THT522
Digital
Terrestrial
HD Receiver
Bruksanvisning
Evolution. Emotion. Passion.
www.thomsonstb.net
THOMSON is a trademark of TECHNICOLOR S.A. used under license to STRONG Europe
Represented by STRONG Ges.m.b.H. • Franz-Josefs-Kai 1 • 1010 Vienna • Austria
Email: support_at@thomsonstb.net
12 Aug 2015 15:09
Licenses
ANY USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER OTHER THAN PERSONAL USE THAT COMPLIES
WITH THE MPEG-2STANDARD FOR ENCODING VIDEO INFORMATION FOR PACKAGED MEDIA
IS EXPRESSLY PROHIBITED WITHOUT A LICENSE UNDER APPLICABLE PATENTS IN THE MPEG-2
PATENT PORTFOLIO, WHICH LICENSE IS AVAILABLE FROM MPEG LA, LLC, 6312 S. Fiddlers Green
Circle, Suite 400E, Greenwood Village, Colorado 80111 U.S.A.
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL
AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH
THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED
BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS
OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED
OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM
MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM
This product contains one or more programs protected under international and U.S. copyright
laws as unpublished works. They are confidential and proprietary to Dolby Laboratories. Their
reproduction or disclosure, in whole or in part, or the production of derivative works therefrom
without the express permission of Dolby Laboratories is prohibited.
Copyright 2003-2009by Dolby Laboratories. All rights reserved.
Svenska
P1
INNEHÅLL
1.0 INLEDNING 3
1.1 Säkerhetsinstruktioner 3
1.2 Förvaring 3
1.3 Inställning av utrustning 4
1.4 Tillbehör 4
1.5 Användning av externa USB-enheter 4
2.0 DIN DIGITALBOX 5
2.1 Standardinställd PIN-kod: 1234 5
2.2 Framsida 5
2.3 Baksida 5
2.4 Fjärrkontroll 5
2.5 Sätta i batterierna 6
2.6 Använda fjärrkontrollen 6
3.0 ANSLUTNINGAR 7
3.1 Anslutning till en markbunden antenn 7
3.2 Anslutning till TV:n med HDMI-kabel 7
3.3 Anslutning till TV:n med SCART-kabel 7
3.4 Anslutning till en digital förstärkare
med S/PDIF 7
3.5 Anslutning till en digital förstärkare och
TV:n med HDMI 7
THOMSON förklarar att denna produkt uppfyller de grundläggande kraven och andra relevanta bestämmelser i direktiv
CE 2004/108/EC and 73/23/EC, RoHS 2002/95/EC
Med förbehåll för ändringar. Till följd av kontinuerlig forskning och utveckling av tekniska specifikationer kan utformning
och utseende förändras. HDMI, HDMI-logotypen och High-Definition Multimedia Interface är varumärken eller registrerade
varumärken tillhörande HDMI Licensing LLC i USA och andra länder. Tillverkad på licens från Dolby Laboratories. Dolby och
den dubbla D-symbolen är registrerade varumärken som tillhör av Dolby Laboratories. Alla andra produktnamn är varumärken
eller registrerade varumärken som tillhör respektive ägare.
© THOMSON 2015. Alla rättigheter förbehållna.
P2
3.6 Anslutning till en analog ljudförstärkare 8
3.7 Ansluta en USB-lagringsenhet 8
4.0 STARTA FÖR FÖRSTA GÅNGEN 8
5.0 SNABBGUIDE FÖR ATT ANVÄNDA DIN
DIGITALBOX 9
6.0 ANVÄNDNING 9
6.1 Byta kanal 9
6.2 Informationsfält 10
6.3 Val av ljudspråk 10
6.4 Text-TV 10
6.5 Undertexter 10
6.6 Timeshift 11
6.7 EPG (elektronisk programguide) 11
6.8 Direkt inspelning 11
7.0 HUVUDMENY 11
7.1 Redigera kanal 12
7.2 Installation 14
7.3 Systeminställning 15
7.4 Verktyg 18
7.5 Mediaspelare 19
A.1 FELSÖKNING 21
A.2 TEKNISKA DATA 23
1.0 INLEDNING
1.1 Säkerhetsinstruktioner
INSTALLERA INTE DIN DIGITALBOX:
• I ett stängt eller dåligt ventilerat skåp, direkt ovanpå eller under någon annan utrustning, på en yta
som kan blockera ventilationshålen.
UTSÄTT INTE DIGITALBOXEN ELLER DESS TILLBEHÖR FÖR:
• Direkt solljus eller någon annan utrustning som genererar värme, för regn eller intensiv fukt,
för intensiv vibration och stötar som kan orsaka permanent skada på din digitalbox eller för
magnetiska föremål, såsom högtalare, transformatorer, etc.
• Använd inte en skadad sladd. Det kan orsaka brand eller en elektrisk stöt. Rör inte en sladd med
våta händer. Det kan orsaka en elektrisk stöt.
• När digitalboxen inte kommer att användas under en längre tid bör du dra ut sladden ur
vägguttaget.
• Använd inte alkohol eller ammoniakbaserade vätskor för att rengöra digitalboxen. Om du vill
kan du rengöra din digitalbox med en mjuk lätt fuktad luddfri trasa och en mild tvållösning.
Koppla ifrån strömförsörjningen innan rengöring. Se till att inga främmande föremål faller genom
ventilationshålen eftersom detta kan orsaka brand eller en elektrisk stöt.
• Placera inga föremål ovanpå digitalboxen eftersom detta kan förhindra ventilationen av
komponenterna inuti.
Säkerhetsföreskrifter
• Öppna aldrig digitalboxens lock. Det är farligt att röra insidan av digitalboxen på grund av hög
strömspänning och eventuella elektriska faror. Din garanti blir ogiltig om du öppnar digitalboxen.
Hänvisa allt underhåll eller service till kvalificerad personal.
• När du ansluter kablarna, var säker på att digitalboxen är frånkopplad från nätspänningen. Vänta
några sekunder efter att du stängt av mottagaren innan du flyttar digitalboxen eller kopplar bort
någon utrustning.
• Det är nödvändigt att du endast använder godkända förlängningssladdar och kablar som passar
den installerade utrustningens elektriska strömförbrukning. Se till att strömförsörjningen motsvarar
spänningen på den elektriska typskylten på digitalboxens baksida.
Om digitalboxen inte fungerar normalt även efter att du strikt följt instruktionerna i
bruksanvisningen rekommenderar vi dig att kontakta din återförsäljare.
1.2 Förvaring
Din digitalbox och dess tillbehör lagras och levereras i en förpackning avsedd att skydda
mot elektriska stötar och fukt. När du packar upp den, se till att alla delar finns med och håll
förpackningen borta från barn. För transport av digitalboxen från en plats till en annan eller om
du återlämnar den inom garantin, se till att packa ner digitalboxen i dess originalförpackning med
tillbehör. Att underlåta att följa sådana förpackningsförfaranden kan upphäva garantin.
19 Aug 2015 16:48
Svenska
P3
INLEDNING
1.3 Inställning av utrustning
Vi rekommenderar att du konsulterar en professionell installatör för att installera utrustningen.
Annars följ instruktionerna nedan:
• Se bruksanvisningen till din TV.
• Kontrollera att HDMI-kabeln är i gott skick och att HDMI-anslutningarna är väl skyddade.
• Anslut ena änden av en god kvalitet HDMI-kabel av god kvalitet till HDMI-utgången på
digitalboxen och den andra änden till HDMI-ingången på din TV.
• Om du använder TV SCART-anslutningen, använd en väl skyddad SCART-kabel.
Bruksanvisningen innehåller fullständiga instruktioner för att installera och använda digitalboxen.
Följande symboler tjänar som följer.
VARNING Anger varningsinformation.
Tips Anger annan viktig eller nyttig information.
MENU Motsvarar en knapp på fjärrkontrollen eller digitalboxen.
Gå till Motsvarar ett menyalternativ i ett fönster.
(Fetstil)
(Kursiv stil)
1.4 Tillbehör
• 1x snabbinstallationsguide
• 1x fjärrkontroll
• 2x batterier (typ AAA)
VARNING: Batterierna bör inte laddas, demonteras, kortslutas, blandas eller användas
med andra typer av batterier. Om laddningsbara batterier används istället
rekommenderar vi att du använder typer med låg självurladdning för att
säkerställa användning av fjärrkontrollen under längre tid (t.ex. NiMH).
1.5 Användning av externa USB-enheter
• Det rekommenderas att använda USB 2.0-enheter. Om USB-enheten inte är kompatibel med USB
2.0-specifikationer kommer inspelning, uppspelning och andra multimediafunktioner inte fungera
korrekt.
• För att säkerställa bästa möjliga prestanda för din USB-lagringsenhet bör du formatera den via din
digitalbox (i menyn “Mediaspelare/HDD information”) till FAT32-systemet. Andra filsystem stöds inte
av digitalboxen. Emellertid är det möjligt att använda redan NTFS-formaterade diskar.
• THOMSON kan inte garantera kompatibilitet med alla typer av USB-enheter.
• Om du tänker använda externa USB-hårddiskar så tänk på att effektspecifikationerna kan
överskrida de som stöds av utgången på din digitalbox (max.5V/800 mA). Om så är fallet, anslut
USB-hårddisken till en passande extern strömadapter.
• Det rekommenderas att inte spara viktig information på USB-enheter som används tillsammans
med digitalboxen. Gör alltid säkerhetskopior av data på din USB-enhet innan du använder den
med digitalboxen. THOMSON ansvarar inte för förlust av information eller omständigheter som
orsakas av förlust av information.
P4
INLEDNING
2.0 DIN DIGITALBOX
2.1 Standardinställd PIN-kod: 1234
2.2 Framsida
1. IR-sensor: Rikta fjärrkontrollen mot denna sensor.
2. Display: Visar aktuell tid i standby-läge eller aktuellt kanalnummer i
3. Lägesindikator: Röd LED – digitalboxen befinner sig i standby-läge
4. USB: För anslutning av externa USB-enheter
2.3 Baksida
1. ANT IN För att ansluta till din antenn för mottagning av markutsända
2. ANT OUT För att ansluta en markbunden antenn till TV-apparaten. Den
3. S/PDIF koaxial För att ansluta din digitalbox till en digital hemmabio, AV-
4. HDMI För att ansluta din digitalbox till din TV med en HDMI-kabel.
5. TV SCART För att ansluta din digitalbox till din TV med en SCART-kabel.
6. Audio L/R För att ansluta din digitalbox till en analog ljudförstärkare.
7. Strömsladd Din digitalbox kräver en matningsspänning på220~ 240V
2.4 Fjärrkontroll
1. q Sätter på digitalboxen/standby-läge
2. ! Sätter på eller stänger av ljudet
3. PG+/PG- Sida upp/ner i alla listlägen
4. DTV/VCR Ingen funktion
5. INFO Öppnar aktuell kanalinformation; 2x öppnar aktuell information
6. VOL+/VOL- Höjer/sänker volymen
7. MENU För att öppna huvudmenyn i visningsläge, eller för att gå ett steg
8. EXIT Avslutar menyn eller undermenyn
driftläge
Grön LED – digitalboxen är påslagen
signaler.
här anslutningen gör att du kan titta på digitala markbundna
program beroende på tunern på TV:n och lokala sändningsvillkor
receiver eller digital ljudförstärkare.
AC (Auto-valbar), 50/60Hz +/- 5%. Se till att de lokala
strömspecifikationerna uppfyller dessa krav innan du ansluter din
digitalbox till vägguttaget.
om den aktuella händelsen och 3x öppnar signalinformationen
tillbaka i menyn
DIN DIGITALBOX
Svenska
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
P5
9. pq Meny av: Byt kanal till nästa/föregående.
10. t u Meny av: Sänker/höjer volymen.
11. OK Meny av: Visar aktuell kanallista
12. RECORD Spelar in TV-programmet till den anslutna USB-lagringsenheten
13. TIMESHIFT Aktiverar Timeshift-funktionen (av/på)
14. 0~9 Anger ett kanalnummer i visningsläge eller ett värde inom en
15. EPG Öppnar EPG (elektronisk programguide) i TV-läget
16. RECALL Tillbaka till tidigare sett kanal
17. AUDIO Öppnar urvalet av ljudspråk
18. TV/RADIO Växlar mellan TV eller RADIO-läge
19. FAV Öppnar urvalet av favoritgrupp
20. FILE Öppnar videolistan i mediaspelaren
21. TTX Visar Text-TV på OSD (On Screen Display)
22. SUBTITLE Visar en lista över textspråk
23. 5 6 Snabbspolning bakåt/framåt
24. Färgknappar För Multimedia och Text-TV funktioner
Meny på: Flyttar markören uppåt/nedåt.
Meny på: Ändra inställningar för specifika menyer
Meny på: Aktiverar det markerade menyalternativet.
meny
2.5 Sätta i batterierna
Ta bort batterilocket från fjärrkontrollen och sätt 2x AAA batterier i facket.
Diagrammet inuti batterifacket visar rätt sätt att installera batterierna på.
1. Öppna locket
2. Installera batterierna
3. Stäng locket
NOTERA: Batterierna får inte laddas, demonteras, kortslutas, blandas eller användas
med andra typer av batterier.
2.6 Använda fjärrkontrollen
Rikta fjärrkontrollen mot digitalboxens framsida för att använda den. Fjärrkontrollen har en
räckvidd på upp till7meter från digitalboxen, om den riktas korrekt mot frontpanelens IR-öga.
OBS: Hantering av digitalboxen begränsas eller förhindras helt om det finns hinder
mellan fjärrkontrollsensorn (på framsidan av digitalboxen) och fjärrkontrollen.
Direkt solljus eller mycket starkt ljus kan minska eller störa mottagningen av
signaler från fjärrkontrollen.
Fig. 4
Fig. 5
P6
DIN DIGITALBOX
3.0 ANSLUTNINGAR
3.1 Anslutning till en markbunden antenn
För att mottaga utsända signaler måste din markbundna inomhus- eller utomhusantenn anslutas
till ANT IN på baksidan av digitalboxen. Använd en avskärmad antennkabel och lämpliga kontakter.
Via ANT OUT kan du loopa antennsignalen till en annan digitalbox eller TV.
Tänk att den loopade signalen kan vara för svag om du använder en aktiv antenn.
OBS: Om signalerna där du befinner dig är för svaga för att ta emot rätt
signaler med en inomhusantenn rekommenderar vi att du använder en
utomhusantenn som kan riktas mot sändningstornet. Fråga din lokala
återförsäljare för mer information.
3.2 Anslutning till TV:n med HDMI-kabel
TV-apparaten bör anslutas till digitalboxen med en HDMI-kabel av god kvalitet. Denna anslutning
ger högsta möjliga kvalitet.
3.3 Anslutning till TV:n med SCART-kabel
Din digitalbox är också utrustad med en SCART-kontakt. Alternativt kan du ansluta TV:n till
digitalboxen med en SCART-kabel av god kvalitet.
3.4 Anslutning till en digital förstärkare med S/PDIF
Genom att ansluta din digitalbox till en digital förstärkare eller ett hemmabiosystem kan du njuta
av bästa möjliga ljudkvalitet och flerkanaligt ljud (beroende på sändning). Anslut din Digital
Audio-förstärkare eller ditt hemmabiosystem med en lämplig cinchkabel till S/PDIF-kontakten på
digitalboxens baksida.
3.5 Anslutning till en digital förstärkare och TV:n med
HDMI
Genom att ansluta din digitalbox till de mest aktuella digitala förstärkarna eller hemmabiosystem,
helst via HDMI, kan du njuta av bästa möjliga ljudkvalitet och flerkanaligt ljud (beroende på
sändning). Anslut HDMI-utgången på digitalboxen till en ingång på din förstärkare och anslut
sedan HDMI-utgången på förstärkaren till TV:n. Välj rätt ingång på din förstärkare för att titta och
lyssna på programmen.
Fig. 6
Fig. 6
Fig. 6
Fig. 6
Fig. 7
Svenska
ANSLUTNINGAR
P7
3.6 Anslutning till en analog ljudförstärkare
Använd 3,5mm-uttaget för att ansluta din digitalbox till den analoga ingången på din Hi-Fi
eller ljudförstärkare med en 3,5 mm kontakt till RCA-kabel för att uppnå bästa möjliga analoga
ljudkvalitet.
3.7 Ansluta en USB-lagringsenhet
Om du ansluter en USB-enhet till digitalboxen kan du spela upp multimediafiler. Se kapitel
7.5. Mediaspelare.
NOTERA: Det rekommenderas att använda USB 2.0-lagringsenheter eller högre för
inspelning och uppspelning av TV-program eller HD-filmer.
Fig. 7
Fig. 8
OBS: Timeshift/inspelning och uppspelning fungerar bara korrekt när en snabb
USB-lagringsenhet som en USB 2.0-hårddisk är ansluten till digitalboxen.
Timeshift/inspelning och uppspelning av HD-innehåll kräver en tillräcklig läs-/
skrivhastighet av USB-lagringsenheten som används.
4.0 STARTA FÖR FÖRSTA GÅNGEN
När du använder digitalboxen för första gången kan du välja ditt menyspråk med pq och trycka
på OK för att bekräfta valet.
Du kommer till välkommensmenyn. Använd pq för att flytta markeringen till den inställning du
vill ändra och tu för att ändra värden.
Markera OK och bekräfta alla val.
Region: Välj regionen där digitalboxen används.
Undertext: Välj Normal för att visa undertexter per standard, välj Nedsatt hörsel för att
Bildläge: Använd detta alternativ för att välja bildproportioner för TV:n och den
Sökläge: Välj Alla för att spara kodade och okodade kanaler eller Okodade för att spara
Anslutning: Använd det här alternativet för att justera den anslutningen till din
NOTERA: Fel val av region kan leda till att kanaler saknas eller sparas på felaktiga
*Tillgängligheten undertexter för nedsatt hörsel beror på sändningen. Om undertexter inte stöds, kan de om tillgängliga
aktiveras via Text-TV.
**Kodade kanaler kan inte visas med den här digital-boxen.
P8
STARTA FÖR FÖRSTA GÅNGEN
välja texter för nedsatt hörsel som standard, välj Av för att dölja undertext per
standard.*
föredragna omvandlingsmetoden. Alternativen är: Auto (automatisk
identifiering av bildförhållandet), 4:3PS (visar 16:9-sändningar i helskärm på
en 4:3-TV), 4:3 LB (svarta fält över och under bilden på en 4:3-TV) och 16:9
(använd den här inställningen för 16:9 TV-apparater).
endast okodade kanaler.**
TV-apparat. Välj HDMI eller TV SCART.
positioner i kanallistan.
När alla inställningar har gjorts flyttar du markeringen till OK och trycker på OK för att fortsätta.
Digitalboxen fortsätter nu till Antennjustering.
Denna del av guiden är till stor hjälp när du ställer in ditt antennsystem.
Använd pq för att flytta markeringen till den inställning du vill ändra och använd tu för att
ändra värden. Följande inställningar är möjliga:
Antennström: Ställ in På om du använder en aktiv antenn. När På är inställt har du 5V hos
Kanalnr: Välj en kanal som du vet sänds i din region. Fälten för signalstyrka och
Ljudsignal: Välj På för ett hörbart tecken på signalmottagning. Av (standard) stänger av
När du avslutat alla inställningar trycker du på OK för att börja söka.
Digitalboxen söker nu efter alla tillgängliga kanaler. När sökningen är klar växlar digitalboxen till
visningsläget.
ANT IN-kontakten på digitalboxen. Välj Av (standard) för passiva antenner.
signalkvalitet visar mottagningen. Justera antennen för att uppnå maximal
signalstyrka och kvalitet.
ljudsignalen.
5.0 SNABBGUIDE FÖR ATT ANVÄNDA DIN
DIGITALBOX
Vi hos THOMSON förstår att du inte kan vänta med att njuta av din nya HD-digitalbox. Genom
följande sammanfattning kan du bekanta dig med den grundläggande hanteringen. Vi råder dig
dock att läsa hela bruksanvisningen som du hittar på vår hemsida www.thomsonstb.net för att få
bästa prestanda från din HD-digitalbox.
För att slå på digitalboxen eller ställa den i standby-läge, tryck på knappen q på fjärrkontrollen.
Välj önskad kanal med knapparna pq. Alternativt kan du slå in kanalnumret med knapparna
0 ~ 9 på fjärrkontrollen eller trycka på OK i visningsläge för att visa kanallistan.
Volymen kan justeras med knapparna tu.
6.0 ANVÄNDNING
Din nya digitalbox är utrustad med flera funktioner för att göra TV-tittandet till ett sant nöje. I det
här kapitlet beskrivs dessa funktioner. Läs även kapitel 7.0 för att bekanta dig med din digitalbox
menyer.
6.1 Byta kanal
Du kan byta kanal med din digitalbox på följande sätt:
• Direkt med 0 ~ 9 knapparna.
• Via kanallistan med OK och PG +/PG- knapparna.
• Med pq knapparna.
6.1.1 Direkt med 0 ~ 9 knapparna
För att gå direkt till en viss kanal behöver du bara mata in kanalnumret med knapparna 0 ~ 9 på
fjärrkontrollen. Ett kanalnummer kan vara upp till fyra siffror långt. Du kan också ange ett tal med
mindre än fyra siffror. Bara vänta några sekunder och din digitalbox byter till den valda kanalen,
eller så trycker du OK direkt efter att du har valt kanalnummer.
SNABBGUIDE FÖR ATT ANVÄNDA DIN DIGITALBOX
Svenska
P9
6.1.2 Kanallista
Tryck på OK i visningsläge för att visa Kanallistan. Använd pq i kanallistan för att markera ditt
kanalval och tryck på OK en gång för att välja den markerade kanalen. Tryck på OK igen för att
lämna kanallistan. I kanallistan är det möjligt att använda PG+/PG- knapparna samt för att rulla sida
efter sida igenom listan.
TIPS: Använd tu för att växla mellan listan med Alla kanaler och favoritlistan/
favoritlistor eller tryck på FAV i visningsläge för en lista över tillgängliga
favoritlistor.
6.1.3 Använda pq knapparna
p växlar till nästa kanal.
q växlar till föregående kanal.
6.2 Informationsfält
När du tittar på TV kan du trycka på INFO när som helst för att få tillgång till aktuell information om
kanalen och händelsen*. Tryck på INFO två gånger för utökad EPG-information om den aktuella
kanalen. Tryck på INFO tre gånger för teknisk information om den aktuella kanalen.
*Information visas om det är tillgängligt. Tillgänglighet beror på sändningen.
6.3 Val av ljudspråk
Vissa kanaler stödjer ett urval av ljudformat och/eller -språk. För att välja en annan ljudström
trycker du på AUDIO i visningsläge. En lista med tillgängliga ljudströmmar kommer nu att visas.
Använd pq för att välja önskad ström och bekräfta med OK. Ljudkanaler som stereo, mono,
vänster och höger kan väljas med tu.
6.4 Text-TV
Din digitalbox innehåller en fullt utrustad Text-TV. För att komma åt Text-TV trycker du på TTX
i visningsläge och använd 0 ~ 9 för att mata in numret på sidan du vill se. Med de färgade
knapparna på fjärrkontrollen kan du hoppa till utvalda sidor direkt, enligt vad som anges på botten
av Text-TV-skärmen. Använd pq för att välja en sida uppåt eller nedåt, använd tu för att välja
undersidor. Tryck EXIT eller TTX för att komma tillbaka till visningsläget.
6.5 Undertexter
Vissa kanaler stödjer ett urval av textningsspråk. Tryck på SUBTITLE i visningsläge för att visa en
lista över tillgängliga textningsspråk. Välj undertext med pq och tryck på OK för att bekräfta.
Tryck EXIT för att lämna utan att göra ändringar.*
*Tillgängligheten undertexter för nedsatt hörsel beror på sändningen. Om undertexter inte stöds, kan de om tillgängliga
aktiveras via Text-TV.
P10
ANVÄNDNING
6.6 Timeshift
Med Timeshift (tidsförskjutning) kan du pausa sändningar och återuppta uppspelningen senare.
För att aktivera denna funktion ställer du in Timeshift-läget i menyn DVR-inställning genom att
välja Paus. För mer information, se kapitel 7.5.6. Tryck på 2 i visningsläge för att aktivera Timeshift.
Sändningen fortsätter att spela för tillfället och kommer sedan att pausas. Tryck u för att återuppta
den tidsförskjutna uppspelning. Tryck på 3 för att återgå till live-TV.
NOTERA: Timeshift samt tidsförskjuten uppspelning fungerar endast när en enhet snabb
USB-lagringsenhet som en USB 2.0-hårddisk är ansluten till digitalboxen.
Timeshift och uppspelning av HD-innehåll kräver tillräcklig läs-/skrivhastighet
på den använda USB-lagringsenheten.
6.7 EPG (elektronisk programguide)
Den elektroniska programguiden är en mycket användbar funktion som gör att du kan visa
TV-tablåer och programinformation och för att markera händelser/filmer för inspelning. För att
komma åt EPG:n trycker du på EPG i visningsläge. Använd pq för att välja en kanal och tu för
att välja en händelse. Tryck OK för att visa detaljerad information om den valda händelsen. Tryck
på EXIT för att lämna informationen. Tryck på den RÖDA knappen för att få tillgång till ytterligare
funktioner. Använd tu för att välja önskat steg och OK för att verkställa det. Tryck på EXIT för
att avsluta. Tryck på den GRÖNA knappen för att ställa in en timer för en vald händelse. Se kapitel
7.3.4 för detaljer om timerfunktionen.
OBS: Tillgång till EPG-data beror på sändningen.
6.8 Direkt inspelning
Med din digitalbox kan du göra en direkt inspelning av det program du tittar på. Tryck helt
enkelt på RECORD för att starta inspelningen. Om du vill ange inspelningens längd trycker du på
RECORD igen. Använd 0 ~ 9 för att ange inspelningstiden och tryck på OK för att bekräfta.
I början av inspelningen visas en inspelningssymbol för en kort stund på det övre vänstra hörnet
på TV-skärmen. För att stoppa inspelningen trycker du på 3. Välj Ja och tryck på OK igen för att
stoppa inspelningen.
Du kan komma åt inspelningshanteraren via 3 för att hitta och spela upp inspelningen som du gjort.
Om du inte kan hitta dina uppgifter, se till att Spela in filer har valts genom att trycka på knappen 1.
Se kapitel 7.6.1 för mer information.
*Anslut en USB-lagringsenhet med tillräckligt mycket ledigt utrymme innan du startar en inspelning.
7.0 HUVUDMENY
Huvudmenyn ger dig tillgång till kanallistor, inställningar, timers och multimediafunktioner. För
att komma åt huvudmenyn trycker du på MENU i visningsläge. Huvudmenyn består av följande
undermenyer: Redigera kanal, Installation, Systeminställning, Verktyg och Mediaspelare.
I huvudmenyn kan du gå tillbaka till föregående meny genom att trycka på MENU eller EXIT.
P11
HUVUDMENY
Svenska
7.1 Redigera kanal
Använd pq för att välja Redigera kanal och tryck på OK eller u för att komma in i menyn.
Använd pq för att markera ösnkad undermeny och tryck på OK för att välja den.
Tryck EXIT eller t för att gå tillbaka till huvudmenyn.
7.1.1 TV-kanallista
I menyn Redigera kanal väljer du TV-kanallistan med pq och trycker på OK för att komma in i menyn.
Använd tu för att ändra kanalgrupp (såvida du redan har inrättat favoritgrupper).
Välj en kanal med tu. Tryck på OK för att se den valda kanalen i förhandsgranskningsrutan.
7.1.1.1 Lägga kanaler till favoritlistor
Kanaler från TV-kanallistan kan läggas till i upp till8olika favoritgrupper. Tryck på FAV i TVkanallistan för att gå till den här funktionen. FAV symbolen på övre delen av TV-skärmen flyttas
upp för att visa att favoritfunktionen är vald. Använd pq för att välja en kanal som du vill lägga
till en favoritgrupp. När markören är satt på kanalen du valt trycker du på OK. En lista med alla
tillgängliga favoritlistor kommer att visas. Använd pq för att välja den favoritlista som du vill
lägga till kanalen i och trycker på OK. Tryck på EXIT för att slutföra. Favoritkanalerna markeras med
symbolen v. När alla ändringar har gjorts trycker du på EXIT två gånger. Ett bekräftelsefält visas.
Välj Ja för att spara ändringarna eller Nej för att inte spara.
7.1.1.2 Låsa kanaler
Låsta kanaler kan bara ses efter att PIN-koden angetts. (STANDARDINSTÄLLD PIN: 1234)
Om du vill låsa eller låsa upp en kanal trycker du på den RÖDA knappen i TV-kanallistan. Använd
pq för att välja en kanal och tryck på OK för att låsa eller låsa upp den. Du ombeds att ange
PIN-koden. (STANDARDINSTÄLLD PIN: 1234) Låsta kanaler markeras symbolen . Det är möjligt
att låsa eller låsa upp flera kanaler på en gång. När alla ändringar har gjorts trycker du på EXIT två
gånger. Ett bekräftelsefält visas. Välj Ja för att spara ändringarna eller Nej för att inte spara.
7.1.1.3 Hoppa över kanaler
Kanaler markerade med Hoppa över hoppas över när du växlar mellan kanaler med pq. Kanalerna
är fortfarande tillgängliga från kanallistan.
För att markera kanaler som du vill hoppa över trycker du på den GRÖNA knappen i TV-kanallistan.
Använd pq för att välja en kanal och tryck på OK för att markera eller avmarkera den för att
hoppas över. Kanaler som du vill hoppa över markeras med symbolen . När alla ändringar har
gjorts trycker du på EXIT två gånger. Ett bekräftelsefält visas. Välj Ja för att spara ändringarna eller
Nej för att inte spara.
7.1.1.4 Flytta kanaler
För att aktivera den här funktionen trycker du på den GULA knappen i TV-kanallistan. Använd pq
för att välja en kanal och tryck på OK för att bekräfta. Nu kan du flytta den valda kanalen uppåt eller
nedåt i kanallistan genom att använda pq. När kanalen är placerad där du vill trycker du på OK
P12
HUVUDMENY
igen. När alla ändringar har gjorts trycker du på EXIT två gånger. Ett bekräftelsefält visas. Välj Ja för
att spara ändringarna eller Nej för att inte spara.
7.1.1.5 Redigera kanaler
Här kan du sortera, byta namn på eller radera kanaler. För att komma in i menyn trycker du på den
BLÅ knappen i TV-kanallistan. Menyn Redigera kanal visas.
Om du har gjort ändringar i föregående meny, men har inte sparat dem ännu blir du ombedd att
göra det nu.
Sortera
Tryck på den RÖDA knappen för att komma in i menyn.
Använd pq för att välja sorteringsmetod och tryck på OK för att bekräfta.
Möjliga metoder:
Namn (A-Z) Sortering i alfabetisk ordning från A till Z.
Namn (Z-A) Sortering i alfabetisk ordning från Z till A.
Okodad/kodad Okodade kanaler först i listan.
Låst Alla olåsta kanaler placeras först i listan.
Standard Sortering i sökt ordning (från lägsta till högsta frekvens eller efter LCN-
Byta namn
Tryck på den GRÖNA knappen i menyn Redigera kanal för att aktivera den här funktionen.
Symbolen Byt namn visas för att indikera att funktionen är vald. Använd pq för att markera en
kanal och tryck på OK för att välja den. Ett textfält visas till höger på TV-skärmen. Använd tu
pq för att välja tecken och ange dem med OK. När du är klar med redigeringen trycker du på
den BLÅ knappen för att ange ändringarna. När alla ändringar har gjorts trycker du på EXIT två
gånger. Ett bekräftelsefält visas.
Radera
Tryck på den BLÅ knappen i menyn Redigera kanal för att aktivera den här funktionen. Symbolen
Radera visas för att indikera att funktionen är vald. Använd pq för att markera en kanal och tryck
på OK för att markera den för radering. När du har markerat alla kanaler du vill ta bort trycker du
på EXIT två gånger. En bekräftelse banner visas. Välj Ja för att spara ändringarna eller Nej för att
inte spara.
numrering).
7.1.2 Radiokanallista
I princip är hanteringen av radiokanallistan likadan som av TV-kanallistan. Den enda
skillnaden är att i det inte finns någon videoinformation, så radiobakgrunden visas alltid på
förhandsgranskningsskärmen.
7.1.3 Radera alla
Använd denna meny för att radera alla sparade kanaler. Välj Radera alla med pq och tryck på
OK. Du uppmanas nu att ange PIN-koden. (STANDARDINSTÄLLD PIN: 1234). I bekräftelsefönstret
väljer du Ja med tu och trycker på OK för att radera eller så väljer du Nej för att avbryta.
Svenska
P13
HUVUDMENY
VARNING: Funktionen raderar permanent alla aktuella kanaler och alla favoritlistor från
din digitalbox och du kan inte lämna menyn utan att söka efter kanaler igen.
7.1.4 Byta namn på favoritlista
I den här menyn kan du ändra namn på de8tillgängliga favoritlistorna.
Använd pq för att välja Byt namn på favoritlista från menyn och tryck på OK för att fortsätta.
Namnen på alla grupper visas. Välj en favoritgrupp med pq och tryck på OK för att ändra
namnet. Ett textfält visas till höger på TV-skärmen. Använd tu pq för att välja tecken och
ange dem med OK. När du är klar med redigeringen trycker du på den BLÅ knappen för att spara
ändringarna. När alla ändringar har gjorts trycker du på EXIT två gånger för att lämna menyn.
7.2 Installation
7.2.1 Automatisk sökning
Använd pq för att välja Installation och tryck på OK eller u.
Välj Automatisk sökning med pq och tryck på OK för att gå in.
Använd tu för att växla mellan Ja eller Nej. När Endast FTA är inställt på Ja sparas inga kodade
kanaler i kanallistan. Om Endast T2-signal är inställd på Ja sparas inga DVB-T-kanaler i kanallistan.
Använd pq för att markera Sök. Tryck på OK för att starta den automatiska sökningen.
Digitalboxen sparar alla hittade kanaler i kanallistan.
7.2.2 Kanalsökning
Använd pq för att välja Installation, tryck på OK eller u.
Använd pq för att välja Kanalsökning och tryck på OK för att gå in.
Använd tu för att växla mellan de tillgängliga sökningslägena: Via kanal och Via frekvens.
Om Via kanal väljs, använd pilknapparna för att välja Sök band och Kanalnr. Om Via frekvens
väljs, använd pilknapparna för att välja Frekvens och Bandbredd. Om alternativet Nätsökning väljs
använder digitalboxen ytterligare information från operatören för att optimera sökprocessen.
Markera Sök och tryck på OK för att börja söka. Nyligen hittade kanaler läggs till i kanallistan.
7.2.3 Antennström
Använd pq för att välja Installation och tryck på OK eller u.
Använd pq för att välja Antennström och tryck på OK för att gå in.
Välj På om du använder en aktiv antenn.
Välj Av för passiva antenner.
Om du valt På kommer 5V finnas hos digitalboxens ANT IN-kontakt.
Tryck EXIT för att lämna menyn.
OBS: Läs antennens bruksanvisning innan du ansluter antennen till digitalboxen.
P14
HUVUDMENY
Denna parameter rekommenderas endats att sättas PÅ vid aktiva inom- eller
utomhusantenner som kräver strömförsörjning via antennkabeln med
spänning på 5V DC och förbrukar mindre än 50 mA. Annars lämna det AV.
7.2.4 LCN (Logisk Kanal Numrering)
Om LCN aktiveras och en LCN-signal tillhandahålls av operatören kommer kanalerna att sparas i en
ordning bestämd av operatören. Sätt LCN på På för att aktivera operatörsdefinierade kanalnummer
eller Av för att spara kanaler i hittad ordning. Denna funktion gäller endast när en ny kanalsökning
utförs.
7.3 Systeminställning
I den här menyn kan du hantera inställningarna för din digitalmottagares system. Menyn består
av följande undermenyer: Språk, TV-system, Lokal tidsinställning, {Timerinställning, Barnspärr, OSD-
inställing Setting, Ljudbeskrivningsinställning och Automatisk standby.
Tryck pq för att markera vald meny och tryck på OK gå vidare. Använd pq för att flytta
markeringen till ditt val. Värden kan ändras med tu. Tryck EXIT för att lämna menyn.
7.3.1 Språk
I den här menyn kan du ställa in dina språkinställningar.
Språk Använd tu för att välja språk för skärmmenyn.
Första ljud Använd tu för att välja ljudspråk.
Andra ljud Använd tu för att välja språk som ska spelas upp om det valda språket för
Textningsspråk Använd tu för att välja textningsspråk.
Andra textningsspråk Använd tu för att välja andra textningsspråk om det första inte finns
Text-TV Använd tu för att välja önskat språk till Text-TV (om möjligt).
Undertext Använd tu för att välja önskad textningstyp som skall visas automatiskt.
*Tillgängligheten undertexter för nedsatt hörsel beror på sändningen. Om undertexter inte stöds, kan de om tillgängliga
aktiveras via Text-TV.
7.3.2 TV-system
Använd denna meny för att anpassa digitalboxen till din TV. Följande inställningar finns:
Videoupplösning Använd det här alternativet för att välja videoupplösning på TV-skärmen.
Bildläge Använd detta alternativ för att välja bildinställning för TV:n och den
första ljudspråk är inte tillgängligt.
tillgängligt.
Välj Normal, Nedsatt hörsel eller Av*
Alternativen är: Genom källa (automatisk identifiering av digitalboxens
möjliga videoupplösning), Genom native TV (automatisk identifiering av
maximal upplösning på TV-skärmen) och manuella val 480i, 576i upp till
1080p. Välj en inställning som passar din TV:s specifikationer. Efter du gjort ett
val kommer du att bli ombedd att bekräfta. Urval över 576i gäller endast på
HDMI-utgången.
omvandlingsmetod som du föredrar. Alternativen är: Auto (automatisk
identifiering av bildförhållandet), 4:3PS (visar 16:9 bredbildssändningar som
helskärm på en 4:3-TV), 4:3 LB (svarta fält över och under bilden på en 4:3-TV)
och 16:9 (använd den här inställningen för 16:9 TV-apparater).
Svenska
P15
HUVUDMENY
Anslutning Välj detta alternativ för att välja anslutningen till TV:n: HDMI eller TV SCART.
Digital ljudutgång Växlar mellan utgångarna LPCM Out och BS Out (bitström). När LPCM Out väljs
*Dolby och dubbel-D-symbolen är registrerade varumärken som tillhör Dolby Laboratories
Om du väljer HDMI är endast CVBS-signalen tillgänglig på TV SCART.
kommer allt digitalt ljud omvandlas till (analogt) stereoljud. Med BS Out kan
du lyssna på eller överföra Dolby® Digital/Dolby® Digital Plus* ljud till TV:n via
HDMI eller (t.ex.) ett hemmabiosystem genom koaxial S/PDIF.
7.3.3 Lokal tidsinställning
Här kan du ställa in din region och tidszon.
Region: Använd tu för att välja den region du bor i.
GMT-användning Ställ in Via region för tid bestämt av operatören, User Define
GMT förskjutning Här kan du ställa in tidszonen du bor i, men bara när GMT-användning
Sommartid Välj Av eller På för att lägga till en timme under sommartid.
Datum Datum- och tidsinställningarna är endast tillgängliga när GMT-användning är
Tid Datum- och tidsinställningarna är endast tillgängliga när GMT-användning
Visning av tid Välj På för att visa tiden på TV-skärmen, välj Av för att ta bort tiden.
(användardefinierat) för att välja manuell GMT-zon eller Av för att mata in tid
och datum manuellt.
är inställd på Användardefinierad. GMT förskjutning går mellan ”-11:30~
+12:00” och ökas successivt med en halvtimme. Städerna du kan välja i GMT
förskjutning visas längst ned på TV-skärmen.
inställd på Av. Använd knapparna 0 ~ 9 för att ange datum. Tryck EXIT för att
fortsätta.
är inställd på Av. Använd knapparna 0 ~ 9 för att ange tid. Tryck EXIT för att
fortsätta.
7.3.4 Timerinställning
I den här menyn kan du ställa in upp till8tidsinställda händelser för inspelning eller för att väcka
digitalboxen.
Använd pq för att välja Timerinställning från menyn Systeminställningar och tryck på OK för att
komma in.
Digitalboxen visar en lista med8timers, följt av deras respektive status. Välj den timer du vill ställa
in eller ändra med pq och tryck på OK för att fortsätta.
Timerinställningsmenyn kommer nu att visas.
Följande inställningar finns:
Timer-läge Välj mellan Av (timer inaktiv), En gång, Dagligen (timern genomförs varje dag,
Timer service Välj mellan Kanal (timern väcker digitalboxen) eller Inspelning (timern börjar
Väckningskanal Använd tu för att välja den kanal som timern ska vakna upp med.
Väckningsdatum Använd 0 ~ 9 för att mata in datum för den tidsinställda händelsen.
Väckningstid Använd 0 ~ 9 för att mata in starttiden.
P16
HUVUDMENY
samma tid) eller Veckovis (timern genomförs varje vecka, samma dag, samma
tid) och Månadsvis (timern genomförs varje månad, samma dag, samma tid).
spela in den planerade händelsen).
Varaktighet Använd 0 ~ 9 för att mata in timerns varaktighet.
När alla inställningar är satta enligt dina önskemål använder du pq för att flytta markören till
Spara och trycker på OK för att bekräfta. För att avsluta timern utan att spara dina inställningar
flyttar du markören till Avbryt.
7.3.5 Barnspärr
I den här menyn kan du skydda installationsmenyn och/eller kanaler med en PIN-kod. Du kan
också ange en ny PIN-kod i menyn.
Använd pq för att välja Barnspärr från menyn Systeminställningar och tryck på OK för att fortsätta.
Du kommer att bli ombedd att ange din PIN-kod. (STANDARDINSTÄLLD PIN: 1234)
Menylås Låser installationsmenyn. Du kan ställa menylåset till På eller Av.
Föräldraklassering Välj mellan: Av, 4år upp till 18 år. Kanaler med en klassificering över den valda
Nytt lösenord Ange din nya PIN-kod (4siffror) här.
Bekräfta lösenord Ange din PIN-kod igen för att bekräfta.
åldern kommer att skyddas med en PIN-kod (om sådan finns i den lokala
sändningen.)
7.3.6 OSD-inställning
I den här menyn kan du ändra inställningar för OSD tidsgräns och OSD transparens.
OSD tidsgräns För att ställa in tiden efter vilken banners och meddelanden på TV-skärmen
OSD transparens För att ställa in OSD-transparensen från Av ~ 40% med 10% steg.
Ladda standard OSD-inställning
Tryck på OK för att radera alla OSD-inställningar och återställa
försvinner. Intervallet är 1~ 10 sekunder eller Alltid på.
standardvärden.
7.3.7 Ljudbeskrivningsinställning
I den här menyn kan du ändra inställningar för:
AD service: Av eller På. Om du väljer På kan du använda ljudbeskrivningen.
Använd AD som standard:
Av eller På. Om du väljer På används ljudbeskrivningen som standardinställning.
AD volymförskjutning:
För att ställa in AD volymförskjutningen -3~ 3 med 1 steg. Standardvärdet är 0.
7.3.8 Auto Standby (automatisk standby)
Auto Standby är en funktion som hjälper dig att minska energiförbrukningen. När den är satt
till 30min/1hour/2hours eller 3hours (30min/1timma/2 timmar/3 timmar) växlar digitalboxen till
standbyläget om den inte tar emot några kommandon under denna tid. Ställ Auto standby till Av
för att inaktivera den automatiska standbyfunktionen.
Display i standby På eller Av. Välj På för att visa tiden i standbyläget. Standard är På.
Loop Through i standby
På eller Av. Välj På om du vill använda antenn loop-through-funktionen för
antennen i standbyläget. Standard är Av.
Svenska
P17
HUVUDMENY
7.4 Verktyg
Tryck på MENU i visningsläget för att öppna huvudmenyn.
Välj undermenyn Verktyg med pq och tryck på OK eller u för att gå in.
Använd pq för att markera den valda undermenyn och tryck på OK fortsätta.
Tryck på EXIT för att lämna menyn.
7.4.1 Information
Den här undermenyn visar specifik information om digitalboxen som hårdvaruversion och
programvaruversion. Den visar också vår webbadress www.thomsonstb.net. Ha den här
informationen till hands när du ringer vår hotline. Den person som svarar på ditt samtal kan be
om den.
7.4.2 Ladda fabriksinställningar
Med det här alternativet kan du återställa digitalboxen till fabriksinställningarna, vilket raderar alla
sparade kanaler.
VARNING: Genom att återställa digitalboxen till fabriksinställningarna raderas alla dina
Använd pq för att välja Ladda fabriksinställningar i menyn Verktyg och tryck på OK. Du ombeds
att ange din PIN-kod.
Mata in rätt PIN-kod med hjälp av knapparna 0 ~ 9 (STANDARDINSTÄLLD PIN: 1234). Ett
bekräftelsefönster visas.
Välj Ja för att återgå till fabriksinställningarna. Välj Nej för att avbryta.
Tryck EXIT för att lämna menyn.
7.4.3 Uppgradera programvara via OTA
Den här digitalboxen är utrustad med en programvaruuppgraderingsfunktion ”Over The
Air”. En sådan uppdatering kanske inte finns tillgänglig i din region. Besök gärna vår hemsida
www.thomsonstb.net eller kontakta din lokala servicehotline för mer information.
7.4.4 Uppgradera programvara via USB
Med den här funktionen kan du kan uppgradera digitalboxens programvara via USB-porten. När
en ny programvara finnd tillgänglig kan den laddas ner från vår hemsida www.thomsonstb.net.
Följ uppdateringsinstruktionen som publiceras tillsammans med programvaran på vår hemsida.
VARNING: Efter en uppdatering startar digitalboxen om automatiskt. Koppla
inställningar och sparade kanaler permanent. Använd det här alternativet
med försiktighet.
ALDRIG bort digitalboxen från elnätet och stäng INTE av strömmen nder
uppgraderingsprocessen! Om du gör det kan skada din digitalbox och
upphävagarantin!
P18
HUVUDMENY
7.4.5 Automatisk update via OTA
Om du väljer På kontrollerar digitalboxen automatiskt tidpunkten för att gå till standby för en
uppgradering ”Over The Air” av programvaran. En uppdatering ”Over The Air” kanske inte är
tillgänglig din region. Besök gärna vår hemsida www.thomsonstb.net eller kontakta din lokala
servicehotline för mer information.
7.5 Mediaspelare
Den här menyn innehåller följande undermenyer: Inspelningar, Video, Musik, Bilder, HDD
information, DVR-inställning och Ta bort USB-enhet på ett säkert sätt.
Använd pq för att markera vald meny och tryck på OK för att gå in. Tryck EXIT för att avsluta.
7.5.1 Mediaspelare
Med den här funktionen kan spela upp olika typer av filer från den anslutna USB-lagringsenheten. I
menyn Mediaspelare väljer du Mediaspelare och trycker på OK för att öppna.
När du går in mediaspelaren visar markören på USB-lagringsenheten. Tryck q och OK för att
öppna katalogen eller mappar/undermappar.
Välj först vilka filer du vill spela upp. Tryck på knappen 1 för att växla mellan video, inspelning,
musik eller bild. Tryck pq för att välja en fil eller mapp och tryck sedan på OK för att öppna
mappen/undermappen eller för att starta uppspelning av filen. Tryck på EXIT för att avsluta.
Använd knapparna som beskrivs nedan för att välja funktioner under de olika uppspelningslägena:
Video:
INFO: Tryck på INFO för att ställa in upprepningsläget. Alternativen är upprepa
1: Under uppspelningen av en film med externa undertexter trycker du på 1
2: Tryck på 2 för att öppna sorteringsmenyn. Du kan sortera efter namn, tid eller
7: Tryck på 7 för att öppna redigeringsmenyn. Här kommer du åt följande
EXIT: Gå ett steg tillbaka eller lämna mappen och avsluta funktionen.
Inspelning:
2: Tryck på 2 för att skriva in ett nytt namn för den valda inspelningen.
3: Markera den inspelning som du vill låsa. Efter att du tryckt på 3 kommer du
4: Tryck på 4 för att markera den inspelning du vill ta bort. Genom att välja
EXIT: Gå ett steg tillbaka eller lämna mappen och avsluta funktionen.
mapp mappikonen, upprepa en gång 1 eller ingen upprepning (ingen ikon
visas).
för att visa textningsmenyn. I den här menyn kan du välja storlek och färg du
föredrar.
storlek.
funktioner genom att ange numret: byta namn 4, kopiera 5, ta bort 6, skapa
mapp 7.
att bli ombedd att ange din PIN-kod. STANDARDINSTÄLLD PIN: ”1234”.
När du har angett din PIN-kod är inspelningen låst. Om du vill låsa upp
inspelningen igen trycker du på 3 igen.
samma inspelning och trycka på 4 igen kan du ta bort raderingsmarkören
igen. Tryck EXIT för att radera.
P19
HUVUDMENY
Svenska
Musik:
4: Tryck på 4 för att öppna en spellista som skapats tidigare. Sedan kan du välja
5: Tryck på 5 för att lägga till en fil i spellistan. En favoritikon visas bredvid filen.
6: Tryck på 6 för att lägga till alla filer i denna katalog/mapp i spellistan. Tryck på
7: Tryck på 7 för att öppna redigeringsmenyn. Här kommer du åt följande
2: Tryck på 2 för att öppna sorteringsmenyn. Du kan sortera efter namn, tid,
INFO: Tryck på INFO för att ställa in upprepningsläget. Alternativen är upprepa
EXIT: Gå ett steg tillbaka eller lämna mappen och avsluta funktionen.
Bilder:
4: Tryck på 4 för att öppna en spellista som skapats tidigare. Sedan kan du välja
5: Tryck på 5 för att lägga till en fil i spellistan. En favoritikon visas bredvid filen.
6: Tryck på 6 för att lägga till alla filer i denna katalog/mapp i spellistan. Tryck på
7: Tryck på 7 för att öppna redigeringsmenyn. Här kommer du åt följande funktioner
2: Tryck på 2 för att öppna sorteringsmenyn. Du kan sortera efter namn, tid,
INFO: Tryck på INFO för att öppna bildspelsinställningar. Du kan ändra bild tid och
3: Tryck på 3 för att visa filerna i en förhandsvisning med 3x3bilder.
EXIT: Gå ett steg tillbaka eller lämna mappen och avsluta funktionen.
en musikfil som du vill lägga till din spellista genom att trycka på 5 (en fil
kommer läggs till i spellistan) eller 6 (alla filer i den här katalogen/mappen
läggs till i spellistan).
6 igen för att ta bort alla filer från spellistan.
funktioner genom att ange numret: byta namn 4, kopiera 5, ta bort 6, skapa
mapp 7.
storlek eller favorit.
mapp, slumpmässig mapp och repetera en.
den bildfil som du vill lägga till din spellista genom att trycka på 5 (en fil
läggs till i spellistan) eller 6 (alla filer i den här katalogen/mappen läggs till i
spellistan).
6 igen för att ta bort alla filer från spellistan.
genom att ange numret: byta namn 4, kopiera 5, ta bort 6, skapa mapp 7.
storlek eller favorit.
bildspelsupprepning.
7.5.2 HDD information
Här visas relevant information om den anslutna USB-enheten. Här kan du också formatera din USBlagringsenhet och ställa in inspelningstyp.
Välj HDD information och tryck på OK för att gå in.
Nu kommer du att se alla detaljer som fria och använda inspelningsstorlekar och använt filsystem.
Tryck på den GULA knappen för att formatera den anslutna USB-enheten.
Ange din PIN-kod för att få tillgång till den här menyn och tryck på OK för att starta formateringen.
VARNING: En formatering raderar permanent all data som lagrats på den anslutna
P20
HUVUDMENY
enheten. Gör en säkerhetskopia av all data som du vill behålla innan du går in
i menyn Format HDD. THOMSON kan inte hållas ansvarig för förlust av data
från USB-enheter som används med den här digitalboxen.
Tryck OK för att fortsätta, välj FAT eller Avbryt eller tryck på EXIT för att lämna utan formatering.
NOTERA: Det är möjligt att använda USB-lagringsenheter som redan formaterats i NTFS.
Tryck på EXIT för att lämna menyn.
7.5.3 DVR-inställning
I den här menyn kan du konfigurera inställningar för Timeshift, inspelning och uppspelning.
Välj DVR-inställning och tryck på OK för att gå in.
Använd pq för att flytta markören och tu för att ändra inställningar.
Timeshift: Välj mellan Auto, Paus eller Av. När Timeshift är inställt på Auto startar det
Gå till 30sek till 30 min. Ställ in tidsintervaller du vill hoppa framåt genom att
Timeshift till inspelning
Om du väljer På ingår den tidsförskjutna delen i din inspelning när du börjar
PS inspelning Välj mellan På eller Av. När På väljs kommer inspelningar även inkludera
Efter inspelning: Välj mellan Gå till Standby-läge eller Titta på TV. Om Gå till Standby-läge väljs
Tryck på EXIT för att lämna menyn.
automatiskt varje gång när du väljer en kanal. När Timeshift är inställt på
Paus startar det endast när du trycker på den GULA knappen. Välj Av för att
inaktivera Timeshift.
trycka på 4 under uppspelning av inspelade filer. Detta fungerar bara när
infobannern visas på TV-skärmen. Om inte, tryck på INFO.
spela in aktuellt program.
undertexter och Text-TV (om tillgängligt). Spela in till PS-läge På för
inspelningar utan dessa extra, vilket kräver mindre utrymme på USB-enheten.
växlar digitalboxen till Standby direkt efter att inspelningen klar. Om Titta på
TV väljs stannar digitalboxen i aktivt läge och växlar till standby automatiskt
om Auto standby-funktionen är aktiverad.
7.5.4 Ta bort USB-enhet på ett säkert sätt
Välj Ta bort USB-enhet på ett säkert sätt från menyn Verktyg och tryck på OK. Digitalboxen kommer
att visa ett meddelande om att du säkert kan ta bort din lagringsenhet från digitalboxen.
NOTERA: Efter att ha utfört denna funktion är USB-enheten inte längre tillgänglig genom
digitalboxen. För att få tillgång till din lagringsenhet igen måste du sätta in
den igen eller växla över till standby och sätta på digitalboxen igen.
A.1 FELSÖKNING
Det kan finnas olika anledningar till onormal drift av digitalboxen. Kontrollera digitalboxen enligt
de förfaranden som visas nedan. kontakta din återförsäljare eller lokala kundtjänst om digitalboxen
fortfarande inte fungerar korrekt efter att du har kontrollerat den. Försök INTE att öppna eller ta isär
digitalboxen. Det kan orsaka en farlig situation och ogiltigförklarar garantin.
Svenska
P21
A.1FELSÖKNING
Problem Möjlig orsak Att göra
LED-indikatorn lyser inte Nätsladden är frånkopplad Kontrollera nätsladden
Ingen signal hittades Antennen är frånkopplad
Ingen bild eller ljud på TV:n
eller förstärkaren
Meddelande om kodad
kanal
Fjärrkontrollen reagerar inte Digitalboxen är avstängd
Glömt PIN-kod
Glömt kana låskod
Efter att ha flyttat
digitalboxen till ett annat
rum/område kan du inte
längre kan ta emot digitala
signaler
Antennen är skadad/
feljusterad
Utanför digitalt signalområde
En aktiv antenn krävs för att
sätta på antennenströmmen/
extern strömkälla
HDMI eller SCART är
inte valda på TV:n eller
förstärkaren, eller enheten är
inställd på högre upplösning
än vad TV:n stöder.
TV:n/förstärkaren är inte
påslagen
Kanalen är kodad Välj en annan kanal
Fjärrkontrollen riktas inte
korrekt mot framsidan
Hinder franför framsidan
Fjärrkontrollens batterier är
tomma
Antennsignalerna är för
svaga
Signalstyrkan/-kvaliteten
kan vara lägre än tidigare
om du använder en
inomhusantenn.
Kontrollera antennsladden
Kontrollera antennen
Hör efter hos återförsäljaren
Sätt på digitalboxens
antennström/anslut extern ström
Växla till rätt TV-/förstärkaringång
Välj lägre upplösning på
digitalboxen
Sätt på TV:n/förstärkaren.
Kontrollera om S/PDIFanslutningen används.
Plug in and turn on plug
Aim remote at front panel
Check for obstructions
Replace remote batteries
Koppla in och slå på kontakten
Rikta fjärrkontrollen mot
framsidan
Kontrollera om det finns hinder
i vägen
Byt fjärrkontrollens batterier
Standardinställd PIN-kod är 1234
Kontakta din lokala kundtjänst
eller skicka e-post till vår support
via www.thomsonstb.net.
Tryck på INFO på fjärrkontrollen
3x för att visa signal och
justera antennen för (högsta)
mottagning eller sök efter kanaler
igen
Kontrollera antenströmmen om
du använder en aktiv antenn
Försök att använda en
utomhusantenn.
P22
A.1 FELSÖKNING
Problem Möjlig orsak Att göra
Digitalboxen stängs av
automatiskt.
Uppspelning av video (eller
Timeshift) orsakar bildfrys/
makroblock eller liknande
förvrängning, speciellt hos
HD-innehåll.
Auto standby-funktionen är
aktiverad.
Läs-/skrivhastigheten på
USB-enheten kan vara
för låg.
Inaktivera automatisk standby.
Se avsnittet 7.3.8 för mer
information.
Se till att du använder en USBlagringsenhet med tillräcklig
hastighet och utrymme. Penenheter (”USB-minnen”) stöder
möjligen inte tillräcklig hastighet.
A.2 TEKNISKA DATA
Demodulator
Demodulator: QSPK, 16/64/256QAM
DVB-T (EN300744), DVB-T2 (EN 302 755)
Överföringsläge: 1K, 2K, 4K; 8K, 16К, 32К
Skyddsintervall: DVB-T = 1/32, 1/16, 1/8, 1/4;
DVB-T2= 1/128, 1/32, 1/16, 19/256, 1/8, 19/128, 1/4
Video
Profilnivå: MPEG-2MP@ML, MP@HL, MPEG-4 H.264/AVC
Videoupplösning: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p, By Native
Avkodning & videoutgång: PAL
Bildförhållande: 4:3Letterbox, 4:3 Pan & Scan, 16:9, Auto
Audio
Stöd för ljud: AAC/ Dolby Digital Plus*/AC3+/PCM
MPEG MusiCam Layer II
Samplingsfrekvens: 32, 44.1,48KHz
Ljudläge: Stereo, Mono
*Dolby och dubbel-D-symbolen är registrerade varumärken som tillhör Dolby Laboratories
Tuner
Front End: DVB-T2/T, UHF & VHF Tuner
Inmatningsfrekvensområde: 174– 230 MHz (VHF) and 470 - 862 MHz (UHF)
Loop-through frekvensområde: 47- 862 MHz
Insignalnivå: -20~ -84 dBm
Minne och System
Flashminne: 4MB
SDRAM: 128MB
TV, By source
Svenska
P23
A.2TEKNISKA DATA
Multimedia
Videouppspelning: MPEG-1och MPEG-2 kodat (mpg), AVI, MKV, TS, M2T,
Ljuduppspelning: MP3och OGG*
Bildvisning: BMP och JPEG
*THOMSON kan inte garantera uppspelning av filer även om tillägg listas, eftersom det beror på codec som används,
databithastighet och upplösning (alla MPEG codec format stöds).
Anslutningar
ANT IN - IEC Female
ANT OUT - IEC Male
HDMI
TV SCART (RGB, CVBS, Audio L&R)
S/PDIF (coaxial output)
3,5mm stereoljudutgång (audio vänster/höger)
USB 2.0port: 5 V/800 mA (max.) stöds
Allmänna uppgifter
Matningsspänning: 220- 240 V AC (SMPS), 50/60 Hz
Strömförbruk: 4.87W (typ.), 12.00 W (max)
Strömförbruk i standby: max. 1.0. W
Drifttemperatur: 0~ +40°C
Förvaringstemperatur: -10~ +50°C
Luftfuktighet i drift: 10~ 85%, RH, Icke-kondenserande
Storlek (B×D×H) i mm: 148x130x37
Vikt: 0.26kg
M2TS, MPEG-4 och MOV*
P24
A.2 TEKNISKA DATA
Loading...