Thomson THT522 User Manual [ro]
THT522
Digital
Terrestrial
HD Receiver
User manual
Manuel d’utilisation
Ръководство за
потребителя
Používateľská príručka
Uputstvo za upotrebu
Manual de utilizare
Руководство
пользователя
Посібник користувача
Evolution. Emotion. Passion.
www.thomsonstb.net
THOMSON is a trademark of TECHNICOLOR S.A. used under license to STRONG Europe
Represented by STRONG Ges.m.b.H. • Franz-Josefs-Kai 1 • 1010 Vienna • Austria
Email: support_at@thomsonstb.net
08 Apr 2015 13:18
Licenţe
UTILIZAREA ACESTUI PRODUS ÎN ORICE ALT SCOP DECÂT PENTRU UZ PRIVAT ÎN CONFORMITATE
CU STANDARDUL MPEG-2 DE CODIFICARE A CONȚINUTULUI VIDEO PENTRU PRODUSE MEDIA
ESTE STRICT INTERZISĂ ÎN ABSENȚA UNEI LICENȚE CONFORM PATENTELOR APLICABILE DIN
PORTOFOLIUL DE PATENTE PENTRU FORMATUL MPEG-2, LICENȚĂ CARE POATE FI OBȚINUTĂ DE
LA MPEG LA, LLC, 6312 S. Fiddlers Green Circle, Suite 400E, Greenwood Village, Colorado 80111
U.S.A.
ACEST PRODUS DEȚINE LICENȚA CONFORM PORTOFOLIULUI DE PATENTE AVC PENTRU UZUL
PRIVAT ȘI NECOMERCIAL AL CONSUMATORULUI PENTRU (i) CODIFICARE VIDEO ÎN CONFORMITATE
CU STANDARDUL AVC (“AVC VIDEO”) ȘI/SAU (ii) DECODIFICARE A UNUI CLIP VIDEO AVC CARE
A FOST CODIFICAT DE CĂTRE UN CONSUMATOR IMPLICAT ÎNTR-O ACTIVITATE PRIVATĂ ȘI
NECOMERCIALĂ, ȘI/SAU CARE A FOST OBȚINUT DE LA UN DISTRIBUITOR DE CONȚINUT VIDEO
CARE DEȚINE LICENȚA AVC VIDEO. LICENȚA NU ESTE ACORDATĂ EXPLICIT SAU IMPLICIT
PENTRU ORICE ALTE ACTIVITĂȚI. PUTEȚI OBȚINE MAI MULTE INFORMAȚII DE LA MPEG LA, L.L.C.
CONSULTAȚI HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Acest produs conține unul sau mai multe programe care sunt protejate de legislația drepturilor
de autor din S.U.A. sau la nivel internațional, sub formă de lucrări nepublicate. Acestea sunt
confidențiale și sunt proprietatea Dolby Laboratories. Sunt interzise reproducerea sau dezvăluirea
acestora, în întregime sau parțial, sau realizarea de produse derivate provenite din acestea fără a
avea permisiunea expresă din partea Dolby Laboratories. Drepturi de autor 2003-2009 de la Dolby
Laboratories. Toate drepturile rezervate.
România
P1
CUPRINS
1.0 INTRODUCERE 3
1.1 Instrucțiuni de siguranță 3
1.2 Depozitare 3
1.3 Configurarea aparatului 4
1.4 Accesorii 4
1.5 Utilizarea dispozitivelor USB externe 4
2.0 RECEPTORUL DUMNEAVOASTRĂ 5
2.1 COD PIN PRESTABILIT: 1234 5
2.2 Panoul frontal 5
2.3 Panoul posterior 5
2.4 Telecomanda 5
2.5 Instalarea bateriilor 6
2.6 Utilizarea telecomenzii 6
3.0 CONEXIUNI 7
3.1 Conectarea unei antene terestre 7
3.2 Conectarea la TV prin cablu HDMI 7
3.3 Conectarea la TV prin cablu SCART 7
3.4 Conectarea la un amplificator audio digital prin S/PDIF 7
3.5 Conectarea la un amplificator audio digital și la TV prin HDMI 8
3.6 Conectarea la un amplificator audio analogic 8
3.7 Conectarea unui dispozitiv de stocare USB 8
4.0 PORNIREA INIŢIALĂ 8
5.0 GHID RAPID DE UTILIZARE A RECEPTORULUI 9
6.0 OPERARE 10
6.1 Schimbarea canalelor 10
6.2 Bara de informații 10
6.3 Selectarea limbii audio 10
6.4 Teletext 11
6.5 Subtitrări 11
6.6 Funcția Timeshift 11
6.7 EPG (Ghidul electronic de programe) 11
6.8 Înregistrarea instantanee 12
7.0 MENIUL PRINCIPAL 12
7.1 Editare canal 12
7.2 Instalare 14
7.3 Configurarea sistemului 15
7.4 Unelte 18
7.5 Media Player 19
8.0 IDENTIFICAREA ȘI SOLUŢIONAREA PROBLEMELOR 23
9.0 SPECIFICAŢII TEHNICE 24
P2
1.0 INTRODUCERE
1.1 Instrucţiuni de siguranţă
NU INSTALAŢI ACEST RECEPTOR:
• Într-o incintă închisă sau slab ventilată; direct deasupra sau sub un alt aparat; pe o suprafață care ar
putea obstrucționa fantele pentru ventilație.
NU EXPUNEŢI RECEPTORUL SAU ACCESORIILE ACESTUIA:
• La lumină solară directă sau la un alt aparat care generează căldură; la ploaie sau la umezeală
abundentă; la vibrații intense sau la șocuri care ar putea deteriora receptorul, sau la orice obiecte
magnetizate, cum ar fi incintele audio, transformatoarele, etc.
• Nu utilizați un cablu de alimentare deteriorat. Acesta ar putea provoca un incendiu sau un șoc
electric. Nu atingeți cablul de alimentare dacă aveți mâinile ude. Acesta ar putea provoca un șoc
electric.
• Atunci când nu utilizați receptorul o perioadă mai lungă de timp, cablul de alimentare ar trebui
deconectat de la priză.
• Nu utilizați lichide pe bază de alcool sau amoniac pentru a curăța receptorul. Dacă doriți, puteți
curăța receptorul cu o cârpă moale care nu lasă scame, umezită într-o soluție de apă și detergent
slab, numai după ce ați deconectat sursa de alimentare. Asigurați-vă că prin fantele de ventilație
nu pot pătrunde alte obiecte, deoarece acestea ar putea provoca un incendiu sau un șoc electric.
• Nu așezați alte obiecte pe receptor, deoarece acest lucru ar putea obstrucționa ventilarea
corespunzătoare a componentelor interne.
Măsuri de siguranţă
• Nu încercați să demontați receptorul. Este periculos să atingeți partea internă a receptorului, din
cauza tensiunii înalte și a pericolului potențial de șoc electric. Demontarea receptorului atrage
după sine anularea garanției. Apelați numai la personalul calificat pentru orice operațiuni de
întreținere sau de reparații.
• La conectarea cablurilor, asigurați-vă că receptorul a fost deconectat de la sursa de alimentare.
Așteptați câteva secunde după oprirea receptorului înainte de a îl deplasa sau de a deconecta
celelalte aparate.
• Este obligatoriu să utilizați cabluri sau prelungitoare aprobate și compatibile cu sursa de
alimentare cu electricitate și caracteristicile electrice ale aparatelor conectate. Asigurați-vă că
tensiunea sursei de alimentare corespunde cu tensiunea electrică menționată pe plăcuța de
identificare de pe spatele receptorului.
Dacă receptorul nu funcționează normal, deși ați respectat cu strictețe instrucțiunile din prezentul
manual, este recomandat să consultați furnizorul.
1.2 Depozitare
Receptorul și accesoriile sale sunt depozitate și livrate într-un ambalaj conceput să le protejeze
de șocuri electrice și umezeală. La dezambalare, asigurați-vă că toate componentele sunt incluse,
și nu permiteți accesul copiilor la ambalaj. Dacă transportați receptorul sau dacă îl returnați în
vederea acordării garanției, asigurați-vă că acesta se află în ambalajul original, împreună cu toate
08 Apr 2015 13:15
INTRODUCERE
România
P3
accesoriile. Dacă nu respectați aceste proceduri de ambalare, produsul ar putea fi deteriorat și
garanția sa anulată.
1.3 Configurarea aparatului
Instalarea receptorului nu necesită cunoștințe speciale și se poate realiza personal, așa cum se
arată în capitolul 4 . În acest caz, vă rugăm să respectați instrucțiunile.
• Consultați manualul de utilizare al televizorului dvs.
• Asigurați-vă de starea bună a cablului HDMI.
• Conectați un capăt al cablului HDMI la ieșirea HDMI a receptorului și capătul celălalt la intrarea
HDMI a televizorului dvs.
• Dacă utilizați conexiunea SCART, este recomandată utilizarea unui cablu SCART bine ecranat.
Acest manual conține instrucțiunile complete pentru instalarea și utilizarea acestui receptor.
Dacă nu puteți să configurați acest receptor, vă rugăm să contactați un tehnician calificat.
Simbolurile de mai jos au următoarele semnificații.
Avertizare Indică informații de avertizare.
Sfaturi Indică informații suplimentare importante sau utile.
MENIU Reprezintă un buton de pe telecomandă sau de pe receptor. (Caractere
deplasare la Reprezintă un element de meniu dintr-o fereastră. (Caractere cursive)
aldine)
1.4 Accesorii
• Ghid de instalare rapidă
• 1 telecomandă
• 2 x baterii (tip AAA)
AVERTIZARE Bateriile nu trebuie reîncărcate, demontate, dezasamblate, scurtcircuitate
electric, amestecate sau utilizate cu alte tipuri de baterii. Dacă utilizați
acumulatori reîncărcabili în loc de baterii (de ex. NiMH), vă recomandăm
acumulatorii care au rată de descărcare automată scăzută, pentru a vă
asigura o perioadă prelungită de operare a telecomenzii dvs.
1.5 Utilizarea dispozitivelor USB externe
• Se recomandă utilizarea dispozitivelor de stocare care respectă standardul USB 2.0 sau superior.
Dacă dispozitivul nu este compatibil cu specificațiile USB 2.0, funcțiile de înregistrare, redare sau
alte caracteristici multimedia ar putea să nu funcționeze corespunzător.
• Pentru a obține performanțe optime de la dispozitivul de stocare USB, vă rugăm să îl formatați cu
ajutorul receptorului (din meniul “Media Player / Informații HDD”) în sistem FAT32. Alte sisteme de
fișiere nu sunt suportate de acest receptor. Cu toate acestea, este posibilă utilizarea discurilor deja
formatate în sistem NTFS.
• THOMSON nu poate garanta compatibilitatea cu toate tipurile de dispozitive de stocare USB.
• Dacă intenționați să utilizați un hard-disk extern USB, vă rugăm să luați în considerare posibilitatea
ca specificațiile sale de alimentare să depășească puterea de ieșire a receptorului (max. 5 V/800
mA). În acest caz, conectați un HDD USB la un adaptor de alimentare extern.
P4
INTRODUCERE
• Se recomandă să nu păstrați informații importante pe dispozitive de stocare USB pe care le utilizați
împreună cu receptorul. Realizați copii de siguranță ale datelor de pe dispozitivul USB înainte
de a îl utiliza împreună cu receptorul. THOMSON nu își asumă răspunderea pentru pierderea
informațiilor sau pentru alte prejudicii apărute în urma pierderii informațiilor.
2.0 RECEPTORUL DUMNEAVOASTRĂ
2.1 COD PIN PRESTABILIT: 1234
2.2 Panoul frontal
1. Senzor IR Îndreptați telecomanda către acest senzor.
2. Afișaj cu 4 caractere
Indică ora în modul STANDBY.
3. Indicator mod ROȘU indică modul STANDBY al receptorului.
4. USB Conector pentru dispozitive de stocare USB.
Indică numărul canalului în modul OPERARE
VERDE indică modul OPERARE al receptorului
2.3 Panoul posterior
1. ANT IN Conectarea antenei pentru recepționarea semnalului difuzat.
2. ANT OUT Conectarea antenei terestre către televizor. Această conexiune vă
3. Coaxial S/PDIF: Conectarea receptorului la un sistem digital de tip home cinema,
4. HDMI Conectarea receptorului la televizor prin intermediul unui cablu
5. TV SCART Conectarea receptorului la televizor prin intermediul unui cablu
6. Audio L/R Conectarea receptorului la un amplificator audio analogic.
7. Cablu de alimentare Tensiunea suportată de receptor este de 220~240V AC (Auto-
va permite să recepționați programe digitale terestre în funcție
de tunerul televizorului și de condițiile locale de difuzare
un receiver AV sau un amplificator audio digital.
HDMI.
SCART.
selectabilă), 50/60Hz +/-5%. Asigurați-vă că specificațiile rețelei
electrice locale respectă aceste cerințe înainte de a conecta
receptorul la priza de alimentare.
2.4 Telecomanda
1. q Comută modurile Pornit/Standby
2. ! Ieșirea audio a receptorului este anulată
3. PG+/PG- Derulează sus/jos în toate modurile de listă
4. DTV/VCR Fără funcționalitate
RECEPTORUL DUMNEAVOASTRĂ
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
România
P5
Loading...