TOMTOM Mazda NB1 Guide de référence [fr]
Mazda NB1
Guide de référence
Contenu
Lisez-moi 7
Allumer et éteindre ............................................................................................................................. 7
Configuration ...................................................................................................................................... 7
Réception GPS .................................................................................................................................... 7
Le GPS ne démarre pas ..................................................................................................................... 7
Prenez soin de votre appareil ............................................................................................................ 8
Plus d'informations ............................................................................................................................. 8
La carte mémoire 9
À propos de la carte mémoire ........................................................................................................... 9
Insertion de votre carte mémoire ...................................................................................................... 9
Retrait de votre carte mémoire .......................................................................................................... 9
À propos de TomTom HOME ............................................................................................................ 9
Installation de TomTom HOME ....................................................................................................... 10
Initialisation de votre carte mémoire ............................................................................................... 10
Mise à jour de votre appareil ........................................................................................................... 10
Sauvegarde de votre GPS ................................................................................................................ 11
Avertissement de sécurité 13
Paramètres de sécurité .................................................................................................................... 13
Le boîtier de commande 14
À propos du boîtier de commande ................................................................................................. 14
Utilisation du boîtier de commande ................................................................................................ 14
Planifier un parcours 15
Planifier un parcours ........................................................................................................................ 15
Récapitulatif du parcours ................................................................................................................. 17
Résumé LIVE ..................................................................................................................................... 17
Sélectionner un type de parcours ................................................................................................... 18
Utilisation des heures d'arrivée ........................................................................................................ 19
Options du menu Navigation ........................................................................................................... 19
Planifier un parcours à l'avance ....................................................................................................... 20
Affichage des informations du parcours ......................................................................................... 21
Commande vocale 23
Commande vocale ........................................................................................................................... 23
À propos de la commande vocale sur le GPS ................................................................................ 23
Utiliser la commande vocale ........................................................................................................... 23
Planifier un trajet avec la reconnaissance vocale ........................................................................... 24
Saisie des adresses avec la parole .................................................................................................. 25
2
Le mode conduite 26
À propos du mode conduite ............................................................................................................ 26
Le mode conduite ............................................................................................................................. 26
Symboles du mode conduite .......................................................................................................... 27
Guidage avancé sur changement de voie 28
A propos du guidage sur changement de voie .............................................................................. 28
Utiliser le guidage sur changement de voie ................................................................................... 28
Modifier votre parcours 30
Apporter des changements à votre parcours ................................................................................. 30
Menu Modifier parcours .................................................................................................................. 30
À propos des étapes ........................................................................................................................ 31
Ajout de la première étape à votre parcours .................................................................................. 32
Ajout d'étapes supplémentaires à un parcours .............................................................................. 32
Modification de l'ordre des étapes .................................................................................................. 33
Suppression d'une étape ................................................................................................................. 33
Modification des paramètres de notification pour une étape ........................................................ 33
Réactivation d'une étape .................................................................................................................. 34
Afficher la carte 35
À propos de l'affichage de la carte .................................................................................................. 35
Afficher la carte................................................................................................................................. 35
Options .............................................................................................................................................. 36
Menu Curseur ................................................................................................................................... 37
Corrections de carte 39
À propos de Map Share ................................................................................................................... 39
Corriger une erreur sur une carte .................................................................................................... 39
Types de corrections de carte ......................................................................................................... 39
Son et voix 43
À propos des sons et des voix ........................................................................................................ 43
À propos des voix de synthèse ....................................................................................................... 43
Sélectionner une voix ...................................................................................................................... 43
Modification du volume sonore....................................................................................................... 43
Paramètres 44
À propos des paramètres ................................................................................................................ 44
Paramètres 2D/3D ............................................................................................................................ 44
Paramètres avancés ......................................................................................................................... 44
Icône de voiture ................................................................................................................................ 45
Position du domicile ......................................................................................................................... 45
Favoris ............................................................................................................................................... 46
3
Clavier ............................................................................................................................................... 46
Créer votre propre menu ................................................................................................................. 47
Couleurs de carte ............................................................................................................................. 47
Gérer les PI ....................................................................................................................................... 47
Réinitialisation des valeurs par défaut ............................................................................................. 48
Paramètres de planification ............................................................................................................. 48
Paramètres de sécurité .................................................................................................................... 49
Afficher PI sur la carte ...................................................................................................................... 49
Barre d'état ........................................................................................................................................ 50
Changer carte ................................................................................................................................... 50
Activer/désactiver le guidage vocal ................................................................................................ 51
Unités ................................................................................................................................................ 51
Informations de version ................................................................................................................... 51
Voix ................................................................................................................................................... 51
Points d'intérêt 53
À propos des points d'intérêt ........................................................................................................... 53
Création de PI ................................................................................................................................... 53
Utilisation des PI pour planifier un parcours ................................................................................... 55
Afficher les PI (Points d'intérêt) sur la carte .................................................................................... 55
Appeler un PI .................................................................................................................................... 56
Définir des avertissements pour les PI ............................................................................................ 56
Gérer les PI ....................................................................................................................................... 57
Aide 58
À propos de la demande d'aide ....................................................................................................... 58
Utilisation du menu Aide pour rejoindre un service local .............................................................. 58
Options du menu Aidez-moi !......................................................................................................... 58
Favoris 60
À propos des favoris ........................................................................................................................ 60
Créer un favori .................................................................................................................................. 60
Utiliser un favori ............................................................................................................................... 61
Modifier le nom d'un favori .............................................................................................................. 62
Supprimer un favori ......................................................................................................................... 62
Services 63
À propos des services LIVE ............................................................................................................. 63
Avertissement de sécurité ............................................................................................................... 63
Activation des services LIVE ............................................................................................................ 63
Abonnements aux services LIVE ..................................................................................................... 64
À propos de TomTom HD Traffic .................................................................................................... 64
À propos de la Recherche Locale .................................................................................................... 65
Utiliser la Recherche Locale ............................................................................................................. 65
À propos des radars ......................................................................................................................... 65
Autres services ................................................................................................................................. 66
4
Traffic 67
À propos des infos trafic .................................................................................................................. 67
À propos de TomTom HD Traffic .................................................................................................... 67
Avertissement de sécurité ............................................................................................................... 67
Utilisation des infos trafic ................................................................................................................. 67
Minimiser les retards ........................................................................................................................ 68
Faciliter les trajets domicile-travail .................................................................................................. 69
Pour en savoir plus sur un incident ................................................................................................. 70
Vérifier les incidents de circulation dans votre région ................................................................... 71
Modifier les paramètres de trafic ..................................................................................................... 71
Incidents de la circulation ................................................................................................................ 72
Menu Trafic ....................................................................................................................................... 73
Radars 74
Important .......................................................................................................................................... 74
À propos des radars ......................................................................................................................... 74
Alertes radars ................................................................................................................................... 74
Modifier le mode d'avertissement ................................................................................................... 75
Icônes des radars ............................................................................................................................. 75
Bouton Rapport ................................................................................................................................ 76
Signaler un nouveau radar en cours de route ................................................................................ 77
Signaler un nouveau radar quand vous êtes à votre domicile ...................................................... 77
Signaler des avertissements radars erronés ................................................................................... 77
Types de radar fixe que vous pouvez signaler ............................................................................... 78
Avertissements de radar de contrôle de la vitesse moyenne ........................................................ 78
Menu Radars ..................................................................................................................................... 79
Météo 81
À propos du service Météo ............................................................................................................. 81
Demande d'un bulletin météo .......................................................................................................... 81
Types d'emplacement ...................................................................................................................... 81
TomTom HOME 84
À propos de TomTom HOME .......................................................................................................... 84
Installation de TomTom HOME ....................................................................................................... 84
Compte MyTomTom ........................................................................................................................ 85
Mise à jour de votre appareil ........................................................................................................... 85
Présentation de la rubrique d'aide de HOME .................................................................................. 86
Support client 87
Obtenir de l'aide pour utiliser votre GPS ......................................................................................... 87
État et informations .......................................................................................................................... 87
5
Addendum 88
Informations de copyright 91
Informations de copyright ................................................................................................................ 91
6
Allumer et éteindre
Lisez-moi
Votre Mazda NB1 s'allume lorsque vous démarrez le moteur de votre voiture et s'éteint automatiquement à l'arrêt du moteur.
Tant que la connexion n'est pas établie entre la voiture et le Mazda NB1, l'écran affiche des informations relatives à l'audio et le bouton NAV sur l'écran principal est inactif. Dans certaines situations, lorsque vous démarrez la voiture, il se peut que le GPS redémarre. Si tel est le cas, appuyez
sur le bouton NAV. Un écran noir apparaît et il est possible qu'un délai de 30 secondes s'écoule
avant que l'écran principal n'apparaisse.
Si le GPS est exposé à des températures extrêmes, il peut ne pas démarrer. Lorsque la température retourne à la normale, il devrait démarrer. Si, dans une telle situation, l'appareil ne démarre
pas automatiquement, arrêtez le moteur de votre voiture et démarrez-le de nouveau.
Remarque : dans certaines situations, votre système de navigation peut redémarrer lorsque
vous mettez le contact depuis la position ACC-ON. Dans ce cas, un délai de 30 secondes peut
s'écouler avant l'apparition de l'écran principal sur le système de navigation.
Configuration
Important : veillez à sélectionner la langue adéquate, car cette dernière sera utilisée pour tous les
textes affichés à l'écran.
Lors de la première mise en marche de votre appareil, vous devez répondre à quelques questions
afin de le configurer. Répondez-y en touchant l'écran.
Réception GPS
La première fois que vous démarrez votre appareil de navigation Mazda NB1, la détermination de
votre position GPS et son affichage sur la carte par votre appareil risque de prendre quelques
minutes. À l'avenir, votre position sera déterminée beaucoup plus rapidement, normalement en
quelques secondes.
Dans des secteurs où la réception GPS n'est pas possible, comme dans les tunnels, votre position
peut ne pas être précise.
Important : l'antenne GPS est située dans le tableau de bord, donc ne posez pas d'objets dessus.
Le GPS ne démarre pas
Dans de rares cas, votre module de navigation TomTom risque de ne pas démarrer correctement
ou de ne pas répondre à vos commandes tactiles. Par exemple, si la température de l'appareil est
trop élevée ou trop basse, le système s'éteint.
7
Dans de rares circonstances, vous pouvez avoir besoin de réinitialiser votre GPS. Pour réinitialiser
votre appareil, éteignez le moteur, puis retirez la carte mémoire. Insérez de nouveau la carte mémoire et redémarrez le moteur.
Prenez soin de votre appareil
Il est important de prendre soin de votre appareil comme suit :
Votre GPS n'est pas conçu pour être utilisé par des températures extrêmes et l'y exposer peut
provoquer des dommages irréversibles.
N'ouvrez pas la coque arrière de votre appareil quelles que soient les circonstances. Cela peut
être dangereux et annulerait la garantie.
Important : si vous vendez votre voiture, il est conseillé de d'abord supprimer toutes les informations personnelles de votre GPS. Pour supprimer vos informations personnelles, touchez
Paramètres, puis touchez Réinitialiser valeurs par défaut.
Plus d'informations
Vous trouverez de nombreuses informations complémentaires sur votre appareil sur le site Internet de TomTom. Suivez le lien ci-dessous pour découvrir d'autres documents utiles (en anglais
uniquement) :
Lecture complémentaire
8
À propos de la carte mémoire
La carte mémoire
Une carte mémoire est fournie avec votre système de navigation. Elle comprend une carte de
votre groupe de pays.
Des mises à jour sont régulièrement publiées par TomTom, en particulier pour les cartes et les
services comme les radars. Ces mises à jour sont uniquement disponibles en téléchargement. Il
suffit d'insérer la carte mémoire de votre système de navigation dans un ordinateur connecté à
Internet.
Une fois que votre nouveau véhicule a été livré, si une version plus récente de votre carte est disponible dans les 60 jours à compter de la première utilisation de votre appareil de navigation,
vous pouvez la télécharger gratuitement.
Important : pour bénéficier de la garantie d'actualisation de carte, vous devez vérifier si une
nouvelle carte est disponible dans ce délai de 60 jours. De plus, vous n'avez droit qu'à un seul
téléchargement de carte gratuit.
Insertion de votre carte mémoire
Pour insérer votre carte mémoire dans le Mazda NB1 de votre voiture, procédez comme suit :
1. Coupez le contact de votre voiture afin d'éteindre le système de navigation.
2. Insérez la carte mémoire, en la manipulant avec soin et en la mettant dans le bon sens.
Remarque : utilisez uniquement votre carte mémoire pour faire fonctionner et mettre à jour
votre système de navigation. N'insérez pas la carte mémoire dans un autre véhicule ou dans un
autre appareil, comme un appareil photo.
Retrait de votre carte mémoire
1. Appuyez doucement sur la carte mémoire.
2. Retirez la carte mémoire, en la manipulant avec soin.
À propos de TomTom HOME
À l'aide de TomTom HOME, vous pouvez enregistrer et gérer votre Mazda NB1 afin de recevoir
des mises à jour gratuites et souscrire à de nouveaux services. N'hésitez pas à vous connecter
fréquemment à HOME pour effectuer les opérations suivantes :
Télécharger gratuitement la carte la plus récente disponible pour votre GPS à condition de
vous connecter à TomTom HOME dans les 60 jours suivant l'achat de votre appareil.
Télécharger gratuitement des mises à jour pour votre appareil, incluant les mises à jour Map
Share et celles d'autres services inclus avec votre produit.
Ajouter de nouveaux éléments à votre appareil, comme des cartes, des voix et des PI, ainsi
que souscrire à des services TomTom et gérer vos abonnements.
Partager vos corrections de carte et autres contenus avec la communauté TomTom.
9
Effectuer et restaurer des sauvegardes de votre appareil.
Lors de l'utilisation de HOME, l'aide de HOME vous fournit toutes les informations nécessaires.
Elles vous permettent également de découvrir les différentes fonctionnalités offertes par HOME.
Conseil : nous vous recommandons d'utiliser une connexion Internet haut débit pour vous
connecter à HOME.
Installation de TomTom HOME
Les étapes ci-dessous concernent Internet Explorer et Windows XP. Si vous utilisez un navigateur
ou un système d'exploitation différents, visitez tomtom.com/support pour obtenir plus d'informations.
Pour installer TomTom HOME sur votre ordinateur, procédez comme suit :
1. Connectez votre ordinateur à Internet.
2. Cliquez sur le lien ci-dessous pour télécharger la dernière version de TomTom HOME :
tomtom.com/home
3. Nous vous recommandons de télécharger ce fichier sur votre ordinateur en cliquant sur En-
registrer.
4. Une fois le téléchargement terminé, cliquez sur Ouvrir.
Si vous avez fermé accidentellement la fenêtre du téléchargement terminé, localisez le fichier
TomTomHOME2winlatest.exe sur votre ordinateur et cliquez deux fois dessus.
5. Si un message d'avertissement apparaît, cliquez sur Exécuter.
6. Cliquez sur Suivant, puis sur Installer.
L'installation débute.
7. Une fois l'installation terminée, cliquez sur Terminer.
Initialisation de votre carte mémoire
Pour utiliser une carte mémoire neuve ou vide avec TomTom HOME, vous devez l'initialiser afin
que HOME puisse la détecter. Pour initialiser votre carte, procédez comme suit :
1. Démarrez la voiture et allumez votre Mazda NB1.
2. Appuyez sur le bouton NAV pour passer en mode navigation.
L'écran de navigation apparaît.
3. Insérez la nouvelle carte mémoire dans votre Mazda NB1.
4. Attendez quelques secondes le temps que la carte soit initialisée par votre Mazda NB1.
5. Retirez la carte de votre Mazda NB1, puis insérez-la dans le lecteur de carte connecté à votre
ordinateur.
Votre nouvelle carte est maintenant prête à être utilisée avec TomTom HOME.
Mise à jour de votre appareil
Avant de démarrer, assurez-vous de conserver une sauvegarde de votre appareil ou de votre carte
mémoire. Pour plus d'informations, voir Sauvegarde de votre GPS.
Vous pouvez rechercher des mises à jour pour vos cartes, services et pour toute une gamme d'éléments gratuits ou payants supplémentaires. Les instructions ci-dessous décrivent la procédure à
suivre pour mettre à jour l'application TomTom sur votre appareil.
10
Remarque : les services LIVE ne sont pas disponibles dans tous les pays ou régions et tous les
services LIVE ne sont pas disponibles selon les pays ou régions. Il est possible que vous
puissiez utiliser les services LIVE à l'étranger. Pour en savoir plus sur la disponibilité des services, rendez-vous sur tomtom.com/services.
Pour rechercher une version d'application à jour, procédez comme suit :
1. Insérez votre carte mémoire dans le lecteur de carte connecté à votre ordinateur.
2. Attendez que TomTom HOME démarre.
3. Si HOME ne recherche pas automatiquement des mises à jour, cliquez sur Mettre à jour mon
GPS dans le menu HOME.
Remarque : si vous souhaitez installer une application que vous avez téléchargée pré-
cédemment, cliquez sur Ajouter Trafic, Voix, Radars, etc. , puis cliquez sur Éléments sur
mon ordinateur.
4. Si une nouvelle application est disponible, elle apparaît dans la liste à l'écran suivant.
5. Assurez-vous que la nouvelle application est sélectionnée puis cliquez sur Télécharger les
mises à jour.
HOME télécharge les éléments sélectionnés.
6. HOME installe ensuite les éléments sélectionnés sur votre carte mémoire.
7. Cliquez sur Terminé.
8. Cliquez sur Appareil > Déconnecter le GPS. Vous pourrez alors déconnecter la carte de votre
ordinateur.
Sauvegarde de votre GPS
Pour effectuer une sauvegarde de l'ensemble du contenu de votre GPS TomTom, le plus simple
est d'utiliser TomTom HOME. Vous pouvez effectuer une sauvegarde de votre appareil et la stocker sur votre ordinateur. Lorsque vous effectuez une nouvelle sauvegarde, celle-ci remplace la
précédente pour un même appareil.
1. Insérez votre carte mémoire dans le lecteur de carte connecté à votre ordinateur.
TomTom HOME démarre automatiquement.
Conseil : si TomTom HOME ne démarre pas, procédez comme suit :
Windows : cliquez sur le menu Démarrer, et naviguez dans Tous les programmes >
TomTom, puis cliquez sur TomTom HOME.
Mac : cliquez sur Aller dans le menu Finder et choisissez Applications, puis cliquez deux fois
sur TomTom HOME.
2. Cliquez sur Sauvegarder et restaurer.
3. Cliquez sur Sauvegarder mon GPS.
4. Cliquez sur Sauvegarder.
HOME sauvegarde votre appareil en sauvegardant le contenu de votre carte mémoire.
5. Attendez que HOME ait fini de créer la sauvegarde, puis cliquez sur Terminé.
Afin de connaître l'emplacement d'enregistrement de vos sauvegardes par HOME, suivez l'une de
ces méthodes :
11
Windows : cliquez sur Outils > Préférences TomTom HOME et sélectionnez ensuite l'onglet
Préférences de dossier.
Mac : cliquez sur TomTom HOME > Préférences... et sélectionnez ensuite l'onglet Préférences
de dossier.
Pour restaurer une sauvegarde, cliquez sur Sauvegarder et restaurer dans le menu HOME, puis
cliquez sur Restaurer mon GPS.
12
Certains GPS contiennent un module GSM/GPRS susceptible d'interférer avec les appareils élec-
Avertissement de sécurité
triques comme les stimulateurs cardiaques, les prothèses auditives et les instruments d'aviation.
Les interférences avec ces appareils peuvent mettre en danger votre santé ou votre vie et celles
des autres.
Si votre appareil est équipé d'un module GSM/GPRS, ne l'utilisez pas à proximité d'unités électriques non protégées, ni dans des zones où l'utilisation des téléphones portables est interdite
comme les hôpitaux et les avions.
Paramètres de sécurité
Nous vous conseillons d'utiliser les paramètres de sécurité pour avoir une conduite aussi responsable que possible.
Voici quelques options incluses dans les réglages de sécurité :
Afficher les rappels de sécurité
Avertir en cas d'excès de vitesse
Si votre appareil prend en charge la commande vocale, vous pouvez aussi l'utiliser pour commander l'appareil et conduire de façon plus sûre.
13
À propos du boîtier de commande
Le boîtier de commande
Le boîtier de commande est un périphérique d'entrée situé à côté de l'accoudoir dans votre voiture, dans la console centrale.
Il possède un levier central que vous pouvez déplacer des façons suivantes :
Enfoncez.
Pivoter à gauche ou à droite.
Déplacez vers le haut ou vers le bas.
Déplacez vers la gauche ou vers la droite.
Utilisation du boîtier de commande
1. Enfoncer : sélectionne l'élément cible, par exemple, le contrôle du volume lorsqu'il est sélec-
tionné dans le panneau au milieu de la barre d'état en mode conduite. Active ou désactive les
éléments.
2. Pivoter à gauche ou à droite : agit sur les barres de curseur, comme le contrôle du volume, et
effectue un zoom avant/arrière en mode conduite.
3. Déplacer vers le haut ou vers le bas : déplace la sélection autour des différentes zones de
l'écran ou autour de la carte lorsque vous naviguez.
4. Déplacer vers la gauche ou vers la droite : navigue entre les pages d'un menu ou entre les
onglets d'un écran.
Exemples de tâches habituelles à effectuer à l'aide du boîtier de commande
Pour accéder au menu principal en mode conduite, enfoncez le levier.
Pour effectuer un zoom avant ou arrière en mode conduite, faites pivoter le levier vers la
droite ou vers la gauche.
Lorsque la carte est sélectionnée en mode conduite, déplacez vers la droite pour accéder au
menu Trafic.
Lorsque la carte est sélectionnée en mode conduite, déplacez vers la gauche pour accéder au
menu abrégé et au bouton du micro de commande vocale.
Lorsque la carte est sélectionnée en mode conduite, déplacez vers le bas pour accéder au
contrôle du volume dans le panneau au centre de la barre d'état.
Pour accéder au mode conduite à partir du menu principal, déplacez le levier vers le bas
jusqu'à sélectionner le bouton Terminé, puis enfoncez le bouton.
Pour naviguer entre les lettres de l'écran clavier, déplacez vers la gauche ou vers la droite.
Déplacez vers le haut ou vers le bas pour naviguer vers la lettre au-dessus ou au-dessous.
Vous pouvez également utiliser le pivotement gauche ou droit pour naviguer entre les lettres.
14
Planifier un parcours
Planifier un parcours
Important : pour votre sécurité et pour limiter les distractions en conduisant, planifiez toujours
votre parcours avant de partir.
Pour planifier un parcours avec votre Mazda NB1, procédez comme suit :
1. Touchez l’écran pour afficher le menu principal.
2. Touchez Aller à ou Aller vers.
3. Touchez Adresse.
Vous pouvez modifier le paramètre de pays ou état en touchant le drapeau avant de sélectionner une ville.
4. Saisissez le nom de la ville ou de l'agglomération, ou le code postal.
Conseil : au lieu de saisir l'adresse, touchez le bouton de microphone pour la saisir en parlant
à votre Mazda NB1.
Les villes portant des noms correspondants s'affichent dans la liste lorsque vous tapez.
Lorsque la ville correcte s'affiche dans la liste, touchez le nom pour sélectionner la destination.
5. Saisissez le nom de la rue.
Les rues portant des noms correspondants s'affichent dans la liste lorsque vous tapez.
15
Lorsque la rue correcte s'affiche dans la liste, touchez le nom pour sélectionner la destination.
6. Entrez le numéro de rue puis touchez Terminé.
7. L'endroit s'affiche sur la carte Touchez Sélectionner pour continuer ou Précédent pour saisir
une autre adresse.
Conseil : si vous voulez que votre destination finale soit un parking, touchez Parking et
sélectionnez un emplacement dans la liste des parkings proches de votre destination générale.
8. Une fois que votre parcours s'affiche, touchez Terminé.
Pour en savoir plus sur le parcours, touchez Détails.
16
Pour modifier votre parcours, par exemple pour passer par un emplacement spécifique ou
pour sélectionner une nouvelle destination, touchez Modifier parcours.
Votre GPS commence à vous guider vers votre destination à l'aide des instructions vocales et des
directions à l'écran.
Récapitulatif du parcours
Le récapitulatif du parcours donne un aperçu de votre parcours, la distance restante jusqu'à destination et une estimation du temps de trajet restant.
Pour afficher le récapitulatif du parcours, touchez le panneau de droite dans la barre d'état en
mode conduite ou Afficher le parcours dans le menu principal puis Récapitulatif du parcours.
Si vous disposez de HD Traffic ou d'un récepteur RDS-TMC, le récapitulatif du parcours affiche
également les infos trafic relatives aux retards sur votre parcours.
Remarque : pour utiliser un service d'informations trafic TomTom, il vous faut peut-être un
abonnement ou un récepteur. Les services d'informations trafic ne sont pas disponibles dans
tous les pays ou régions. Pour de plus amples informations, rendez-vous sur
tomtom.com/services.
Résumé LIVE
Le résumé LIVE affiche les informations des services LIVE sur votre parcours.
17
Pour afficher un résumé des informations LIVE, touchez l'onglet LIVE sur l'écran récapitulatif du
parcours. Touchez l'un des panneaux pour en savoir plus.
Les panneaux de l'onglet LIVE affichent les informations suivantes :
Trafic sur le parcours - touchez ce panneau pour afficher des informations détaillées sur les
retards dus à la circulation et autres incidents sur votre parcours.
Radars ou Zones de danger - touchez ce panneau pour ouvrir le menu Radars ou Zones de
danger. Vous pouvez ensuite signaler un radar ou une zone de danger, ou modifier vos
paramètres concernant les avertissements.
Météo - touchez ce panneau pour afficher le bulletin météo le plus récent.
Remarque : les services LIVE ne sont pas disponibles dans tous les pays ou régions et tous les
services LIVE ne sont pas disponibles selon les pays ou régions. Il est possible que vous
puissiez utiliser les services LIVE à l'étranger. Pour en savoir plus sur la disponibilité des services, rendez-vous sur tomtom.com/services.
Sélectionner un type de parcours
À chaque planification de parcours, vous pouvez choisir d'indiquer le type de parcours que vous
souhaitez planifier. Pour ce faire, touchez Paramètres, puis Planification de parcours et enfin Me
demander lors de la planification.
Vous pouvez choisir parmi les types de parcours suivants :
Parcours le plus rapide - le parcours qui prend le moins de temps.
Écoparcours - le parcours le plus économe en carburant pour votre trajet.
18
Parcours le plus court - la distance la plus courte entre les endroits que vous définissez. Il
Barre d'état
Touchez Barre d'état dans le menu Paramètres pour activer ou désactiver les avertissements sur l'heure d'arrivée.
Pour activer les avertissements sur l'heure d'arrivée, sélectionnez Marge.
Vous arriverez 55 minutes avant l'heure d'arrivée que vous avez entrée.
Si l'heure d'arrivée estimée est au moins de cinq minutes avant l'heure
que vous avez entrée, elle s'affiche en vert.
Vous arriverez trois minutes après l'heure d'arrivée que vous avez entrée.
Si l'heure d'arrivée estimée est de moins de 5 minutes avant l'heure que
vous avez entrée, elle s'affiche en jaune.
Vous arriverez 19 minutes en retard.
Si l'heure d'arrivée estimée se situe après l'heure que vous avez entrée,
elle s'affiche en rouge.
Domicile
Touchez ce bouton pour aller à votre Domicile.
Ce bouton, vous l'utiliserez probablement plus que n'importe quel autre.
se peut que le parcours le plus court ne soit pas le plus rapide, surtout s'il traverse une
ville.
Éviter les autoroutes - un parcours qui évite les autoroutes.
Utilisation des heures d'arrivée
Vous pouvez paramétrer votre GPS Mazda NB1 pour qu'il vous demande si vous devez arriver à
une heure particulière quand vous planifiez un parcours.
Après avoir planifié un parcours, touchez OUI pour entrer une heure d'arrivée.
Votre GPS calcule votre heure d'arrivée et vous indique si vous arriverez à l'heure.
Vous pouvez aussi utiliser cette information pour savoir quand vous devez partir. Si votre GPS
vous indique que vous arriverez 30 minutes à l'avance, vous pouvez attendre une demi-heure
avant de partir pour éviter d'arriver trop tôt.
Votre heure d'arrivée est ensuite recalculée en permanence pendant votre trajet. La barre d'état
vous indique si vous allez arriver à l'heure ou en retard, comme illustré ci-dessous :
Options du menu Navigation
Lorsque vous touchez Aller à ou Aller vers, vous pouvez définir votre destination de plusieurs
façons et pas uniquement en entrant l'adresse. Les autres options sont énumérées ci-dessous :
19
Favori
Touchez ce bouton pour sélectionner un Favori comme destination.
Adresse
Touchez ce bouton pour entrer une adresse comme destination.
Destination ré-
cente
Touchez ce bouton pour sélectionner votre destination parmi une liste de
lieux que vous avez récemment utilisés comme destination.
Point d'intérêt
Touchez ce bouton pour aller à un Point d'intérêt (PI).
Point sur la carte
Touchez ce bouton pour sélectionner un point sur la carte comme destination à l'aide du navigateur de carte.
Latitude Longitude
Touchez ce bouton pour entrer une destination à l'aide des valeurs de
latitude et de longitude.
Recherche Locale
Touchez ce bouton pour utiliser la Recherche Locale avec TomTom
Places afin de trouver des magasins et des entreprises à proximité de
votre position actuelle.
Vous pouvez rechercher des magasins et des entreprises à proximité de
votre position, de votre destination, d'une autre destination ou dans une
ville.
Si vous recherchez une piscine près de votre position actuelle, par exemple, entrez « piscine » et choisissez le meilleur résultat.
Remarque : disponible uniquement sur les appareils LIVE.
Planifier un parcours à l'avance
Vous pouvez également utiliser votre Mazda NB1 pour planifier un parcours à l'avance en sélectionnant votre point de départ ainsi que votre destination.
Voici quelques bonnes raisons supplémentaires de planifier un parcours à l'avance :
Connaître la durée d'un trajet avant de partir.
20
Vous pouvez aussi comparer la durée du trajet pour le même parcours à différentes heures de
Afficher les in-
structions
Touchez ce bouton pour une liste de toutes les instructions de changement de direction au cours du parcours.
Ceci est particulièrement utile pour expliquer le chemin à quelqu'un d'autre.
la journée ou différents jours de la semaine. Votre Mazda NB1 utilise IQ Routes pour planifier
un parcours. IQ calcule vos parcours sur la base de la vitesse de circulation moyenne réelle
constatée.
Étudier le parcours du trajet que vous planifiez
Étudiez le parcours d'une personne venant vous rendre visite, puis expliquez-le lui en détail.
Pour planifier un parcours à l'avance, suivez les étapes suivantes :
1. Touchez l’écran pour afficher le menu principal.
2. Touchez le bouton fléché pour accéder à l'écran de menu suivant puis touchez Planifier un
parcours.
Ce bouton s'affiche si aucun parcours n'est planifié sur votre Mazda NB1.
3. Sélectionnez le point de départ de votre trajet comme vous le feriez pour votre destination.
4. Définissez la destination de votre trajet.
5. Si les paramètres de planification de parcours sont définis sur Me demander lors de la pla-
nification, sélectionnez le type de parcours que vous souhaitez planifier :
Parcours le plus rapide - le parcours qui prend le moins de temps.
Écoparcours - le parcours le plus économe en carburant pour votre trajet.
Parcours le plus court - la distance la plus courte entre les endroits que vous définissez. Il
se peut que le parcours le plus court ne soit pas le plus rapide, surtout s'il traverse une
ville.
Éviter les autoroutes - un parcours qui évite les autoroutes.
6. Choisissez la date et l'heure du trajet que vous avez planifié.
Votre Mazda NB1 utilise IQ Routes pour identifier le meilleur parcours possible au moment précis.
Un élément utile pour déterminer les différences de durée d'un voyage au cours d'une même
journée voire entre différents jours de la semaine.
Votre Mazda NB1 planifie le parcours entre les deux lieux que vous avez sélectionnés.
Affichage des informations du parcours
Vous pouvez accéder à ces options pour le dernier parcours planifié en touchant Afficher le parcours dans le menu principal ou le bouton Détails sur l'écran de récapitulatif du parcours.
Ensuite, vous pourrez sélectionner les options suivantes :
21
Afficher la carte du
parcours
Touchez ce bouton pour avoir un aperçu du parcours à l'aide du navigateur de carte.
Afficher démo du
parcours
Touchez ce bouton pour voir une démo de l'itinéraire. Vous pouvez interrompre la démo à tout moment en touchant l'écran.
Récapitulatif du
parcours
Touchez ce bouton pour afficher l'écran de récapitulatif du parcours.
Afficher la destina-
tion
Touchez ce bouton pour afficher un aperçu de votre destination.
Vous pouvez vous rendre à un parking proche de votre destination et
afficher toute information disponible sur votre destination, comme le
numéro de téléphone.
Afficher trafic sur
parcours
Touchez ce bouton pour afficher les incidents de circulation sur votre
parcours.
Remarque : ce bouton s'affiche uniquement si votre appareil dispose
soit d'un abonnement à Traffic, soit d'un récepteur RDS-TMC. Les infos
trafic ne sont pas nécessairement disponibles dans tous les pays ou
régions. Pour en savoir plus sur les services d'informations trafic
TomTom, rendez-vous sur tomtom.com/services.
22
Commande vocale
Commande vocale
Il existe deux types de commandes vocales.
Le premier type est fourni par Mazda et vous pouvez lire les rubriques à ce sujet dans le guide
livré avec votre voiture.
Le second type, fourni par votre GPS, vous permet de planifier des parcours et de contrôler d'autres fonctionnalités de votre GPS. Pour ce faire, il vous suffit de toucher l'écran du GPS.
À propos de la commande vocale sur le GPS
Remarque : la commande vocale n'est pas disponible sur tous les appareils ni dans toutes les
langues.
Au lieu de toucher l'écran pour commander votre Mazda NB1, vous pouvez utiliser la voix pour
commander votre Mazda NB1.
Par exemple, pour augmenter le volume de votre Mazda NB1, vous pouvez dire « Augmenter
volume » ou « volume 50 % ».
Pour afficher la liste des commandes disponibles, touchez Aide dans le menu principal puis Guide
d'utilisation et enfin Que puis-je dire ?.
Important : la commande vocale nécessite une voix de synthèse. En l'absence de voix de
synthèse sur votre Mazda NB1, cette fonction est indisponible.
Pour sélectionner une voix de synthèse, touchez Voix dans le menu Paramètres puis Changer de
voix et sélectionnez une voix de synthèse.
Utiliser la commande vocale
La commande vocale est activée par défaut si elle est disponible dans la langue sélectionnée.
L'exemple suivant vous indique comment utiliser la commande vocale pour planifier un parcours
jusqu'à l'adresse de votre domicile :
1. Touchez le bouton de microphone en mode conduite pour activer le microphone.
Un écran apparaît, avec des exemples de commandes que vous pouvez prononcer.
Touchez Aide dans le menu principal, puis touchez Guide d'utilisation suivi de Que puis-je
dire ? pour voir la liste complète des commandes que vous pouvez prononcer.
2. Lorsque vous entendez « Prononcez une commande » suivi d'un signal, prononcez la com-
mande de votre choix. Prononcez par exemple « Aller au domicile ». Votre Mazda NB1 est
prêt à entendre votre commande uniquement après le signal.
23
Pendant que vous parlez, l'écran du micro indique dans quelle mesure l'appareil entend bien
Une barre verte indique que l'appareil entend votre voix.
Une barre rouge signifie que votre voix est trop forte pour que l'ap-
pareil reconnaisse les mots individuels.
Une barre grise signifie que votre voix est trop basse pour que l'ap-
pareil reconnaisse les mots individuels.
votre voix :
Pour certaines phrases, votre Mazda NB1 répète ce que vous dites et vous demande une confirmation.
Conseil : pour vous assurer que ce que vous dites est reconnu, parlez normalement, sans
articuler de manière exagérée. Si le bruit de la route est trop important, par exemple, vous
devrez peut-être parler en direction du microphone.
3. Si la commande est correcte, dites « Oui ».
Si la commande est incorrecte, dites « Non » et répétez la commande après avoir entendu
une nouvelle fois le signal et le bip.
Votre Mazda NB1 planifie un parcours de votre position actuelle à votre destination.
Conseil : pour empêcher votre Mazda NB1 d'écouter d'autres commandes, dites « Annuler ».
Pour retourner à l'étape précédente, dites « Précédent ».
Planifier un trajet avec la reconnaissance vocale
Remarque : il n'est pas nécessairement possible de planifier un parcours vocalement pour
toutes les cartes de tous les pays, voire dans toutes les langues.
Avec la reconnaissance vocale, vous pouvez aller vers tous ces types de lieux :
Une adresse, y compris celle de votre domicile.
Villes et agglomérations et leurs centres.
Favoris.
Catégories de Points d'intérêt (PI).
PI pour des marques nommées, notamment de restaurants, de stations service, de centres de
location de voitures et de salles de gym.
Une destination récente.
Pour planifier un parcours avec une adresse par la reconnaissance vocale, procédez comme suit :
1. Touchez le bouton de commande vocale en mode conduite.
2. Au signal, vous pouvez par exemple prononcer « Aller vers une adresse ».
24
Conseil : le menu principal de votre appareil présente un bouton Aller à ou Aller vers.
Adresse vocale
Touchez ce bouton pour entrer une adresse par reconnaissance vocale
uniquement.
Adresse vocale vous aide à saisir les informations sans toucher l'écran.
Lorsque vous planifiez un parcours vers une adresse à l'aide des commandes vocales, dites
« Aller à l'adresse » si le bouton s'intitule Aller à ou « Aller vers l'adresse » si le bouton s'intitule Aller vers.
3. Prononcez l'adresse complète de votre destination, par exemple « 58 rue de Richelieu, Par-
is ».
Les numéros peuvent être prononcés naturellement ou un par un. Par exemple, pour 357,
vous pouvez prononcer « trois cent cinquante sept » ou « trois, cinq, sept ».
Votre Mazda NB1 vous dit ce qu'il a entendu.
4. Dites « Oui » si l'adresse est correcte. Si une liste d'adresses s'affiche, prononcez le numéro
correspondant à la bonne adresse ou dites « aucune de celles-ci ».
Si seule une partie de l'adresse est incorrecte, vous pouvez prononcer une phrase comme
« modifier le numéro », « modifier la rue », « modifier la ville » ou « modifier l'état » pour
corriger la partie incorrecte.
Pour recommencer, dites « Recommencer ».
Votre Mazda NB1 commence à vous guider vers votre destination à l'aide des instructions vocales
et des directions à l'écran.
Conseils :
Vous pouvez également utiliser votre voix pour rechercher la catégorie de Point d'intérêt (PI) la
plus proche. Il suffit de prononcer une phrase du type « Aller vers le médecin le plus proche ».
Pour sélectionner une destination récente ou un favori, dites « Aller vers une destination ré-
cente » ou « Aller vers un favori ».
Saisie des adresses avec la parole
Même si vous n'utilisez pas la commande vocale pour commencer la planification d'un itinéraire,
vous pouvez tout de même employer la parole pour saisir l'adresse.
Pour commencer la planification d'un itinéraire, touchez Aller à ou Aller vers dans le menu principal, puis touchez Adresse et enfin Adresse vocale.
Conseils
Pour entrer plus facilement une adresse avec votre voix, vous pouvez ajouter ce bouton dans le
menu abrégé du mode conduite. Pour cela, touchez Créer votre propre menu dans le menu
Paramètrespuis touchez Aller à l'adresse vocale.
Votre Mazda NB1 reconnaît les endroits et les noms de rues prononcés dans la langue locale
avec la prononciation locale.
La saisie d'adresse vocale n'est pas possible pour les codes postaux qui doivent être entrés au
clavier.
25
À propos du mode conduite
Le mode conduite
Lorsque votre GPS Mazda NB1 démarre pour la première fois, le mode conduite s'affiche avec des
informations détaillées sur votre position actuelle.
À tout moment, vous pouvez toucher le centre de l'écran pour ouvrir le menu principal.
Le mode conduite
1. Bouton de zoom - touchez la loupe pour afficher les boutons de zoom avant et arrière.
2. Menu abrégé - pour activer le menu abrégé, touchez Créer votre propre menu dans le menu
Paramètres.
3. Votre position actuelle.
4. Informations de panneau indicateur ou nom de la prochaine rue.
5. Barre Trafic latérale. Touchez la barre latérale pour ouvrir le menu Trafic.
La barre Trafic latérale s'affiche uniquement si votre appareil dispose soit d'un abonnement à
HD Traffic, soit d'un récepteur RDS-TMC. Les infos trafic ne sont pas nécessairement disponibles dans tous les pays ou régions.
6. Bouton de micro pour commande vocale.
7. L'heure, votre vitesse actuelle et la limitation de vitesse, si elle est connue. Pour voir la diffé-
rence entre votre heure d'arrivée souhaitée et l'heure d'arrivée estimée, cochez la case Marge
dans les paramètres de barre d'état.
Remarque : certaines options peuvent ne pas être disponibles.
Touchez cette partie de la barre d'état pour basculer entre une carte 3D et une carte 2D.
26
8. Le nom de la rue dans laquelle vous vous trouvez.
Son désactivé - ce symbole s'affiche lorsque le son a été désactivé.
Pour réactiver le son, touchez le panneau au milieu de la barre d'état.
9. Instruction de navigation pour la suite du parcours et la distance jusqu'à l'instruction suivante.
Si la seconde instruction est à moins de 150 m de la première instruction, elle s'affiche immédiatement en lieu et place de la distance.
Touchez cette partie de la barre d'état pour répéter la dernière instruction vocale et modifier le
volume. Vous pouvez également toucher ici pour désactiver le son.
10. Le temps de trajet restant, la distance restante et votre heure d'arrivée estimée.
Touchez cette partie de la barre d'état pour ouvrir l'écran Récapitulatif du parcours.
Pour modifier les informations affichées dans la barre d'état, touchez Barre d'état dans le menu
Paramètres.
Symboles du mode conduite
27
A propos du guidage sur changement de voie
Guidage avancé sur changement de voie
Remarque : le guidage sur changement de voie est disponible uniquement pour certains em-
branchements ou dans certains pays.
Votre GPS Mazda NB1 vous permet de préparer l'approche des sorties et des embranchements
d'autoroute en affichant la voie de conduite adaptée à votre parcours planifié.
À l'approche d'une sortie ou d'un embranchement, la voie à prendre s'affiche à l'écran.
Utiliser le guidage sur changement de voie
Il existe deux types de guidage sur changement de voie :
Images de voie
Pour désactiver les images de voie, touchez Paramètres dans le menu principal, puis
Paramètres avancés. Décochez la case Afficher les images de voie.
Conseil : touchez l'écran n'importe où pour retourner au mode conduite.
28
Loading...