Topcon AT-G1, AT-G2, AT-G3 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ______________________________

НИВЕЛИР С КОМПЕНСАТОРОМ
СЕРИЯ

AT-G1

AT-G

AT-G2
AT-G3

© 2007 TOPCON Corporation

ПАМЯТКА ПО БЕЗОПАСНОЙ РАБОТЕ

Чтобы обеспечить безопасную работу приборов и предотвратить угрозу для жизни
оператора и других людей, а также чтобы избежать повреждения имущества, к
приборам и руководствам по их эксплуатации прилагаются важные памятки и
предупреждения.
Перед ознакомлением с мерами предосторожности или чтением текста необходимо,
чтобы каждый понимал, что означают следующие сообщения и пиктограммы.

СИМВОЛ Смысловая нагрузка

!

WARNING

!

CAUTION

• Травма означает рану, ожог, удар током и т.д.

• Материальный ущерб означает серьезное повреждение зданий, оборудования

или мебели.

Пренебрежение или игнорирование данного сообщения может
привести к смерти или серьезной травме.

Пренебрежение или игнорирование данного сообщения может
привести к физической травме или к материальному ущербу.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

!

WARNING

• Опасность повреждения глаз.

Не смотрите на солнце через зрительную трубу.

• Удар молнии может привести к смерти или серьезной травме.

Никогда не используйте инструмент во время грозы.

• Помните, что существует опасность удара током при работе вблизи высоковольтных линий

или электрических подстанций.

!

CAUTION

• Вы рискуете получить повреждение при опрокидывании контейнера для транспортировки.

Не вставайте и не садитесь на контейнер.

• Наконечники ножек штатива могут быть острыми, помните это при его установке или

переноске.

• Риск повреждения при падении прибора или контейнера.

Не используйте контейнер для переноски с поврежденными ремнями, ручками и защелками.

• Нитяной отвес может нанести повреждение оператору, если используется неправильно.

• Падение прибора может быть опасным. Убедитесь, что Вы надежно закрепляете прибор на

штативе.

• Риск повреждения при падении штатива или инструмента.

Всегда проверяйте надежность затяжки станового винта.

1

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ

• Это изделие предназначено только для профессионального использования!

Пользователь должен быть квалифицированным геодезистом или иметь хорошие знания по
проведению съемок, для того чтобы понимать правила пользования и техники безопасности
ДО момента проведения работ, поверок или юстировок.

• При работе надевайте защитные принадлежности (защитная обувь, шлем, жилет и т.п.).

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

• Предполагается, что пользователь данного изделия будет следовать всем инструкциям по

работе, и проводить периодические поверки возможностей прибора.

• Производитель или его представитель не несут никакой ответственности за результаты

случайного или умышленного использования или неиспользования прибора, в том числе за
фактические, побочные или косвенные убытки, а также за потерю прибыли.

• Производитель или его представитель не несут никакой ответственности за повреждения и

потерю прибыли вследствие любых катастроф (землетрясения, штормы, наводнения и т.п.),
пожаров, несчастных случаев или действий третьего лица и/или любых других причин.

• Производитель или его представитель не несут никакой ответственности за любые

повреждения и потерю прибыли из-за изменения данных, потери данных, прерывания работ и
т.п. вследствие использования прибора или непригодности прибора.

• Производитель или его представитель) не несут никакой ответственности за любые

повреждения и потерю прибыли вследствие использования прибора в случаях, отличающихся
от описанных в настоящем руководстве по эксплуатации.

• Производитель или его представитель не несут никакой ответственности за повреждения,

вызванные ошибочными операциями или действий, связанных с подключением других
приборов.

Большое спасибо, что Вы остановили свой выбор на автоматическом нивелире серии
AT-G фирмы TOPCON, который, мы не сомневаемся, хорошо прослужит Вам долгое
время.

Оптические нивелиры серии AT-G выпускаются вот уже более десяти лет. Данное
руководство посвящено моделям AT-G1, AT-G2 и AT-G3, которые при одинаковой
точности различаются по ряду характеристик. Так, AT-G1 имеет стеклянный
горизонтальный круг, по которому можно снимать отсчеты с точностью до 10 минут
(10’), а AT-G2 и AT-G3 имеют пластиковый круг, по которому можно снимать отсчеты с
точностью до 1 градуса (1

Автоматические нивелиры фирмы TOPCON – это точные инструменты, которые
требуют, чтобы с ними обращались должным образом. Рекомендуется, прежде чем
использовать данный инструмент в полевых условиях, внимательно прочитать
настоящее Руководство, даже если Вам и приходилось работать ранее с
геодезическими инструментами фирмы TOPCON.

Прочитав данное Руководство Вы не только освоите работу с нивелиром, но и получите
общее представление о его конструкции, а также о поверках и юстировках, чтобы
использовать инструмент с максимальной эффективностью и добиться оптимальной
работоспособности, а также продлить срок его службы.

Технические характеристика и конструктивные особенности автоматических нивелиров
серии AT-G могут меняться по
уведомления.

°).

мере необходимости без предварительного

2

ЧТО СЛЕДУЕТ ЗНАТЬ

1 Отсчеты будут неверными, если окуляр объектива неправильно отрегулирован под

зрение пользователя, и/или если неправильно выполнена фокусировка, поскольку
это приводит к параллаксу, а, следовательно, и к неверным результатам.

2 При наведении на цель всегда вращайте винт наведения в направлении сжатия или

против часовой стрелки.

3 При выполнении высокоточных геодезических операций всегда

помещайте

инструмент и штатив под какой-либо навес или зонт, чтобы уберечь его от
попадания прямых солнечных лучей.

4 Оберегайте инструмент от ударов и вибрации при его переноске или

транспортировке.

5 По окончании работы с инструментом, смахните щеткой пыль со всех открытых

поверхностей, затем протрите сухой тряпкой, поместите в футляр для

переноса и

храните в хорошо проветриваемом помещении.

6 Когда необходимо очистить линзы объектива, всегда сначала удаляйте грязь

щеткой, после чего протрите поверхность мягкой, чистой тканью или специальной
чистящей салфеткой. Если необходимо, смочите ее в спирте или спиртовой смеси,
а затем вытрите линзы круговыми движениями от центра объектива.

Ни в коем случае

не трите с силой поверхность линзы, а лучше повторите все

действия сначала.

7 Протирайте пластиковый транспортировочный ящик нейтральным детергентом или

водой. Не используйте бензин, растворитель или любые другие химические
растворы.

8 Используйте штативы со становым винтом диаметром 5/8 дюйма,

соответствующего стандартам J I S B.

9 Не разбирайте зрительную трубу или вращающиеся части инструмента. В случае

если

Вы считаете, что инструмент нуждается в ремонте, обращайтесь к

региональному дилеру.

3

СОДЕРЖАНИЕ

ПАМЯТКА ПО БЕЗОПАСНОЙ РАБОТЕ ........................................................ 1

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ .................................................................. 2

ЧТО СЛЕДУЕТ ЗНАТЬ ..................................................................................... 3

СОДЕРЖАНИЕ ................................................................................................ 4

1 ХАРАКТЕРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ............................................................ 5

2 СТАНДАРТНАЯ КОМПЛЕКТАЦИЯ ИНСТРУМЕНТА................................ 6

3 КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ............................................................. 7

4 ПРАВИЛА РАБОТЫ С НИВЕЛИРОМ ...................................................... 8

5.1 Установка штатива .............................................................................................. 8

5.2 Установка нивелира на штатив .......................................................................... 9

5.3 Установка нивелира над точкой (центрирование)............................................ 9

5.4 Выставление уровня............................................................................................ 9

5.5 Настройка окуляра зрительной трубы...............................................................

5.6 Наведение и фокусировка ..................................................................................

5 ОПЕРАЦИИ ................................................................................................ 11

5.1 Нивелирование или определение разности высот .......................................... 11

5.2 Измерение горизонтальных углов ....................................................................

5.3 Определение расстояний ...................................................................................

6 ПОВЕРКИ И ЮСТИРОВКИ (для серии AT-G) .......................................... 15

6.1 Юстировка круглого уровня .............................................................................. 15

6.2 Отклонение визирной оси от горизонта ............................................................

6.3 Юстировка сетки
нитей……………………………….………………………………..17

7 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ........................................................ .18

7.1 Оптический микрометр………………………………………….……………...……...18

7.2 Окуляр с более сильным увеличением (AT-G1/G2)……………………………..…19

7.3 Алюминиевый штатив, Тип Е ............................................................................ ..19

7.4 Алюминиевый штатив, Тип Dome .................................................................... ..19

7.5 Ломаный окуляр…………………………………………………………………………..19

7.6 Подсветка сетки нитей, Модель 5…………………………………………………….20

7.7 Платформа для центрирования………………………………………………..……...20

7.8 Нитяной отвес ..................................................................................................... ..20

8 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ........................................................ ..21

10
10

12
14

16

4

1 ХАРАКТЕРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ

• Быстрый и надежный в работе (серия AT-G)

Нивелир серии AT-G имеет встроенный магнитный компенсатор, устойчивый к
вибрации, что позволяет выполнить измерение быстро и с высокой точностью.
Четыре специальных пластиковых шнура используются для подвешивания
магнитного компенсатора, и благодаря этому нейтрализуется влияние магнитного
поля.

• Водонепроницаемая зрительная труба

Инструмент оснащен полностью водонепроницаемой зрительной
позволяет работать во влажных условиях, например при слабом дожде или в
тоннелях, поскольку газ (азот) запаянный в зрительную трубу эффективно
предотвращает конденсацию влаги на поверхности линзы объектива.

• Быстрое наведение на точку с помощью визира
Использование визира способствует быстрому наведению зрительной трубы на

точку.

трубой и это

• Точное наведение

Винты точного наведения с обеих сторон нивелира позволяют точно навестись на
цель с любого места дуги 360° без фиксации горизонтального круга.

• Быстрая точная фокусировка

Единственный фокусировочный винт имеет коаксиальный двух-скоростное
фокусировочное действие с автоматическим переключением режимов грубого и
точного наведения. Все это позволяет проводить фокусировку
при этом очень точно. (Есть в модели AT-G1).

• Быстрая установка инструмента

Быстрая установка инструмента возможна благодаря трегеру, который
используется при установке нивелира на куполообразной головке алюминиевого
штатива, такого как алюминиевый штатив типа Dome фирмы TOPCON, равно как и
на стандартных штативах с плоской головкой.

• Высокоточное нивелирование с использованием
(приобретается дополнительно)

При использовании оптического микрометра, который просто устанавливается
перед линзой объектива и приобретается дополнительно, можно проводить
нивелирование с высокой (0,1мм) точностью. Без оптического микрометра
точность нивелировки составляет 0,7мм.

• Высокое увеличение зрительной трубы

Если просто заменить стандартный окуляр на дополнительный, более мощный, то
можно добиться увеличения зрительной

• Горизонтальный круг

Модель АТ-G1 имеет горизонтальный круг, который проградуирован от 0° до 360° в
направлении по часовой стрелке с шагом деления 10 минут (10’). Модель АТ-G2
имеет пластиковый круг, который проградуирован от 0° до 360° в направлении по
часовой стрелке с шагом деления 1 градус (1°).

без фиксации горизонтального круга

очень быстро, но

оптического микрометра

трубы со стандартных 32х до 40х.

Значения

оцифрованы через каждые 10°.

5

2 СТАНДАРТНАЯ КОМПЛЕКТАЦИЯ

НИВЕЛИР AT-G1/G2/G3

A. Нивелир AT-G1 (или AT-G2 / AT-G3) ........................................................................1 шт.

B. Пластмассовый транспортировочный ящик .............................................................1 шт.

C. Крышка для объектива ...............................................................................................1 шт.

D. Руководство по эксплуатации ....................................................................................1 шт.

E. Шестигранный ключ ....................................................................................................1 шт.

F. Юстировочная шпилька ..............................................................................................1 шт.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

1. Оптический микрометр

2. Более мощный окуляр (увеличение зрительной трубы 40х)

3. Алюминиевый штатив с куполообразной головкой

4. Алюминиевый штатив, Тип Е

5. Диагональный окуляр

6. Иллюминатор-5

7. Платформа для центрирования

8. Набор отвеса

6