaknivarna.................................................52

Balanseraklippdäcket......................................55

Rengöring...........................................................58

Rengöramotor-ochavgassystemsområ-

det.................................................................58

Rengöramaskinenochklippdäcket..................58

Avfallshantering................................................58

Förvaring................................................................58

Säkerförvaring.................................................58

Rengöringochförvaring...................................58

Felsökning..............................................................60

Scheman................................................................62

Säkerhet

Maskinenharutformatsienlighetmed
specikationernaiSS-ENISO5395.

Allmänsäkerhet

Maskinenkanslitaavhänderochfötterochkasta
omkringföremål.Följalltidallasäkerhetsanvisningar
förattförhindraallvarligapersonskadorellerdödsfall.

•Läsochsetillattduharförståttinnehålletiden

härbruksanvisningeninnandustartarmotorn.

•Hållkringståendeochbarnpåavstånd.

•Låtintebarnellernågonsomintehargenomgått

utbildninganvändaellerutföraunderhållpå
maskinen.Maskinenskaendastanvändasav
personersomäransvariga,utbildade,införstådda
medanvisningarnaochfysisktkapablaatt
användaellerutföraservicepåmaskinen.

•Hållalltidstörtbågenlåstiheltupprättlägeoch

användsäkerhetsbältet.

•Körintemaskineninärhetenavstup,diken,

odbäddar,vattenellerandrafarorelleribackar
varslutningöverstiger15grader.

•Hållhänderochfötterpåavståndfrånmaskinens

rörligadelar.

•Körendastmaskinenomskydd,säkerhetsbrytare

ochandrasäkerhetsanordningarsitterpåplats
ochfungerar.

•Stängavmotorn,tautnyckelnochväntatills

allarörligadelarharstannatinnandukliverur
förarsätet.Låtmaskinensvalnainnanduutför
service,justerar,tankar,rengörellerställerden
iförvar.

4

Lutningsindikator

Figur3

Dukankopieradennasidaförpersonligtbruk.

1.Maximallutningförmaskinanvändningisluttningarär15grader.Användlutningsdiagrammetförattbestämmaensluttnings
lutninginnandukörisluttningen.Körintedennamaskinisluttningarvarslutningöverstiger15grader.Viklängslinjen
förrekommenderadlutning.

2.Riktainkantenefterenlodrätlinjesomettträd,enbyggnad,enstaketstolpeellerliknande.

3.Exempelpåhurdujämförsluttningenmeddenviktakanten

5

g011841

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochanvisningarnaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraallapotentiella
farozoner.Ersättdekalersomharskadatsellersaknas.

Batterisymboler

Vissaellersamtligaavdessasymbolernnspåbatteriet.

decalbatterysymbols

1.Explosionsrisk

2.Ingeneld,öppnalågor
ellerrökning

3.Brännskaderiskp.g.a.
frätandevätskor/kemiska
ämnen

4.Användögonskydd.

5.Läsbruksanvisningen.

Tillverkarenslogotyp

1.Visarattknivenärenoriginaldelfrånmaskintillverkaren.

6.Hållkringståendepå
avståndfrånbatteriet.

7.Användögonskydd;
explosivagaserkan
orsakablindhetochandra
personskador.

8.Batterisyrakanorsaka
blindhetellerallvarliga
brännskador.

9.Spolaögonenomedelbart
medvattenochsök
läkarhjälpsnabbt.

10.Innehållerbly–fårinte
kastasihushållssoporna.

decal99-8936

99-8936

1.Maskinhastighet4.Neutral

2.Snabbt

5.Back

3.Långsamt

decal106-5517

106-5517

decaloemmarkt

1.Varning–rörintedenhetaytan.

1.Fett

1.Klivintehär.

decal58-6520

58-6520

decal93-6687

93-6687

6

112-9028

1.Varning–hållavståndettillrörligadelarochsetillattalla
skyddsitterpåplats.

116-5988

decal112-9028

decal116-5988

107-3069

1.Varning–detnnsingetvältskyddnärstörtbågenär
nedfälld.

2.Minskariskenförpersonskadorochdödsfallivältolyckor
genomatthållastörtbågenuppfälldochlåstsamtanvända
säkerhetsbältet.Sänkintenedstörtbågenomdetinteär
absolutnödvändigt,ochanvändintesäkerhetsbältetnär
störtbågenärnedfälld.

3.Läsbruksanvisningen.Körlångsamtochförsiktigt.

decal107-3069

1.Parkeringsbroms–
inkopplad

2.Parkeringsbroms–
urkopplad

116-8283

1.Varning–läsbruksanvisningenföranvisningaromhurdu
draråtknivskruven/-mutterntill75–81Nm.

decal116-8283

109-6036

Endastmaskinermedbakreutkast

1.Läsbruksanvisningen.

2.Tautnyckelnochläsinstruktionernainnanduutförservice
ellerunderhåll.

3.Klipphöjd

decal109-6036

1.Motornskylvätskaunder
tryck.

2.Explosionsrisk–läs
bruksanvisningen.

7

decal117-3276

117-3276

3.Varning–rörintedenheta
ytan.

4.Varning–läs
bruksanvisningen.

126-8383

Obs:Maskinenhartestatsochuppfyllerbranschstandardenskravpåstatiskstabilitetisidledochilängdriktning,ochdenhögsta

rekommenderadelutningenangespådekalen.Gåigenominstruktionernaförkörningavmaskinenisluttningaribruksanvisningen
ochbeaktaaktuellaförutsättningarförattfastställaommaskinenkananvändasunderdeförhållandensomförnärvaranderåderpå
arbetsplatsen.Förändringariterrängenkanledatillattmaskinensmanövreringisluttningarförändras.

decal126-8383

1.Varning–läsbruksanvisningen.Användendastmaskinenom
duhargenomgåttlämpligutbildning.Användhörselskydd.

2.Avkapnings-/avslitningsriskförhändervidgräsklipparkniven.
Riskförattfastnairemmen–hållavståndtillrörligadelaroch
setillattallaskyddsitterpåplats.

3.Riskvidbrukavramp–användintetvårampernärdulastar
maskinenpåettsläp.Användenrampsomärtillräckligtbred
förmaskinenochsomintelutarmerän15grader.Backa
uppförrampennärdulastarmaskinenochkörframåtnedför
rampennärdulastarav.

4.Risköverkörning/påbackning–skjutsaintepassagerareoch
tittabakomdignärduklipperibackläget.

5.Riskförkringygandeföremål–hållkringståendepåavstånd.

6.Vältrisk–användintemaskinennärastupellerpåsluttningar
somlutarmerän15grader.Användendastpåsluttningar
somlutarmindreän15grader.

decal126-9275

126-9275

8

decal126-9278

126-9278

1.Motor–av

4.Tryckpåundersidanavknappenförattsänkaklippdäcket.

2.Motor–på5.Tryckpåovansidanavknappenföratthöjaklippdäcket.

3.Motor–starta

126-9279

1.Läsanvisningarnainnanduutförserviceellerunderhållpå
maskinen.

2.Tidsintervall

3.Kontrolleraoljenivånimotorn.

4.Kontrollerakylvätskenivån.Sebruksanvisningenförmer
information.

5.Kontrolleradäcktrycket(2platser).11.Smörjdefrämrehjulkullagren(2platser).Sebruksanvisningen

6.Kontrollerahydraulvätskenivån.Sebruksanvisningenför
merinformation.

7.Kontrolleravätskenivånimellanaxeln.

8.Smörjkraftuttagetförklippdäckdrift.Sebruksanvisningenför
merinformation.

9.Kontrolleraluftrenaren.

10.Smörjlöprullenssvängtapp.Sebruksanvisningenförmer
information

förmerinformation.

12.Smörjdefrämrehjulsvängarmarna(2platser).Se
bruksanvisningenförmerinformation.

decal126-9279

9

decal135-0328

135-0328

126-9280

Förmodellermedklippdäckpå152cmeller183cmmed

bakreutkast

1.Remdragning

126-9351

1.Chassi(15A)3.Huvudsäkring(25A)

2.Tillbehör(15A)4.Eluttag(15A)

decal126-9280

decal126-9351

1.Draåthjulmuttrarnatill
129Nm.

2.Läsochsetillattdu
förstårbruksanvisningen
innanduutförnågot
underhåll.Kontrollera
åtdragningsmomentet
efterdeförsta
100timmarnaochsedan
var500:etimme.

127-0326

1.Läsbruksanvisningen.3.Tautnyckelnochläs
bruksanvisningeninnan

duutförunderhåll.

2.Klipphöjd

decal127-0326

decal135-0664

135-0664

1.Riskförutslungade
föremål–hållkringstående
påavstånd.

2.Avkapnings­/avslitningsriskförhänder
ochfötter–hållavståndtill
rörligadelarochsetillatt
allaskyddsitterpåplats.

10

135-0679

1.Riskförroterandedrivlina/riskförattfastna;rem–håll
avståndtillrörligadelarochsetillattallaskyddsitterpå
plats.

decal133-8062

133-8062

decal135-0679

135-1432

135-2837

1.Läsbruksanvisningenförmerinformation.Använd
denrödaToro-transmissionsvätskan.Användintegrön
hydraulvätska.

decal135-1432

decal135-2837

11

Produktöversikt

Figur4

1.Klipphöjdssprint7.Rörelsereglagespak

2.Parkeringsbromsspak8.Tanklock

3.Monitor/reglage

4.Störtbåge

5.Motornsintagslter11.Svänghjul

6.Ljudalarmocheluttag12.Klippdäck

g227303

9.Antiskalpvals

10.Med

12

Reglage

Bekantadigmedallareglageinnandustartarmotorn
ochanvändermaskinen.

Kontrollpanel

Figur5

1.Horizon-displaymonitor

2.Brytareförklippdäcklyft

3.Tändningslås

4.Knivreglagebrytare
(kraftuttag)

g228164

g225792

1.Filter3.Knappar

2.Statuslampa

Horizon-displaymonitor

Figur6

Horizon-displaymonitor

Seprogramhandbokenfördetaljeradinformationom
förargränssnittet,medvilketdukanseinformation,
återställaräknare,ändrasysteminställningaroch
felsökautrustningen.

Informationsskärm

Informationsskärmenvisarinformationommaskinens
drift.Merinformationnnsiprogramhandboken.

Knappar

Multifunktionsknapparnasitterlängstnerpåpanelen.
Ikonernasomvisaspåinformationsskärmenovanför
knapparnaangeraktuellfunktion.Medknapparna
kanduväljamotorvarvtalochnavigeragenom
systemmenyerna.

Merinformationnnsiprogramhandboken.

Statuslampa

Statuslampanärerfärgadförattindikerasystemläget
ochsitterpåpanelenshögrasida.Viduppstartändrar
lampanfärgfrånrötttillorangetillgröntförattbekräfta
korrektfunktion.

•Fastgrönt–indikerarnormaldriftaktivitet

•Blinkanderött–indikerarettaktivtfel

•Blinkandegröntochorange–angeratten

kopplingsåterställningkrävs

Merinformationnnsiprogramhandboken.

Larm

Omettfeluppstårvisasettfelmeddelande,lampan
blirrödochlarmethörstydligtenligtföljande:

13

•Ettsnabbtkvittrandeljudindikerarkritiskafel.

•Ettlångsamtkvittrandeljudindikerarmindre

kritiskafel,t.ex.underhålls-ellerserviceintervall.

Obs:Underuppstartljuderlarmetenkortstund

förattverierafunktionaliteten.

Merinformationnnsiprogramhandboken.

Timmätare

Timmätarenregistrerarantalettimmarsommotorn
hararbetat.Denäraktivnärmotornärigång.Använd
dessatiderförattschemaläggaregelbundetunderhåll
(Figur5).

TimmarvisaspåMotor–av-skärmenellerimenyn
förmotortimmarsräknaren.

Merinformationnnsiprogramhandboken.

Knivreglage(kraftuttag)

Knivreglagebrytaren(kraftuttaget)kopplarpåochav
strömmentillklipparknivarna(Figur5).

LCD-indikatornvisaspåinformationsskärmennär
kraftuttagsbrytarenärurkopplad.

Obs:Maskinersomärutrustademed

Horizon-displaymonitornharenkopplingspararesom
görattgasenautomatisktminskarmotorvarvtaletnär
kraftuttagsbrytarenkopplasur.Omkraftuttagsbrytaren
aktiverasochinaktiverasväxlarmotornsgasreglage
mellanKLIPPNINGS-ochTRANSPORTLÄGET.

Obs:Meddettasystemärdetmöjligtattstarta

maskinenmedkraftuttagsbrytarenaktiverad,men
knivarnaaktiverasinte.Omkraftuttagetkopplasin
måsteduåterställakraftuttagsbrytarengenomatt
kopplaurochsedankopplaindet.

Tändningslås

Användtändningslåsetförattstartamotorn.Dethar3
lägen:STARTA,KÖRochAV.

Obs:LCD-indikatorernavisasnärvarjekontroll

uppfyllerläget”säkertattstarta”(t.ex.såtänds
indikatornnärdusitterpåförarplatsen).

Obs:MotornsECUstyrglödstiftenunderkallstarter.

Omkylvätsketemperaturenärförlågvisas
glödsymbolenpåmonitornochstartmotorndrarinte
runtnärduvridermotorntillSTART-läget.Glödstiften
aktiverasiPÅ-lägetpåelleriSTART-läget.När
glödenharvaritaktivtillräckligtlängefördenaktuella
temperaturenslocknarglödsymbolenpåmonitornoch
motorndrarruntnärdenharvriditstillSTART-läget.

Obs:Meddettasystemärdetmöjligtattstarta

maskinenmedkraftuttagsbrytarenaktiverad,
menknivarnaaktiverasinte.Dumåsteåterställa
kraftuttagetförattaktiveradet.

Gasreglage

Gasreglagetstyrmotorvarvtalet,ochdetnnstre
hastigheter:max.,effektivochlåg.

Brytareförklippdäcklyft

Tryckreglagetbakåtföratthöjaklippdäcket.

Tryckreglagetframåtförattsänkaklippdäcket.

Rörelsereglage

Användrörelsereglagespakarnaförattköramaskinen
framåtochbakåtochförattsvängaåtolikahåll(Figur

4).

Neutraltlåsläge

Förrörelsereglagespakarnautåtfrånmittentill

NEUTRALLÅSLÄGETnärduskaklivaurmaskinen

(Figur22).Sättalltidrörelsereglagespakarnai

NEUTRALLÅSLÄGETnärdustannarmaskineneller

lämnardenutanuppsikt.

Parkeringsbromsspak

Kopplainparkeringsbromsenförattundvikatillfällig
maskinrörelsenärdustängeravmotorn.

Merinformationnnsiprogramhandboken.

14

Specikationer

Redskap/tillbehör

Totalbredd

152cmbrettklippdäck183cmbrettklippdäck

168,2cm198,7cm

Totallängd

Störtbågeuppfälldeller
nedfälld

Totalhöjd

Störtbågeuppfälld

Störtbågenedfälld

Totalhöjd

Störtbågeuppfälld

Störtbågenedfälld

Spårviddfördrivhjulen

112cm

255,5cm

182,4cm

129,5cm

182,4cm

129,5cm

DetnnsetturvalavgodkändaT oro-redskapoch

-tillbehörsomdukananvändaförattförbättraoch
utökamaskinenskapacitet.Kontaktaenauktoriserad
serviceverkstadellerT oro-återförsäljareellergåtill

www.T oro.comförattseenlistaöverallagodkända

redskapochtillbehör.

Användendastoriginalreservdelarochtillbehör
frånToroförattgaranteraoptimalprestandaoch
fortlöpandesäkerhetförprodukten.Detkanvara
farligtattanvändareservdelarochtillbehörfrånandra
tillverkareochdetkangöraproduktgarantinogiltig.

Spårviddförsvänghjulen(däckavståndmitt
tillmitt)

152cmbrettklippdäck183cmbrettklippdäck

84cm84cm

Hjulbas(styrhjuletsmitttilldrivhjuletsmitt)

152cmbrettklippdäck183cmbrettklippdäck

157,2cm157,2cm

15

Körning

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlika

medförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal
körning.

Förekörning

Säkerhetföreanvändning

Allmänsäkerhet

•Låtintebarnellernågonsomintehargenomgått

utbildninganvändaellerutföraunderhållpå
maskinen.Lokalaföreskrifterkanbegränsa
förarensålder.Detärägarensomansvararföratt
utbildaallaförareochmekaniker.

•Inspekteraområdetdärmaskinenskaanvändas

ochtabortföremålsomkanstöraanvändningen
avmaskinenellersommaskinenkanslungaiväg.

•Lärdighurduanvänderutrustningenpåett

säkertsättochbekantadigmedförarreglageoch
säkerhetsskyltar.

•Kontrolleraattförarkontroller,säkerhetsbrytare

ochskyddsitterfastochfungerarsomdeska.Kör
intemaskinenomdessaintefungerarsomdeska.

•Stängavmotorn,tautnyckelnochväntatills

allarörligadelarharstannatinnandukliverur
förarsätet.Låtmaskinensvalnainnanduutför
service,justerar,tankar,rengörellerställerden
iförvar.

•Föreklippningskadukontrolleraattklippenheterna

fungerarsomdeska.

•Undersökterrängenförattavgöravadsomär

lämpligutrustningochvilkaredskapellertillbehör
someventuelltkrävsförattanvändamaskinenpå
ettkorrektochsäkertsätt.

•Användlämpligakläder,inklusiveögonskydd,

långbyxor,rejälaochhalkfriaskorsamt
hörselskydd.Sättupplångthårochanvändinte
hängandesmyckenellerlöstsittandekläder.

•Skjutsaintepassagerarepåmaskinen.

•Hållkringståendeochhusdjurpåavståndfrån

maskinenunderdrift.Stoppamaskinenoch
redskapenomnågonkommerinärhetenav
arbetsområdet.

•Användendastmaskinenomallaskyddoch

säkerhetsanordningar,tillexempelgräsriktarna,
sitterpåplatsochfungerarsomdeska.Bytut
slitnadelarvidbehov.

Bränslesäkerhet

•Bränsleärextremtbrandfarligtochmycket

explosivt.Brandellerexplosionibränslekan
orsakabrännskadorochmateriellaskador.

–Förhindraattstatiskelektricitetantänder

bränsletgenomattställabränsledunken
och/ellermaskinendirektpåmarkenföre
påfyllning,inteiettfordonellerovanpåett
föremål.

–Fyllpåbränsletankenutomhuspåenplanyta

påenöppenplatsnärmotornärkall.T orka
upputspilltbränsle.

–Hanteraintebränslenärdurökerellerbenner

diginärhetenavenöppenlågaellergnistor.

–Tainteborttanklocketochfyllaldrigpåbränsle

ibränsletankennärmotornärigångellervarm.

–Omduharspilltbränsleskaduintestarta

motorn.Undvikattorsakagnistortills
bränsleångornaharskingrats.

–Förvarabränsletiengodkänddunkochhåll

denutomräckhållfrånbarn.

•Bränsleärskadligtellerdödligtomdetförtärs.

Längreexponeringförbränsleångorkanorsaka
allvarligaskadorochsjukdom.

–Undvikattandasinbränsleångorunderen

längretid.

–Hållhänderochansiktebortafrånmunstycket

ochbränsletankensöppning.

–Hållbränslebortafrånögonochhud.

•Förvaraintemaskinenellerbränslebehållaren

inärhetenavenöppenlåga,t.ex.näraen
varmvattenberedareellernågonannanmaskin.

•Fyllintepådunkarinutiettfordonellerpåett

lastbilsakellersläpmedplastklädsel.Ställalltid
dunkarpåmarkenenbitbortfrånfordonetföre
påfyllning.

•Tabortutrustningenfrånlastbilenellersläpetoch

fyllpåbränslenärdenstårpåmarken.Fyllhellre
påmaskinenfrånendunkänfrånmunstycketpå
enbensinpumpomdetinteärmöjligtattlastaav
utrustningen.

•Körintemaskinenutanatthahelaavgassystemet

påplatsochigottfungerandeskick.

•Setillattbensinpumpensmunstyckehelatiden

harkontaktmedkantenpåbränsletankenseller
dunkensöppningtillstankningenärklar.Använd
inteenlåsöppningsanordningförmunstycket.

•Bytomedelbartkläderomduråkarspillabränsle

pådem.

•Fyllintepåbränsletankenförmycket.Sättpå

tanklocketochdraåtdetordentligt.

•Tabortgräsochskräpfrånklippenheten,

ljuddämparen,drivhjulenochmotorrummetföratt

16

undvikaeldsvåda.T orkauppeventuelltolje-eller
bränslespill.

Fyllapåbränsle

Rekommenderatbränsle

Motorndrivsmedrent,färsktdieselbränslemedminst
cetantal40.Köpintemerbränsleänvadsomgåråt
inom30dagarsåattdetgaranteratärfärskt.

Använddieselförsommarbruk(nr2-D)vid
temperatureröver−7°Cochbränsleförvinterbruk
(nr1-Dellerenblandningavnr1-D/2-D)under

−7°C.Användningavdieselförvinterbrukvid
lägretemperaturergerlägreampunkts-och
ytpunktsegenskaper,ochunderlättardärmedstarter
ochminskarriskenförkemiskseparationhosbränslet
pågrundavlägretemperaturer(vaxbildningsomkan
täppaigenlter).

Användningavdieselförsommarbrukvid
temperatureröver−7°Cbidrartillattpumpensdelar
hållerlängre.

2.Kopplainparkeringsbromsen.

3.Stängavmotornochtautnyckeln.

4.Görrentomkringtanklocket.

5.Fyllbränsletankentillpåfyllningsröretsnedersta
del(Figur7).

Obs:Fyllintetankenheltfull.Dettomma

utrymmetbehövsförbränsletsexpansion.

Viktigt:Användintefotogenellerbensinistället

fördieselbränsle.Motornskadasomdettaråd
inteföljs.

Biodiesel-klar

Maskinenkanocksåanvändaettbiodieselbränsle,
upptillB20(20%biodiesel,80%petrodiesel).
Petrodieselandelenssvavelhaltskavaramycketlåg.

Vidtaföljandesäkerhetsåtgärder:

•Bränsletsbiodieselandeluppfyllerspecikationen

ASTMD6751ellerEN14214.

•Bränsleblandningenssammansättningska

uppfyllaASTMD975ellerEN590.

•Måladeytorkanskadasavbiodiesel.

•AnvändB5(andelbiodieselär5%)eller

blandningarmedmindrebiodieselandelvidkallt
väder.

•Kontrolleratätningar,slangarochpackningarsom

kommerikontaktmedbränsle,eftersomdekan
försämrasövertiden.

g027726

Figur7

•Vidbytetillbiodieselkanbränsleltretsättasigen

efterentid.

•Kontaktadinåterförsäljareförmerinformationom

biodiesel.

Fyllabränsletanken

1.Parkeramaskinenpåenplanyta.

17

Utföradagligtunderhåll

InnanmaskinenstartasvarjedagskaVarje
användning/dagligen-procedurernautförassom
angesiUnderhåll(sida31).

Körainennymaskin

Dettartidförnyamaskinerattkommauppisinfulla
prestanda.Nyaklippdäckochdrivsystemharhögre
friktionvilketbelastarmotornytterligare.Räknamed
attdettar40till50timmarattkörainnyamaskinerså
attdefårfullkraftochoptimalprestanda.

Användavältskyddet
(störtbågen)

VARNING

Såhärundvikerduattvälta,vilketkanledatill
personskadorochlivsfara:Hållstörtbågen
iheltupprättochlåstlägeochanvänd
säkerhetsbältet.

Kontrolleraattsätetsitterfastordentligtpå
maskinen.

VARNING

Detnnsingetvältskyddomstörtbågenär
nedfälld.

•Fällintenedstörtbågenomdetinteär
absolutnödvändigt.

•Användintesäkerhetsbältetomstörtbågen
ärnedfälld.

•Körlångsamtochförsiktigt.

g225804

Figur8

1.Störtbågensövredel4.Vridratten90°föratthålla
denidetospärradeläget.

2.Rattenispärratläge5.Rattenidetospärrade
läget

3.Drairattenförattlossa

spärren.

Fällauppstörtbågen

Viktigt:Användalltidsäkerhetsbältetnär

störtbågenäruppfälld.

1.Fälluppstörtbågentillkörlägetochroteravreden

såattdedelvisglideriniskårorna(Figur9).

2.Fälluppstörtbågenheltsamtidigtsomdutrycker

pådenövrestörtbågen.Sprintarnasnäpperpå
platsnärdeliggerilinjemedhålen(Figur9).

3.Tryckpåstörtbågenochkontrolleraattbåda

sprintarnasitterfast(Figur9).

•Fälluppstörtbågensåsnartsomdetnns
tillräckligtmedutrymme.

•Varmycketuppmärksampåutrymmen
ovanfördig(dvs.grenar,dörrar,elektriska
sladdar)innandukörunderettföremål
ochvidrördeminte.

Fällanedstörtbågen

Viktigt:Fällintenedstörtbågenomdetinteär

absolutnödvändigt.

1.Tryckdenövredelenavstörtbågenframåtför
attsänkaden.

2.Drautbådarattarnaochvriddem90graderså
attdekopplasur(Figur8).

3.Sänknedstörtbågentillnedfälltläge(Figur8).

g008619

Figur9

1.Inkopplad2.Delvisinkopplad–använd
intemaskinenmed
vältskyddenidettaläge.

18

Användasäkerhetssyste­met

Flyttanågotavrörelsereglagenfråndet

NEUTRALALÅSLÄGET.Försökattstartamotorn

–detskaintegå.Upprepameddenandra
reglagespaken.

VARNING

Omsäkerhetsbrytarnaärfrånkoppladeeller
skadadekanmaskinenplötsligtgåigång,
vilketkanledatillpersonskador.

•Göringaotillåtnaändringarpå
säkerhetsbrytarna.

•Kontrollerasäkerhetsbrytarnasfunktion
dagligenochbytuteventuellaskadade
brytareinnandukörmaskinen.

Säkerhetssystemetsfunktioner

Säkerhetssystemetärkonstrueratsåattmotorninte
kanstartasominte

•parkeringsbromsenärinkopplad

•knivreglagebrytaren(kraftuttaget)ärurkopplad

•rörelsereglagenäridetNEUTRALALÅSLÄGET.

Säkerhetssystemetskaocksåstängaavmotornnär
rörelsereglagenyttasfråndetNEUTRALALÅSLÄGET
närparkeringsbromsenärinkoppladelleromdureser
diguppfrånsätetnärkraftuttagetärinkopplat.

DetnnsindikatorerpåHorizon-displaymonitornsom
visaromsäkerhetskomponenternaärirättläge.När
komponentenärideträttalägetvisasenindikator
påskärmen.

3.Sittpåsätet,kopplainparkeringsbromsen,

KOPPLAURknivreglagebrytaren(kraftuttaget)

ochförrörelsereglagentilldetNEUTRALA

LÅSLÄGET.Startasedanmotorn.Koppla

urparkeringsbromsen,kopplain
knivreglagebrytaren(kraftuttaget)ochres
dignågotfrånsätetmedanmotornärigång.
Motornskastängasav.

4.Sittpåsätet,kopplainparkeringsbromsen,

KOPPLAURknivreglagebrytaren(kraftuttaget)

ochförrörelsereglagentilldetNEUTRALA

LÅSLÄGET.Startasedanmotorn.Förettav

rörelsereglagenmotmittenochrörpådet
(framåtellerbakåt)medanmotornärigång.
Motornskastängasav.Upprepasammasakför
detandrarörelsereglaget.

5.Sittpåsätet,kopplaurparkeringsbromsen,

KOPPLAURknivreglagebrytaren(kraftuttaget)och

förrörelsereglagentilldetNEUTRALALÅSLÄGET.
Försökattstartamotorn–detskaintegå.

Ställainsätet

Sätetkanyttasframåtochbakåt.Ställinsätetsåatt
duharbästkontrollövermaskinenochsitterbekvämt
(Figur11).

Figur10

1.Indikatorervisasnärsäkerhetskomponenternaärirättläge

Testasäkerhetssystemet

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Testasäkerhetssystemetförevarjeanvändningstill­fälle.Låtenauktoriseradserviceverkstadreparera
systemetomedelbartomdetintefungerarenligt
nedanståendebeskrivning.

1.Sittpåsätet,draåtparkeringsbromsenoch

KOPPLAINknivreglagebrytaren(kraftuttaget).

Försökattstartamotorn–detskaintegå.

2.Sittpåsätet,kopplainparkeringsbromsenoch

KOPPLAURknivreglagebrytaren(kraftuttaget).

g230650

g019754

Figur11

Lossaspärrentillsätet

Trycksätesspärrenbakåtförattlossasätet(Figur12).

19

•Kontaktmedknivenkanorsakaallvarliga

personskador.Stängavmotorn,tautnyckeln
ochväntatillsallarörligadelarharstannatinnan
dukliverurförarsätet.Närduvridernyckeln
tilllägetAVskamotornstängasavochkniven
stanna.Omdeintestannarslutardugenastatt
användamaskinenochkontaktarenauktoriserad
återförsäljare.

Figur12

1.Sätesspärr2.Säte

Ändrasätetsfjädring

Sätetkanjusterassåattdufårenmjukochbekväm
åkning.Ställinsätetidetlägesomdutyckerärmest
bekvämt.

Justeragenomattvridarattenienderariktningenför
attuppnåbästabekvämlighet(Figur13).

g008956

•Användendastmaskinennärsiktenoch

väderförhållandenaärgoda.Användinte
maskinennärdetnnsriskförblixtnedslag.

•Hållhänderochfötterbortafrånklippenheterna.

Hållavståndtillutkastaröppningen.

•Klippinteunderbackningomdetinteärabsolut

nödvändigt.Tittaalltidnedåtochbakomdiginnan
dukörmaskinenbakåt.

•Varextraförsiktiginärhetenavskymdahörn,

buskage,trädellerandraföremålsomkan
försämrasikten.

•Stannaknivarnanärduinteklippergräs.

•Omdukörpånågotföremålellerommaskinen

börjarvibreraskaduomedelbartstängaav
motorn,tautnyckeln(iförekommandefall)och
väntatillsallarörligadelarharstannatinnandu
kontrollerarommaskinenharskadats.Reparera
allaskadorinnandubörjarköramaskinenigen.

•Saktanedochvarförsiktignärdusvängeroch

korsarvägarochtrottoarermedmaskinen.Lämna
alltidföreträde.

•Görföljandeinnandulämnarförarplatsen:

Figur13

1.Fjädringsreglageförsäte

Underarbetetsgång

Säkerhetunderanvändning

Allmänsäkerhet

•Ägaren/operatörenkanförebyggaolyckorsamt

ansvararförolyckorsomkangeupphovtill
personskadorellerskadorpåegendom.

•Varfulltkoncentreradpåmaskinennärdu

använderden.Deltainteiaktivitetersomkan
distraheradig,eftersompersonskadorellerskador
påegendomdåkanuppstå.

•Körintemaskinenomduärsjuk,trötteller

påverkadavalkoholellerläkemedel.

–Ställmaskinenpåettplantunderlag.

g019768

–Kopplaurkraftuttagetochsänknerredskapen.
–Kopplainparkeringsbromsen.
–Stängavmotornochtautnyckeln.
–Väntatillsallarörligadelarharstannat.

•Körendastmotornivälventileradeutrymmen.

Avgaserinnehållerkoloxid,vilketärdödligtom
detandasin.

•Lämnaaldrigenmaskinsomärigångutan

uppsikt.

•Anslutendastbogseringsutrustningtillmaskinen

viadraganordningen.

•Användendastmaskinenomallaskyddoch

säkerhetsanordningar,tillexempelgräsriktarna,
sitterpåplatsochfungerarsomdeska.Bytut
slitnadelarvidbehov.

•Användendasttillbehörochredskapsomhar

godkäntsavToro.

•Dennamaskingerljudnivåervidförarensörasom

överstiger85dBAochkanorsakahörselskador
vidlängrearbetspass.

20

Figur14

1.Användhörselskydd.

•Tabortgräsochskräpfrånklippenheten,

drivhjulen,ljuddämparnaochmotornföratt
undvikaeldsvåda.

•Startamotornmedfötternalångtbortfrånkniven.

•Vändklipparensåattgräsklippetinteträffar

kringståendeunderklippningen.Riktaintedet
utkastadematerialetmotenväggellernågotannat
hindereftersomdetkankastastillbakamotdig.

•Stannaknivarna,saktanermaskinenochvar

försiktignärdukorsarandraytorängräseller
närdutransporterarmaskinentillochfrån
arbetsområdet.

•Ändraintemotornsvarvtalshållareochövervarva

intemotorn.

•Barnintresserarsigoftaförmaskinenoch

klippningen.Förutsättaldrigattettbarnförblirpå
denplatsdärdusågdetsenast.

•Hållbarnpåsäkertavståndfrånarbetsområdet

ochunderenansvarsfullvuxensuppsyn(inte
förarens).

•Varuppmärksamochstängavmaskinenombarn

kommerinärhetenavarbetsområdet.

•Innandubackarellersvängermedmaskinenska

dutittaeftersåattdetintennsnågrasmåbarn
omkringdig.

•Låtintebarnåkapåmaskinen.Detgällerävennär

kniveninterörsig.Barnkanramlaavochskadas
allvarligtellerhindradigfrånattanvändamaskinen
påettsäkertsätt.Barnsomharfåttåkamedförut
kandykauppiarbetsområdetutanförvarningoch
bliöverkördaellerpåbackadeavdensomklipper.

Säkerhetförvältskyddssystemet

•Vältskyddetäreninbyggdsäkerhetsanordning.Ta

intebortnågravältskyddsdelarfrånmaskinen.

•Kontrolleraattsäkerhetsbältetärfastspäntochatt

dukanknäppauppdetsnabbtiennödsituation.

•Hållstörtbågenidetheltupphöjdaochlåstaläget

ochanvändalltidsäkerhetsbältenärstörtbågen
äruppfälld.

•Kontrolleranogaomdetnnsnågrahinderovanför

diginnandukörunderdemochvidrördeminte.

•Bytutskadadevältskyddsdelar.Repareraeller

ändrademinte.

•Detnnsingetvältskyddnärstörtbågenär

nedfälld.

•Omhjulenglideröverenkant,överbranta

dikesrenarellernerivattenkandetledatill
envältolycka,vilketkanmedföraallvarliga

g229846

personskadorochinnebäralivsfara.

•Användintesäkerhetsbältetnärstörtbågenär

nedfälld.

•Fällintenedstörtbågenomdetinteärabsolut

nödvändigt.Fälluppdensåsnartdetnns
utrymmefördet.

•Ommaskinenvälterskadutameddentillen

auktoriseradåterförsäljareförattfåvältskyddet
besiktigat.

•AnvändendastToro-godkändatillbehöroch

redskapförvältskyddet.

Säkerhetisluttningar

•Sluttningarärenbetydandefaktorvidolyckorsom

orsakasavattförarenförloratkontrollenelleratt
maskinenvälter,vilketkaninnebäralivsfaraeller
ledatillallvarligapersonskador.Detärförarensom
äransvarigförsäkermanövreringisluttningar.
Omdukörmaskineniensluttningmåsteduvara
extraförsiktig.Vidtaföljandeåtgärderinnandu
användermaskineniensluttning:

–Läsochtatilldigsluttningsanvisningarnai

bruksanvisningenochpåmaskinen.

–Användaenvinkelindikatorförattfastställa

områdetsungefärligalutning.

–Köraldrigibackarvarslutningöverstiger

15grader.

–Utvärderadagligenförhållandenapåplatsen

förattfastställaomsluttningenärsäkerför
maskindrift.Användsuntförnuftochett
gottomdömenärduutförutvärderingen.
Förändringariterrängen,t.ex.fukt,kansnabbt
påverkahurmaskinenfungerariensluttning.

•Identierafarornerevidslutetavsluttningen.

Körintemaskinennärastup,diken,odbäddar,
vattenellerandrariskfylldaområden.Maskinen
kanvältaplötsligtometthjulköröverenkant
ellerkantengervika.Hållsäkertavstånd(dubbel
maskinbredd)mellanmaskinenochriskfyllda
områden.Användenmanuellgräsklippareelleren
handtrimmerförattklippagräsidessaområden.

•Undvikattstarta,stängaavellersvängamed

maskinenisluttningar.Undvikattgöraplötsliga
ändringarihastighetellerriktning,svänglångsamt
ochgradvis.

•Användintemaskinenunderförhållandendärdet

rådertvekanomdragkraft,styrningellerstabilitet.
Observeraattomdukörmaskinenpåvåttgräs,
tvärsöversluttningarochnedförensluttningkan
maskinenförloradragkraft.Omdrivhjulentappar

21