Thomson TM 9158, TM 9159 User Manual

Bezpečnostní informace

VAROVÁNÍ!

Přítomnost neviditelného laserového záření při otevření přístroje. Vyvarujte se vystavení paprsku. Laserový produkt třídy

1. Přístroj může být otevřen pouze kvalifikovaným technikem, aby nedošlo ke zranění laserovým paprskem. LASER λ = 780 nm, P max = 5 mW Výkonový štítek: Na spodní nebo zadní části přístroje Přístroj vyhovuje současným požadavkům.

Podle destičky zatížení na přístroji přístroj odpovídá současným normám pro elektrickou bezpečnost a elektromagnetickou kompatibilitu.

Dbejte prosím na životní prostředí. Před vyhozením jakýchkoli baterií se informujte u prodejce, který by měl baterie shromažďovat pro recyklaci.

Pozor na vaše ušní bubínky! Před nasazením sluchátek se přesvědčete, že je ztlumena hlasitost. Hlasitost nastavte na požadovanou úroveň až po nasazení sluchátek.

CAUTION – INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS FAILED OR DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

RAYONNEMENT LASER INVISIBLE

ATTENTION –

DANGEREUX EN CAS D'OUVERTURE ET LORSQUE LA SECURITE EST NEUTRALISEE. EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.

ADVARSEL!

USYNLIG LASERSTRĀLING, NĀR ENHEDEN ER ĀBEN OG SIKKERHEDSAFBRYDERNE ER UDE AF FUNKTION ELLER OMGĀET. UNDGĀ EKSPONERING FOR STRĀLEN.

VORSICHT!

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG BEI GEÖFFNETER ABDECKUNG, FALLS SICHERHEITS-VERRIEGELUNG NICHT EINGERASTET IST ODER WENN SIE BEEINTRÄCHTIG IST. SETZEN SIE SICH NICHT DEM LASERSTRAHL AUS!

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LASERAPPARAT AV KLASS 1

AREIL A LASER LUOKAN 1 LASERLAITE LASERPRODUKT AF KLASSE 1

VARNING!

OSYNLIG LASERSTRĀLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRARNA ÄR URKOPPLADE. TITTA EJ IN I STRĀLEN.

VARO

AVATTAESSA JA OHITETTAESSA SUOJALUKITUS OLET ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

CLASSE 1

Popisy a vyobrazení v tomto manuálu jsou pouze obecné a neslouží jako záruka. Abychom vám nabídli co nejkvalitnější produkt, je možné, že provedeme jisté úpravy a změny produktu bez předchozího upozornění. V případě jakýchkoli nesrovnalostí v jiných jazykových verzích manuálu slouží jako referenční materiál anglická verze manuálu.

TM9158_59 CZ 4/23/04, 5:31 PM1

Obsah

Bezpečnostní informace

Než začnete ..............................................................2

Užitečná rada .................................................................... 2

Napájení .............................................................................. 2

Napájení bateriemi ........................................................... 2

Duležité informace o bateriích ................................ 2

Hlavní ovládání .........................................................3

Hlavní jednotka ................................................................. 3

Dálkové ovládání (jen pro TM9159) ............................. 4

Vložení baterií do dálkového ovládání

(jen TM9159) ................................................................ 4

Displej ........................................................................ 5

Úpravy zvuku ............................................................ 5

Ovládání hlasitosti ............................................................ 5

Systém zesílení basů ......................................................... 5

Přednastavené křivky ekvalizéru ................................... 5

Rádio .......................................................................... 6

Výběr režimu Rádio ......................................................... 6

Výběr pásma rádia ............................................................ 6

Naladění stanice ................................................................ 6

Ruční ladění předvoleb .................................................... 6

Automatické nastaven předvoleb ................................. 6

Vyvolání předvoleb........................................................... 6

Kazetový magnetofon ............................................. 7

Přehrávání kazety ............................................................. 7

Záznam na kazetu............................................................. 7

Z rádia ........................................................................... 7

Z CD .............................................................................. 7

CD přehrávač ........................................................... 8

Poznámky k CD-R/RW diskům ..................................... 8

Výběr režimu CD ............................................................. 8

Vložení disku ..................................................................... 8

Přehrávání a pozastavení přehrávání ............................ 8

Přechod na následující/předchozí stopu a

vyhledávání ......................................................................... 8

Zastavení přehrávání........................................................ 8

Zbývající hrací doba CD ................................................. 8

Programování .................................................................... 9

Výpis programu ........................................................... 9

Ukončení režimu programování .............................. 9

Vymazání programu .................................................... 9

Režim přehrávání .............................................................. 9

Režim přehrávání programu ..................................... 9

Odstraňování problémů ...................................... 10

Údržba .................................................................... 11

Čištění vnějšího povrchu přístroje .............................. 11

Manipulace s CD disky .................................................. 11

Čištění CD disků ............................................................ 11

Péče o čočku snímače ................................................... 11

Kazety ............................................................................... 11

Další informace ..................................................... 12

Bezpečnostní opatření ................................................... 12

Bezpečnost při poslechu na sluchátka ....................... 12

Neporušujte zákon ........................................................ 12

Technické parametry ..................................................... 12

Servisní Střediska - Česká Republika ............... 13

TM9158_59 CZ 4/23/04, 5:31 PM2

Než začnete

Užitečná rada

•

Nepoužívejte přístroj ihned poté, co jste jej přemístili z chladu do tepla, protože kondenzovaná vlhkost může způsobit problémy. Pokud se v přístroji nahromadí vlhkost, nemusí přístroj správně fungovat. V tomto případě přístroj vypněte a počkejte 30 minut, než se vlhkost vypaří.

•

Přístroj je osazen laserem. Pro zabránění nehodám by měl být přístroj otevírán pouze kvalifikovaným technikem.

•

Nikdy nenechávejte CD přehrávač otevřený, protože čočka snímače by se mohla pokrýt prachem, a/nebo by se mohl poškodit kryt.

•

Přístroj nikdy neumisťujte blízko vlhkých prostor, například koupelny nebo bazénu. Neuchovávejte přístroj na vlhkých nebo nadměrně vytápěných místech.

•

Přístroj je neustále napájen. Pro úplné přerušení napájení vytáhněte šňůru přístroje ze zásuvky.

•

Dodržujte minimální vzdálenost kolem přístroje, aby bylo zajištěno dostatečné větrání. Větrání nesmí být omezováno zakrýváním větracích otvorů předměty, např. novinami apod.

•

Na přístroj se nesmí umisťovat zdroje otevřeného ohně jako jsou např. rozsvícené svíčky.

•

Je třeba dát mít na paměti ekologické aspekty likvidace baterií.

Napájení bateriemi

Do přístroje můžete vložit 6 baterií (nejsou standardně dodávány) a můžete jej používat kdekoli mimo dosah sítě. Otevřete prostor pro baterie na zadní straně přístroje zatlačením na vyznačené šipce a vytažením krytu. Vložte baterie do přístroje.(Viz nákres). paměti rádia jsou nutné 3 baterie AA (tužkové, nejsou součástí dodávky). Při použití baterií musí být z počítače odpojena napájecí šňůra.

Duležité informace o bateriích

•Pokud dálkové ovládání déle než mesíc nepoužíváte, vyjmete baterie, aby nedošlo k poškození prístroje vytékajícím elektrolytem.

• Baterie, z nichž vytéká elektrolyt, okamžite zlikvidujte, protože elektrolyt muže poleptat pokožku nebo zpusobit jiný úraz. Baterie likvidujte v souladu s místními predpisy.

•Z baterie muže vytéci elektrolyt v následujících prípadech:

- pri kombinování ruzných typu baterií,

- pri nedodržení polarity,

- pokud nejsou vymeneny všechny baterie najednou,

- pri odhození do ohne,

- pri pokusu o nabití baterie, která k tomu není urcena.

K uchování obsahu

Napájení

Zasuňte napájecí šňůru do konektoru AC na zadní straně přístroje a druhý konec napájecí šňůry zapojte do zásuvky na zdi.

Poznámka:

napájecí šňůru najdete v prostoru pro baterie.

TM9158_59 CZ 4/23/04, 5:31 PM3

DŮLEŽITÉ:

Baterie vyjímejte vždy, když přístroj nepoužíváte déle než 30 dní. Baterie mohou vytéci a přístroj poškodit. Tlačítka pro ovládání kazetového magnetofonu vždy uveďte do klidové polohy, pokud nebudete magnetofon delší dobu používat. Uvolní se tím tlak na určité součásti kazetové mechaniky, které by se jinak při delším ponechání pod tlakem mohly zdeformovat. Vyteklé a vybité baterie likvidujte podle předpisů. Abyste předešli zranění nebo poškození, neotáčejte baterie a neměňte typy baterií.

Hlavní ovládání

Hlavní jednotka

BAND

multifunction digital display

SET

PLAY MODE

PLAY PAUSE

TRACK / TUNE

DBBS

REMAIN

STOP

STANDBY / ON - RADIO / TAPE / CD - Zapnutí/

vypnutí přístroje; Výběr režimů Rádio, Magnetofon nebo CD.

STANDBY => RADIO => TAPE => CD

BAND - Výběr rádiového pásma. Automatické naladění předvoleb.

EQ - Výběr zvukových efektů (Flat / Rock / Jazz / Pop / Classic).

DBBS - Zapnutí/vypnutí digitálního zesílení basů.

VOLUME + / - - Snížení/zvýšení hlasitosti.

PHONE - Připojení sluchátek.

PLAY MODE / P - V režimu Rádio – Vyvolání předvoleb.

V režimu CD - Výběr režimů přehrávání (opakování CD / opakování 1 stopy / přehrávání v náhodném pořadí / přehrávání v náhodném pořadí s opakováním).

SET - V režimu Rádio - Nastavení předvoleb;

V režimu CD - Aktivace režimu programování.

VOLUME

ETT

REOC

SYST

PLOADS

PLAY

REW

multifunction digital display

STOP

VOLUME

EJECT

FWD

PAUSE

DBBS

RADIO TAPE CD

REC

BAND

TRACK / TUNE / - V režimu Rádio –

Naladění vyššího nebo nižšího kmitočtu.

V režimu CD - Vyhledávání v rámci stopy/přeskočení stopy na CD směrem vpřed/vzad.

STOP - Zastavení přehrávání CD.

REMAIN - V režimu CD - Přepnutí zobrazení uplynulé

hrací doby nebo zbývající hrací doby CD.

PLAY / PAUSE - Spuštění nebo pozastavení přehrávání CD.

CD OPEN - Otevření dvířek pro CD.

CLOSE - Zatlačením zavřete dvířka pro CD.

Kazetový magnetofon

REC - Spuštění záznamu na kazetu.

PLAY - Spuštění přehrávání kazety.

REW - Převíjení kazety vzad.

FWD - Převíjení kazety vpřed.

STOP/EJECT - Zastavení přehrávání, převíjení nebo

záznamu na kazetu, otevření dvířek pro kazetu.

PA USE - Pozastavení přehrávání kazety.

TM9158_59 CZ 4/23/04, 5:31 PM4

Hlavní ovládání

Dálkové ovládání (jen pro TM9159)

BACK CD TRACK / TUNE FWD

CD STOP SET

VOL VOL

Poznámka:

Kazetový magnetofon nelze ovládat dálkovým ovládáním.

FUNCTION / STANDBY - Zapnutí/vypnutí přístroje; Výběr režimů Rádio, Magnetofon nebo CD.

CD TRACK / TUNE BACK / FWD - V režimu Rádio – Naladění vyššího nebo nižšího kmitočtu.

V režimu CD - Vyhledávání v rámci stopy/přeskočení stopy na CD směrem vpřed/vzad.

PLAY / PAUSE - Spuštění nebo pozastavení přehrávání CD.

CD STOP - Zastavení přehrávání CD. REMAIN - V režimu CD - Přepnutí zobrazení uplynulé

hrací doby nebo zbývající hrací doby CD.

SET - V režimu Rádio - Nastavení předvoleb; VOL + / - - Snížení/zvýšení hlasitosti. MUTE - Úplné ztlumení zvuku. BAND - Výběr rádiového pásma. Automatické naladění

předvoleb.

DBBS - Zapnutí/vypnutí digitálního zesílení basů. EQUALIZER SOUND - Výběr zvukových efektů (Flat /

Rock / Jazz / Pop / Classic). PLAY MODE / PRESET UP - V režimu Rádio –

Vyvolání předvoleb. V režimu CD - Výběr režimů přehrávání (opakování CD /

opakování 1 stopy / přehrávání v náhodném pořadí / přehrávání v náhodném pořadí s opakováním).

V režimu CD - Aktivace režimu programování.

Vložení baterií do dálkového ovládání (jen TM9159)

Do dálkového ovládání je nutno vložit dvě baterie AAA / UM-4 / R03 (mikrotužkové). Postup správného vložení baterií:

1. Sejměte víčko prostoru pro baterie (na zadní straně dálkového ovládání) zatlačením na víčko ve směru šipky a pak jeho vytažením z dálkového ovládání.

TM9158_59 CZ 4/23/04, 5:31 PM5

2. Před vložením baterií zkontrolujte polaritu (tj. značky + a - na baterii) a pak značky vylisované v prostoru pro baterie. Při vložení baterií dodržte polaritu.

3. Po vložení baterií nasaďte zpět víčko prostoru pro baterie. Zlehka zatlačte, až s cvaknutím zaskočí na místo.

+ 9 hidden pages