THOMSON TVE 55 User Manual [fr]

Guide d’utilisation

pour votre lave-vaisselle

Comment faisiez-vous avant ?

Sommaire

3

2

Pages

1 - Présentation de votre lave-vaisselle . . . . . . . . .4-5

2 - A faire avant votre 1ère utilisation . . . . . . . . . .6 à 9

Etape 1 : Réglage de l’adoucisseur - Mesure de la dureté de l’eau 6

Réglage sur le tableau de commande . . . . . . . . . . . . . . .6

Remplissage du réservoir à sel régénérant . . . . . . . . . . . .7

Etape 2

: Le produit de rinçage - Remplissage - Réglage 8

Etape 3 : Les produits de lavage . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

3 - Disposition de votre vaisselle . . . . . . . . . . . . . . .10 à 12

Votre panier inférieur - Les couverts - Votre panier supérieur10 à 12

4 - Au quotidien : sélection d’un programme de lavage13

Au quotidien :

sélection fin de programme différé 13

Départ et déroulement du programme . . . . . . . 13

5

- Les programmes de lavage . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15

6 - Signification des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . .16-17

De temps en temps : Options, réglages . . . . . .18

Réglage de l’heure - Débrayage sel régénérant . . . . . . . .18

et produit de rinçage - Vérification réglage adoucisseur . .18

Débrayage de la prolongation séchage ventilé . . . . . . . . .18

Annulation programme - Mode Expert - Séchage ventilé . .19

7 - Les sécurités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

8 - Entretien courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-22

Nettoyage des filtres à déchets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

9 - Protection de l’environnement . . . . . . . . . . . . . .23

Recyclage de votre emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Recyclage de votre ancien lave-vaisselle . . . . . . . . . . . . .23

Lavage économique et écologique . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

10 - Remèdes en cas d’anomalies . . . . . . . . . . . . . .24-28

11 - Indications pour laboratoire d’essais . . . . . . . .29-30

12 - Service Après-vente - Relations consommateurs

A regarder de près Précautions d’emploi

Protection de l’environnement Conseils, astuces et remarques

Cher Cliente, Cher Client,
Vous venez d'acquérir un lav e vaisselle THOMSON et nous v ous en remer-

cions.
Nos équipes de recherche ont conçu pour vous une nouvelle génération

d'appareils au design sophistiqué, aux innovations technologiques avan­cées et aux performances uniques.

Avec des lignes élégantes et épurées, votre nouveau lave vaisselle
THOMSON allie parfaitement la maîtrise technologique, l'efficacité opti­male de lavage et de séchage et la haute fidélité du silence.

Vous trouverez également dans la gamme des produits THOMSON, un
vaste choix de lave-linge et sèche-linge, réfrigérateurs et congélateurs,
que vous pourrez coordonner à votre nouveau lave vaisselle THOMSON.

Bien entendu, dans un souci permanent de satisfaire au mieux vos exi­gences vis à vis de nos produits, notre service consommateurs est à votre
disposition et à votre écoute pour répondre à toutes vos questions ou
suggestions (coordonnées à la fin de ce livret).

Thomson reste fidèle à son engagement en apportant une fois encore la
preuve de sa créativité et de sa recherche permanente de rendre la vie
plus agréable.

La Marque THOMSON.

Pour que votre appareil vous apporte pleine et
entière satisfaction, lisez attentivement les livrets
d’installation et d’utilisation de votre lave-vaisselle.
Ils vous permettront de découvrir tous les a vanta ges
de cet appareil et d’en tirer le meilleur parti.

Présentation de votre lave-vaisselle Présentation de votre lave-vaisselle

5

4

La photo ci-dessus, panier inférieur retiré, vous permet de visualiser les
principaux éléments décrits dans cette notice d’utilisation.

Votre lave-vaisselle THOMSON est équipé de systèmes de sécurités :

- La SÉCURITÉ ANTI-DÉBORDEMENT. Ce système active automati­quement la pompe de vidange si le niveau d’eau dans la cuve atteint
une hauteur anormale.

- La SÉCURITÉ ANTI-FUITE. Ce système interrompt l’alimentation
d’eau si une fuite est détectée sous l’appareil.

- La SÉCURITÉ TOTALE : Ce tuyau d’alimentation est équipé d’un
mécanisme qui interrompt l’alimentation d’eau directement au robinet
en cas de fuites d’eau.

Plateau supérieur

Réservoir à sel
régénérant

Filtres à déchets

Distributeur de
produit de lavage

Distributeur
de produit de

rinçage

Bras d’aspersion
inférieur

Plaque signa­létique
(Référence
S.A.V.)

Séchage
ventilé (selon
modèle)

Panier supérieur

Filtre principal

Fil-gabarit
anti-blocage

MARCHE/ARRET

Appuyez sur cette
touche pour mettre
votre lave-vaisselle
sous tension.

DÉPART/ANNULATION :

Appuyez sur cette
touche. Le program­me commence.
Maintenez cette
touche appuyée pen­dant 2 secondes.

Le

programme s’annule.

BOUTON DE
PROGRAMMES :

Tournez le bou­ton pour choisir
votre program­me.

AFFICHEUR

d’informations
et visualisation déroulement
de programme.

MENU : vous permet de

- di

fférer l’heure de fin du

programme,

- d’accéder aux réglages :

•

de l’heure courante,

•

annuler les symboles
“sel” “rinçage”

•

régler l’adoucisseur.

•

Séchage : la prolonga­tion séchage ventilé

VOYANTS
DETECTION

du degré de
salissure de
votre vaissel­le.

7

6

A faire avant la première utilisation

③③

Remplissage du réservoir à sel régé-

nérant
Cette opération de remplissage doit s’ef­fectuer juste avant de lancer le tout pre­mier lavage.

Le remplissage en sel est indispensable pour
bien laver sans traces en régénérant les
résines qui adoucissent l’eau en la débarras­sant de son calcaire, sauf si l’eau du
réseau est suffisamment douce (voir
“réglage de l’adoucisseur”).

Réservoir à sel

En cas de débordement du sel régénérant lors du rem­plissage, il est recommandé d’enlever les cristaux de sel

pour éviter l’oxydation de la cuve.

A faire avant la première utilisation

Ne jamais verser de

détergent dans ce réservoir,

vous détruiriez l’adoucisseur.

- Dévissez et enlevez le bouchon du réservoir à
sel.

- Utilisez l’entonnoir pour verser.

- Remplissez le réservoir avec du sel régéné-

rant spécialement conçu pour lave-vaisselle.

- La première fois, complétez
avec de l’eau jusqu’au bord
du réservoir.

- Revissez bien à fond le bou­chon du réservoir à sel.

voir pages 18-20 : symbole indica­teur du niveau de remplissage de sel
régénérant :

Après un remplissage de sel régénérant,
le symbole peut rester clignotant jusqu’à
ce que le sel soit suffisamment dissout, en
général après un cycle (ou si le remplissa­ge n’est pas complet) par exemple lors de
la mise en service avec l’échantillon.

SEL

Ne pas utiliser de sel
de cuisine.

➀➀

-

Mesure de la dureté de l’eau

Pour celà : Renseignez-vous auprès de votre service local de distribution

des eaux pour connaître le degré de dureté d’eau.

OU mesurez la dureté de l’eau au robinet en utilisant la bandelette
“Aqua-test” fournie avec votre lave-vaisselle et reportez vous au tableau

ci-dessous pour connaître le réglage à sélectionner selon la dureté d’eau.

Le réglage de l’adoucisseur doit être effectué correctement pour obtenir
un résultat de lavage et séchage sans traces.
Votre lave- v aisselle est muni d’un dispositif d’adoucissement de l’eau qui
fonctionne grâce à l’utilisation de sel régénérant.
Vous devez le régler en f onction de la dureté de l’eau de votre lieu d’habitation.

ETAPE 1 :

L’adoucisseur

Pour un résultat de lavage et séchage

impeccables et sans traces.

Il est impératif de remplir le réservoir à sel avec de l’eau

lors de la mise en service, même si le réglage choisi pour

l’adoucisseur ne nécessite pas de sel régénérant.

En cas de déménagement ajuster de nouveau le réglage de l’adoucisseur.

➁➁

- Réglage sur le tableau de commande
Besoin

de sel

Dureté d’eau > 70 °F

0 - 10°F
10 - 18°F
18 - 25°F
25 - 40°F
40 - 55°F
55 - 70°F

NON

OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI

Réglage

adoucisseur

Dureté

eau

Bandelette

Appuyez sur la touche
“Menu” pour régler
l’adoucisseur ; un appui
long pour accéder aux
“réglages” et 2 appuis
courts pour l’adoucisseur.
La valeur de réglage
adoucisseur est alors

indiquée sur l’afficheur.

• Tournez le bouton de programmes pour changer le réglage.

• La validation du réglage est automatique après 10 secondes sans rota­tion du bouton de programmes.

L’affichage correspond à la dureté d’eau suivant le tableau ci-dessus.

Dans le cas

d’une eau particu­lièrement douce et ne
nécessitant pas l’utilisation
de sel régénérant, le sym­bole SEL peut être supprimé

de l’afficheur. voir page 18

Ca

Ca

Ca

Ca

Ca

Ca

Ca

Pour faciliter le chargement de la lessive, le distributeur à produits de lava­ge est situé en face avant du panier supérieur.

La boîte à lessive est compatible avec tous les types de produits recom­mandés pour lave-vaisselle.

9

8

A faire avant la première utilisation

TRES IMPORTANT : Si vous utilisez des produits de
lavage combinés (2 ou 3 en 1), veuillez lire attentivement

les recommandations portées sur l’emballage.

- certains détergents avec produit de rinçage intégré ne produi­sent pas un effet optimal sur tous les programmes.

- des produits supprimant l’utilisation de sel régénérant ne sont
utilisables qu’à l’intérieur d’une certaine plage de dureté de
l’eau.

- En cas de doute, particulièrement en cas de :

- vaisselle très mouillée à la fin du programme,

- traces de calcaire sur la vaisselle,
adressez-vous au fabricant du produit de lavage.

A faire avant la première utilisation

➁➁

Réglage (si besoin)

Le réglage d’origine est au centre (position
moyenne : repère 2).
Après quelques cycles, en cas de traces ou
de mauvais séchage, vous pouvez ajuster le
réglage au moyen du levier de réglage :

• repère 1 pour diminuer le dosage,

• repère 3 pour l’augmenter.

Contenance : 120 ml (1 verre environ)

En cas de débordement du pro-

duit lors du remplissage, épongez l’excès

pour éviter la formation de mousse.

➀➀

Remplissage

A la mise en service, remplissez jus­qu’à affleurer le haut du levier de
réglage.
Versez au minimum la totalité de
l’échantillon de produit de rinçage
fourni.

Refermez bien à fond

Levier de réglage

Voir pages 18-20 : Le symbole indicateur du niveau de remplis­sage produit de rinçage.

Pastille
Disposez la pastille dans le compartiment extérieur.

Utilisez des produits
de lavage spécialement

conçus pour lave-vaisselle.

Opaque : Reste du produit
Brillant : Réservoir vide

Indicateur visuel :

Poudre ou liquide
tirez le distributeur pour approvisionner en lessive
poudre ou liquide.

Remplissez jusqu’au repère min. pour une vaisselle
peu sale
repère max. pour une vaisselle sale
Fermez le distributeur.

Conservez tous ces pro­duits hors de portée des

enfants et à l’abri de l’humidité.

ETAPE 2 :

Le produit de rinçage

Pour une vaisselle brillante et bien sèche.

ETAPE 3 :

Les produits de lavage

pour une vaisselle propre.

11

10

Disposition de votre vaisselleDisposition de votre vaisselle

Votre panier inférieur

Disposez votre vaisselle de façon à ce que
l’eau puisse circuler librement et asperger
tous les ustensiles.
Placez les plats, les poêles de grand dia­mètre sur les côtés.
Evitez d’intercaler, d’accoler et de superpo­ser les assiettes plates et creuses.

Note importante :

Pour des raisons de sécurité nous recommandons de dispo­ser les couteaux à bouts pointus la pointe en bas dans les paniers à
couverts (risque d’accident).
Les couteaux à longue lame et autres ustensiles de cuisine acérés

doivent être placés à plat dans le panier supérieur.

Lorsque vous rentrez le panier inférieur vérifiez qu’aucun
objet ne bute dans le fil gabarit.

Les couverts

Des grilles amovibles sont à votre disposi­tion si vous souhaitez un chargement des
couverts ordonné.
Pour un lavage et un séchage optimum,
utiliser ces grilles de séparation en totalité
ou partiellement.

• Orientez-les le manche vers le bas.

• Evitez de laver dans votre lave-vaisselle
les couverts dotés d’un manche en
corne.

• Séparez l’argenterie des autres métaux
en utilisant la grille de séparation.

Les picots rabattables facilitent le range­ment de vos grands récipients. (selon
modèle)

Vos paniers à couverts
coulissants

Ils peuvent être disposés à n’importe quel
endroit du panier inférieur. Ainsi vous pou­vez effectuer des chargements divers en
fonction des pièces de vaisselle.
Vous pouvez disposer un panier à couverts
dans le panier supérieur
Si vos couverts ou vos plats sont trop
grands, modifiez le réglage en hauteur du
panier supérieur (si il est réglable).

Déchargement de la vaisselle

Videz d’abord votre panier inférieur pour éviter de faire tomber

d’éventuelles gouttes d’eau du panier supérieur sur le panier inférieur.

Vaisselle non appropriée pour le lavage en machine

- Les planches à découper en bois,

- Les ustensiles en acier oxydable ou en plastique non résistant à la chaleur,

- Les objets en étain et en cuivre,

- La vaisselle et les couverts collés,

- Les couverts avec manches en bois, en corne ou en nacre,

- Porcelaine antique ou peinte à la main.
Lors d’achat de vaisselle, verres, couverts, faites-vous confirmer qu’ils

sont bien appropriés à un lavage en machine.