Thomson THT522 User Manual [sv]

THT522

Digital
Terrestrial
HD Receiver

Bruksanvisning

Evolution. Emotion. Passion.

www.thomsonstb.net

THOMSON is a trademark of TECHNICOLOR S.A. used under license to STRONG Europe

Represented by STRONG Ges.m.b.H. • Franz-Josefs-Kai 1 • 1010 Vienna • Austria

Email: [e-mail]

12 Aug 2015 15:09

Licenses

ANY USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER OTHER THAN PERSONAL USE THAT COMPLIES
WITH THE MPEG-2STANDARD FOR ENCODING VIDEO INFORMATION FOR PACKAGED MEDIA
IS EXPRESSLY PROHIBITED WITHOUT A LICENSE UNDER APPLICABLE PATENTS IN THE MPEG-2
PATENT PORTFOLIO, WHICH LICENSE IS AVAILABLE FROM MPEG LA, LLC, 6312 S. Fiddlers Green
Circle, Suite 400E, Greenwood Village, Colorado 80111 U.S.A.

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL
AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH
THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED
BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS
OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED
OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM
MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

This product contains one or more programs protected under international and U.S. copyright
laws as unpublished works. They are confidential and proprietary to Dolby Laboratories. Their
reproduction or disclosure, in whole or in part, or the production of derivative works therefrom
without the express permission of Dolby Laboratories is prohibited.
Copyright 2003-2009by Dolby Laboratories. All rights reserved.

Svenska

P1

INNEHÅLL

1.0 INLEDNING 3

1.1 Säkerhetsinstruktioner 3

1.2 Förvaring 3

1.3 Inställning av utrustning 4

1.4 Tillbehör 4

1.5 Användning av externa USB-enheter 4

2.0 DIN DIGITALBOX 5

2.1 Standardinställd PIN-kod: 1234 5

2.2 Framsida 5

2.3 Baksida 5

2.4 Fjärrkontroll 5

2.5 Sätta i batterierna 6

2.6 Använda fjärrkontrollen 6

3.0 ANSLUTNINGAR 7

3.1 Anslutning till en markbunden antenn 7

3.2 Anslutning till TV:n med HDMI-kabel 7

3.3 Anslutning till TV:n med SCART-kabel 7

3.4 Anslutning till en digital förstärkare
med S/PDIF 7

3.5 Anslutning till en digital förstärkare och
TV:n med HDMI 7

THOMSON förklarar att denna produkt uppfyller de grundläggande kraven och andra relevanta bestämmelser i direktiv
CE 2004/108/EC and 73/23/EC, RoHS 2002/95/EC

Med förbehåll för ändringar. Till följd av kontinuerlig forskning och utveckling av tekniska specifikationer kan utformning
och utseende förändras. HDMI, HDMI-logotypen och High-Definition Multimedia Interface är varumärken eller registrerade
varumärken tillhörande HDMI Licensing LLC i USA och andra länder. Tillverkad på licens från Dolby Laboratories. Dolby och
den dubbla D-symbolen är registrerade varumärken som tillhör av Dolby Laboratories. Alla andra produktnamn är varumärken
eller registrerade varumärken som tillhör respektive ägare.

© THOMSON 2015. Alla rättigheter förbehållna.

P2

3.6 Anslutning till en analog ljudförstärkare 8

3.7 Ansluta en USB-lagringsenhet 8

4.0 STARTA FÖR FÖRSTA GÅNGEN 8

5.0 SNABBGUIDE FÖR ATT ANVÄNDA DIN
DIGITALBOX 9

6.0 ANVÄNDNING 9

6.1 Byta kanal 9

6.2 Informationsfält 10

6.3 Val av ljudspråk 10

6.4 Text-TV 10

6.5 Undertexter 10

6.6 Timeshift 11

6.7 EPG (elektronisk programguide) 11

6.8 Direkt inspelning 11

7.0 HUVUDMENY 11

7.1 Redigera kanal 12

7.2 Installation 14

7.3 Systeminställning 15

7.4 Verktyg 18

7.5 Mediaspelare 19

A.1 FELSÖKNING 21
A.2 TEKNISKA DATA 23

1.0 INLEDNING

1.1 Säkerhetsinstruktioner

INSTALLERA INTE DIN DIGITALBOX:

• I ett stängt eller dåligt ventilerat skåp, direkt ovanpå eller under någon annan utrustning, på en yta
som kan blockera ventilationshålen.

UTSÄTT INTE DIGITALBOXEN ELLER DESS TILLBEHÖR FÖR:

• Direkt solljus eller någon annan utrustning som genererar värme, för regn eller intensiv fukt,
för intensiv vibration och stötar som kan orsaka permanent skada på din digitalbox eller för
magnetiska föremål, såsom högtalare, transformatorer, etc.

• Använd inte en skadad sladd. Det kan orsaka brand eller en elektrisk stöt. Rör inte en sladd med
våta händer. Det kan orsaka en elektrisk stöt.

• När digitalboxen inte kommer att användas under en längre tid bör du dra ut sladden ur
vägguttaget.

• Använd inte alkohol eller ammoniakbaserade vätskor för att rengöra digitalboxen. Om du vill
kan du rengöra din digitalbox med en mjuk lätt fuktad luddfri trasa och en mild tvållösning.
Koppla ifrån strömförsörjningen innan rengöring. Se till att inga främmande föremål faller genom
ventilationshålen eftersom detta kan orsaka brand eller en elektrisk stöt.

• Placera inga föremål ovanpå digitalboxen eftersom detta kan förhindra ventilationen av
komponenterna inuti.

Säkerhetsföreskrifter

• Öppna aldrig digitalboxens lock. Det är farligt att röra insidan av digitalboxen på grund av hög
strömspänning och eventuella elektriska faror. Din garanti blir ogiltig om du öppnar digitalboxen.
Hänvisa allt underhåll eller service till kvalificerad personal.

• När du ansluter kablarna, var säker på att digitalboxen är frånkopplad från nätspänningen. Vänta
några sekunder efter att du stängt av mottagaren innan du flyttar digitalboxen eller kopplar bort
någon utrustning.

• Det är nödvändigt att du endast använder godkända förlängningssladdar och kablar som passar
den installerade utrustningens elektriska strömförbrukning. Se till att strömförsörjningen motsvarar
spänningen på den elektriska typskylten på digitalboxens baksida.
Om digitalboxen inte fungerar normalt även efter att du strikt följt instruktionerna i
bruksanvisningen rekommenderar vi dig att kontakta din återförsäljare.

1.2 Förvaring

Din digitalbox och dess tillbehör lagras och levereras i en förpackning avsedd att skydda
mot elektriska stötar och fukt. När du packar upp den, se till att alla delar finns med och håll
förpackningen borta från barn. För transport av digitalboxen från en plats till en annan eller om
du återlämnar den inom garantin, se till att packa ner digitalboxen i dess originalförpackning med
tillbehör. Att underlåta att följa sådana förpackningsförfaranden kan upphäva garantin.

19 Aug 2015 16:48

Svenska

P3

INLEDNING

1.3 Inställning av utrustning

Vi rekommenderar att du konsulterar en professionell installatör för att installera utrustningen.
Annars följ instruktionerna nedan:

• Se bruksanvisningen till din TV.

• Kontrollera att HDMI-kabeln är i gott skick och att HDMI-anslutningarna är väl skyddade.

• Anslut ena änden av en god kvalitet HDMI-kabel av god kvalitet till HDMI-utgången på
digitalboxen och den andra änden till HDMI-ingången på din TV.

• Om du använder TV SCART-anslutningen, använd en väl skyddad SCART-kabel.
Bruksanvisningen innehåller fullständiga instruktioner för att installera och använda digitalboxen.
Följande symboler tjänar som följer.

VARNING Anger varningsinformation.
Tips Anger annan viktig eller nyttig information.
MENU Motsvarar en knapp på fjärrkontrollen eller digitalboxen.

Gå till Motsvarar ett menyalternativ i ett fönster.

(Fetstil)

(Kursiv stil)

1.4 Tillbehör

• 1x snabbinstallationsguide

• 1x fjärrkontroll

• 2x batterier (typ AAA)

VARNING: Batterierna bör inte laddas, demonteras, kortslutas, blandas eller användas

med andra typer av batterier. Om laddningsbara batterier används istället
rekommenderar vi att du använder typer med låg självurladdning för att
säkerställa användning av fjärrkontrollen under längre tid (t.ex. NiMH).

1.5 Användning av externa USB-enheter

• Det rekommenderas att använda USB 2.0-enheter. Om USB-enheten inte är kompatibel med USB

2.0-specifikationer kommer inspelning, uppspelning och andra multimediafunktioner inte fungera
korrekt.

• För att säkerställa bästa möjliga prestanda för din USB-lagringsenhet bör du formatera den via din
digitalbox (i menyn “Mediaspelare/HDD information”) till FAT32-systemet. Andra filsystem stöds inte
av digitalboxen. Emellertid är det möjligt att använda redan NTFS-formaterade diskar.

• THOMSON kan inte garantera kompatibilitet med alla typer av USB-enheter.

• Om du tänker använda externa USB-hårddiskar så tänk på att effektspecifikationerna kan
överskrida de som stöds av utgången på din digitalbox (max.5V/800 mA). Om så är fallet, anslut
USB-hårddisken till en passande extern strömadapter.

• Det rekommenderas att inte spara viktig information på USB-enheter som används tillsammans
med digitalboxen. Gör alltid säkerhetskopior av data på din USB-enhet innan du använder den
med digitalboxen. THOMSON ansvarar inte för förlust av information eller omständigheter som
orsakas av förlust av information.

P4

INLEDNING

2.0 DIN DIGITALBOX

2.1 Standardinställd PIN-kod: 1234

2.2 Framsida

1. IR-sensor: Rikta fjärrkontrollen mot denna sensor.

2. Display: Visar aktuell tid i standby-läge eller aktuellt kanalnummer i

3. Lägesindikator: Röd LED – digitalboxen befinner sig i standby-läge

4. USB: För anslutning av externa USB-enheter

2.3 Baksida

1. ANT IN För att ansluta till din antenn för mottagning av markutsända

2. ANT OUT För att ansluta en markbunden antenn till TV-apparaten. Den

3. S/PDIF koaxial För att ansluta din digitalbox till en digital hemmabio, AV-

4. HDMI För att ansluta din digitalbox till din TV med en HDMI-kabel.

5. TV SCART För att ansluta din digitalbox till din TV med en SCART-kabel.

6. Audio L/R För att ansluta din digitalbox till en analog ljudförstärkare.

7. Strömsladd Din digitalbox kräver en matningsspänning på220~ 240V

2.4 Fjärrkontroll

1. q Sätter på digitalboxen/standby-läge

2. ! Sätter på eller stänger av ljudet

3. PG+/PG- Sida upp/ner i alla listlägen

4. DTV/VCR Ingen funktion

5. INFO Öppnar aktuell kanalinformation; 2x öppnar aktuell information

6. VOL+/VOL- Höjer/sänker volymen

7. MENU För att öppna huvudmenyn i visningsläge, eller för att gå ett steg

8. EXIT Avslutar menyn eller undermenyn

driftläge

Grön LED – digitalboxen är påslagen

signaler.

här anslutningen gör att du kan titta på digitala markbundna
program beroende på tunern på TV:n och lokala sändningsvillkor

receiver eller digital ljudförstärkare.

AC (Auto-valbar), 50/60Hz +/- 5%. Se till att de lokala
strömspecifikationerna uppfyller dessa krav innan du ansluter din
digitalbox till vägguttaget.

om den aktuella händelsen och 3x öppnar signalinformationen

tillbaka i menyn

DIN DIGITALBOX

Svenska

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

P5