Thrustmaster FOOTBALL STADIUM Quick install guide

THRUSTMASTER

QUICK INSTALL

TECHNICAL FEATURES

1. Mat

2. Infrared sensor (Lob)

3. Infrared sensor (Shoot)

4. Infrared sensor (Pass)

5. Cable to console port

6. Gamepad port

7. Sony gamepad

8. Select button on gamepad

© Guillemot Corporation 2002. Thrustmaster® is a registered trademark of Guillemot Corporation S.A. The 2002 FIFA World Cup Korea / JapanTM Official Emblem, the Official Mascots and the FIFA World CupTM Trophy are copyrights and trademarks of FIFA. PlayStation® , PS one™ and the PlayStation® symbols are trademarks and/or registered trademarks of Sony Computer Entertainment, Inc. All rights reserved. All other trademarks are property of their respective owners. Illustrations not binding. Contents, designs and specifications are subject to change without notice and may vary from one country to another. Manufactured under license by Thrustmaster. Made in China.

TECHNISCHE

MERKMALE

1. Matte

2. Infrarotsensor (Lobben)

3. Infrarotsensor (Schießen)

4. Infrarotsensor (Zuspielen)

5. Anschlusskabel

6. Gamepad-Anschluss

7. Sony-Gamepad

8. Auswahl-Taste auf Gamepad

© Guillemot Corporation 2002. Thrustmaster® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Guillemot Corporation S.A. Das offizielle 2002 FIFA World Cup Korea / Japan™ Emblem, die offiziellen Maskottchen und die FIFA World Cup™ Trophäe sind Copyrights und Warenzeichen der FIFA. PlayStation®, PS one™ und die PlayStation®Symbole sind Warenzeichen und/oder eingetragene Warenzeichen der Sony Computer Entertainment, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Markennamen sind Warenzeichen und/oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer. Abbildungen ohne Gewähr. Änderungen des Inhalts, des Designs und der technischen Angaben sind vorbehalten, bedürfen keiner Ankündigung und können je nach Land variieren. Unter Lizenz von Thrustmaster hergestellt. Hergestellt in China.

CARACTERÍSTICAS

TÉCNICAS

1. Alfomba

2. Sensor infrarrojo (Globo)

3. Sensor infrarrojo (Disparo)

4. Sensor infrarrojo (Pase)

5. Cable al puerto de la consola

6. Puerto de gamepad

7. Gamepad Sony

8. Botón Select en el gamepad

© Guillemot Corporation 2002. Thrustmaster® es una marca registrada de Guillemot Corporation S.A. El Emblema Oficial de la 2002 FIFA World Cup Korea / Japan™, las Mascotas Oficiales y el Trofeo FIFA World Cup™ son copyrights y marcas comerciales de FIFA. PlayStation®, PS one™, y los símbolos de PlayStation® son marcas y/o marcas registradas de Sony Computer Entertainment, Inc. Reservados todos los derechos. Todas las marcas son marcas o marcas registradas de sus respectivos propietarios. Fotos no definitivas. Los contenidos, diseños y especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso y pueden variar de un país a otro. Fabricado bajo licencia por Thrustmaster. Fabricado en China.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

1. Tapete

2. Sensor infravermelho (Bola alta)

3. Sensor infravermelho (Remate)

4. Sensor infravermelho (Passe)

5. Cabo para ligação à porta

da consola

6. Porta do gamepad

7. Gamepad Sony

8. Botão Select no gamepad

© Guillemot Corporation 2002. Thrustmaster® é uma marca registada da Guillemot Corporation S.A. O Emble ma Oficial do Campeonato do Mundo de Futebol 2002 FIFA World Cup Korea / Japan™, as Mascotes Oficiais e o Troféu FIFA World Cup™ estão protegidos por direitos de autor e são marcas comerciais da FIFA. PlayStation®, PS one™ e os símbolos da PlayStation® são marcas comerciais ou marcas registadas da Sony Computer Entertainment, Inc. Reservados todos os direitos. As fotografias não são vinculativas. Os conteúdos, desenhos e especificações estão sujeitos a alteração sem aviso prévio, e poderão variar de país para país. Fabricado sob licença pela Thrustmaster. Fabricado na China.

PRESET CONFIGURATIONS

If your game is configured differently to the Football Stadium (default setting), reconfigure the action of each beam according to your game, using one of the three other presets available.

KONFIGURATION VOREINSTELLUNG

Wenn Ihr Spiel anders als die Standardeinstellung des Football Stadium konfiguriert ist, dann rekonfigurieren Sie die Aktion jedes Infrarotstrahls entsprechend Ihres Spiels und verwenden Sie dabei eine der drei verfügbaren Voreinstellungen.

Voreinstellung 1 (Standardeinstellung):

CONFIGURACIÓN PREDEFINIDA

Si tu juego está configurado de forma diferente al Football Stadium (configuración por defecto), reconfigura la acción de cada rayo según tu juego, utilizando uno de los otros tres valores predefinidos disponibles.

CONFIGURAÇÃO DAS PRÉ-DEFINIÇÕES

Se o seu jogo estiver configurado de forma diferente para o Football Stadium (definição padrão), reconfigure a acção de cada feixe de acordo com o seu jogo, usando uma das outras três pré-definições disponíveis.

Preset Actions with Football Stadium Gamepad controls

Preset 1 (default setting):

Press Select (8) + L1

Preset 2:

Press Select (8) + L2

Preset 3:

Press Select (8) + R1

Preset 4:

Press Select (8) + R2

Voreinstellung Aktionen mit Football Stadium Gamepad-Tasten

Drücken Sie Select (8) + L1

Voreinstellung 2:

Drücken Sie Select (8) + L2

Voreinstellung 3:

Drücken Sie Select (8) + R1

Voreinstellung 4:

Drücken Sie Select (8) + R2

Preset Acciones con Football Stadium Controles del gamepad

Preset 1 (configuración por defecto):

Pulsa Select (8) + L1

Preset 2:

Pulsa Select (8) + L2

Preset 3:

Pulsa Select (8) + R1

Preset 4:

Pulsa Select (8) + R2

Pré-definição Acções com o Football Stadium Controlos do gamepad

Pré-definição 1 (definição padrão):

Prima Select (8) + L1

Pré-definição 2:

Prima Select (8) + L2

Pré-definição 3:

Prima Select (8) + R1

Pré-definição 4:

Prima Select (8) + R2

Lob / Shoot / Pass  / { / ±

Lob / Shoot / Pass  / ± / {

Lob / Shoot / Pass { /  / ±

Lob / Shoot / Pass ± / { / 

Lobben / Schießen / Zuspielen  / { / ±

Lobben / Schießen / Zuspielen  / ± / {

Lobben / Schießen / Zuspielen { /  / ±

Lobben / Schießen / Zuspielen ± / { / 

Globo / Disparo / Pase  / { / ±

Globo / Disparo / Pase  / ± / {

Globo / Disparo / Pase { /  / ±

Globo / Disparo / Pase ± / { / 

Bola alta / Remate / Passe  / { / ±

Bola alta / Remate / Passe  / ± / {

Bola alta / Remate / Passe { /  / ±

Bola alta / Remate / Passe ± / { / 

For use with PlayStation®, PlayStation® 2 & PS one™

+ 3 hidden pages