Thomson THT520 User Manual [fr]

THT520

Digital Ter­restrial HD
Receiver

User manual
Manuel

d’Utilisateur
Manuale Utente
Ръководство за

потребителя
Používateľská

príručka
Uputstvo za

upotrebu
Руководство

пользователя
Посібник

користувача

Evolution. Emotion. Passion.

www.thomsonstb.net

THOMSON is a trademark of TECHNICOLOR S.A. used under license to STRONG Europe

Represented by STRONG Ges.m.b.H. • Franz-Josefs-Kai 1 • 1010 Vienna • Austria

Email: [e-mail]

19 Nov 2014 18:43

Licenses

ANY USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER OTHER THAN PERSONAL USE THAT
COMPLIES WITH THE MPEG-2 STANDARD FOR ENCODING VIDEO INFORMATION FOR
PACKAGED MEDIA IS EXPRESSLY PROHIBITED WITHOUT A LICENSE UNDER APPLICABLE
PATENTS IN THE MPEG-2 PATENT PORTFOLIO, WHICH LICENSE IS AVAILABLE FROM

MPEG LA, LLC, 6312 S. Fiddlers Green Circle, Suite 400E, Greenwood Village, Colorado
80111 U.S.A.

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN
COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC
VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON­COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED
TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY

OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C.
SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

This product contains one or more programs protected under international and U.S.
copyright laws as unpublished works. They are confidential and proprietary to Dolby
Laboratories. Their reproduction or disclosure, in whole or in part, or the production

of derivative works therefrom without the express permission of Dolby Laboratories is
prohibited. Copyright 2003-2009 by Dolby Laboratories. All rights reserved.

TABLE DES MATIÈRES

1.0 INTRODUCTION 2

1.1 Consignes de sécurité 2

1.2 Stockage 3

1.3 Installation 3

1.4 Accessoires 3

1.5 Utilisation d’un périphérique USB 4

2.0 VOTRE TERMINAL 4

2.1 PIN PAR DÉFAUT: 1234 4

2.2 Façade avant 4

2.3 Façade Arrière 4

2.4 Télécommande 5

2.5 Installation des piles 6

2.6 Utilisation de la télécommande 6

3.0 CONNEXION 6

3.1 Connexion à une antenne terrestre
6

3.2 Connexion à la TV avec un câble
HDMI 7

3.3 Connexion à la TV avec un câble
Péritel 7

3.4 Connexion à un amplificateur
numérique avec la sortie S / PDIF 7

3.5 Connexion à un amplificateur
numérique et à la TV avec un câble
HDMI 7

3.6 Connecter une clé de stockage USB
7

4.0 PREMIÈRE INSTALLATION 8

5.0 GUIDE CONDENSÉ D’UTILISATION DE
VOTRE RÉCEPTEUR 9

6.0 FONCTIONNEMENT 9

6.1 Changer de chaîne 9

6.2 Bandeau d’informations 10

6.3 Sélection de la langue Audio 10

6.4 Fonction télétexte 10

6.5 Sous-titres 11

6.6 Direct différé 11

6.7 EPG (Guide électronique de
programmes) 11

6.8 Enregistrement immédiat 11

7.0 MENU PRINCIPAL 12

7.1 Éditer les chaînes 12

7.2 Installation 15

7.3 Paramétrage du système 16

7.4 Outils 20

7.5 Média 22

8.0 PROBLÈMES ET SOLUTIONS 25

9.0 SPÉCIFICATIONS 27

Françaisv

THOMSON déclare que ce point est conforme aux exigences de base et aux autres dispositions et directives
applicables 2004/108/EC et 73/23/EC, RoHS 2002/95/EC

En raison de nos recherches et développement permanents, les caractéristiques techniques, lignes et apparences
des produits sont susceptibles d’êtres modifiés à tout moment. HDMI, le logo HDMI et « High-Definition Multimedia
Interface » sont des marques ou des marques enregistrées appartenant à HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et
dans les autres pays. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby® et le symbole double-D sont des marques
enregistrées du laboratoire Dolby®. Tous noms de produits et logos sont des marques ou marques enregistrées de

20 Nov 2014 18:20

leurs propriétaires respectifs. © THOMSON 2014. Tous droits réservés.

P1

1.0 INTRODUCTION

1.1 Consignes de sécurité

NE PAS INSTALLER VOTRE TERMINAL:

Dans une armoire exiguë ou insuffisamment ventilée, directement sur ou sous un autre
appareil, ou bien encore sur une surface qui pourrait obstruer les ouïes d'aération.

NE PAS EXPOSER LE TERMINAL ET SES ACCESSOIRES:

• Aux rayons solaires directs, à la chaleur d'un appareil de chauffage, à la pluie ou à une
forte humidité, à d'importantes vibrations ou à des chocs qui pourraient l'endommager
de façon irrémédiable, ni à des objets magnétiques comme des haut-parleurs, des
transformateurs, etc.

• Ne pas utiliser de cordon d'alimentation endommagé, vous pourriez provoquer un
incendie ou vous électrocuter. Ne pas toucher le cordon d'alimentation avec des mains
mouillées sous peine d'électrocution.

• Ne jamais ouvrir le capot. L'intérieur de l'appareil abrite des tensions élevées qui
peuvent présenter des risques de choc électrique. La garantie est annulée si l'appareil
est ouvert.

• Si l'appareil est inutilisé pendant une longue période, le débrancher du secteur.

• Ne pas nettoyer l'appareil avec de l'alcool ni du détergent ammoniaqué. Le cas
échéant, nettoyer l'appareil avec un chiffon doux et propre humidifié d'eau savonneuse
après l'avoir débranché du secteur. Veillez à ce que rien ne pénètre dans les ouïes de
ventilation pour ne pas provoquer d'incendie ou de choc électrique.

• Ne rien poser sur le dessus de l'appareil pour ne pas obstruer les ouïes d'aération et
provoquer de surchauffe des composants.

Consignes de sécurité

• Ne pas ouvrir le couvercle de l'appareil sous peine de s'exposer à des chocs électriques
et d'annuler la garantie. Ne confier l'entretien et la maintenance de l'appareil qu'à du
personnel qualifié.

• Lorsque vous effectuez le branchement des câbles, veillez à ce que l'appareil soit
débranché. Attendre quelques secondes après l'arrêt du Terminal pour le déplacer ou
débrancher un équipement.

• N'utiliser que des câbles et des rallonges qui soient compatibles avec la puissance
absorbée de l'appareil. Vérifier que l'alimentation secteur correspond à la tension
indiquée su la plaque signalétique située à l'arrière de l'appareil.
Si l'appareil ne fonctionne pas correctement alors que vous avez respecté strictement
toutes les instructions de la présente notice, contactez votre revendeur.

P2

INTRODUCTION

1.2 Stockage

Votre terminal et ses accessoires sont stockés et livrés dans un emballage protecteur
contre les décharges électriques et l'humidité. Lors du déballage, s’assurer que toutes
les pièces sont incluses et maintenir l’emballage hors de la portée des enfants. Si vous
déplacez votre terminal, ou si vous le retournez pour réparation sous garantie, assurez­vous de le faire dans son emballage d’origine avec tous les accessoires, à défaut, la
garantie serait nulle.

1.3 Installation

Nous vous recommandons de consulter un installateur professionnel pour mettre en
service votre terminal. Autrement, veuillez suivre les instructions suivantes:

• Référez-vous au manuel d'utilisateur de votre TV et/ou votre antenne.

• Assurez-vous que le câble HDMI et tous les éléments extérieurs sont en bon état.

• Connectez une extrémité d’un câble HDMI de bonne qualité à la sortie HDMI de votre
récepteur et l’autre extrémité à l’entrée HDMI de votre téléviseur

• Si vous utilisez une connexion Péritel, utilisez un câble bien isolé.
Ce manuel fournit des instructions complètes pour l’installation et l’usage de ce
terminal. Les symboles suivants seront utilisés comme suit.

Avertissement Indique l'information d'avertissement.
Conseils Indique toutes autres informations additionnelles importantes

ou utiles.

MENU Représente un bouton sur la télécommande ou le terminal.

(Caractères en gras)

Allez à Représente une rubrique du menu à l’écran. (Caractère en

italique)

1.4 Accessoires

1. 1 manuel d’utilisation

2. 1 télécommande

3. piles R03 (AAA type)

NOTA: Les piles ne doivent pas être rechargées, ouvertes, court-

circuitées ou être utilisées avec d'autres types de piles. Si vous
utilisez des piles rechargeables, nous recommandons des piles
type NiMH avec faible perte pour assurer une longue durée de
fonctionnement de la télécommande.

Françaisv

P3

INTRODUCTION

1.5 Utilisation d’un périphérique USB

• Il est recommandé d’utiliser un périphérique USB 2.0. Si votre périphérique n’est pas
compatible avec les spécifications USB 2.0. Le bon fonctionnement de la lecture,
l’enregistrement et des autres fonctions multimédia n’est pas garanti.

• Pour assurer un fonctionnement performant de votre périphérique USB, SVP formatez
votre périphérique en FAT32 à l’aide du récepteur (menu Media). Les autres systèmes
fichiers ne sont pas supportés par le récepteur. Cependant, il est possible d’utiliser
disque dur déjà formaté en NTFS.

• THOMSON ne peut pas garantir la compatibilité avec tous les types de périphériques
de stockage USB

• Si vous envisagez d'utiliser un disque dur USB externe, SVP vérifiez que la
consommation électrique de votre périphérique de stockage USB n’est pas supérieure
à la puissance prise en charge par le terminal (max 5 V/800 mA). Le cas échéant
connectez votre périphérique à un adaptateur d’alimentation approprié.

• Il est conseillé de ne pas sauvegarder d’information importante sur le périphérique de
stockage USB utilisé avec le récepteur. Nous vous conseillons de toujours sauvegarder
les données sur un autre périphérique de stockage. THOMSON ne peut être tenu
responsable pour toutes pertes d’information ou conséquences de ces pertes
d’information.

2.0 VOTRE TERMINAL

2.1 PIN PAR DÉFAUT: 1234

2.2 Façade avant

1. Terminal IR Reçoit le signal de la télécommande

2. Affichage 4 chiffres

Indique l’heure en mode veille et indique la chaine en

opération

3. Indicateur Marche/ Veille

ROUGE indique que le récepteur est en veille. VERT indique

que le récepteur est en fonction.

4. USB Permet de connecter un périphérique de stockage USB.

2.3 Façade Arrière

1. ANT IN Reliez votre antenne à ce connecteur pour recevoir le signal.

Fig. 1

Fig. 2

P4

VOTRE TERMINAL

2. ANT OUT Pour connecter à l’entrée Antenne de votre téléviseur. Ce

branchement permet de visionner des chaines analogiques
terrestres via le syntoniseur de votre téléviseur.

3. S / PDIF Coaxial Permet de se connecter à un amplificateur audio numérique.

4. HDMI Permet de connecter le terminal à la TV avec un câble HDMI.

5. TV SCART Connexion à la TV via le câble Péritel.

6. Câble d’alimentation

Votre récepteur exige un courant de 220-240 V AC (Auto

sélectionnable), 50~60 Hz ±5%. Assurez-vous de ces valeurs
avant de connecter votre récepteur à la prise secteur.

2.4 Télécommande

1. q Met le terminal en Marche/Veille

2. ! Coupe la sortie audio du terminal

3. PG+/PG- Page vers le Haut/Bas (10 chaînes dans la liste des chaines)

4. DTV/VCR Pas de fonction

5. INFO Affiche les informations de la chaîne regardée. 2x affiche les

informations sur l'événement en cours et 3x l'information sur
le signal

6. VOL+/VOL- Volume haut/bas

7. MENU Affiche le MENU principal/dans le MENU permet de retourner

une étape en arrière

8. EXIT Quitte le menu ou le sous menu.

9. pq Hors Menu: Change le programme pour le programme
précédent/suivant
Menu: Déplace le curseur Haut/Bas.

10. tu Hors Menu: Permet de baisser ou d’augmenter le volume.
Menu: Change le réglage pour les menu spécifiques.

11. OK Hors Menu: Permet d’afficher la liste des chaînes en cours
Dans le Menu: Active la rubrique sélectionnée.

12. RECORD Enregistrer les programmes TV dans l´unité de stockage

13. TIMESHIFT Permet d’activer la fonction encapsulation (Arrêt / Marche)

14. 0~9 Accès direct à une chaîne par son N° ou permet d’entrer une
valeur

15. EPG Affiche le guide des programmes sans menu.

16. RECALL Rappel

17. AUDIO Permet de régler la sortie Audio sur gauche, droite, stéréo

18. TV/RADIO Permet de commuter entre la TV et la radio.

19. FAV Affiche les chaînes favorites.

Françaisv

Fig. 3

P5

VOTRE TERMINAL