AXISS 800
AXISS 800
USER GUIDE
MANUEL D’UTILISATEUR
HANDLEIDING
GEBRAUCHSANWEISUNG
BRUKSANVISNING
BRUGERVEJLEDNING
ANVÄNDARHANDBOK
KÄYTTÖOHJE
MANUAL DE USUARIO
MANUALE D’USO
MANUAL DO UTILIZADOR
Οδηγιεσ Χρησησ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
V 1.0
Topcom Axiss 800 1
AXISS 800
GB The features described in this manual are published with
reservation to modifications.
NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden
gepubliceerd onder voorbehoud vanwijzigingen.
F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous
réserve de modifications.
D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten,
werden vorbehaltlich Änderungen publiziert.
ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto
de futuras modificaciones.
I Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono
pubblicate con riserva di modifica.
PT As características descritas neste manual são publicadas sob
reserva de modificação.
GR Οι λειτουργίες που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο,
δηµοσιεύονται µε επιφύλαξη τυχόν τροποποιήσεων.
S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation
för ändringar.
DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der
er beskrevet i denne brugsanvisning.
N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten
nærmere informasjon.
FIN Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman
ennakkoilmoitusta.
PL Właściwości opisane w niniejszej instrukcji obsługi są
publikowane z zatrzeżeniem prawa wprowadzenia zmian.
RU Указанные здесь характеристики могут быть изменены.
HRV-BiH-SiCG Osobine uređaja opisane u uvoj uputi su
objavljene s pravom na izmjenu i dopunu.
This product is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC.The Declaration of conformity can be
found on :
http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php
Topcom Axiss 800 2
AXISS 800
Sadržaj
1. Prije prve upotrebe 4
1.1 Namjena uređaja 4
1.2 Konekcija na mrežu 4
2. Čišćenje 4
3. Reciklaža uređaja (čuvajte okoliš) 4
4. Važne obavijesti 5
5. Tipke/LED 6
6. Instalacija telefona na mrežu 6
7. Što vaš Axiss može 7
7.1 Pozivati 7
7.2 Ponovno biranje (redial) 7
7.3 Isključiti mikrofon 7
7.4 Glasnoća zvona 7
7.5 Poziv na čekanju (Flash tipka) 7
8. Programiranje brojeva u memoriju 8
8.1 Programiranje brojeva za skraćeno biranje 8
8.2 Programiranje brojeva za brzo biranje 8
8.3 Zvati broj iz memorije za skraćeno biranje 8
8.4 Zvati broj iz memorije za brzo biranje 8
9. Tehničke specifikacije 8
10. Garancija 9
10.1 Period garancije 9
10.2 Ostvarenje prava na garanciju 9
10.3 Ograničenja garancije 9
Topcom Axiss 800 3
AXISS 800
1 PRIJE PRVE UPOTREBE
Hvala Vam na vašem povjerenju i kupovini ovog Topcom stolnog
telefona.
1.1 NAMJENA UREĐAJA
Ovaj proizvod je namjenjen upotrebi na analognoj PSTN telefonskoj
mreži.
1.2 KONEKCIJA NA MREŽU
Ovaj uređaj je dizajniran i proizveden konformno sa EU-pravilom
98/482EC u vezi s pan-Europskim povezivanjem terminala na PSTN
mrezu i s postovanjem postavljenih pravila iz EU pravilnika
1999/5/EC u vezi s elektricnom radio opremom i reciprocno
priznanje njihovog konformiteta. Ipak, s obzirom da medju
zemljama postoje neke razlike izmedju PSTN-ova, ova pravila sama
ne nude bezuslovnu garanciju za optimalan rad u svakom terminalu
za povezivanje u svakoj zemlji. Ukoliko primjetite neki problem,
prvo se obratite distributeru mreze.
U svakom slucaju trebate postovati propisane uslove za upotrebu
ovog uredjaja. Izbjegavajte takodjer koristiti uredjaj u javnim i
privatnim mrezama cija pravila sa jasno razlikuju od onih
uspostavljenih u EU.
2 ČIŠĆENJE
Telefon čistite s vlažnom ili antistatičnom krpom. Ne koristite nikad
prašak i tekućine za čišćenje jer mogu oštetiti telefon.
3 RECIKLAŽA UREĐAJA (ČUVAJTE OKOLIŠ)
Na kraju zivotnog ciklusa uredjaja, ne bacajte uredjaj u
obicno smece nego ga odnesite gdje se elektricna i
elektronska oprema moze reciklirati. Simbol na
proizvodu, pakovanju od proizvoda ili ovdje u uputi
ukazuje na to.
Pojedini materijali proizvoda se mogu reciklirati i s time pomazete
cuvanju prirode. Molimo kontaktirajte lokalne vlasti ukoliko su vam
potrebne informacije u vezi lokalnih centara za reciklazu.
Topcom Axiss 800 4
AXISS 800
4 VAZNE OBAVIJESTI
Slijedece sigurnosne informacije pri upotrebi elektricnih
aparata moraju uvijek biti postovane.Pazljivo procitajte
slijedece savjete za sigurnu i pravilnu upotrebu uredjaja.
Dobro upoznajte najvaznije funkcije uredjaja. Sacuvajte ove
informacije i po potrebi proslijedite ih drugima.
Uredjaj ne koristite ako je ostecen ili ako je telefonsko kablo
osteceno.
Ako uredjaj padne na tlo, ne koristite ga dok ga elektricar ne
pregleda.
Zbogo opasnosti od strujnog udara nikad ne otvarajte kuciste
uredjaja niti bacajte sto kroz rupice za ventilaciju.
Ne dozovolite da tekucine dospiju u bilo koji dio uredjaja ili
opreme. U hitnom slucaju iskljucite napajanje strujom.
Takodjer, ako se kakva greska pojavi pri upotrebi ili ciscenju
uredjaja iskljucite napajanje strujom.
Pinove od utikaca nikada ne smijete doticati ostrim ili
metalnim objektima.
Ne vrsite nikakve izmjene ili popravke na uredjaju sami nego
ih odnesite kod specijalizovanog servisera. Nestrucni popravci
mogu dovesti do opasnosti pri upotrebi uredjaja.
Djeca cesto ne spoznaju opasnosti rukovanja s elektricnom
opremom zato nikad ne ostavljajte uredjaj na dohvat djecje
ruke ako nema odraslih u blizini.
Ne koristite opremu u vlaznom okolisu (npr. u kupaonici) ili u
prostoru sa mnogo prasine.
Oprema prikljucena na telefonsku mrezu moze za vrijeme
grmljavine bitit ostecena. Zato je preporucljivo za vrijeme
grmljavine iskljuciti napajanje.
Topcom Axiss 800 5
5. TIPKE/LED
1. Tipke za brzo biranje
2. LCD display
3. Tipka za memoriju
4. Tipkovnica/tastatura
5. Handsfree tipka
6. Tipka za ponovno
biranje/Pauza
7. LED za dolazeci poziv
8. Flash tipka R
9. Mikrofon tipka
10. Program tipka
11. Konektor za tel. zicu
12. Flash prekidac
13. Prekidac za glasnocu
Zvona
14. Prekidac za Handsfree
6 INSTALACIJA TELEFONA NA MREZU
Postavite telefon na ravnu podlogu
AXISS 800
Topcom Axiss 800 6
AXISS 800
Telefonsko kablo prikljucite s jednim krajem u uticnicu a
drugim u konektor za telefonsku zicu na pozadini
telefona(11).
7 STO VAS AXISS MOZE
7.1 NAPRAVITI POZIV
Da pozovete broj dignite slusalicu ili pritisnite Handsfree tipku i
unesite broj.
Nota: Trajanje poziva je prikazano na display-u [mm:ss]
7.2 PONOVNO BIRANJE (REDIAL)
Ako zelite pozvati zadnje birani broj dovoljno je da:
1. Podignete slusalicu ili pritisnete Handsfree tipku
2. Pritisnete
7.3 ISKLJUCITI MIKROFON
Da iskljucite mikrofon u toku razgovora pritisnite
je iskljucen i mozete pricati da vas pozivatelj ne cuje. Da nastavite
razgovor ponovo pritisnite
7.4 GLASNOCA ZVONA
Glasnocu zvona kad primate poziv mozete podesiti na pozadini baze
telefona s prekidacem za (Hi-
7.5 POZIV NA CEKANJU (FLASH TIPKA)
Ovo je usluga vaseg telefonskog operatera. Pritiskom na R ili
takozvanu FLASH tipku mozete se prebaciti s razgovora koji je u
toku na razgovor u cekanju (PABX). Flash vrijeme moze se odabrati
pomocu prekidaca (12) na pozadini telefona (100/300 ms).
Prije promjene kablo telefonske mreze mora biti iskljuceno.
, broj ce biti automatski biran.
tipku. Mikrofon
.
ili Lo- ).
Topcom Axiss 800 7
AXISS 800
8. PROGRAMIRANJE BROJEVA U MEMORIJI
S Axiss 800 mozete programirati 10 memorisanih brojeva za
skraceno biranje i 3 memorisana broja za brzo biranje.
8.1 PROGRAMIRANJE BROJEVA ZA SKRACENO BIRANJE
Podignite slusalicu ili pritisnite Handsfree tipku
Pritisnite program tipku
Unesite zeljeni broj.
Pritisnite program tipku
Pritisnite od 0...9 ( numericke tipke) zeljenu poziciju broja.
Spustite slusalicu ili pritisnite Handsfree tipku
8.2 PROGRAMIRANJE BROJEVA ZA BRZO BIRANJE
Podignite slusalicu ili pritisnite Handsfree tipku
Pritisnite program tipku
Unesite zeljeni broj.
Pritisnite zeljenu tipku od M1-M3.
Spustite slusalicu ili pritisnite Handsfree tipku
8.3 ZVATI BROJ IZ MEMORIJE ZA SKRACENO BIRANJE
Podignite slusalicu i pritisnite Memory tipku
Pritisnite od (0-9) za zeljeni memorisani broj, memorisani broj
ce biti automatski pozvan.
8.4 ZVATI BROJ IZ MEMORIJE ZA BRZO BIRANJE
Podignite slusalicu
Pritisnite od M1-M3 za zeljeni memorisani broj, memorisani
broj ce biti automatski pozvan.
na pozadini telefona.
na pozadini telefona.
na pozadini telefona.
.
.
.
.
.
9. TEHNICKE SPECIFIKACIJE
Nacin biranja: Tonski (DTMF)
Flash: 100/300 ms
Temperatura okolisa: +5 °C do +45 °C
Dozvoljena relativna vlaznost zraka: 25 do 85 %
Topcom Axiss 800 8
AXISS 800
12. TOPCOM GARANCIJA
12.1 PERIOD GARANCIJE
Garancija na Topcom uređaje iznosi 24 mjeseca. Garancija počinje
da teče od dana kada je uređaj kupljen. Garancija na baterije je
ograničena na 6 mjeseci od datuma kada je uređaj kupljen. Manji
djelovi uređaja ili kvarovi koji nemaju značajnog efekta na
vrijednost uređaja ili njegovo normalno funkcionisanje nisu
pokriveni garancijom.
Garancija mora biti dokazana putem računa na kojem se nalazi
datum kupnje i tipa uređaja.
12.2 OSTVARENJE PRAVA NA GARANCIJU
Uređaj sa kvarom mora se zajedno sa računom poslati u Topcomservis. Ako u toku garancije uređaj pokazuje kvar ovlašteni Topcom
servis će ga besplatno popraviti ukoliko je taj kvar posljedica greške
u materijalu ili greške u proizvodnji. Topcom će ispuniti svoje
dužnosti garancije tako što će neispravne uređaje ili neispravne
dijelove uređaja popraviti ili zamjeniti. U slučaju da se uređaj
zamjeni moguće je da boja i tipa uređaja budu drukčiji od onog koji
je kupljen.
Garancija uređaja teče od datuma kupnje prvobitnog uređaja i ne
produžuje se u slučaju da je uređaj zamjenjen ili popravljen.
12.3 OGRANIČENJA GARANCIJE
Šteta i kvarovi prouzrokovani nepravilnom upotrebom ili
korištenjem dijelova koji nisu originalni i pribora za uređaj koji nisu
preporučeni od strane Topcoma nisu pokriveni garancijom.
Garancija ne pokriva štetu izazvanu vanjskim uvjetima kao što je
udar groma, voda, požar ili šteta pri transportu. Takođe uređaj pada
van garancije ako je na njemu promijenjen, izbrisan ili napravljen
nečitljivim serijski broj.
Garancija isto ne važi ukoliko je uređ
strane kupca ili nekvalificiranog, od Topcom-a neovlaštenog
servisera.
aj popravljen ili izmjenjen od
Topcom Axiss 800 9
AXISS 800
Topcom Axiss 800
10
Loading...