THRUSTMASTER HOTAS WARTHOG User Manual

ENGLISH: Bootloader method: How to wake your HOTAS Warthog if it is no longer recognized on PC (i.e. in the event of firmware loss).

FRANÇAIS : Méthode Bootloader : Procédure pour réveiller votre HOTAS Warthog s’il n’est plus du tout reconnu sur PC (en cas de perte de firmware).

DEUTSCH: Bootloader-Methode: Wie Sie Ihren HOTAS Warthog wieder reaktivieren können falls dieser nicht mehr vom PC (d. h. im Falle eines Verlustes der Firmware) erkannt wird.

NEDERLANDS: Bootloader-methode: hoe de HOTAS Warthog weer tot leven te wekken als deze niet meer wordt herkend op een pc (d.w.z. de firmware werkt niet meer).

ITALIANO: Metodo Bootloader: come riattivare il tuo HOTAS Warthog nel caso in cui non venga più riconosciuto dal PC (ovvero in caso di perdita del firmware).

ESPAÑOL: Método Bootloader: procedimiento para despertar al HOTAS Warthog si ya no lo reconoce el PC (p. ej. en caso de pérdida de firmware).

PORTUGUÊS: Método Bootloader: Como reactivar o HOTAS Warthog se este deixar de ser reconhecido no PC (isto é, na eventualidade de perda do firmware).

РУССКИЙ: Использование загрузчика: как активизировать джойстик HOTAS Warthog, если он перестал распознаваться на ПК (т. е., в случае сбоя прошивки).

ENGLISH:

Bootloader method: How to wake your HOTAS Warthog if it is no longer recognized on PC (i.e. in the event of firmware loss).

Required system: PC running Windows® XP, Vista or 7.

1) Before beginning this procedure, be sure to have installed the latest HOTAS

Warthog driver package (currently 2011_TMHW_1) available on the support

web site:

http://ts.thrustmaster.com/eng/index.php?pg=view_files&gid=1&fid=3&pid=311&c id=1

NOTE: During the installation process, you will be asked to connect your joystick/Throttle to the USB port.

DO NOT CONNECT the device to the PC, and click NEXT.

Since your device will not be detected, the process may take a bit more time than usual. PLEASE BE PATIENT until the operation is completed.

2) Restart the computer.

For the following steps, connect the Joystick/Throttle directly to the PC’s

USB port. We advise against using a USB hub during this procedure.

3a) Installing the joystick Bulk driver

- Simultaneously press and hold both Gun Trigger and Weapon Release buttons, then connect the USB plug to the PC.

- Release the buttons once the device is detected:

Windows 7/ Vista: The following message appears in the lower right-hand

corner of your screen.

Do not do anything or click on any window during the automatic installation procedure.

- After the installation, a second message appears:

Windows XP: if the following window appears, click Continue Anyway to force the installation to run (but do not click on any other windows that may appear).

3b) Installing the Throttle Bulk driver

- Simultaneously press and hold both Autopilot Engage/Disengage and

Landing Gear Horn Silence buttons, then connect the USB plug to the PC.

- Release the buttons once the device is detected:

Windows 7/ Vista: The following message appears in the lower right-hand

corner of your screen.

Do not do anything or click on any window during the automatic installation procedure.

- After the installation, a second message appears:

Windows XP: if the following window appears, click Continue Anyway to force

the installation to run (but do not click on any other windows that may appear).

4) Installation verification

Once installed, the joystick/throttle bulk driver should appear in Device Manager under Human Interface Device:

The joystick and throttle are no longer enumerated in the Game Controller: this is normal.

5) Firmware Update procedure

Select Start > All Programs > Thrustmaster > Hotas Warthog, then click Firmware Update.

The Thrustmaster – Firmware Updater window appears onscreen.

- The Device field shows the current state of the device [BOOT] and firmware version.

- The Firmware field displays the firmware version that will be applied to the

device

Note: If nothing appears in the Device or Firmware fields, please repeat the installation procedure from the beginning, connecting the device to another USB port on the PC (or try running the procedure on another PC).

- Click OK to update the firmware.

IMPORTANT:

DO NOT DISCONNECT the device from the USB port! DO NOT CLICK on any windows that may appear during the update.

The firmware updater will inform you if the update procedure ran successfully.

- Click OK to return to the firmware updater main window.

The Device field now shows the normal state of the device and current firmware version.

- Click to exit the updater program.

6) Device testing

The joystick/throttle should now appear in Device Manager under Human Interface Device as HID-compliant game controller:

- The joystick and throttle will also be present in the Game Controller:

- Click Properties to confirm that all axes and buttons are working.

Note: If the procedure fails, please repeat the installation procedure from

the beginning, connecting the USB plug to another USB port on the PC (or

try running the procedure on another PC).

If the problem remains, please contact Technical Support, who will then

provide other solutions.

FRANÇAIS :

Méthode Bootloader : Procédure pour réveiller votre HOTAS Warthog s’il n’est plus du tout reconnu sur PC (en cas de perte de firmware).

Système requis: PC avec Windows® XP, Vista ou 7.

1) Si ce n’est déjà fait, installez sur votre PC le dernier package de pilotes

HOTAS Warthog (2011_TMHW_1) disponible sur le site Web du support :

http://ts.thrustmaster.com/eng/index.php?pg=view_files&gid=1&fid=3&pid=311&c id=1

NOTE : lors de la procédure d’installation, vous serez invité à brancher votre joystick/manette des gaz sur le port USB.

NE CONNECTEZ PAS le périphérique au PC, cliquez sur Suivant.

Etant donné que votre périphérique n’est pas détecté, la procédure peut prendre un certain temps. VEUILLEZ PATIENTER jusqu’à la fin de l’opération.

2) Redémarrez l’ordinateur.

Pour les étapes suivantes, branchez le joystick/manette des gaz directement

sur le port USB du PC. Nous déconseillons l’utilisation d’un hub USB pour cette

procédure.

3a) Installation du pilote bulk du joystick

- Appuyez simultanément et maintenez appuyés les boutons Gun Trigger et

Weapon Release, puis branchez le connecteur USB sur le PC.

- Relâchez les boutons lorsque le périphérique est détecté :

Windows 7/ Vista : le message suivant apparaît en bas à droite de votre écran.

Ne rien faire et ne pas cliquer dans une fenêtre pendant l’installation automatique.

- Après l’installation, ce 2

ème

message apparaît :

Windows XP: si cette fenêtre apparaît, cliquez alors sur « CONTINUE » pour forcer l’installation (ne pas cliquer sur les autres fenêtres qui pourraient apparaître).

3b) Installation du pilote bulk de la manette des gaz

- Appuyez simultanément et maintenez appuyés les boutons Autopilot

Engage/Disengage et Landing Gear Horn Silence, puis branchez le

connecteur USB sur le PC.

- Relâchez les boutons lorsque le périphérique est détecté :

Windows 7/ Vista: le message suivant apparaît en bas à droite de votre écran.

Ne rien faire et ne pas cliquer dans une fenêtre pendant l’installation automatique.

- Après l’installation, ce 2

ème

message apparaît :

Windows XP: si cette fenêtre apparaît, cliquez alors sur « CONTINUE » pour forcer l’installation (ne pas cliquer sur les autres fenêtres qui pourraient apparaître).

4) Vérification de l’installation

Après l’installation, le pilote bulk du joystick et de la manette des gaz doit apparaître dans Device Manager sous Human Interface Device :

Le joystick et la manette des gaz ne sont plus détectés dans les Game Controllers : ceci est normal.

5) Procédure de mise à jour du firmware

Dans le menu Démarrer > Tous les programmes > Thrustmaster > Hotas Warthog, cliquez sur Firmware Update.

La fenêtre « Thrustmaster – Firmware Updater » s’affiche à l’écran.

- Le champ Device indique l’état actuel du périphérique [BOOT] et la version du firmware.

- Le champ Firmware affiche la version du firmware qui sera appliquée au périphérique.

Remarque : Si rien ne s’affiche dans « Device » ni dans « Firmware », répétez l’ensemble de la procédure depuis de début en branchant le connecteur USB sur un autre port USB de votre ordinateur (ou effectuez l’opération sur un autre ordinateur).

- Cliquez sur OK pour effectuer la mise à jour du firmware.

IMPORTANT :

NE DÉCONNECTEZ PAS le périphérique du port USB. NE CLIQUEZ PAS sur les fenêtres qui peuvent apparaître pendant la mise à

jour.

Le programme de mise à jour vous indiquera ensuite si la procédure s’est déroulée avec succès.

- Cliquez sur OK pour revenir à la fenêtre principale du programme de mise à jour,

Le champ Device affiche maintenant l’état normal du périphérique et la version actuelle du firmware.

- Cliquez sur pour quitter le programme.

6) Test du périphérique

Le joystick et la manette des gaz doivent maintenant apparaître dans Device Manager sous Human Interface Device en tant que HID-compliant game controller :

- Le joystick et la manette des gaz seront également détectés dans les

Game Controllers :

Cliquez sur Properties pour confirmer que tous les axes et boutons fonctionnent.

Remarque : En cas d’échec lors de cette procédure, répétez l’ensemble de la procédure depuis le début en branchant le connecteur USB sur un autre

port USB de votre ordinateur (ou effectuez l’opération sur un autre

ordinateur).

Si le problème persiste, veuillez contacter le support technique qui vous

orientera vers d’autres solutions.

DEUTSCH:

Bootloader-Methode: Wie Sie Ihren HOTAS Warthog wieder reaktivieren können falls dieser nicht mehr vom PC (d. h. im Falle eines Verlustes der Firmware) erkannt wird.

Erforderliches System: PC mit Windows® XP, Vista oder 7.

1) Bevor Sie mit dieser Prozedur beginnen, stellen Sie sicher, daß Sie das

neuste HOTAS Warthog Treiberpaket (derzeit 2011_TMHW_1) installiert haben – erhältlich auf der Support-Website:

http://ts.thrustmaster.com/eng/index.php?pg=view_files&gid=1&fid=3&pid=311&c id=1

ANMERKUNG: Während des Installationsprozesses werden Sie dazu aufgefordert Ihren Joystick/Ihren Gashebel an den USB-Port anzuschließen.

SCHLIESSEN SIE DAS GERÄT NICHT an den PC an und klicken WEITER.

Da Ihr Gerät nicht erkannt wird, kann der Prozeß etwas länger als gewöhnlich dauern. BITTE SEIEN SIE GEDULDIG bis die Operation vollständig ausgeführt wurde.

2) Starten Sie den Computer neu.

Für die folgenden Schritte: Schließen Sie den Joystick/Gashebel direkt an

den USB-Port Des PCs an. Wir raten von der Nutzung eines USB-Hubs

während dieser Prozedur ab.

3a) Installieren des Joystick-Bulktreibers

- Drücken und halten Sie gleichzeitig den Gun Trigger und die Weapon

Release Buttons und schließen dann den USB-Stecker an den PC an.

- Lassen Sie die Buttons los wenn das Gerät erkannt wurde:

Windows 7/ Vista: Die folgende Nachricht erscheint unten rechts am

Bildschirmrand.

Machen Sie nichts oder klicken in irgendein Fenster während der

automatischen Installationsprozedur.

- Nach der Installation erscheint eine zweite Nachricht:

Windows XP: Falls das folgende Fenster erscheint, klicken Sie auf Installation fortsetzen, um die Installation dennoch durchzuführen (aber klicken Sie auf keinen Fall in andere Fenster, die erscheinen könnten).

3b) Installieren der Gashebel-Bulktreiber

- Drücken und halten Sie gleichzeitig die Autopilot Engage/Disengage und

Landing Gear Horn Silence Buttons und schließen dann den USB-Stecker an

den PC an.

+ 51 hidden pages