Thomson THT522 User Manual [sr]

THT522

Digital Terrestrial HD Receiver

User manual Manuel d’utilisation Ръководство за

потребителя Používateľská príručka Uputstvo za upotrebu Manual de utilizare Руководство

пользователя Посібник користувача

Evolution. Emotion. Passion.

www.thomsonstb.net

THOMSON is a trademark of TECHNICOLOR S.A. used under license to STRONG Europe

Represented by STRONG Ges.m.b.H. • Franz-Josefs-Kai 1 • 1010 Vienna • Austria

Email: support_at@thomsonstb.net

08 Apr 2015 13:18

Licenses

ANY USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER OTHER THAN PERSONAL USE THAT COMPLIES WITH THE MPEG-2 STANDARD FOR ENCODING VIDEO INFORMATION FOR PACKAGED MEDIA IS EXPRESSLY PROHIBITED WITHOUT A LICENSE UNDER APPLICABLE PATENTS IN THE MPEG-2 PATENT PORTFOLIO, WHICH LICENSE IS AVAILABLE FROM MPEG LA, LLC, 6312 S. Fiddlers Green Circle, Suite 400E, Greenwood Village, Colorado 80111 U.S.A. THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM This product contains one or more programs protected under international and U.S. copyright laws as unpublished works. They are confidential and proprietary to Dolby Laboratories. Their reproduction or disclosure, in whole or in part, or the production of derivative works therefrom without the express permission of Dolby Laboratories is prohibited. Copyright 2003-2009 by Dolby Laboratories. All rights reserved.

Srpski

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

1.0 UVOD 3

1.1 Sigurnosna uputstva 3

1.2 Skladištenje 3

1.3 Povezivanje uređaja 3

1.4 Pribor 4

1.5 Korišćenje externe USB memorije 4

2.0 VAŠ UREĐAJ 4

2.1 DEFAULT PIN: 1234 4

2.2 Prednji panel 4

2.3 Zadnji Panel 5

2.4 Daljinski upravljač 5

2.5 Postavljanje baterije 6

2.6 Upravljanje uređajem pomoću daljinskog upravljača 6

3.0 PRIKLJUČIVANJE UREĐAJA 6

3.1 Priključivanje antene 6

3.2 Priključivanje na TV sa HDMI kablom 6

3.3 Priključivanje na TV sa SKART kablom 7

3.4 Povezivanje na digitalni audio pojačivač sa S/PDIF 7

3.5 Povezivanje na digitalni audio pojačivač i TV koristeći HDMI 7

3.6 Povezivanje s analognog audio pojačala 7

3.7 Priključivanje eksterne USB memorije 7

4.0 PRVA INSTALACIJA 7

5.0 BRZI VODIČ ZA KORIŠĆENJE RISIVERA 8

6.0 RUKOVANJE 9

6.1 Menjanje kanala 9

6.2 Info baner 9

6.3 Biranje audio jezika 9

6.4 Teletext 10

6.5 Subtitlovi-podtitlovi 10

6.6 Timeshift (odloženo gledanje) 10

6.7 EPG (Elektronski programski vodič) 10

6.8 Trenutno snimanje 10

7.0 GLAVNI MENI 11

7.1 Uredjivanje kanala 11

7.2 Instalacija 13

7.3 Postavljanje sistema 14

7.4 Alati 17

7.5 Medija plejer 18

8.0 REŠAVANJE PROBLEMA 21

9.0 TEHNIČKA SPECIFIKACIJA 22

1.0 UVOD

1.1 Sigurnosna uputstva

NE POSTAVLJAJTE VAŠ UREĐAJ:

• U ugušenom , zatvorenom, ne provetrovitom prostoru; direktno na ili ispod drugih uređaja, na površine koje mogu da prekrilju ventilacione otvore na uređaju.

NE IZLAŽITE UREĐAJ ILI NJGOVE ELEMENTE:

• Direktnom suncu ili bilo kom izvoru toplote, na kiši ili intenzivnu vlagi, intenzivnoj vibraciji ili bilo kom udaru koji može trajno da ošteti vaš uređaj ili bilo koji magnet, kao što su zvučnici, transformatori itd.

• Ne koristite oštećen strujni kabal. To može da izazove požar ili strujni udar. Ne dodirujte strujni kabal sa vlažni rukama. To može da izazove strujni udar.

• Kada uređaj nije korišćen na duži period, izvucite ga iz utikača za struju.

• Ne čistite uredjaj sredstvima za čišćenje na alkoholnoj bazi. Ako želite, uredjaj možete čistiti mekanom krpom nakvašenom sa malo vode i malo sapuna ali samo posle isklučivanja uređaja iz struje. Osigurajte uređaj da njene ventialcione otvore ne prikriva ništa jer to može da izazove požar ili strujni udar.

• Ne stavljajte ništa na uređaj jer to bi moglo da spreči hlađenje unutrašnjih lelmenata.

Bezbednosne predostrožnosti

• Nikad ne otvarajte uređaj. To je opasno zbog visokog napona unutar uređaja i mogućeg strujnog udara. Otvaranje uređaja može dovesti do gubitka garancije. Sa svim pitanjima i problemima obratite se stručnom osoblju.

• Kada priključujete kablove uverite se da je uređaj otkopčan od struje. Sačekajte nekoliko sekundi posle isklučivanja uređaja ako hoćete da ga premestite ili izvučete neki kabal.

• Neophodno je da koristite utikače i kablove koji odgovaraju jačini i potrošnji električne energije. Molimo vas da se ubedite dali napon u mreži odgovara naponu koja je obeležena na pozadini uređaja. Ako uređaj ne funkcioniše normalno, i ako ste se strikno pridržavali uputstvu za upotrebu, preporučljivo je da se konsultujete sa vašim serviserom ili dilerom.

1.2 Skladištenje

Vaš uređaj i njene komponente su pakovane u pakovanju koje ga štiti od elektriciteta i vlage. Kada ga raspakujete, uverite se dali je sve u kutiji i kutiju čuvajte daleko od dece. Kada transportujete uređaj ili ga vratite u garantnom periodu uverite se da je uređaj upakovan sa svim elementima u originalnom pakovanju. Ako se ne pridrživate uslova za pravilno skladištenje i transport može doći do oštećenja uređaja i gubitka garancije.

1.3 Povezivanje uređaja

Instaliranje vašeg risivera ne zahteva specijalne veštine i možete sami to da sprovedete, kao što je opisano u poglavlju 4. U tom slučaju sledite uputstva.

• Konsultujte uputstvo za vaš TV i antenu.

• Proverite da li su HDMI kabal i spoljne jedinice u dobrom stanju.

• Koristite samo HDMI kabal za maksimalne performanse.

08 Apr 2015 13:14

• Ukoliko koristite TV SKART konekciju, koristite dobro zaštićen SKART kabal.

Srpski

UVOD

Ovo uputsvo obezbeđuje sve potrebne informacije o instalaciji i korišćenju uređaja. Ako niste u stanju da sami konfigurišete svoj risiver, onda stupite u kontakt sa stručnim tehničarem. Sledeći znakovi naglašavaju: English OPREZ: Obraćaju pažnju na opasnost. Pažnja: Označava važne dodatne informacije. MENU Predstavlja dugme na daljinskom upravljaču. (Zatamnjena slova)

Pređi na Stavka menija u prozoru. (Italic slova)

1.4 Pribor

• Brz vodič za instalaciju - 1 kom.

• Daljinski upravljač -1 kom.

• Baterije(AAA) – 2 kom.

PAŽNJA: Baterije nisu punjive. Ne možete koristiti neispravne,kratko spojene,

baterije drugačijih tipova. Ako planirate da koristite baterije koje su punjive, preporučuje se NiMH baterije s niskim samopražnjenjem za dugoročni rad na daljinskom upravljaču.

1.5 Korišćenje externe USB memorije

• Preporuka je da se koriste USB 2.0 uredjaji ili jači. Ako vaš uredjaj nije kompatibilan sa USB 2.0, snimanje, premotavanje i ostale multimedijalne funkcije risivera neće funkcionisati na pravi način.

• Da bi obezbedili najbolju performansu vašeg USB-a formatirajte ga preko vašeg risivera (kroz meni “Media Player / HDD informacije”) na FAT32 sistem. Ostali fajl sistemi nisu podržani od strane risivera, ipak moguće je koristiti NTFS formatirane diskove.

• THOMSON ne može da garantuje kompatibilnost sa svim tipovima USB uredjaja.

• Ukoliko koristite eksterne USB HDDs hard diskove, pazite da napajanje može da premaši podržani output vašeg risivera (max.5 V/800 mA). U tom slučaju, povežite vaš USB hard disk na odgovarajući eksterni strujni adapter.

• Savetuje se da ne čuvate važne informacije na USB uredjaju koji koristite uz risiver.Uvek uradite backup podataka na USB uredjaju pre korišćenja sa risiverom. THOMSON neće snositi odgovornost za gubitak informacija ili bilo kakve okolnosti do kojih gubitak informacija može da dovede.

2.0 VAŠ UREĐAJ

2.1 DEFAULT PIN: 1234

2.2 Prednji panel

1. IR sensor Usmerite daljinski upravljač prema ovom senzoru.

VAŠ UREĐAJ

Fig. 1

2. 4-numerički displej Označava vreme u STANDBY režimu. Označava kanal u RADNOM

3. Mode indicator CRVENO znači da je risiver u STANDBY režimu.

4. USB Konektor za USB uredjaj

režimu.

ZELENO znači da je risiver u RADNOM režimu

2.3 Zadnji Panel

1. ANT IN Priključak za antenu za prijem emitovanih signala.

2. ANT OUT Priključak za signal zemaljske antene zna vaš TV. Ova konekcija

3. S/PDIF Coaxial Priključak vašeg risivera na digitalni kućni bioskop, AV risiver ili

4. HDMI Priključak za vaš TV preko HDMI kabla

5. TV SCART Priključak za vaš TV preko SKART kabla.

6. Audio L/R Za povezivanje prijemnika na analogni audio pojačalo.

7. Strujni kabl Vaš risiver zahteva napon 220-240V AC, 50/60Hz+/-5%. Molimo vas da

vam dozvoljava da gledate zemaljske digitalne programme u zavisnosti od tjunera vašeg TV-a i lokalnih emiterskih uslova.

digitalni audio pojačivač.

obezbedite ove uslove pre nego priključite risiver u zidni utikač.

2.4 Daljinski upravljač

1. q Prebacuje režim rada risivera UKLJUČENO/STANDBY

2. ! Mutira sve audio izlaze risivera

3. PG+/PG- Stranica gore/dole u svim listama

4. DTV/VCR Nema funkcije

5. INFO Informacije o tekućem kanalu,2x otvara informacije o tekućem

6. VOL+/VOL- Pojačava/smanjuje jačinu zvuka

7. MENU Otvara glavni meni, u samom meniju omogućava jedan korak

8. EXIT Izlaz iz menija ili pod-menija

9. pq Meni isključen: menja kanal na Sledeći/prethodni. Meni uključen:

10. tu Meni isključen: Smanjuje/povećava jačinu zvuka. Meni uključen:

11. OK Meni isključen: Prikazuje tekuću listu kanala. Meni uključen:

12. RECORD Snima TV program na povezani USB uredjaj

13. TIMESHIFT Aktivira Timeshift funkciju (isključeno/uključeno)

14. 0~9 Unosi broj kanala u mod gledanja ili vrednost u opadajući meni

15. EPG Otvara EPG (Elektronski programski vod;) u TV mod

16. RECALL Vraća na prethodni gledani kanall

17. AUDIO Otvara izbor audio jezika

18. TV/RADIO Prelaz izmedju TV i RADIO moda

dogadjaju, 3x iformacije o signalu

nazad

pomera kursor gore/dole

Menja podešavanja za specifične menije

Aktivira osvetljenu stavku menija

Fig. 2

Fig.3

Srpski

VAŠ UREĐAJ

+ 19 hidden pages