Topcon AT-G7N User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

Нивелир с компенсатором

AT-G7N

© 2003 TOPCON Corporation

Перевод на русский язык выполнен ЗАО «ПРИН», 2003

ЗАО «ПРИН» - официальный дистрибьютор компании TOPCON Corp. в
России и СНГ.

По всем вопросам касательно приобретения и последующей
технической поддержки оборудования фирмы TOPCON обращайтесь в
ЗАО «ПРИН»:

125871, Москва, ГСП, Волоколамское шоссе, дом 4
Телефон: [phone]
Телефакс: [phone]

E-mail: [e-mail]
Web: http://www.prin.ru

СОДЕРЖАНИЕ

СОДЕРЖАНИЕ .......................................................................... 3

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ................. 4

КОМПЛЕКТНОСТЬ .................................................................... 4

СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ НИВЕЛИРА ........................................... 5

ПРАВИЛА РАБОТЫ С НИВЕЛИРОМ ....................................... 5

ПРОВЕРКА И ЮСТИРОВКА НИВЕЛИРА................................. 7

МЕТОДИКА ПОВЕРКИ .............................................................. 8

Операции поверки .......................................................... 9

Средства поверки ........................................................... 9

Требования к квалификации поверителей ................... 9

Требования безопасности.............................................. 9

Условия поверки ............................................................. 9

Подготовка к поверке...................................................... 10

Проведение поверки....................................................... 10

Оформление результатов поверки................................ 13

3

Это руководство содержит инструкции по использованию
нивелира с компенсатором AT-G7N фирмы TOPCON. Внимательно
прочитайте это руководство для обеспечения правильного
использования и долгой службы инструмента.

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Наименование Значение

Длина зрительной трубы, мм 193
Изображение Прямое
Увеличение зрительной трубы, крат: 22
Диаметр входного зрачка зрительной трубы, мм: 30
Наименьшее расстояние визирования, м: 0,5
Угловое поле зрения зрительной трубы:

Предел разрешения зрительной трубы, ″:
Цена деления установочного уровня, ′/2мм:
Диапазон работы компенсатора, ′: ±15
Допускаемое СКО установки линии визирования, ″:
Коэффициент нитяного дальномера 100
Значение постоянного слагаемого нитяного дальномера, м: 0,1
Диаметр горизонтального круга, мм 117
Цена деления горизонтального лимба, °:
Допускаемое СКО измерения горизонтального угла, °:
Допускаемое СКО измерения превышения на 1км двойного хода,

мм:

• При длине визирного луча 25м

• 100м

Условия эксплуатации,°С:
Габаритные размеры, ДхШхВ, мм:

• Нивелира

• Футляра

Масса нивелира (в футляре), кг: 2,9

200 х 145 х 135
310 х 210 х 185

1°30′

4,0

10

0,5

1

0,1
2,5

5,0

от -40 до +50

КОМПЛЕКТНОСТЬ

Комплект нивелира с компенсатором AT-G7N состоит:

Наименование Количество, ед.

Нивелир (с крышкой на объективе) 1
Транспортировочный футляр 1
Защитный чехол 1
Юстировочная шпилька 1
Нитяной отвес* 1

Руководство по эксплуатации на русском языке c методикой
поверки

* - поставляется по заказу

1

4

СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ НИВЕЛИРА:

1. Объектив

2. Зеркало вида круглого уровня

3. Коллиматорные визиры

4. Круглый уровень

5. Окуляр

6. Крышка окуляра

7. Винт фокусировки
изображения

8. Винт точного наведения

9. Горизонтальный круг

10. Подъемные винты

11. Трегер

ПРАВИЛА РАБОТЫ С НИВЕЛИРОМ:

1. Установка

1.1 Установите штатив над точкой таким образом, чтобы поверхность его
головки была примерно горизонтальна.

1.2 Придайте штативу большую устойчивость, нажав на его ножки и
закрепив их.

1.3 Установите нивелир на штатив и закрепите его с помощью станового
винта штатива.

1.4 Если в дальнейшем потребуется выполнять измерения
горизонтальных углов, то необходимо
использовать нитяной отвес для более
точного размещения нивелира над точкой.

1.5 Используя подъемные винты нивелира,
приведите пузырек круглого уровня в нуль­пункт.

2. Наведение

2.1 Посмотрите в зрительную трубу на светлый объект и вращая кольцо
окуляра отфокусируйте изображение сетки нитей.

2.2 Вращайте инструмент вручную вокруг оси и наведите зрительную
трубу на объект

2.3 Отфокусируйте изображение цели с помощью винта фокусировки

2.4 С помощью винта точного наведения добейтесь совмещения

изображения объекта и сетки нитей.

с помощью коллиматорных визиров.

5

3. Измерение высот

Пример измерения превышения между точкой A и B.

1) Установите инструмент примерно посередине между точками.

2) Разместите по одной нивелирной рейке на точке A и на точке B.

Наведитесь сначала на одну из них и снимите отсчет по
горизонтальной нити сетки нивелира, затем выполните эту же
процедуру с другой рейкой.

3) Предполагая, что отсчеты по рейкам a и b на точках A и B - есть их
высоты, образуем разность высот двух точек (превышение): a-b.

Примечания:
Во время наблюдения рейка должна быть вертикальна. Так же
рекомендуется устанавливать рейки на центры точек, чтобы исключить
ошибки в измерении горизонтальных углов.

4. Измерение горизонтальных углов

Горизонтальный круг градуирован по часовой
стрелке от 0° до 359° и имеет оцифрованные
деления через каждые 10°.

1) Присоедините нитяной отвес к крючку станового винта и
отрегулируйте длину нити отвеса.

2) Немного освободите становой винт и, передвигая инструмент на
головке штатива добейтесь вертикального совмещения нити отвеса и
точки.

3) Закрепите становой винт

4) Используя подъемные винты
отнивелируйте инструмент.

5) Наведитесь на цель A и вращая

горизонтальный круг, установите
отсчет 0°.

6) Наведитесь на цель B. Теперь отсчет
по горизонтальному кругу будет
соответствовать углу между точками

A и B.

6

ПРОВЕРКА И ЮСТИРОВКА НИВЕЛИРА

1. Проверка работоспособности компенсатора

1) Отнивелируйте инструмент по круглому уровню.

2) Наведитесь на рейку и легонько стукните по инструменту или по
штативу.

3) Изображение сетки нитей может покачиваться, но вскоре должно

вернуться в исходную позицию. Это говорит о том, что компенсатор
функционирует.

2. Проверка и юстировка круглого уровня

• Проверка

1) С помощью подъемных винтов приведите
пузырек круглого уровня в нуль-пункт.

2) Поверните инструмент на 180° вокруг своей оси.

Если пузырек остался в нуль-пункте, то
юстировка не требуется, в противном случае
необходимо исправить круглый уровень.

• Юстировка

3) Используя юстировочную шпильку, вращайте три

исправительных винта уровня, так чтобы переместить пузырек на
половину дуги смещения относительно центра уровня.

4) Подъемными винтами отнивелируйте инструмент

5) Проверьте работу уровня повернув нивелир снова на 180°, и если
смещение пузырька еще осталось, повторите процедуру юстировки.

3. Отклонение визирной оси от горизонта.

• Проверка

Установите нивелирные рейки на точках А и В на расстоянии 30-40м друг
от друга и поместите нивелир со штативом примерно посередине между
ними.
Отнивелируйте инструмент

1) Наведитесь на рейки и снимите отсчеты по горизонтальной нити.

2) Переместите нивелир в позицию 2-3м от точки А.

3) Снова отнивелируйте инструмент

4) Выполните повторное наведение и снятие отсчетов по рейкам

5) Юстировка не требуется, если разница между двумя парами отсчетов
равна: b1-a1=b2-a2. В противном случае выполните юстировку

• Юстировка

6) Вычислите b2’=a2+(b1-a1) и наведитесь на
дальнюю рейку.

7) Снимите защитную крышку окуляра.

8) Используя шпильку, вращайте юстировочные

винты таким образом, чтобы отсчет по
горизонтальной нити был равен b2’

9) Выполните проверку еще раз для контроля.

7

МЕТОДИКА ПОВЕРКИ

Настоящие методические указания, согласованные ГЦИ СИ ФГУ

«Ростест-Москва», распространяются на нивелиры с компенсатором

АТ-G7N и устанавливают методику их первичной и периодической
поверки.

Межповерочный интервал периодической поверки 1 год.

Операции поверки

При проведении поверки должны выполняться операции, указанные в
Таблице 1.

Таблица 1

№ пункта Проведение

операций при

№

п/п

1 Внешний осмотр 7.1 Да Да
2 Опробование 7.2 Да Да
3 Определение метрологических характеристик: 7.3

3.1 Определение цены деления
установочного уровня

3.2 Определение диапазона работы компенсатора 7.3.2 Да Да

3.3 Определение систематической погрешности
компенсатора на 1′ наклона нивелира

3.4 Определение допускаемого СКО установки
линии визирования

3.5 Определение времени затухания колебаний
компенсатора

3.6 Определение значения угла между визирной
осью зрительной трубы и горизонтальной линией
(угол i)

3.7 Определение коэффициента нитяного
дальномера

3.8 Определение значения постоянного слагаемого
дальномера

3.9 Определение наименьшего расстояния
визирования

3.10 Определение допускаемого СКО измерения
горизонтального угла

3.11 Определение допускаемого СКО измерения

превышения на 1 км двойного хода

Наименование операции

документа

по

поверке

7.3.1 Да Нет

7.3.3 Да Да

7.3.4 Да Да

7.3.5 Да Нет

7.3.6 Да Да

7.3.7 Да Да

7.3.8 Да Нет

7.3.9 Да Нет

7.3.10 Да Да

7.3.11 Да Да

первичной

поверке

периоди

ческой

поверке

8

Средства поверки

При проведении поверки должны применяться эталоны и
вспомогательные средства, приведенные в Таблице 2.

Таблица 2

№ пункта
документа по
поверке

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5 Секундомер СДСпр-1-2-000 2кл. ГОСТ 5072-79

3.6 Нивелир типа Н-05 ГОСТ10528-90

3.7 Теодолит типа Т2 ГОСТ10529-86

3.8 Рулетка измерительная 5м 3кл ГОСТ 7502-98

3.9 Нивелирная рейка РН-10 ГОСТ 10528-90

3.10 Комплект 2 автоколлиматоров АК-0,2У ГОСТ 11898-78

3.11 Высотный стенд (полигон) ГОСТ 10528-90

Наименование эталонов, вспомогательных средств поверки и их основные

метрологические и технические характеристики
Экзаменатор с ценой деления не более 1″ ГОСТ 13012-67

Экзаменатор с ценой деления не более 1″ ГОСТ 13012-67
Автоколлиматор с ценой деления 0,2″ ГОСТ 11898-78

Допускается применять другие средства поверки,
обеспечивающие определение метрологических характеристик с
точностью, удовлетворяющей требованиям настоящих методических
указаний.

Требования к квалификации поверителей

К проведению поверки допускаются лица, изучившие
эксплуатационные документы на нивелиры, имеющие достаточные
знания и опыт работы с ними и аттестованные в качестве поверителя
органом Государственной метрологической службы.

Требования безопасности

При проведении поверки, меры безопасности должны
соответствовать требованиям по технике безопасности согласно
эксплуатационной документации на нивелиры и поверочное
оборудование, правилам по технике безопасности, действующим на
месте проведения поверки и правилам по технике безопасности при
производстве топографо-геодезических работ ПТБ-73 (Изд. «Недра»,
М.,1973г.).

Условия поверки

При проведении поверки должны соблюдаться следующие
нормальные условия измерений:

• температура окружающей среды ,°С ..............................................

(20±10);

• относительная влажность воздуха,% ............................................ не

более 80;

9

• атмосферное давление, кПа (мм рт.ст.)

......................................84,0..106,7 (630..800);

• изменение температуры окружающей среды во время поверки, °С.......

не более 2;

• полевые измерения должны проводиться при отсутствии осадков,

порывов ветра и колебаний изображения в зрительной трубе;

• приборы должны быть защищены от прямых солнечных лучей.

Подготовка к поверке

Перед проведением поверки должны быть выполнены следующие
подготовительные работы:

• проверить наличие действующих свидетельств о поверке на средства

поверки;

• нивелир и средства поверки привести в рабочее состояние в

соответствии с их эксплуатационной документацией;

• нивелир должен быть выдержан в лабораторном помещении не менее

1ч.

• нивелир и эталоны должны быть установлены на специальных

основаниях (фундаментах), не подвергающихся механическим
(вибрация, деформация, сдвиги) и температурным воздействиям.

Проведение поверки

1. Внешний осмотр

При внешнем осмотре должно быть установлено соответствие
нивелира следующим требованиям:

• отсутствие коррозии, механических повреждений и других дефектов,

влияющих на эксплуатационные и метрологические характеристики
нивелира;

• наличие маркировки и комплектности согласно требованиям

эксплуатационной документации на нивелир.

• оптические системы должны иметь чистое и равномерно освещенное

поле зрения.

2 Опробование

При опробовании должно быть установлено соответствие
нивелира следующим требованиям:

• отсутствие качки и смещений неподвижно соединенных деталей и

элементов нивелира;

• плавность и равномерность движения подвижных частей нивелира;

• определение правильности установки

• определение правильности установки сетки нитей зрительной трубы;

3 Определение метрологических характеристик

3.1 Определение цены деления установочного уровня

установочного круглого уровня;

Цена деления установочного уровня определяется на
экзаменаторе. Она равна углу наклона оси нивелира, задаваемого

10

экзаменатором, при котором пузырек уровня смещается на 2мм. Следует

σ

β

выполнить не менее двух определений и среднее арифметическое
значение принять за окончательный результат.

Цена деления уровня не должна превышать 10′/2мм.

3.2 Определение диапазона работы компенсатора

Диапазон работы компенсатора определяется на экзаменаторе
путем определения наибольшего угла наклона оси нивелира вперед,
назад, вправо и влево от среднего положения, при котором компенсатор
обеспечивает стабилизацию визирной оси нивелира. «TOPCON
CORPORATION» Диапазон работы компенсатора должен быть не менее

±15′.

3.3 Определение систематической погрешности компенсатора на
1’ наклона нивелира

Систематическая погрешность компенсатора определяется с

помощью экзаменатора, автоколлиматора и вычисляется по выражению:

−bb

12

σ

=

, где

β

- систематическая погрешность компенсатора на 1′ наклона оси

нивелира, [″/1′];

b

- положение горизонтальной нити сетки нитей нивелира до начала

1

наклона

вертикальной оси нивелира (отсчет по автоколлиматору,[″]);

b

- положение горизонтальной нити сетки нитей нивелира после

2

наклона

вертикальной оси нивелира (отсчет по автоколлиматору,[″]);

- угол наклона оси нивелира задаваемый экзаменатором,[′].
Следует выполнить определение систематической погрешности

компенсатора на 1′ наклона оси нивелира при наклоне оси нивелира
вперед, назад, вправо и влево от среднего положения и среднее
арифметическое значение принять за окончательный результат.

Систематическая погрешность компенсатора не должна

превышать ± 0,5″.

3.4 Определение допускаемого
визирования

СКО установки линии

Допускаемое СКО установки линии визирования определяется с

помощью автоколлиматора. Следует выполнить не менее трех серий
измерений положения линии визирования нивелира, каждая из которых
состоит из пяти отсчетов по автоколлиматору, выполненных после
последовательных наклонов нивелира подъемными винтами трегера
вперед, назад, вправо, влево и приведения пузырька круглого уровня в
нуль-пункт. В соответствии с ГОСТ 8.207-76 “Прямые измерения с
многократными наблюдениями. Методы обработки результатов
наблюдений” определить СКО установки линии визирования.

СКО установки линии визирования не должно превышать ±0,5″.

11

=

β

β

3.5 Определение времени затухания колебаний компенсатора

Время затухания колебаний компенсатора определяется

секундомером путем измерения промежутка времени от начала
колебаний изображения в поле зрения зрительной трубы нивелира,
возникшее от ударного воздействия на корпус прибора, до его полного
успокоения. Следует выполнить серию из 10 измерений и среднее
арифметическое значение принять за окончательный результат.
«TOPCON CORPORATION» Время затухания колебаний компенсатора
не должно превышать 2 сек.

3.6 Определение значения угла между визирной осью зрительной
трубы и горизонтальной линией (угол i)

Значение угла между визирной осью зрительной трубы и

горизонтальной линией определяется с помощью эталонного нивелира
типа Н-05. Поверяемый нивелир следует установить соосно с эталонным
нивелиром и оценить не совмещение их горизонтальных нитей.
Значение угла i должно быть не более 10″, с учетом погрешности
эталонного нивелира.

3.7 Определение коэффициента нитяного дальномера

Коэффициент нитяного дальномера a определяется с помощью

теодолита и вычисляется по выражению:

К ctg

- угол, измеренный теодолитом между дальномерными штрихами

нивелира с
погрешностью не более 2″.
Следует выполнить не менее двух определений коэффициента нитяного
дальномера и среднее арифметическое значение принять за
окончательный результат.

Коэффициент нитяного дальномера должен быть 100±1.

3.8 Определение значения постоянного слагаемого дальномера

Значение постоянного слагаемого дальномера определяется с

помощью рулетки измерительной. Следует растянуть рулетку, над
нулевым штрихом установить штатив с нивелиром и установив
нивелирную рейку на отметку 3..5м измеряют это расстояние нивелиром.
Разность между показанием нивелира и измеряемым отрезком по
рулетке принимается за значение постоянного слагаемого нивелира.
Значение постоянного слагаемого дальномера не должно превышать

0,1м.

, где

12

3.9 Определение наименьшего расстояния визирования

Наименьшее расстояние визирования определяется с помощью

нивелирной рейки путем нахождения наименьшего расстояния между
нивелиром и нивелирной рейкой, при котором обеспечивается четкое
изображение рейки.

Наименьшее расстояние визирования не должно превышать 0,5м.

3.10 Определение допускаемого СКО измерения горизонтального
угла

Допускаемое СКО измерения горизонтального угла определяется

путем многократного измерения горизонтального угла (90±30)°,
задаваемого двумя автоколлиматорами, двумя приемами с
перестановкой лимба нивелира через 60°. Обработка результатов
измерений проводится в соответствии с ГОСТ 8.207-76 «Прямые
измерения с многократными наблюдениями. Методы обработки
результатов наблюдений»,

СКО измерения горизонтального угла не должно превышать 0,1°.

3.11 Определение допускаемого СКО измерения превышения на
1км двойного хода

Допускаемое СКО измерения превышения на 1 км двойного

нивелирного хода определяется на высотном стенде в соответствии
ГОСТ 10528-90 п.п 4.3.

СКО измерения превышения на 1 км двойного нивелирного хода

не должно превышать 2,5 мм при длине визирного луча 25м и 5мм при
длине визирного луча 100м.

Оформление результатов поверки

1. Результаты поверки оформляются протоколом, составленным в виде

сводной таблицы результатов поверки по каждому пункту раздела 7
настоящей методики с указанием предельных числовых значений
результатов измерений и их оценки по сравнению с предъявленными
требованиями.

2. При положительных результатах поверки (нивелир удовлетворяет
требованиям настоящей методике), нивелир признается годным к
применению и на него выдается свидетельство о поверке
установленной формы с указанием фактических результатов
определения метрологических характеристик.

3. При отрицательных результатах поверки (нивелир не удовлетворяет

требованиям настоящей методики), нивелир признается
непригодным к применению и на него выдается извещение о
непригодности установленной формы с указанием основных причин.

13

ДЛЯ ЗАМЕТОК

14

НИВЕЛИР С КОМПЕНСАТОРОМ

AT-G7N

TOPCON CORPORATION

75-1 Hasunuma-cho,Itabashi-ku,Tokyo 174-8580,Japan
Phone:[phone] Fax:[phone] www.topcon.co.jp

TOPCON POSITIONING SYSTEMS, INC.

5758 West Las Positas Blvd.,Pleasanton,CA 94588,U.S.A.
Phone:[phone] Fax:[phone] www.topcon.com

TOPCON CALIFORNIA

3380 Industrial Blvd,Suite 105,West Sacramento,CA
95691,U.S.A.
Phone:[phone] Fax:[phone]

TOPCON MIDWEST

891 Busse Road,Elk Grove Village,IL 60007,U.S.A.
Phone:[phone] Fax:[phone]

TOPCON EUROPE B.V.

Essebaan 11,2908 LJ Capelle a/d IJssel,The Netherlands.
Phone:[phone] Fax:[phone]
www.topconeurope.com

TOPCON BELGIUM

Preenakker 8,1785 Merchtem,Belgium
Phone:[phone] Fax:[phone]

TOPCON DEUTSCHLAND G.m.b.H.

Weidkamp 180,45356 Essen,GERMANY
Phone:[phone] Fax:[phone] [e-mail]
www.topcon.de

TOPCON S.A.R.L.

89,Rue de Paris,92585 Clichy,Cedex,France.
Phone:[phone] Fax:[phone]
[e-mail]

TOPCON ESPAÑA S.A.

HEAD OFFICE

Frederic Mompou 5,ED.Euro 3,08960,Sant Just Desvern
Barcelona,Spain.
Phone:[phone] Fax:[phone] www.topconesp.com

MADRID OFFICE

Avenida Burgos,16E,1.28036,Madrid,Spain.
Phone:[phone] Fax:[phone]

TOPCON SCANDINAVIA A. B.

Neongatan 2 S-43151 Mölndal,SWEDEN
Phone:[phone] Fax:[phone]

РОССИЯ, 125993, МОСКВА, ВОЛОКОЛАМСКОЕ ШОССЕ д.4

Тел.: [phone]; Факс: [phone]

E-mail: [e-mail]

TOPCON (GREAT BRITAIN) LTD.

HEAD OFFICE

Topcon House Kennet Side,Bone Lane, Newbury, Berkshire RG14
5PX U.K.
Phone:[phone] Fax:[phone]
[e-mail] [e-mail]

TOPCON SINGAPORE PTE. LTD.

Blk 192 Pandan Loop,Pantech Industrial Complex,#07-01,
Singapore 128381
Phone:[phone] Fax:[phone] www.topcon.com.sg

TOPCON AUSTRALIA PTY. LTD.

408 Victoria Road,Gladesville,NSW 2111,Australia
Phone:[phone] Fax:[phone] www.topcon.com.au

TOPCON INSTRUMENTS (THAILAND) CO., LTD.

77/162 Sinn Sathorn Tower,37th Fl.,
Krungdhonburi Rd.,Klongtonsai,Klongsarn,Bangkok 10600
Thailand.
Phone:[phone]~7 Fax:[phone]

TOPCON INSTRUMENTS (MALAYSIA) SDN.
BHD.

Lot 226 Jalan Negara 2,Pusat Bandar Taman Melawati,
Taman Melawati,53100,Kuala Lumpur,Malaysia.
Phone:[phone] Fax:[phone]

TOPCON KOREA CORPORATION

2F Yooseoung Bldg.,1595-3,Seocho-Dong,Seocho-gu,Seoul,
137-876,Korea.
Phone:82-2-2055-0321 Fax:82-2-2055-0319 www.topcon.co.kr

TOPCON CORPORATION BEIJING OFFICE

Room No.962 Poly Plaza Building,14 Dongzhimen Nandajie,
Dongcheng District,Beijing,100027,China
Phone:[phone]~2 Fax:[phone]

TOPCON CORPORATION BEIRUT OFFICE

P.O.BOX 70-1002 Antelias,BEIRUT-LEBANON.
Phone:[phone]-523526 Fax:[phone]

TOPCON CORPORATION DUBAI OFFICE

P.O.Box 28595,102,Al Naily Bldg.,245 Abu Hail
Road,Deira,Dubai,UAE
Phone:[phone] Fax:[phone]

ЗАО «ПРИН»

http://www.prin.ru