Thomson THT522 User Manual [ru]
THT522
Digital
Terrestrial
HD Receiver
User manual
Manuel d’utilisation
Ръководство за
потребителя
Používateľská príručka
Uputstvo za upotrebu
Manual de utilizare
Руководство
пользователя
Посібник користувача
Evolution. Emotion. Passion.
www.thomsonstb.net
THOMSON is a trademark of TECHNICOLOR S.A. used under license to STRONG Europe
Represented by STRONG Ges.m.b.H. • Franz-Josefs-Kai 1 • 1010 Vienna • Austria
Email: support_at@thomsonstb.net
08 Apr 2015 13:18
Лицензии
ЛЮБОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭТОГО ПРОДУКТА ЛЮБЫМ СПОСОБОМ, КРОМЕ ЛИЧНОГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, В СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ MPEG-2 КОДИРОВАНИЯ ВИДЕО
ИНФОРМАЦИИ ДЛЯ ЕЕ ХРАНЕНИЯ, ЗАПРЕЩЕНО БЕЗ НАЛИЧИЯ ЛИЦЕНЗИИ НА
СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ПАТЕНТЫ ИЗ MPEG-2 ПАТЕНТНОГО ПОРТФЕЛЯ. ЛИЦЕНЗИЮ МОЖНО
ПОЛУЧИТЬ В MPEG LA, LLC, 6312 S. Fiddlers Green Circle, Suite 400E, Greenwood Village,
Colorado 80111 USA
ЭТОТ ПРОДУКТ ВЫПУЩЕН ПО ЛИЦЕНЗИИ ИЗ ПАКЕТА ПАТЕНТОВ AVC ДЛЯ ЛИЧНОГО
НЕКОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОТРЕБИТЕЛЕМ С ЦЕЛЬЮ (I) КОДИРОВАНИЯ
ВИДЕО В СООТВЕТСТВИИ С ТРЕБОВАНИЯМИ СТАНДАРТА AVC ("ВИДЕО AVC") И / ИЛИ (II)
ДЕКОДИРОВАНИЯ ВИДЕО AVC, КОТОРОЕ БЫЛО ЗАКОДИРОВАНО ПОТРЕБИТЕЛЕМ ДЛЯ
ИНДИВИДУАЛЬНОГО И НЕКОММЕРЧЕСКОЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И / ИЛИ ПОЛУЧЕННОГО
ОТ ПОСТАВЩИКА ВИДЕО, ИМЕЮЩЕГО ЛИЦЕНЗИЮ НА ПОСТАВКУ ВИДЕО AVC. НИКАКАЯ
ЛИЦЕНЗИЯ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ И НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НИ В
КАКИХ ИНЫХ ЦЕЛЯХ. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ МОЖЕТ БЫТЬ ПОЛУЧЕНА ОТ MPEG
LA, L.L.C., HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Этот продукт содержит одну или несколько программ, защищенных международными
законами об авторском праве, как неопубликованных работ. Они являются
конфиденциальными и являются собственностью Dolby Laboratories. Их воспроизведение
или раскрытие, полностью или частично, а также производных работ от них, без
специального разрешения Dolby Laboratories запрещено. Copyright 2003-2009 по Dolby
Laboratories. Все права защищены.
Русский
P1
СОДЕРЖАНИЕ
1.0 ВВЕДЕНИЕ 3
1.1 Общие меры предосторожности 3
1.2 Условия хранения 4
1.3 Установка оборудования 4
1.4 Аксессуары 5
1.5 Использование внешнего USB-накопителя 5
2.0 ПРИЕМНИК 6
2.1 Стандартный ПИН-код: 1234 6
2.2 Передняя панель 6
2.3 Задняя панель 6
2.4 Пульт дистанционного управления (ДУ) 6
2.5 Установка батареек 7
2.6 Управление приемником с помощью пульта ДУ 8
3.0 ПОДКЛЮЧЕНИЕ 8
3.1 Подключение к антенне 8
3.2 Подключение к телевизору через HDMI-кабель 8
3.3 Подключение к телевизору через SCART-кабель 9
3.4 Подключение к цифровому усилителю звука через S/PDIF 9
3.5 Подключение к цифровому усилителю звука и телевизору через HDMI 9
3.6 Подключение к аналоговому усилителю звука 9
3.7 Подключение внешнего USB-накопителя 9
4.0 ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ 10
5.0 КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ ПРИЕМНИКОМ 11
6.0 ЕЖЕДНЕВНЫЕ ОПЕРАЦИИ 11
6.1 Переключение каналов 11
6.2 Информационная панель 12
6.3 Выбор языка аудиосопровождения 12
6.4 Телетекст 12
6.5 Субтитры 13
6.6 Отложенный просмотр 13
6.7 Телегид (Электронный программный гид) 13
6.8 Быстрая запись 14
7.0 ГЛАВНОЕ МЕНЮ 14
7.1 Редактор каналов 14
7.2 Установка 17
7.3 Настройки системы 18
7.4 Инструменты 22
7.5 Медиа плеер 23
8.0 УСТРАНЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ НЕПОЛАДОК 26
9.0 ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 28
P2
1.0 ВВЕДЕНИЕ
1.1 Общие меры предосторожности
Предупреждает пользователя о наличии внутри устройства высокого напряжения,
которое может быть достаточной величины для риска поражения человека
электрическим током.
Предупреждеет пользователя о наличии важных инструкций по обслуживанию и
эксплуатации в документации, поставляемой с устройством.
Приемник предназначен для эксплуатации в бытовых условиях. Обращаем Ваше внимание
на необходимость соблюдения следующих мер предосторожности при эксплуатации
приемника.
• Гроза – при приближении грозы отсоедините кабель питания от розетки. Для
предотвращения повреждения устройства из-за непредвиденных скачков напряжения
всегда отсоединяйте кабель питания от сетевой розетки, когда не используете устройство
длительное время.
• Перегрузка — никогда не подсоединяйте к одной розетке электропитания слишком
много устройств. Помните, суммарная потребляемая мощность подсоединенных к розетке
устройств не должна превышать максимальной мощности, указанной на розетке.
• Посторонние предметы, жидкости — для предотвращения ущерба себе лично или
окружающим, вызванным возникновением пожара или поражением электрическим током,
из-за контакта с высоким напряжением на частях внутри устройства, никогда не вставляйте
металлические или другие предметы внутрь приемника. Избегайте использования
устройства в местах, где есть опасность разливания жидкостей.
• Перегрев — никогда не используйте и не храните устройство возле источников тепла,
таких как, обогреватели, печи, кухонные плиты или любые другие типы оборудования,
генерирующие тепло, включая стерео усилители.
• Обслуживание – всегда обращайтесь к квалифицированному персоналу. Попытка снять
крышку устройства или разобрать его, может привести к поражению Вас электрическим
током высокого напряжения.
Повреждения, требующие сервисного обслуживания.
Если Вы заметили одно из обстоятельств, изложенных ниже, отключите кабель питания от
розетки и обратитесь к квалифицированному специалисту:
• На устройство пролилась жидкость или какой-либо предмет попал внутрь приемника.
• Устройство не работает нормально, даже после следования всем инструкциям, изложенным
в полном Руководстве пользователя, особенно в его части «8. Устранение возможных
неполадок». Обратитесь к квалифицированному специалисту, так как неправильные действия
могут привести к повреждению устройства и потребовать большого объема работ для
приведения устройства в рабочее состояние.
• Устройство упало или имеет внешние механические повреждения, возникшие по любой
другой причине.
• Вы заметили существенные изменения в работе устройства.
08 Apr 2015 13:16
Русский
P3
ВВЕДЕНИЕ
Ремонт и диагностика
При необходимости продиагностировать или отремонтировать Ваше устройство,
обращайтесь в региональные авторизованные сервисные центры (указаны в гарантийном
талоне). В случае невозможности устранения неисправности в региональном сервисном
центре, устройство будет отправлено на ремонт в центральный сервисный центр.
Никогда не пользуйтесь услугами неквалифицированных специалистов.
Неквалифицированная замена деталей может привести к пожару, поражению электрическим
током или создать другие виды опасности. Самостоятельный или неквалифицированный
ремонт ведет к потере гарантии на Ваше устройство.
Защита кабеля питания
Кабель питания должен быть размещен таким образом, чтобы предотвратить возможность
наступить на него. Никогда не ставьте на кабель питания тяжелые предметы, не обматывайте
его вокруг ножек стола или стула. Оставляете свободным пространство рядом с розетками
электрической сети и мест подключения устройства к ним, обеспечьте беспрепятственный
доступ к розеткам и кабелю питания.
Обеспечение возможности быстрого выключения
Если для отключения устройства от сети электропитания Вы отключаете кабель питания от
розетки или используете многополюсный выключатель сети, то отключающие устройства
должны всегда оставаться легкодоступными.
Если не получилось добиться нормальной работы приемника, даже следуя указаниям из
данного Руководства пользователя, рекомендуется проконсультироваться с продавцом или
обратиться в службу поддержки в Вашем регионе.
1.2 Условия хранения
Данный приемник и его аксессуары хранятся и поставляются в упаковке, разработанной
с целью защиты от поражения электрическим током и проникания влаги. Распаковывая
упаковку, убедитесь, что все элементы в наличии, а в дальнейшем храните упаковку вдали
от детей. При транспортировке приемника с одного места на другое либо при его возврате
в связи с гарантийными условиями, убедитесь, что Вы упаковали приемник в оригинальную
упаковку вместе со всеми аксессуарами. Отсутствие оригинальной упаковки может
аннулировать Вашу гарантию на приемник.
1.3 Установка оборудования
Установка оборудования не требует специальной квалификации и может быть произведена
самостоятельно, как описано ниже в разделе 4 настоящего руководства. При этом,
пожалуйста, следуйте нижеперечисленным инструкциям.
• Ознакомьтесь с руководствами пользователя Вашего телевизора и антенны.
• Убедитесь, что кабель HDMI и другие внешние элементы находятся в хорошем состоянии.
• Убедитесь, что антенный кабель находится в хорошем состоянии и антенна направлена на
ближайший передатчик цифрового ТВ. С перечнем передатчиков можно ознакомиться на
нашем сайте http://www.thomsonstb.net/ua/t2-coverage.
• Если Вы используете для подключения к телевизору разъем SCART, в таком случае
используйте экранированный кабель SCART.
P4
ВВЕДЕНИЕ
Если у Вас не получается самостоятельно установить оборудование, то обратитесь к
квалифицированным специалистам.
Значение используемых символов.
Предупреждение Указывает на предостерегающую информацию.
Примечание Указывает на дополнительную или другую полезную информацию.
MENU Отображает кнопку на пульте дистанционного управления или
приемнике. (Жирный шрифт)
Перейти Отображает пункт меню на экране. (Наклонный шрифт)
1.4 Аксессуары
• Руководство пользователя – 1 шт.
• Пульт дистанционного управления – 1 шт.
• Батарейки (типа ААА) – 2 шт.
Примечание: Батарейки не подлежат перезарядке, нельзя использовать
разряженные, закороченные или разнотипные батарейки. Если Вы
планируете использовать перезаряжаемые аккумуляторы вместо
батареек, то рекомендуется использование аккумулятора NiMH с
низким уровнем саморазряда для длительного функционирования
пульта дистанционного управления (ДУ).
1.5 Использование внешнего USB-накопителя
• Рекомендуется использовать внешний USB-накопитель 2.0 или выше. Если Ваш накопитель
не соответствует требованиям USB 2.0, в таком случае запись, воспроизведение и другие
функции мультимедиа приемника могут не работать должным образом.
• Для качественной работы Вашего внешнего USB- накопителя, пожалуйста, отформатируйте
его с помощью приемника (посредством меню “Медиа плеер / Информация HDD”) в файловую
систему FAT32. Допускается использовать диски, отформатированные в файловой системе
NTFS. Другие файловые системы не поддерживаются приемником.
• THOMSON не может гарантировать совместимость со всеми типами внешних USB-
накопителей.
• Если Вы планируете использовать внешний жесткий диск (USB HDD), пожалуйста, примите во
внимание, что характеристики потребления мощности могут превышать поддерживаемую
выходную мощность Вашего приемника (макс. 5 В/800 мA). Если параметры не соответствуют,
пожалуйста, присоедините Ваш внешний жесткий диск к соответствующему внешнему
источнику питания.
• Не рекомендуется хранить важную информацию на внешнем USB-накопителе, который
используется вместе с приемником. Всегда дублируйте информацию с Вашего внешнего
USB-устройства перед использованием его с данным приемником. THOMSON не несет
ответственность за потерю информации или последствия, связанные с потерей информации.
ВВЕДЕНИЕ
Русский
P5
2.0 ПРИЕМНИК
2.1 Стандартный ПИН-код: 1234
2.2 Передняя панель
1. ИК-сенсор Принимает сигналы от пульта дистанционного управления
2. 4-х разрядный дисплей
Отображает текущее время в режиме ожидания
3. Индикатор режима ожидания
Светится КРАСНЫМ в режиме ожидания и ЗЕЛЕНЫМ в
4. Разъем USB Разъем для подключения внешнего USB-накопителя
2.3 Задняя панель
1. ANT IN Разъем (вход) для подключения к антенне.
2. ANT OUT Разъем для передачи сигнала эфирной антенны к телевизору.
3. S/PDIF Coaxial: Разъем для подключения к цифровому аудио усилителю, AV-
4. HDMI Разъем для подключения к телевизору высокой четкости с
5. TV SCART Разъем для подключения к телевизору при помощи кабеля
6. Audio L/R Разъем 3.5 мм для подключения приемника к аналоговому
7. Кабель питания Кабель для подключения в электрическую розетку. Вашему
2.4 Пульт дистанционного управления (ДУ)
1. q Для переключения приемника в рабочий режим или режим
2. ! Включает/выключает звук приемника.
3. PG+/PG- Для просмотра страниц: вверх/вниз, во всех режимах
P6
ПРИЕМНИК
Отображает текущий номер канала в рабочем режиме
рабочем режиме
Данное подключение позволит Вам смотреть цифровые
эфирные каналы, в зависимости от типа тюнера Вашего
телевизора и местных условий трансляции.
ресиверу или домашнему кинотеатру.
помощью HDMI-кабеля.
SCART.
аудио усилителю.
приемнику требуется напряжение питания 220~240 В AC,
50/60Гц +/-5%. Пожалуйста, убедитесь, что параметры
местной электросети соответствуют данным требованиям до
того как подключать Ваш приемник к сети питания.
ожидания.
списков.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
4. DTV/VCR Нет функций (не используется).
5. INFO Для получения дополнительной информации. Одно нажатие:
6. VOL+/VOL- Для управления уровнем громкости.
7. MENU Для доступа в главное меню приемника; в меню: для возврата
8. EXIT Для возврата на предыдущий уровень меню или подменю;
9. pq В режиме просмотра: для переключения каналов. В режиме
10. tu В режиме просмотра: для управления уровнем громкости. В
11. OK В режиме просмотра: для вызова на экран списка каналов. В
12. RECORD Для записи телепрограмм на подключенный внешний USB-
13. TIMESHIFT Для активизации режима Отложенный просмотр (Вкл/Выкл).
14. 0~9 В режиме просмотра: для переключения на канал по его
15. EPG Для входа в Телегид (Электронная программа передач) в
16. RECALL Для возврата на предыдущий просматриваемый канал.
17. AUDIO Для вызова меню выбора дорожки аудиосопровождения.
18. TV/RADIO Для переключения между режимами просмотра теле- и
19. FAV Для вызова на экран списка избранных каналов.
20. FILE Для открытия списка файлов медиаплеера Видео.
21. TTX Для вызова телетекста на экран.
22. SUBTITLE Для отображения списка языков субтитров.
23. 5 6 Для ускоренной перемотки назад/вперед.
24. Цветные кнопки Функция кнопок зависит от контекста меню. Также
для отображения текущей информации о канале. Дважды:
для открытия информации о текущем событии. Трижды:
информация о сигнале.
на шаг назад.
для выхода из меню.
меню и списках каналов: для перемещения указателя меню
вниз/вверх.
режиме меню: для выбора значения текущей опции.
режиме меню: для подтверждения выбора.
накопитель.
номеру. В меню: для ввода числовых значений.
режиме просмотра.
прослушивания радиоканалов.
используется для функций мультимедиа и телетекста.
2.5 Установка батареек
Откройте крышку на обратной стороне пульта ДУ и вставьте 2 батарейки AAA в отсек.
Диаграмма правильного полярного положения батареек изображена внутри отсека.
1. Откройте крышку
2. Вставьте батарейки
3. Закройте крышку
ПРИЕМНИК
Fig. 4
Русский
P7
Loading...