TOPCOM Axiss 800 User Manual [fr]
AXISS 800
NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder
voorbehoud van wijzigingen.
F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de
modifications.
D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden
vorbehaltlich Änderungen publiziert.
V 1.0 - 11/2007V 1.0 - 11/2007
HANDLEIDING
MANUEL D’UTILISATEUR
GEBRAUCHSANWEISUNG
1
2
3
4
5
7
6 8 9
UCOM Axiss 800
1 Voor het eerste gebruik 4
1.1 Beoogd gebruik 4
1.2 Telefoonlijnverbinding 4
2 Veiligheidsadvies 4
3 Toetsen/LED 5
4 De telefoon installeren 5
5 Werking 6
5.1 Een telefoongesprek voeren 6
5.2 Een inkomende oproep beantwoorden. 6
5.3 Laatste nummer nogmaals bellen 6
5.4 Microfoon uitschakelen 6
5.5 Belvolume 7
5.6 Luidsprekervolume 7
5.7 Flash-toets 7
6 Geheugennummers 7
6.1 Een indirect geheugennummer programmeren 7
6.2 Een direct geheugennummer programmeren 7
6.3 Een indirect geheugennummer bellen 7
6.4 Een direct geheugennummer bellen 8
7 Reinigen 8
8 Afvoeren van het toestel (milieu) 8
9 Technische gegevens 8
10 Onderhoudsadres en hotline-ondersteuning 8
11 Verklaring van conformiteit en fabrikant 9
12 Garantie 9
12.1 Garantietermijn 9
12.2 Afwikkeling van garantieclaims 9
12.3 Garantiebeperkingen 9
NEDERLANDS
UCOM Axiss 800 3
UCOM Axiss 800
1 Voor het eerste gebruik
Hartelijk dank voor de aankoop van deze nieuwe tafeltelefoon. De extra grote
toetsen zorgen voor een correct gebruik, vooral voor oudere gebruikers die over
een beperkt coördinatievermogen beschikken.
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en volg alle adviezen op. Alleen op
die manier leert u alle functies van uw telefoon kennen en kunnen defecten of
beschadigingen voorkomen worden.
1.1 Beoogd gebruik
Deze telefoon is bedoeld om binnenshuis verbonden te worden met een analoge
telefoonlijn of een telefooncentrale (PABX). Dit product mag niet gebruikt worden in
openbare of privé-netwerken met technische eisen die duidelijk afwijken van die
van Europese netwerken.
Voor alle andere toepassingen, anders dan hier beschreven, is het gebruik
verboden.
1.2 Telefoonlijnverbinding
Omdat de analoge telefoonlijnen niet in alle landen hetzelfde zijn, kan de fabrikant
niet onvoorwaardelijk garanderen dat het toestel in alle landen optimaal werkt.
Mochten er problemen optreden, neem dan eerst contact op met de distributeur.
2 Veiligheidsadvies
Volg steeds de volgende veiligheidsmaatregelen voordat u het
toestel gebruikt.
Lees de onderstaande informatie over veiligheid en een correct
gebruik zorgvuldig door. Leer alle functies van het toestel
kennen. Bewaar deze instructies zorgvuldig en geef ze indien
nodig door aan derden.
• Gebruik het toestel niet als de telefoonkabel of het toestel zelf beschadigd is.
• Wanneer het toestel is gevallen, moet u het laten nakijken door een elektricien
alvorens het opnieuw te gebruiken.
• Waarschuwing! In het toestel zijn gevaarlijke spanningen aanwezig. Open nooit
de behuizing en steek geen voorwerpen in de ventilatiegaten.
• Zorg ervoor dat het toestel niet in contact komt met water. Haal in geval van
nood de telefoonstekker uit het stopcontact.
• Haal ook de telefoonstekker uit het stopcontact als er een defect optreedt
tijdens het gebruik of voordat u het toestel gaat schoonmaken.
• Raak de contactpunten van de stekker niet aan met scherpe of metalen
voorwerpen.
4 UCOM Axiss 800
UCOM Axiss 800
• Voer zelf geen aanpassingen of reparaties uit aan het toestel. Laat reparaties
aan het toestel of de telefoonkabel alleen uitvoeren door een gespecialiseerd
onderhoudscentrum. Slechte reparaties kunnen leiden tot een aanzienlijk
gevaar voor de gebruiker.
• Kinderen onderschatten vaak de gevaren van een elektrisch toestel. Laat
kinderen daarom nooit zonder toezicht in de buurt van elektrische apparatuur.
• Het toestel mag niet worden gebruikt in een vochtige ruimte (bv. badkamers) of
ruimten met veel stof.
• Apparaten die tijdens een onweersbui met de telefoonlijn verbonden zijn,
kunnen door blikseminslag worden beschadigd. Verwijder daarom de stekker
uit het tefoonstopcontact tijdens een onweer.
3 Toetsen/LED
(Zie flap van het voorblad)
1. Directe geheugentoetsen
2. LCD-display
3. Geheugentoets
4. Toetsenbord
5. Luidspreker-toets
6. Nummerherhalings/pauzetoets
7. LED inkomende oproep
8. Flash-toets R
9. Microfoon uit-toets (mute)
10. Programmeertoets
11. Connector telefoonlijn
12. Flashtijd-schakelaar
13. Belvolume-schakelaar
14. Volumeschakelaar telefoonluidspreker
NEDERLANDS
4 De telefoon installeren
• Plaats de telefoon op een vlak oppervlak.
• Steek de stekker van de telefoonlijn in het telefoonstopcontact
• Steek een uiteinde van de telefoonkabel in de wandcontactdoos van het
telefoonnet en het andere uiteinde in de ingang voor de telefoonkabel aan de
achterkant van de telefoon. Gebruik hiervoor de meegeleverde telefoonkabel
en indien nodig de meegeleverde landstekker.
UCOM Axiss 800 5
11
UCOM Axiss 800
5 Werking
5.1 Een telefoongesprek voeren
Om te bellen, neemt u de handset op. Toets het telefoonnummer in van degene die
u wilt bellen.
Opmerking:
De duur van het telefoongesprek verschijnt in minuten en seconden op de
display [mm:ss]. Als u op de luidsprekertoets drukt , wordt de
luidspreker geactiveerd en kunnen anderen meeluisteren naar het gesprek.
De telefoon heeft echter geen handenvrij-functie.
5
5.2 Een inkomende oproep beantwoorden.
Als de telefoon rinkelt, knippert de LED inkomende oproep . Neem de handset
op. U kunt nu met uw gesprekspartner praten. Als u op de luidsprekertoets drukt
5
, wordt de luidspreker geactiveerd en kunnen anderen meeluisteren naar het
gespek.
Als het gesprek afgelopen is, kunt u opleggen.
7
5.3 Laatste nummer nogmaals bellen
De Axiss 800 slaat de laatst gebelde telefoonnummers op in het
nummerherhalingsgeheugen.
1. Neem de handset op.
2. Druk op de nummerherhalings-/pauzetoets , het nummer wordt
automatisch nog een keer gebeld.
6
Opmerking: De nummerherhalingstoets kan ook als pauzetoets
gebruikt worden wanneer u een nummer intoetst! De belpauze wordt door de
letter "P" weergegeven.
De lengte van een pauze is 3 seconden.
De belpauze is nodig wanneer u de telefoon bijvoorbeeld gebruikt in
combinatie met een telefooncentrale (PABX) en het telefoonnummer niet juist
gedraaid wordt na de toegangscode (bijvoorbeeld "0"). Las in dit geval na de
toegangscode van de telefooncentrale een pauze in wanneer u externe
telefoonnummers in het geheugen programmeert.
6
5.4 Microfoon uitschakelen
Het is mogelijk om de microfoon tijdens een gesprek af te zetten.
Houd de microfoon uit-toets ingedrukt . U kunt nu vrijuit spreken in de kamer
zonder dat de beller u kan horen.
Laat de microfoon uit-toets los als u het gesprek voort wilt zetten.
6 UCOM Axiss 800
9
9
UCOM Axiss 800
5.5 Belvolume
Als u een oproep ontvangt, zal de telefoon gaan rinkelen. Het belvolume kan
aangepast worden met de belvolume-schakelaar aan de achterkant van de
telefoon in twee niveaus (luid , stil ).
13
5.6 Luidsprekervolume
Het volume van de luidspreker kan aangepast worden met de volumeschakelaar
telefoonluidspreker aan de achterkant van de telefoon.
14
5.7 Flash-toets
De flash-toets (R) is nodig om bepaalde diensten van uw telefoonmaatschappij te
gebruiken die geactiveerd worden met een cijfercombinatie of om gesprekken door
te schakelen wanneer u een telefooncentrale (PABX) gebruikt.
De flashtijd kan geselecteerd worden met de flashtijd-schakelaar aan de
achterkant van de telefoon (100/300 ms).
Haal de telefoon uit het telefoonstopcontact voordat u de flashtijd wijzigt. Als u klaar
bent, kunt u de stekker weer in het telefoonstopcontact steken.
12
6 Geheugennummers
Uw telefoon heeft 10 indirecte geheugenlocaties (0-9) en 3 directe
geheugentoetsen (directe geheugentoetsen M1-M3) waarin u uw telefoonnummers
kunt opslaan.
6.1 Een indirect geheugennummer programmeren
• Neem de handset op of druk op de luidsprekertoets .
• Druk de programmeertoets in aan de achterkant van de telefoon.
• Toets het telefoonnummer in dat u wilt opslaan.
• Druk de programmeertoets in aan de achterkant van de telefoon.
• Druk op de gewenste geheugenlocatie 0 .. 9 (numerieke toetsen).
• Zet de handset weer terug of druk op de luidsprekertoets .
10
10
5
5
NEDERLANDS
6.2 Een direct geheugennummer programmeren
• Neem de handset op of druk op de luidsprekertoets .
• Druk de programmeertoets in aan de achterkant van de telefoon.
• Toets het telefoonnummer in dat u wilt opslaan.
• Druk de gewenste directe geheugentoets M1-M3 in .
• Zet de handset weer terug in de houder of druk de luidsprekertoets in .
10
5
1
5
6.3 Een indirect geheugennummer bellen
• Neem de handset op en druk de geheugentoets in .
• Druk het nummer van de geheugenlocatie in (0 .. 9). Het geprogrammeerde
nummer zal automatisch worden gebeld.
UCOM Axiss 800 7
3
UCOM Axiss 800
6.4 Een direct geheugennummer bellen
• Neem de handset op
• Druk de gewenste directe geheugentoets M1-M3 in . Het geprogrammeerde
nummer zal automatisch worden gebeld
1
7 Reinigen
Reinig de telefoon met een vochtige of antistatische doek. Gebruik nooit
reinigingsmiddelen of agressieve oplosmiddelen.
8 Afvoeren van het toestel (milieu)
Na afloop van de levenscyclus van het product mag u het niet met het
normale huishoudelijke afval weggooien, maar moet u het naar een
inzamelpunt brengen voor recycling van elektrische en elektronische
apparatuur. Dit wordt aangeduid door het symbool op het product, in de
handleiding en/of op de verpakking.
Sommige materialen waaruit het product is vervaardigd, kunnen worden
hergebruikt als u ze naar een inzamelpunt brengt. Door onderdelen of grondstoffen
van gebruikte producten te hergebruiken, levert u een belangrijke bijdrage aan de
bescherming van het milieu. Wend u tot uw plaatselijke overheid voor meer
informatie over de inzamelpunten in uw buurt.
9 Technische gegevens
Belmodus: toon (DTMF)
Flashtijd: 100/300 ms
Omgevingstemperatuur: + 5 °C tot + 45 °C
Toegelaten relatieve vochtigheid: 25 tot 85%
Afmetingen:
Telefoon (lengte x breedte x hoogte): 177 mm x 168 mm x 53 mm
Handset (lengte x breedte x hoogte): 197 mm x 53 mm x 40 mm
Afmetingen LCD: 24 mm x 65 mm
Gewicht:
Telefoon: 576 g met handset en telefoonkabel
Handset: 143 g met kabel
10 Onderhoudsadres en hotline-ondersteuning
De onderhoudsadressen staan op de extra onderhoudskaart die deel uitmaakt van de
verpakking of die u kunt vinden op www.ucom.be
8 UCOM Axiss 800
UCOM Axiss 800
11 Verklaring van conformiteit en fabrikant
Dit toestel werd ontworpen en vervaardigd conform de 98/482/EG-richtlijn voor panEuropese aansluiting van een terminal op het PSTN-netwerk (PSTN = Public Switching
Telephone Network) en conform de gevestigde richtlijnen uit de EU-richtlijn 1999/5/EG
inzake radio- en telecommunicatieapparatuur.
Fabrikant:
Topcom Europe nv
Grauwmeer 17
3001 Heverlee
België
De verklaring van conformiteit staat op de laatste pagina van deze gebruikshandleiding
12 Garantie
12.1 Garantietermijn
Op de Ucom-toestellen wordt een garantie van 36 maanden verleend. De garantietermijn
gaat in op de dag waarop het nieuwe toestel wordt aangeschaft. Verbruiksartikelen en
defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op de werking of waarde van het toestel
worden niet gedekt door de garantie.
De garantie moet worden bewezen door overlegging van het aankoopbewijs waarop de
datum van aankoop en het toesteltype staan aangegeven.
12.2 Afwikkeling van garantieclaims
Een defect toestel moet, samen met een geldig aankoopbewijs en een ingevulde
onderhoudskaart (zie laatste pagina), worden teruggestuurd naar een officieel erkende
hersteldienst. Als het toestel tijdens de garantieperiode een defect vertoont, zal de
hersteldienst eventuele defecten te wijten aan materiaal- of productiefouten gratis herstellen.
De hersteldienst zal naar eigen goeddunken haar garantieverplichtingen vervullen door
defecte toestellen of onderdelen van defecte toestellen te herstellen of te vervangen. In het
geval van vervanging kunnen de kleur en het model verschillend zijn van het oorspronkelijk
aangeschafte toestel.
De oorspronkelijke aankoopdatum bepaalt wanneer de garantietermijn ingaat. De
garantieperiode wordt niet verlengd als het toestel wordt vervangen of gerepareerd door een
officieel erkend servicecentrum.
NEDERLANDS
12.3 Garantiebeperkingen
Onderstaande gevallen worden niet gedekt door de garantie.
• Schade of defecten als gevolg van een onjuiste behandeling of onjuist gebruik.
• Schade veroorzaakt door het gebruik van niet-originele onderdelen of accessoires.
• Schade die te wijten is aan externe factoren, zoals bliksem, water en brand, of schade
tijdens het transport.
• Als het serienummer op de toestellen gewijzigd, verwijderd of onleesbaar gemaakt is.
UCOM Axiss 800 9
Loading...