THT520
Digital Terrestrial HD
Receiver
User manual
Manuel
d’Utilisateur
Manuale Utente
Ръководство за
потребителя
Používateľská
príručka
Uputstvo za
upotrebu
Руководство
пользователя
Посібник
користувача
Evolution. Emotion. Passion.
www.thomsonstb.net
THOMSON is a trademark of TECHNICOLOR S.A. used under license to STRONG Europe
Represented by STRONG Ges.m.b.H. • Franz-Josefs-Kai 1 • 1010 Vienna • Austria
Email: support_at@thomsonstb.net
19 Nov 2014 18:43
Licenses
ANY USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER OTHER THAN PERSONAL USE THAT
COMPLIES WITH THE MPEG-2 STANDARD FOR ENCODING VIDEO INFORMATION FOR
PACKAGED MEDIA IS EXPRESSLY PROHIBITED WITHOUT A LICENSE UNDER APPLICABLE
PATENTS IN THE MPEG-2 PATENT PORTFOLIO, WHICH LICENSE IS AVAILABLE FROM
MPEG LA, LLC, 6312 S. Fiddlers Green Circle, Suite 400E, Greenwood Village, Colorado
80111 U.S.A.
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN
COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC
VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NONCOMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED
TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY
OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C.
SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM
This product contains one or more programs protected under international and U.S.
copyright laws as unpublished works. They are confidential and proprietary to Dolby
Laboratories. Their reproduction or disclosure, in whole or in part, or the production
of derivative works therefrom without the express permission of Dolby Laboratories is
prohibited. Copyright 2003-2009 by Dolby Laboratories. All rights reserved.
ЗМІСТ
1.0 ВСТУП 2
1.1 Загальні запобіжні заходи 2
1.2 Умови зберігання 3
1.3 Встановлення обладнання 4
1.4 Аксесуари 4
1.5 Використання зовнішнього USBнакопичувача 4
2.0 ПРИЙМАЧ 5
2.1 ПІН-код за налаштуванням: 1234 5
2.2 Передня панель 5
2.3 Задня панель 5
2.4 Пульт дистанційного управління 6
2.5 Встановлення батарейок 7
2.6 Управління приймачем за
допомогою пульта ДУ: 7
3.0 ПІДКЛЮЧЕННЯ 7
3.1 Підключення до антени 7
3.2 Підключення до телевізора через
HDMI-кабель 8
3.3 Підключення до телевізора через
SCART-кабель 8
3.4 Підключення до цифрового
підсилювача звуку через S / PDIF 8
3.5 Підключення до цифрового
підсилювача звуку і телевізора через
HDMI 8
3.6 Підключення до зовнішнього USBнакопичувача 9
4.0 ПЕРШЕ ВКЛЮЧЕННЯ 9
5.0 СТИСЛІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО
ВИКОРИСТАННЯ ПРИЙМАЧА 11
6.0 ЩОДЕННІ ОПЕРАЦІЇ 11
6.1 Перемикання каналів 11
6.2 Інформаційна панель 12
6.3 Вибір мови аудіосупроводу 12
6.4 Телетекст 12
6.5 Субтитри 12
6.6 Відкладений перегляд 13
6.7 Телегід (Електронний програмний
гід) 13
6.8 Швидкий запис 13
7.0 ГОЛОВНЕ МЕНЮ 14
7.1 Редактор каналів 14
7.2 Встановлення 17
7.3 Налаштування системи 18
7.4 Інструменти 22
7.5 Медіа 24
8.0 УСУНЕННЯ МОЖЛИВИХ
НЕПОЛАДОК 28
9.0 ТЕХНІЧНА СПЕЦИФІКАЦІЯ 30
THOMSON повідомляє, що даний пристрій відповідає основним вимогам та нормам специфікацій СЕ
2004/108/EC і 73/23/EC, RoHS 2002/95/EC.
Продукція постійно вдосконалюється. Деякі технічні характеристики та дизайн продукції можуть змінитися
у зв’язку з постійними науково-технічними розробками. HDMI, логотип HDMI та High-Definition Multimedia
Interface є торговельними марками або зареєстрованими торговельними марками HDMI Licensing LLC у
США та інших країнах. Виготовлено за ліцензією компанії Dolby Laboratories. Dolby® та емблема з подвійним
“D” – зареєстровані торговельні марки компанії Dolby® Laboratories. Всі інші назви продукції є торговельними
марками або зареєстрованими торговельними марками відповідних власників.
20 Nov 2014 18:20
© THOMSON 2014. Всі права захищені.
Українська
P1
1.0 ВСТУП
1.1 Загальні запобіжні заходи
Увага: задля запобігання ризику ураження електричним струмом не знімайте
кришку пристрою. Пристрій не містить частин, що обслуговуються користувачем.
Символ блискавки в рівносторонньому трикутнику призначено для попередження
користувача про наявність всередині пристрою високої напруги, що для людини
може бути достатньо для ризику ураження електричним струмом.
Знак оклику в рівносторонньому трикутнику призначено для попередження
користувача про наявність важливих інструкцій з обслуговування та експлуатації,
що поставляється з пристроєм.
• Гроза – при наближенні грози відключіть блок живлення від розетки. Для
запобігання пошкодження пристрою через непередбачені стрибкі напруги завжди
від’єднуйте блок живлення від розетки, коли не використовуєте приймач тривалий
час.
• Перевантаження – ніколи не підключайте до однієї розетки електроживлення
занадто багато пристроїв. Пам’ятайте, сумарна споживана потужність пристроїв,
що підключені до розетки не повинна перевищувати максимальної потужності,
зазначеної на розетці.
• Сторонні предмети, рідини – з метою запобігання шкоди особисто собі або
оточуючим, що може бути наслідком виникнення пожежі або ураження
електричним струмом, через контакт з високою напругою на частинах всередині
пристрою, ніколи не вставляйте металеві або інші предмети всередину приймача.
Уникайте використання пристрою в місцях, де є небезпека розливання рідини.
• Перегрів – ніколи не використовуйте і не зберігайте пристрій біля джерел тепла,
таких як, обігрівачі, печі, кухонні плити або будь-який інший тип обладнання, що
генерують тепло, наприклад, аудіопідсилювач
• Обслуговування – завжди звертайтесь до кваліфікованого персоналу. Спроба
зняти кришку пристрою або розібрати його, може призвести до ураження Вас
електричним струмом високої напруги.
Пошкодження, що вимагають сервісного обслуговування
Якщо Ви помітили одну з обставин, викладених нижче, відключіть блок живлення
від розетки і зверніться до кваліфікованого фахівця:
Звертайтесь до авторизованої служби сервісу.
P2
ВСТУП
• На пристрій пролилася рідина або який-небудь предмет потрапив всередину
приймача.
• На пристрій пролилася вода.
• Пристрій не працює нормально, навіть після проходження всіх інструкцій,
викладених в посібнику користувача, особливо в частині «8. Усунення можливих
неполадок». Зверніться до кваліфікованого фахівця, оскільки неправильні дії
можуть призвести до пошкодження пристрою і вимагатимуть більшого об’єму
робіт для приведення пристрою у робочий стан.
• Пристрій впав або має зовнішні механічні пошкодження, що виникли з будь-якої
іншої причини.
• Ви помітили суттєві зміни в роботі пристрою.
Запасні частини
При ремонті пристрою необхідно, щоб заміна несправних комплектуючих
проводилася в авторизованому сервісному центрі, щоб використовувалися тільки
запасні частини, що рекомендовані виробником, або з такими ж характеристиками,
як оригінальні. Невідповідна заміна деталей може призвести до пожежі, ураження
електричним струмом або створити інші види небезпеки.
Захист кабелю живлення
Кабель живлення повинен бути розміщений таким чином, щоб запобігти
можливості наступити на нього. Ніколи не ставте на кабель живлення важкі
предмети, не накручуйте його навколо ніжки стола або стільця. Залишайте вільний
простір поруч з розетками електричної мережі та місць підключення до них
приймача, забезпечте доступ без перешкод до шнура живлення та аксесуарів.
Забезпечення можливості швидкого вимикання
Якщо для відключення пристрою від мережі електроживлення Ви відключаєте
вилку електроживлення від розетки, то вимикач пристрою повинен завжди
залишатися легкодоступним.
1.2 Умови зберігання
Даний приймач і його аксесуари зберігаються і постачаються в упаковці, що
розроблена з метою захисту від ураження електричним струмом і проникнення
вологи. Розпакувавши упаковку, переконайтесь, що всі елементи у наявності,
а в подальшому зберігайте упаковку подалі від дітей. Під час транспортування
приймача з одного місця на інше або під час його повернення у зв’язку з
гарантійними умовами, переконайтесь, що ви запакували приймач в оригінальну
упаковку разом зі всіма аксесуарами. Відсутність оригінальної упаковки може
анулювати вашу гарантію на приймач.
Українська
P3
ВСТУП
1.3 Встановлення обладнання
Для встановлення обладнання ми рекомендуємо вам звернутися до відповідних
фахівців. Або, будь ласка, дотримуйтесь наданих нижче перерахованих інструкцій:
• Ознайомтесь із посібниками користувача вашого телевізора і антени.
• Переконайтесь, що кабель HDMI та інші зовнішні елементи знаходяться у гарному
стані.
• Підключіть один кінец кабелю HDMI до відповідного виходу вашого приймача та
інший кінець до HDMI-входу вашого телевізора.
• Якщо ви використовуєте для підключення до телевізора роз’єм SCART, у такому
випадку використовуйте екранований кабель SCART.
Даний посібник користувача містить детальні інструкції зі встановлення і
використання приймача. Для зручності читання використовуються наступні
символи:
Попередження Вказує на застережну інформацію.
Примітка Вказує на додаткову або іншу корисну інформацію.
MENU Відображає кнопку на пульті дистанційного управління або
Перейти Відображає пункт меню на екрані. (Похилий шрифт)
приймачі. (Жирний шрифт)
1.4 Аксесуари
• Посібник користувача – 1 шт.
• Пульт дистанційного управління – 1 шт.
• Батарейки (типа ААА) – 2 шт.
Примітка: Батарейки не підлягають перезарядженню, неможна
використовувати розряджені, закорочені або різнотипні
батарейки. Якщо ви плануєте використовувати
акумулятори, що перезаряджаються, замість батарейок,
тоді рекомендується використання акумулятора
NiMH з низьким рівнем саморозряду для тривалого
функціонування пульта ДУ.
1.5 Використання зовнішнього USB-накопичувача
• Рекомендується використовувати зовнішній USB-накопичувач 2.0 або вище. Якщо
ваш пристрій не відповідає вимогам USB 2.0, в такому разі запис, відтворення та
інші функції мультимедіа приймача можуть не працювати певним чином.
• Для якісної роботи вашого зовнішнього USB-пристрою, будь ласка, відформатуйте
його за допомогою приймача (за допомогою меню “Медіа”) у файлову систему
FAT32. Можна використовувати диски, відформатовані у файловій системі NTFS.
Інші файлові системи не підтримуються приймачем.
P4
ВСТУП
• THOMSON не може гарантувати сумісність зі всіма типами зовнішніх USB-
накопичувачів.
• Якщо ви плануєте використовувати зовнішній жорсткий диск (USB HDD), будь
ласка, прийміть до уваги, що характеристики споживання потужності можуть
перевищувати підтримувану вихідну потужність вашого приймача (макс. 5
В/800 мA). Якщо параметри відповідають, будь ласка, приєднайте ваш зовнішній
жорсткий диск до відповідного зовнішнього джерела живлення.
• Не рекомендується зберігати важливу інформацію на зовнішньому USB-
накопичувачі, який використовується разом із приймачем. Завжди дублюйте
інформацію з вашого зовнішнього USB-пристрою перед використанням його з
даним приймачем. THOMSON не несе відповідальності за втрату інформації або
наслідки, пов’язані із втратою інформації.
2.0 ПРИЙМАЧ
2.1 ПІН-код за налаштуванням: 1234
2.2 Передня панель
1. ІЧ-сенсор Приймає сигнали від пульту дистанційного управління.
2. 4-х розрядний дисплей
Відображає поточний час у РЕЖИМІ ОЧІКУВАННЯ.
Відображає поточний номер каналу в РОБОЧОМУ РЕЖИМІ.
3. Індикатор режиму очікування
Світиться ЧЕРВОНИМ у режимі очікування і ЗЕЛЕНИМ у
робочому режимі.
4. Роз’єм USB Роз’єм для підключення зовнішнього USB-накопичувача.
2.3 Задня панель
1. ANT IN Роз’єм (вхід) для підключення до антени.
2. ANT OUT Для передачі сигналу ефірної антени телевізору. Дане
підключення дозволить вам дивитись цифрові ефірні
канали, в залежності від приймача вашого телевізора і
місцевих умов трансляції.
3. S / PDIF Coaxial Роз’єм для підключення до цифрового підсилювача звуку,
AV-ресивера або домашнього кінотеатру.
4. HDMI Роз’єм для підключення до телевізора високої роздільної
здатності за допомогою HDMI-кабелю.
Fig. 1
Fig. 2
Українська
P5
ПРИЙМАЧ
5. TV SCART Для підключення до телевізора за допомогою кабелю
SCART.
6. Power Cord Вашому приймачу необхідна напруга живлення 220 ~
240 В AC, 50/60 Гц ±5%. Будь ласка, переконайтесь, що
параметри місцевої електромережі відповідають даним
вимогам перед тим, як підключати ваш приймач до мережі
живлення.
2.4 Пульт дистанційного управління
1. q Для перемикання приймача у робочий режим або режим
очікування.
2. ! Вмикає/вимикає звук приймача.
3. PG+/PG- Для перегляду сторінок: вгору/вниз, в усіх режимах списків.
4. DTV/VCR Немає функцій.
5. INFO Одне натискання: для відображення поточної інформації
щодо каналу. Двічі: для відкриття інформації щодо поточної
події. Тричі: інформація про сигнал.
6. VOL+/VOL- Для управління рівнем гучності.
7. MENU Для доступу до головного меню приймача; в меню: для
повернення на крок назад.
8. EXIT Для повернення на попередній рівень меню або підменю.
9. pq В режимі перегляду: для перемикання каналів. В режимі
меню і списках каналів: для переміщення покажчика меню
вгору/вниз.
10. tu В режимі перегляду: для управління рівнем гучності.
В режимі меню: для вибору значення поточної опції.
11. OK В режимі перегляду: для виклику на екран списку каналів.
В режимі меню: для підтвердження вибору.
12. RECORD Для запису телепрограм на підключений зовнішній USBнакопичувач.
13. TIMESHIFT Для активізації режиму Відкладений запис (Увімк./Вимк.).
14. 0~9 В режимі перегляду: для перемикання на канал за його
номером. В меню: для введення числових значень.
15. EPG Для входу до Телегіду (Електрона програма передач) у
режимі перегляду.
16. RECALL Для повернення на попередній канал, що переглядався.
17. AUDIO Для виклику меню вибору доріжки аудіосупроводу.
18. TV/RADIO Для перемикання між режимами перегляду теле- і
прослуховування радіоканалів.
Fig. 3
P6
ПРИЙМАЧ
19. FAV Для виклику на екран списку обраних каналів.
20. FILE Для відкриття списку медіаплеєра.
21. TTX Для виклику телетексту на екранне меню.
22. SUBTITLE Для відображення списку мов субтитрів.
23. 5 6 Для прискореного перемотування назад/вперед.
24. Кольорові кнопки
Для функцій мультимедіа і телетексту.
2.5 Встановлення батарейок
Відкрийте кришку на пульті ДУ і вставте батарейки у відсік.
Правильна полярність положення батарейок зображена всередині відсіку.
1. Відкрийте кришку
2. Встановіть батарейки
3. Закрийте кришку
Примітка: Не використовуйте батарейки, що вже розрядилися, або
зазнали короткого замикання, або з закінченим терміном
придатності. Не вставляйте батарейки різних типів.
Fig. 4
2.6 Управління приймачем за допомогою пульта ДУ:
Спрямуйте пульт прямо на передню панель приймача. Робоча відстань пульта не
більше 7 метрів під кутом не більше 60 градусів.
Примітка: Управління приймачем буде обмежено або неможливо,
якщо є перешкоди між сенсором дистанційного
управління, що розташований на передній панелі
приймача, і пультом ДУ.
Fig. 5
Примітка: Сонячні промені і дуже яскраве світло зменшують
відстань дії пульта ДУ.
3.0 ПІДКЛЮЧЕННЯ
3.1 Підключення до антени
Для отримання сигналу мовлення, ваша ефірна кімнатна або зовнішня антена
повинна бути підключена до роз’єму ANT IN на задній панелі приймача.
Використовуйте відповідний екранований антенний кабель та роз’єми.
ПІДКЛЮЧЕННЯ
Fig. 6
Українська
P7
Роз’єм ANT OUT дозволяє направити антенний сигнал на другий приймач або
телевізор.
Будь ласка, прийміть до уваги, що згаданий сигнал може бути занадто слабкий,
якщо ви використовуєте активну антену.
ПРИМІТКА: Якщо сигнал, що передається за допомогою кімнатної
антени, у вашій місцевості дуже слабкий, ми
рекомендуємо використовувати зовнішню антену,
направлену в бік передавальної станції. Для більш
детальної інформації зверніться до відповідних
спеціалістів.
3.2 Підключення до телевізора через HDMI-кабель
Приймач можна підключити до телевізора за допомогою HDMI-кабелю.
Fig. 6
3.3 Підключення до телевізора через SCART-кабель
Також, ваш приймач обладнаний SCART-роз’ємом; як альтернатива, телевізор також
може бути підключений за допомогою кабелю типу SCART.
Fig. 6
3.4 Підключення до цифрового підсилювача звуку через S / PDIF
При підключенні вашого приймача до цифрового підсилювача звуку або системи
домашнього кінотеатру, ви можете отримати найвищу якість звуку і багатоканальне
аудіо (в залежності від параметрів трансляції). Підключіть цифровий підсилювач
звуку або систему домашнього кінотеатру до відповідного виходу S / PDIF на задній
панелі вашого приймача.
Fig. 6
3.5 Підключення до цифрового підсилювача звуку і телевізора
через HDMI
При підключенні вашого приймача до останніх моделей цифрових підсилювачів
звуку або систем домашнього кінотеатру краще використовувати роз’єм HDMI,
для отримання найвищої якості звуку і багатоканального аудіо (в залежності
від параметрів трансляції). Підключіть HDMI-кабель до виходу приймача і входу
підсилювача, а потім зробіть підключення від HDMI-виходу підсилювача до
телевізора. Оберіть відповідний вихід підсилювача для перегляду програм.
Fig. 7
P8
ПІДКЛЮЧЕННЯ
3.6 Підключення до зовнішнього USB-накопичувача
ПРИМІТКА: Рекомендовано використовувати зовнішні накопичувачі
USB 2.0 або вище для запису і відтворення телепрограм
або фільмів у HD-якості.
Fig. 8
ПРИМІТКА: Така функція як Відкладений запис ( Timeshift) / запис і
відтворення буде працювати належним чином при
підключенні до приймача швидкісного зовнішнього USBнакопичувача, такого як зовнішній жорсткий диск з USB
2.0. Пауза трансляції/ запис і відтворення HD-контенту
вимагає відповідної швидкості зчитування/запису
зовнішнього USB-пристрою, що використовується.
4.0 ПЕРШЕ ВКЛЮЧЕННЯ
Під час першого використання приймача, на екрані телевізора з'явиться
меню "Первинного встановлення" Вітаємо. Спочатку виберіть мову меню,
використовуючи кнопки pq. Після підтвердження вибору по OK ви перейдете до
наступного екрану попередніх налаштувань. Використовуючи кнопки pq оберіть
необхідні установки і, використовуючи кнопки tu, змініть їх значення.
Регіон: Оберіть країну, в якій ви плануєте використовувати
приймач.
Субтитри: Оберіть Нормально для відображення субтитрів за
налаштуванням. Оберіть Поганий слух для відображення
субтитрів для слабочуючих (HoH) за налаштуванням.
Оберіть Вимк., щоб сховати субтитри.*
Формат екрану: Використовуйте дану опцію, щоб обрати формат екрану
вашого телевізора і кращий метод перетворення. Доступні
наступні опції: Авто (автоматичне визначення формату
екрану), 4:3 Panscan (відображає широкоформатну
трансляцію 16:9 мовлення на вашому телевізорі з екраном
4:3), 4:3 letterbox (чорні смуги вгорі і знизу зображення на
екрані телевізора 4:3) і 16:9 (використовуйте дані установки
для телевізорів з екраном 16:9).
Автопошук: Оберіть Всі для збереження кодованих і відкритих каналів
або оберіть Тільки відкриті для збереження тільки
відкритих каналів. Примітка: Кодовані канали неможна
переглядати за допомогою даного приймача.
Українська
P9
ПЕРШЕ ВКЛЮЧЕННЯ
Підключення: Використовуйте дану опцію для вибору способу
підключення до вашого телевізора. Оберіть HDMI або TV
SCART.
*Наявність субтитрів DVB/HoH залежить від оператора. Якщо дані субтитри не підтримуються, тоді, можливо,
субтитри можна активувати через Телетекст, якщо такий є у наявності.
Після вибору всіх установок, перемістіть курсор на OK і натисніть OK, щоб
продовжити.
ПРИМІТКА: Невірний вибір країни, може призвести до втрати деяких
каналів або канали будуть збережені у невірному порядку у
відповідному списку.
Тепер приймач перейде до опції Живлення антени.
Дана частина майстра настроювання надає велику допомогу під час настроювання
системи антени.
Використовуйте pq для вибору установок, які ви хочете застосувати, та
використовуйте кнопки tu для зміни значень. Наступні установки є у наявності:
Живлення антени Встановіть Увімк., якщо ви використовуєте активну антену.
При обранні Увімк., у роз’ємі ANT IN приймача буде
живлення 5 В. Для пасивної антени оберіть Вимк.
Зумер Оберіть Увімк. для звукової індикації при прийомі сигналу.
Вимк. вимикає звуковий сигнал.
Канал Оберіть частотний канал, на якому ведеться мовлення в
регіоні вашого проживання. Смуги Рівень сигналу і Якість
сигналу пропонують візуальне відображення рівня сигналу.
Для досягнення максимального рівня і якості сигналу
налаштуйте вашу антену.
Під час завершення обрання установок натисніть OK, щоб почати сканування.
Приймач почне пошук всіх доступних каналів. Після завершення сканування,
приймач перемикнеться у режим перегляду.
Примітка: Якщо меню Вітаємо не з’являється, після першого
увімкнення приймача, поверніть приймач до заводських
установок, натиснувши кнопку MENU і обравши
Заводські установки у підменю Інструменти. ПІНКОД
ЗА НАЛАШТУВАННЯМ: 1234.
P10
ПЕРШЕ ВКЛЮЧЕННЯ
5.0 СТИСЛІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ
ПРИЙМАЧА
Ми підтримуємо вас у бажанні якнайшвидше почати користування вашим новим
цифровим ефірним приймачем високої роздільної здатності. Дані стислі інструкції
ознайомлять вас з базовими діями з управління пристроєм. Тим не менш, ми
радимо вам повністю ознайомитись з посібником користувача для отримання
максимального результату під час експлуатації приймача.
Для увімкнення приймача або переходу до режиму очікування, використовуйте
кнопку q на пульті ДУ.
Для обрання каналу використовуйте кнопки pq. Як варіант, ви можете ввести
номер необхідного каналу, використовуючи кнопки 0~9 на пульті ДУ або
натиснути кнопку OK у режимі перегляду для відображення списку каналів. Для
налаштування гучності використовуйте кнопки tu.
6.0 ЩОДЕННІ ОПЕРАЦІЇ
Ваш новий приймач має деякі функції, розроблені для того, щоб зробити перегляд
телевізора справжнім задоволенням. В даному розділі описані згадані функції. Будь
ласка, також ознайомтесь із розділом 7.0 для вивчення меню вашого приймача.
6.1 Перемикання каналів
Дані способи призначені для перемикання каналів у вашому новому приймачі:
• Використовуйте кнопки 0-9.
• Використовуйте список каналів, вибір – кнопка OK або за допомогою кнопок
PG+/PG-.
• Використовуйте кнопки pq.
6.1.1 Безпосереднє перемикання за допомогою кнопок 0~9
Для безпосереднього перемикання на певний канал, просто введіть номер
каналу за допомогою кнопок 0~9 на пульті ДУ. Номери каналів можуть мати
максимум чотиризначний номер. Введення номеру, що складається з менш ніж
чотирьох цифр, також можливе. Зачекайте всього декілька секунд і ваш приймач
перемикнеться на обраний канал або натисніть OK одразу після вибору номера
каналу.
6.1.2 Список каналів
Натисніть OK в режимі перегляду для відображення Списку ТВ-каналів.
Використовуйте кнопки pq для переходу до каналу, що ви обрали, із списку і
натисніть OK один раз, щоб перейти на канал. Натисніть OK ще раз для виходу зі
списку каналів. Також можна переглядати перелік списку каналів за допомогою
кнопок PG+/PG-, так само, як і переглядати сторінки списку.
Українська
P11
СТИСЛІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ ПРИЙМАЧА
Примітка: Використовуйте tu для перемикання між списком Всі
6.1.3 Використання кнопок pq
p перемикання на наступний канал.
q перемикання на попередній канал.
канали і списком(-ами) обраного або натисніть FAV в
режимі перегляду для переходу до переліку доступних
списків обраного.
6.2 Інформаційна панель
У будь-який момент під час перегляду телевізора ви можете натиснути кнопку
INFO для перегляду поточної інформації щодо каналу або подій*. Натисніть кнопку
INFO двічі для перегляду розширеної інформації Телегіда щодо поточного каналу.
Натисніть INFO тричі для ознайомлення із технічними деталями поточного каналу.
*Інформація щодо події відображається у випадку її наявності, яка залежить від оператора.
6.3 Вибір мови аудіосупроводу
Деякі канали підтримують вибір форматів і/або мов аудіосупроводу. Для зміни
потоку аудіосупроводу, натисніть AUDIO у режимі перегляду. На екрані будуть
відображені доступні потоки аудіосупроводу. Використовуйте кнопки pq для
вибору потоку і підтвердіть натисканням кнопки OK. За допомогою кнопок tu
можна обрати такі режими аудіо як стерео, моно, лівий і правий.
6.4 Телетекст
Ваш приймач оснащений функцією Телетекст. Для перегляду Телетексту, натисніть
кнопку TTX у режимі перегляду і використовуйте кнопки 0~9 для вводу номера
сторінки, яку ви бажаєте переглянути. За допомогою кольорових кнопок на
пульті ДУ ви можете безпосередньо переходити на обрані сторінки, відповідно до
підказок знизу екрану Телетексту. Використовуйте кнопки pq для переходу на
сторінку вище або нижче, використовуйте кнопки tu для переходу у підменю.
Натисніть EXIT або TTX для повернення у режим перегляду.
6.5 Субтитри
Деякі канали підтримують вибір мови субтитрів. Натисніть SUBTITLE в режимі
перегляду для ознайомлення зі списком доступних мов субтитрів. Оберіть
субтитри за допомогою кнопок pq і натисніть OK для підтвердження. Натисніть
EXIT для виходу без змін.*
*Наявність субтитрів DVB/HoH залежить від оператора. Якщо дані субтитри не підтримуються, тоді, можливо,
субтитри можна активувати через Телетекст, якщо він є.
P12
ЩОДЕННІ ОПЕРАЦІЇ
6.6 Відкладений перегляд
Відкладений перегляд (Timeshift) дозволяє вам поставити передачу, що
транслюється в ефірі, на паузу і відновити відтворення пізніше. Активуйте даний
режим Відкладений перегляд у меню Налаштування запису, для його включення
при натисканні кнопки 2. Ознайомтесь із пунктом 7.6.3 для більш детальної
інформації. Натисніть 2 у режимі перегляду для включення Відкладеного
перегляду. На екрані з’явиться панель процесу виконання. Програма, що
транслюється, на мить продовжується, а потім зупиняється. Натисніть u для
перегляду програми, що записана за допомогою режиму Відкладений перегляд.
Натисніть 3 для повернення до програми, що транслюють в ефірі.
ПРИМІТКА: Режим Відкладений перегляд і відтворення запису
працює належним чином при підключенні до приймача
швидкісного зовнішнього USB-накопичувача, такого як
зовнішній жорсткий диск з USB 2.0. Режим Відкладений
перегляд і відтворення записаного HD-контенту
вимагають відповідної швидкості зчитування/запису
зовнішнього USB-накопичувача, що використовується.
6.7 Телегід (Електронний програмний гід)
Електронний програмний гід дуже корисна функція, яка дозволяє вам переглядати
програму телепередач і інформацію щодо програми і відмічати передачі/фільми
для запису. Для перегляду Телегіда, натисніть кнопку EPG в режимі перегляду.
Використовуйте pq для вибору каналу і tu для вибору події. Натисніть OK для
відображення детальної інформації щодо обраної події. Для виходу з підменю з
детальною інформацією натисніть EXIT. Натисніть ЧЕРВОНУ кнопку для доступу
до наступних кроків інших функцій. Використовуйте tu для вибору наступних
кроків і OK для їх підтвердження. Натисніть EXIT для виходу. Натисніть ЗЕЛЕНУ
для встановлення таймера обраної події. Ознайомтесь з пунктом 7.3.4 для більш
детальної інформації щодо функцій таймера.
ПРИМІТКА: Наявність даних Телегіда залежить від оператора.
6.8 Швидкий запис
За допомогою вашого нового приймача ви можете виконувати швидкий запис
програм, які переглядаєте.* Просто натисніть кнопку RECORD для початку запису.
Щоб задати тривалість процесу запису, натисніть RECORD ще раз. Використовуйте
кнопки 0~9 для вводу тривалості запису і натисніть OK для підтвердження.
P13
ЩОДЕННІ ОПЕРАЦІЇ
Українська
Від моменту початку запису відповідний значок з’явиться ненадовго у верхньому
лівому кутку телеекрану. Для припинення запису, натисніть 3. Оберіть Так і
натисніть OK знову для зупинки запису. Ви можете увійти до менеджеру запису,
натиснувши 3 для перегляду і відтворення записів, які ви зробили.
Якщо ви не можете знайти ваші записи, переконайтесь, що файли Запис обрані при
натисканні кнопки 1. Для детальної інформації ознайомтесь із пунктом 7.6.1.
*Будь ласка, перед початком запису переконайтесь, що на зовнішньому USB-носії достатньо вільного місця.
7.0 ГОЛОВНЕ МЕНЮ
Головне меню надає вам доступ до роботи зі списками каналів, налаштуваннями,
таймерами і мультимедійними функціями. Для входу до головного меню натисніть
кнопку MENU у режимі перегляду. Головне меню містить наступні підменю:
Редактор каналів, Встановлення, Налаштування системи, Інструменти і Медіа.
Під час навігації по головному меню, кнопки MENU або EXIT можуть бути
використані для повернення до попереднього екрану.
7.1 Редактор каналів
Використовуйте кнопки pq для вибору пункту Редактор каналів і натисніть
кнопку OK або u для входу в підменю.
Використовуйте кнопки pq для вибору необхідного пункту підменю і натисніть
кнопку OK для його вибору.
Натисніть кнопку EXIT або t для повернення до головного меню.
7.1.1 Список ТВ-каналів
В меню Редактор каналів оберіть пункт Список ТВ-каналів за допомогою кнопок
pq і натисніть кнопку OK для його вибору.
Використовуйте кнопки tu для зміни групи каналів (мається на увазі, що ви вже
визначили списки обраних каналів).
Оберіть потрібний канал кнопками pq. Натисніть кнопку OK для перегляду
даного каналу у вікні попереднього перегляду.
7.1.1.1 Додавання каналів до списків обраного
Канали з повного Списку ТВ-каналів можуть бути додані до будь-якого з 8
(максимально) списків обраного. Для використання цієї можливості натисніть
кнопку FAV, знаходячись у розділі меню Список ТВ-каналів. У верхній частині
екрану з’явиться символ FAV, який вказує, що обрана дана функція. Використовуйте
кнопки pq для вибору каналу, який ви хочете додати до групи обраного. Коли
канал обраний, натисніть кнопку OK. На екрані з’явиться список зі всіма списками
обраного. Використовуйте кнопки pq для вибору того списку, до якого ви
збираєтесь додати даний канал і натисніть кнопку OK, натисніть кнопку EXIT для
P14
ГОЛОВНЕ МЕНЮ
виходу з режиму формування списків. Канали, що додані до списків обраного,
будуть відмічені символом . Коли ви закінчите всі призначення, двічі натисніть
кнопку EXIT. З’явиться віконце підтвердження. Оберіть Так для збереження змін
або Ні для їх відміни.
7.1.1.2 Блокування каналів
Заблоковані канали можна переглядати тільки після вводу ПІН-коду.
ПІНКОД ЗА НАЛАШТУВАННЯМ: 1234
Для блокування або розблокування каналу натисніть кнопку ЧЕРВОНА,
знаходячись у розділі меню Список ТВ-каналів. Використовуйте кнопки pq для
вибору каналу і натисніть кнопку OK для його блокування або розблокування.
Необхідно буде ввести ПІН-код. ПІНКОД ЗА НАЛАШТУВАННЯМ: 1234. Блоковані
канали позначені символом . Можливе блокування/розблокування декількох
каналів за одну сесію. Коли ви виконали всі заплановані зміни, двічі натисніть
кнопку EXIT. З’явиться віконце підтвердження. Оберіть Так для збереження змін
або Ні для їх відміни.
7.1.1.3 Пропускання каналів
Канали, відмічені символом , будуть пропускатися під час зміни каналів
кнопками pq. Канали доступні для перегляду через список каналів.
Для того щоб відмітити канал, як той, що пропускається, натисніть ЗЕЛЕНУ кнопку,
знаходячись у розділі меню Список ТВ-каналів. Використовуйте кнопки pq для
вибору каналу і натисніть кнопку OK для позначення каналу, що пропускається
або для зняття такого позначення. Позначені канали будуть помічені символом
. Коли ви виконали всі заплановані зміни, двічі натисніть кнопку EXIT. З’явиться
віконце підтвердження. Оберіть Так для збереження змін або Ні для їх відміни.
7.1.1.4 Сортування каналів
Для переходу до режиму сортування каналів, натисніть ЖОВТУ кнопку,
знаходячись у розділі меню Список ТВ-каналів. Використовуйте кнопки pq для
вибору каналу і натисніть кнопку OK для початку його переміщення. Переміщуйте
обраний канал вгору або вниз по списку каналів, використовуючи кнопки pq.
Коли канал розміщений на потрібній позиції, знову натисніть кнопку OK. Тепер
канал закріплений в новій позиції. Коли ви виконали всі заплановані зміни,
двічі натисніть кнопку EXIT. З’явиться віконце підтвердження. Оберіть Так для
збереження змін або Ні для їх відміни.
7.1.1.5 Редагування каналів
Функція редагування дозволяє вам Сортувати, Перейменовувати або Видалити
канали. Для переходу до режиму редагування каналів, натисніть СИНЮ кнопку,
Українська
P15
ГОЛОВНЕ МЕНЮ
знаходячись в розділі меню Список ТВ-каналів. На екрані з’явиться меню Редактор
каналів.
Якщо ви виконали всі заплановані зміни у попередньому меню, але не зберегли їх,
вам буде запропоновано зробити це зараз.
Сортувати
Натисніть ЧЕРВОНУ кнопку для переходу до меню Сортувати.
Використовуйте кнопки pq для вибору способу сортування і натисніть кнопку
OK для підтвердження.
Можливі способи сортування:
Назва A-Z: Сортування в алфавітному порядку від А до Я.
Назва Z-A: Сортування у зворотному алфавітному порядку від Я до А.
Відкриті/Кодовані: Спочатку у списку будуть відкриті канали.
Блокування: Спочатку у списку будуть всі незаблоковані канали.
За налаштуванням: Сортування в тому порядку, як канали були розташовані
Перейменувати
Знаходячись в меню Редактор каналів, натисніть ЗЕЛЕНУ кнопку для переходу
до режиму перейменування. З’явиться символ Перейменувати, який вказує, що
активний режим перейменування. Використовуйте кнопки pq для вибору каналу
і натисніть кнопку OK для початку його перейменування. У правій частині екрану
з’явиться віконце для вводу тексту. Використовуйте кнопки tu pq для вибору
необхідних символів і вводьте їх натисканням кнопки OK. Коли редагування
завершене, натисніть СИНЮЮ кнопку для збереження змін. Коли ви виконали всі
заплановані зміни, двічі натисніть кнопку EXIT. З’явиться віконце підтвердження.
Оберіть Так для збереження змін або Ні для їх відміни.
Видалити
Знаходячись в меню Редактор каналів, натисніть СИНЮ кнопку для переходу до
режиму видалення. З’явиться символ Видалити, який указує, що активний режим
видалення. Використовуйте кнопки pq для вибору каналу і натисніть кнопку OK
для позначення його для видалення. Коли помічені всі канали, які ви збираєтесь
видалити, двічі натисніть кнопку EXIT. З’явиться віконце підтвердження. Оберіть Так
для збереження змін або Ні для їх відміни.
7.1.2 Список радіоканалів
В основному, робота зі списком Список радіоканалів така й сама, як і зі списком
ТВ-каналів. Різниця в тому, що у Списку радіоканалів немає відеоінформації, тому на
екрані завжди з’являється заставка радіо у якості фонового зображення.
після сканування (від нижніх до верхніх частот або
відповідно до нумерації, заданої оператором).
P16
ГОЛОВНЕ МЕНЮ
7.1.3 Видалити все
Використовуйте цей пункт для видалення всіх збережених каналів. Використовуйте
кнопки pq для вибору пункту меню Видалити все і натисніть кнопку OK.
Необхідно ввести ПІН-код. (ПІН-код за налаштуванням: 1234). З’явиться віконце
підтвердження. Кнопками tu оберіть Так і потім натисніть кнопку OK для
видалення або Ні для відміни операції.
Попередження: Функція Видалити все повністю видалить всі збережені на
поточний момент канали, а також всі списки обраного
з вашого приймача і, поки ви не виконаєте пошук каналів
знову, ви не зможете вийти з меню.
7.1.4 Перейменувати список обраного
Цей пункт дозволяє вам внести зміни до найменувань 8 доступних списків
обраного.
Знаходячись у меню Редактор каналів, використовуйте кнопки pq для вибору
пункту меню Перейменувати Список Обраного і натисніть кнопку OK для
продовження. Тепер відображені найменування усіх груп. Кнопками pq оберіть
для перейменування групу обраного і натисніть кнопку OK. В правій частині
екрану з’явиться віконце для вводу тексту. Використовуйте кнопки tu pq для
вибору необхідних символів і введіть їх натисканням кнопки OK. Коли редагування
завершене, натисніть СИНЮ кнопку для збереження змін. Коли ви виконали всі
заплановані зміни, двічі натисніть кнопку EXIT для виходу з цього меню.
7.2 Встановлення
7.2.1 Автопошук
Використовуйте кнопки pq для вибору пункту меню Встановлення і натисніть
кнопку OK або u для продовження.
Кнопками pq оберіть пункт Автопошук і натисніть кнопку OK для продовження.
Використовуйте кнопки tu для перемикання між Так або Ні. Якщо в пункті Тільки
відкриті обрано Так , кодовані канали не будуть збережені у списку каналів.
Кнопками pq оберіть пункт Пошук. Тепер натисніть кнопку OK для початку
автоматичного пошуку.
Приймач збереже всі знайдені канали у списку каналів.
7.2.2 Ручний пошук
Використовуйте кнопки pq для вибору пункту меню Встановлення і натисніть
кнопку OK або u для продовження.
Українська
P17
ГОЛОВНЕ МЕНЮ
Кнопками pq оберіть пункт Ручний пошук і натисніть кнопку OK для
продовження.
Використовуйте кнопки tu для перемикання між режимами пошуку: За каналом і
За частотою.
Якщо обрано За каналом, використовуйте кнопки курсору для вибору Діапазон і
Канал. Якщо обрано За частотою, використовуйте кнопки курсору для вибору
Частота і Смуга. Оберіть пункт Пошук і натисніть кнопку OK для початку пошуку.
Всі заново знайдені канали будуть додані до списку каналів.
7.2.3 Живлення антени
Використовуйте кнопки pq для вибору пункту меню Встановлення і натисніть
кнопку OK або u для продовження.
Кнопками pq оберіть пункт Живлення антени і натисніть кнопку OK для
продовження.
Установіть Увімк., якщо ви використовуєте активну антену.
Установіть Вимк. для пасивних антен.
7.2.4 Нумерація, задана оператором
Якщо Нумерація задана оператором увімкнена, і сигнал LCN надається
оператором, канали будуть збережені у порядку, що заданий оператором.
Встановіть підменю Нумерація задана оператором в Увімк. для підтримки нумерації
каналів, як визначено оператором або Вимк. для збереження каналів у порядку
пошуку. Ця функція впливає тільки на порядок пошуку нових каналів.
7.3 Налаштування системи
Це меню дозволить вам керувати налаштуваннями системи для вашого приймача.
Воно складається з наступних підменю: Мова, Система ТВ, Встановлення
часу, Встановлення таймеру, Батьківські блокування, Налаштування Меню і
Автовідключення.
Використовуйте кнопки pq для вибору необхідного пункту меню і натисніть
кнопку OK для переходу до наступного екрану. Використовуйте кнопки pq для
пересування курсору по пунктах меню. Значення можуть бути змінені кнопками
tu. Натисніть кнопку EXIT для виходу з меню.
7.3.1 Мова
Цей пункт дозволить вам задати свої параметри з мовної підтримки.
Мова: Використовуйте кнопки tu для визначення мови
Перше Аудіо: Використовуйте кнопки tu для визначення мови аудіо.
основного меню.
P18
ГОЛОВНЕ МЕНЮ
Друге Аудіо: Використовуйте кнопки tu для визначення мови аудіо,
яка буде обрана, якщо мова, задана у Першому Аудіо
відсутня.
Мова Субтитрів: Використовуйте кнопки tu для визначення бажаної мови
для субтитрів.
Мова Субтитрів 2: Використовуйте tu для вибору мови субтитрів.
Телетекст: Використовуйте кнопки tu для визначення бажаної мови
для телетексту (якщо він доступний).
Субтитри: Використовуйте кнопки tu для визначення бажаного
типу субтитрів, як вони будуть відображатись при опції за
налаштуванням. Варіанти для вибору: Нормально, Поганий
слух або Вимк.*
*Наявність субтитрів DVB/HoH залежить від оператора. Якщо дані субтитри не підтримуються, тоді, можливо,
субтитри можна активувати через Телетекст, якщо такий є.
7.3.2 Система ТВ
Використовуйте це меню для підбору параметрів перегляду для формату вашого
телеекрану. Варіанти для налаштування:
Роздільна здатність Відео:
Змінюйте цей параметр для підбору роздільної здатності
відео вашого телеекрану. Варіанти: Джерело (автоматичне
визначення роздільної здатності відео, що пропонується
для приймача), По місцевому ТБ (автоматичне визначення
максимальної роздільної здатності телеекрану), і задати
вручну 480i, 576i до 1080p. Використовуйте, будь ласка,
значення параметрів, які відповідають специфікації вашого
телевізора. Після вибору параметру, його необхідно
підтвердити. Вибір роздільної здатності вище 576i
можливий тільки для виходів HDMI.
Формат екрану: Змінюйте цей параметр для підбору відповідності
зображення формату екрану вашого телевізора або
способу перетворення зображення. Варіанти: Авто
(автоматичне визначення формату екрану), 4:3PS
(відображає широкоекранне 16:9 мовлення на весь
екран вашого 4:3 телевізора), 4:3LB (чорні смуги зверху і
знизу зображення на екрані вашого 4:3 телевізора) і 16:9
(використовуйте для телевізорів 16:9).
Підключення: Використовуйте параметр для зміни способу зв’язку з
вашим телевізором. Оберіть HDMI або TV SCART. Якщо
Українська
P19
ГОЛОВНЕ МЕНЮ
обраний HDMI, тільки CVBS сигнал поступає на вхід
телевізора SCART.
Цифровий Аудіо вихід: Перемикання між виходом PCM і BIT Stream. Якщо обраний
PCM, весь звук у цифровому форматі буде перетворений
в (аналоговий) стереозвук. BIT Stream дозволить вам
прослуховувати або передавати Dolby® Digital/ Dolby®
Digital Plus* звук на ваш телевізор через HDMI-вихід або,
наприклад, домашній кінотеатр через коаксіальний вихід
S / PDIF.
*Dolby® та емблема з подвійним “D” – зареєстровані торговельні марки компанії Dolby® Laboratories.
7.3.3 Встановлення часу
Тут можна задати ваш регіон і годинний пояс.
Регіон: Використовуйте кнопки tu для вибору регіону вашого
проживання.
Автосинхронізація: Встановіть параметр За регіонами: для отримання регіону
і часу від оператора, Задано користувачем: для вибору
годинного поясу самостійно або у Вимк. для вводу дати і
часу вручну.
Годинний пояс: Дозволяє задати годинний пояс вашого проживання.
Цей параметр можна змінити тільки коли пункт
Автосинхронізація встановлений у значенні Задано
користувачем. Діапазон змін параметру Годинний пояс
«-11:30 ~ +12:00», з кроком у півгодини. Міста, що входять в
обраний годинний пояс, відображені знизу екрану.
Літній Час: Оберіть Вимк. або Увімк. для додавання додаткового часу
до літнього часу в сезон.
Дата: Параметри Дата і Час можна змінити тільки коли пункт
Автосинхронізація встановлений у значення Вимк.
Використовуйте кнопки 0~9 для вводу значень. Для
підтвердження натисніть кнопку EXIT.
Час: Параметри Дата і Час можна змінити тільки коли пункт
Автосинхронізація встановлений у значенні Вимк.
Використовуйте кнопки 0~9 для вводу значень. Для
підтвердження натисніть кнопку EXIT.
Відображення часу: Обрати Увімк. для відображення часу на екрані, Вимк., щоб
прибрати з екрану.
P20
ГОЛОВНЕ МЕНЮ
7.3.4 Встановлення таймера
Це меню дозволить вам задати до 8 прив’язаних до часу подій для запису або
пробудження приймача.
Використовуйте кнопки pq для вибору пункту меню Встановлення таймеру з
меню Налаштування Системи і натисніть кнопку OK для переходу.
Приймач покаже список з 8 таймерів у порядку, що відповідає їх статусу. Кнопками
pq оберіть таймер, який би ви хотіли задати або змінити і натисніть кнопку OK
для продовження.
Буде відображене вікно налаштування таймеру.
Доступні наступні налаштування:
Режим таймеру: Варіанти для вибору: Вимк. (таймер неактивний), Один раз,
Щоденно (таймер спрацьовує кожен день в один той самий
час) або Щотижня (таймер спрацьовує кожен тиждень у
той самий день в один той самий час) і Щомісяця (таймер
спрацьовує кожен місяць у той самий день в один той
самий час).
Дія таймера: Варіанти для вибору: Канал (таймер вмикає приймач) або
Запис (таймер починає записувати заплановану подію).
Канал активації: Використовуйте кнопки tu для вибору каналу, на якому
приймач буде вмикатись.
Дата активації: Використовуйте кнопки 0~9 для вводу дати події.
Час активації: Використовуйте кнопки 0~9 для вводу початку події.
Тривалість: Використовуйте кнопки 0~9 для того, щоб задати
тривалість події.
Коли всі параметри визначені, використовуючи кнопки pq переведіть маркер на
пункт Зберегти і натисніть кнопку OK для збереження. Для виходу з таймера без
збереження, оберіть пункт Відміна.
7.3.5 Батьківські блокування
Це меню дозволить вам захистити меню установок та/або каналів ПІН-кодом. Ви
також можете задати новий ПІН-код в меню Батьківські блокування.
Використовуйте кнопки pq для вибору пункту меню Батьківські блокування з
меню Налаштування системи і натисніть кнопку OK для переходу. Необхідно
ввести діючий ПІН-код. (ПІН-код за налаштуванням: 1234)
Блокування меню: Блокує меню установки. Варіанти для вибору: Увімк. або
Вимк.
Вікові обмеження: Варіанти для вибору: Вимк., 4 роки і так до 18 років. Канали,
що містять значення батьківського контролю вище
зазначеного, будуть захищені ПІН-кодом (повинно бути
визначено мовленням).
Українська
P21
ГОЛОВНЕ МЕНЮ
Новий пароль: Введіть новий ПІН-код в зазначеному полі (4 цифри).
Підтвердити пароль: Введіть повторно новий ПІН-код.
7.3.6 Налаштування меню
Це меню дозволяє вам змінити налаштування для Тайм-аут Меню і Прозорість
Меню.
Тайм-аут Меню: Визначає час, після якого екранні повідомлення зникають.
Прозорість Меню: Визначає прозорість меню в діапазоні Вимк. до 40% з
Значення за умовчуванням:
Натисніть кнопку OK для відміни всіх налаштувань меню і
7.3.7 Автовідключення
Це додаткова можливість зниження енергоспоживання приймачем.
Автовідключення: Визначає час, після якого приймач вимикається, якщо
Годинник в Standby: Визначає, чи буде відображатися поточний час на 4-х
Індикатор в режимі очіквання:
On або O. Оберіть On щоб в режимі очікування на
Петлевий вихід в режимі очікування:
On або O. Оберіть On щоб петдевий вихід працював у
Можливі значення 1~10 секунд або Завжди Увімк.
кроком 10%.
скидання їх у значення за налаштуванням.
не отримує від вас ніяких команд. Можливі значення 30
хв./1година/2години/3години/Вимк. Встановіть у Вимк. для
відключення цієї функції.
разрядному дисплеї приймача в режимі очікування.
Можливі значення Увімк./Вимк..
індикаторі передньої панелі відображався поточний час.
режимі очікування.
7.4 Інструменти
Натисніть кнопку MENU під час перегляду програм для входу до Головне меню.
Кнопками pq оберіть пункт Інструменти і натисніть кнопку OK або u для
переходу.
Використовуйте кнопки pq для вибору необхідного пункту підменю і натисніть
кнопку OK для продовження.
Натисніть кнопку EXIT для виходу.
P22
ГОЛОВНЕ МЕНЮ
7.4.1 Інформація
Це підменю показує інформацію про ваш приймач, а саме: його апаратну і
програмну версії. Також тут зазначена наша Інтернет-адреса www.thomsonstb.net.
Рекомендується відкрити розділ Інформація, коли ви дзвоните на лінію підтримки.
Співробітнику компанії може знадобитись інформація, що зазначена на екрані.
7.4.2 Заводські установки
Цей пункт дозволить вам повернути всі параметри приймача до значень,
встановлених виробником. Також видаляються всі знайдені канали.
Попередження: Повернувши приймач до Заводських установок, ви
втратите всі виконані вами налаштування і списки,
та всі знайдені канали. Будь ласка, використовуйте цю
можливість свідомо.
Кнопками pq оберіть пункт Заводські установки в меню Інструменти і натисніть
кнопку OK. Буде необхідно ввести ваш ПІН-код.
Використовуючи кнопки 0~9 введіть ПІН-код. (ПІН-код за налаштуванням: 1234).
З’явиться віконце підтвердження.
Оберіть Так для переходу до заводських установок. Оберіть Ні для відміни.
Натисніть кнопку EXIT для виходу.
7.4.3 Оновлення через ефір (OTA)
Приймач має здатність оновлювати своє програмне забезпечення (ПЗ) через
ефірний сигнал (Over The Air). Ця функція оновлення ПЗ може не бути реалізована
у вашому регіоні. Відвідайте нашу Інтернет-сторінку www.thomsonstb.net або
зв’яжіться з регіональною лінією підтримки за більш детальною інформацією з
цього питання.
7.4.4 Оновлення з USB
Приймач має здатність оновлювати своє програмне забезпечення (ПЗ) через
порт USB. Нове ПЗ для приймача може бути завантажено з нашого Інтернет-сайту
www.thomsonstb.net.
Розархівований файл із новим ПЗ скопіюйте у кореневий каталог вашого USB-носія
(диск, карта пам’яті і т.д.) і підключіть його до USB-порту приймача.
Оберіть пункт Оновлення з USB в меню Інструменти і натисніть кнопку OK для
продовження.
Меню оновлення ПЗ з’явиться на екрані.
Кнопками pq перейдіть до Режим оновлення і оберіть значення All code.
Кнопками pq оберіть пункт Файл оновлення і оберіть файл, що містить нову
версію ПЗ приймача.
P23
Українська
ГОЛОВНЕ МЕНЮ
Коли всі параметри задані, перейдіть до пункту Старт і натисніть кнопку OK для
початку процесу оновлення ПЗ.
Через декілька секунд з’явиться питання: “Ви дійсно бажаєте оновити ПЗ?”. Оберіть
Так для завершення процесу оновлення або Ні для виходу без оновлення.
ПРИМІТКА: Якщо після оновлення ПЗ приймач веде себе
нестандартно, будь ласка, виконайте повернення до
заводських установок. Див. пункт 7.4.2.
Попередження: Після оновлення ПЗ приймач перезапуститься
7.4.5 Автообновлення OTA
Приймач має здатність перевіряти наявність оновлень свого програмного
забезпечення (ПЗ) в ефірному сигналі (Over The Air). Ця функція може не бути
реалізована у вашому регіоні.
Автооновлення ОТА: Визначає, чи буде приймач перевіряти наявність оновлень
автоматично. Під час оновлення НІКОЛИ не відмикайте
приймач від електроживлення і не вимикайте його! Це
може пошкодити приймач і приведе до втрати гарантії!
свого ПЗ в ефірному сигналі при переході в режим
очікування. Можливі значення Увім./Вимк..
7.5 Медіа
Меню Медіа містить наступні підменю: Медіаплеєр, Інформація HDD, Налаштування
запису і Безпечне виймання USB.
Використовуйте кнопки pq для вибору необхідного пункту меню і натисніть
кнопку OK для вибору. Натисніть кнопку EXIT для виходу.
7.5.1 Медіаплеєр
Ця функція дозволяє відтворювати різні мультимедійні файли з приєднаного
USB-пристрою. У меню Медіа оберіть Медіаплеєр і натисніть кнопку OK для входу в
меню.
Користуйтесь кнопками навігації pq для вибору необхідного каталогу/
підкаталогу і кнопкою OK для його відкриття.
Оберіть файл для програвання. Кнопкою 1 Вибір задайте тип файлу Відео/Запис/
Музика або Фото. За допомогою кнопок pq оберіть файл або папку і натисніть
OK, щоб відкрити папку/підпапку (якщо необхідно) або почати відтворення файлу.
Для виходу натисніть кнопку EXIT.
Використовуйте кнопки, перераховані нижче, для вибору функцій під час
відтворення різних режимів (відповідно до нижчезгаданого).
P24
ГОЛОВНЕ МЕНЮ
Відео:
INFO: Натисніть кнопку INFO для увімкнення режиму повтору.
Опції папки повтору: значок папка/ повтор один раз 1 або
без повтору (без відображення значка).
1: Під час відтворення фільму із зовнішніми субтитрами,
натисніть 1 для входу до меню субтитрів. У даному меню
ви можете обрати розмір і колір субтитрів за власним
бажанням.
2: Натисніть кнопку 2 для відкриття в меню папки Сортувати.
Ви можете сортувати за ім’ям/часом або розміром.
7: Натисніть кнопку 7 для відкриття в меню папки Редагувати.
Дане меню пропонує доступ до наступних функцій, шляхом
вводу їх номера: перейменувати 4, копіювати 5, видалити 6,
створити папку 7.
EXIT: Крок назад або вихід з папки та даної функції.
Запис:
2: Натисніть 2 для присвоєння нового імені відповідному
запису.
3: Виділіть запис, доступ до якої ви хочете заблокувати. Після
натискання 3 вам буде запропоновано ввести ваш ПІНкод. ПІН-код за налаштуванням: 1234. Доступ до запису
блокується після вводу вашого ПІН-коду. Якщо ви бажаєте
розблокувати доступ, натисніть 3 знову.
4: Натисніть 4 для виділення запису, який ви бажаєте
видалити. Обравши той самий запис і натиснувши 4 знову,
ви можете видалити маркер. Натисніть EXIT для видалення.
EXIT: Крок назад або вихід з папки і даної функції.
Фото:
4: Натисніть 4 для відкриття попередньо створеного списку
для відтворення. Потім ви можете обрати музичні файли,
які ви бажаєте додати до вашого списку для відтворення,
натиснувши 5 (до списку додаються файли кожен окремо)
або 6 (всі файли з даної директорії/ папки будуть додані до
списку для відтворення).
5: Натисніть 5 для додавання файлу до списку для
відтворення. Значок обране з’явиться поруч із назвою імені
файлу.
Українська
P25
ГОЛОВНЕ МЕНЮ
6: Натисніть 6 для додавання всіх файлів з даної директорії/
7: Натисніть 7 для відкриття в меню папки Редагувати. Дане
2: Натисніть кнопку 2 для відкриття в меню вікна Сортувати.
INFO: Натисніть кнопку INFO для увімкнення режиму повтору.
EXIT: Крок назад або вихід з папки і даної функції.
Зображення:
4: Натисніть 4 для відкриття попередньо створеного
5: Натисніть 5 для додавання файлу до списку для перегляду.
6: Натисніть 6 для додавання всіх файлів із даної директорії/
7: Натисніть 7 для відкриття в меню папки Редагувати. Дане
2: Натисніть кнопку 2 для відкриття в меню вікна Сортувати.
INFO: Натисніть кнопку INFO переходу до установок слайд-шоу.
3: Натисніть 3 для демонстрації файлів у якості попереднього
EXIT: Крок назад або вихід з папки і даної функції.
P26
папки до списку для відтворення. Натисніть 6 знову для
видалення всіх файлів зі списку.
меню пропонує доступ до наступних функцій, шляхом
вводу їх номера: перейменувати 4, копіювати 5, видалити 6,
створити папку 7.
Ви можете сортувати за ім’ям/ часом/ розміром і за
обраним.
Доступні наступні опції: Повторне відтворення папки
(Repeat Folder)/ Випадковий порядок відтворення папки
(Random Folder)/ Повтор один раз (Repeat One).
списку для перегляду. Потім ви можете обрати файли із
зображенням, які ви бажаєте додати до вашого списку для
перегляду, натиснувши 5 (в список додаються файли кожен
окремо) або 6 (всі файли з даної директорії/ папки будуть
додані до списку для перегляду).
Значок обране з’явиться поруч із назвою файлу.
папки до списку для перегляду. Натисніть 6 знову для
видалення всіх файлів зі списку.
меню пропонує доступ до наступних функцій, шляхом
вводу їх номеру: перейменувати 4, копіювати 5, видалити 6,
створити папку 7.
Ви можете сортувати за ім’ям/ часом/ розміром та за
обраним.
Ви можете змінити інтервал між слайдами і повтор слайдшоу.
перегляду зображень 3x3.
ГОЛОВНЕ МЕНЮ
7.5.2 Інформація про зовнішній жорсткий диск HDD
Тут викладена актуальна інформація про USB-пристрій, що підключений до
програвача. В меню ви також можете відформатувати ваш USB-пристрій і визначити
тип запису.
Оберіть пункт Інформація HDD в меню Медіа і натисніть кнопку OK для входу в
меню.
На екрані відображена інформація про пристрій, а саме: об’єм зайнятого і вільного
простору, файлова система і т.д.
Натисніть ЖОВТУ кнопку Форматувати для форматування підключеного USBпристрою.
Необхідно ввести ПІН-код для початку форматування.
Попередження: Форматування повністю знищить ВСІ дані, що збережені
на приєднаному пристрої. Рекомендується зробити
резервну копію всіх даних, які необхідно зберегти, перед
входом до меню форматування HDD Format. Компанія
THOMSON не несе відповідальності за втрату даних на
USB-пристроях, що підключають до приймача.
Натисніть кнопку OK для продовження, оберіть FAT або Відміна, або натисніть
кнопку EXIT для виходу без форматування.
ПРИМІТКА: USB-пристрій з файловою системою NTFS також може
бути використаний для підключення до приймача.
Натисніть кнопку EXIT для виходу з даного меню.
7.5.3 Налаштування запису
Дане меню дозволить вам виконати налаштування для режиму Відкладений
перегляд, записування і програвання відеотрансляцій.
Оберіть пункт Налаштування Запису в меню Медіа і натисніть кнопку OK для входу.
Використовуйте кнопки pq для переміщення курсору по пунктах меню. Значення
можуть бути змінені кнопками tu.
Відкладений перегляд: Варіанти для вибору: Авто, Пауза або Вимк. Якщо
Відкладений перегляд обраний як Авто, запис буде
автоматично починатись кожен раз під час перемикання
на канал. Якщо обрана Пауза, запис починається тільки
після натискання кнопки ЖОВ ТА/2. Вибір Вимк. відключає
функцію Відкладений пергляд.
Крок: Від 30 сек. до 30 хв.. Встановіть часовий відрізок тривалості
запису, натиснувши 4, під час запису файлів. Функція буде
Українська
P27
ГОЛОВНЕ МЕНЮ
доступна при відображенні інформаційної панелі на екрані.
Запис за TimeShift: Якщо обрано Увімк., запис, що зроблений як відкладений,
PS запис: Оберіть Увімк. або Вимк. При виборі Вимк., у записах будуть
Натисніть кнопку EXIT для виходу з цього меню.
7.5.4 Безпечне виймання USB
Оберіть пункт Безпечне виймання USB в меню Інструменти і натисніть кнопку OK. На
екрані з’явиться повідомлення, що демонструє, що ви можете від’єднати пристрій
від вашого приймача.
ПРИМІТКА: Після цієї операції USB-пристрій стає невидимим для
Якщо її немає, натисніть INFO.
буде включений до загального запису, коли ви записуєте
програму, що переглядаєте.
присутні субтитри і телетекст (при умові наявності). При
виборі Вимк. запис відбувається без згаданих доповнень,
що вимагають додаткового місця на вашому зовнішньому
USB-пристрої.
приймача. Для відновлення користування пристроєм з
приймачем необхідно або повторно приєднати його до
приймача, або виконати операцію вимкнення /увімкнення
самого приймача.
8.0 УСУНЕННЯ МОЖЛИВИХ НЕПОЛАДОК
Може бути безліч причин, що впливають на нормальну роботу вашого приймача.
Якщо приймач працює незадовільно, скористайтесь інструкціями, що наведені
нижче. Якщо після виконання даних операцій приймач працює погано, зверніться
до продавця або до сервісного центру у вашому регіоні. Не відкривайте кришку
приймача. Дана дія призведе до пошкодження гарантійної пломби і вам буде
відмовлено у гарантійному ремонті.
Проблема Можлива причина Усунення
Індикатор режиму
очікування не
світиться.
Приймач не
підключений до мережі
живлення.
Перевірте підключення до
мережі живлення.
P28
УСУНЕННЯ МОЖЛИВИХ НЕПОЛАДОК
Проблема Можлива причина Усунення
Немає сигналу. Антену відключено.
Немає зображення
або звуку у
телевізорі/
підсилювачі.
Повідомлення про
кодований канал.
Приймач не
керується за
допомогою пульту
ДУ.
Антена пошкоджена або
невірно орієнтована.
В даній місцевості
приймається дуже
слабкий сигнал
цифрового ТБ.
Підключена активна
антена, що вимагає
живлення по
сигнальному кабелю.
HDMI або SCART
не обраний на
вашому телевізорі
чи підсилювачі або
пристрій призначений
для більш високої
роздільної здатності, ніж
підтримується вашим
телевізором.
Телевізор/підсилювач не
увімкнений.
Канал кодований. Оберіть альтернативний
Приймач вимкнений.
Пульт ДУ не
направлений на
інфрачервоний датчик.
Передня панель закрита
сторонніми предметами.
Вийшов строк
придатності батарейок
пульту.
Перевірте антенний
кабель.
Перевірте положення
антени.
Проконсультуйтесь
із продавцем або
спеціалістом цифрового
ТБ.
Увімкніть живлення
антени у меню приймача/
підключіть зовнішнє
живлення.
Підключіть до відповідного
роз’єму телевізора/
підсилювача.
Оберіть у приймачі більш
низьку роздільну здатність.
Увімкніть телевізор/
підсилювач.
Перевірте чи
використовується
з’єднання S / PDIF.
канал.
Приєднайте приймач до
мережі і натисніть кнопку
увімкнення. Направте
пульт ДУ на переднюю
панель.
Приберіть сторонні
предмети.
Замініть батарейки.
P29
УСУНЕННЯ МОЖЛИВИХ НЕПОЛАДОК
Українська
Проблема Можлива причина Усунення
Забутий ПІН-код.
Забутий пароль
заблокованого
каналу.
Після встановлення
приймача в іншій
кімнаті/місці,
приймач перестав
отримувати
цифровий сигнал.
Приймач
автоматично
вимикається.
Зображення при
відтворенні відео
(або Відкладеному
запису), особливо
HD-контенту,
завмирає,
"розсипається" і т.д.
Занадто слабкий
антенний сигнал.
Рівень/якість сигналу
можуть бути слабші,
ніж до цього, при
використанні кімнатної
антени.
Включена функція
автоматичного переходу
у режим очікування.
Швидкість зчитування/
запису вашого
зовнішнього USBнакопичувача занадто
низька.
ПІН-код за налаштуванням
1234.
Проконсультуйтесь зі
спеціалістом місцевого
сервісного центру або
відправте листа через сайт
www.thomsonstb.net
Натисніть тричі на пульті
ДУ кнопку INFO для
виклику інформації про
сигнал і налаштуйте антену
для (максимального)
прийому або повторно
скануйте канали.
При використанні
зовнішньої антени,
перевірте її живлення.
По можливості
використовуйте зовнішню
антену.
Відключіть функцію
автоматичного переходу
у режим очікування. Див.
п. 7.3.7.
Переконайтесь,
що зовнішній USBнакопичувач має достатню
швидкість і об’єм.
USB-флеш-накопичувач
(флешка) може не
підтримувати необхідну
швидкість.
9.0 ТЕХНІЧНА СПЕЦИФІКАЦІЯ
Демодулятор
Демодулятор: QSPK, 16/64/256 QAM
P30
ТЕХНІЧНА СПЕЦИФІКАЦІЯ
DVB-T (EN 300 744), DVB-T2 (EN 302 755)
Режим передавання: 1K, 2K, 4K; 8K, 16К, 32К
Захисний інтервал: DVB-T = 1/32, 1/16, 1/8, 1/4;
DVB-T2 = 1/128, 1/32, 1/16, 19/256, 1/8, 19/128, 1/4
Відеодекодер
Відеоформати: MPEG-2 MP@ML, MP@HL, MPEG-4 H.264/AVC
Роздільна здатність відео:
480i / 480p / 576i / 576p / 720p / 1080i / 1080p / By
Native TV/ By Source
Декодування і відеовихід:
PAL
Співвідношення сторін: 4:3 Letterbox, 4:3 Pan & Scan, 16:9, Auto
Аудіодекодер
Підтримує: AAC/Dolby® Digital Plus*/AC3+/PCM
Аудіоформати: MPEG MusiCam Layer II
Частота дискретизації: 32, 44.1, 48 кГц
Аудіорежими: стерео, моно
*Dolby® та емблема з подвійним “D” – зареєстровані торговельні марки компанії Dolby® Laboratories.
Тюнер
Тюнер: DVB-T/T2, МХ/ДМХ
Діапазон вхідних частот: 174 – 230 МГц (МХ) і 470 - 862 МГц (ДМХ)
Сигнал на петльовому виході: 47 – 862 МГц
Рівень вхідного сигналу: -20 ~ -84 дБм
Живлення антени: DC 5 В макс. струм навантаження 50 мА, захист від
короткого замикання
Система і пам’ять
Флеш-пам’ять: 4 МБ
Системна пам’ять: 128 МБ
Мультимедіа
Відтворення відео: MPEG-1 і MPEG-2 (mpg), VOB, AVI, MKV, TS, M2T,
M2TS, MPEG-4 і MOV*
Відтворення аудіо: MP3 і OGG
Перегляд фото: BMP і JPEG
* THOMSON не може гарантувати відтворення всіх файлів зазначених форматів, оскільки можливість
відтворення залежить від використаних кодеків, швидкості потоку даних та формату відео (всі формати MPEG
підтримуються).
P31
ТЕХНІЧНА СПЕЦИФІКАЦІЯ
Українська
Роз’єми
ANT IN – роз’єми IEC
ANT OUT – вилка IEC
TV SCART (RGB, CVBS, аудіо л/п)
HDMI
S / PDIF (коаксіальний)
USB 2.0, порт: 5 В/800 мА (макс.)
Загальні характеристики
Напруга живлення: АС 220 ~ 240 В (SMPS), 50/60 Гц
Споживана потужність: 4.45 Вт (тип.), 12.00 Вт (макс),
Діапазон робочих температур: 0 ~ +40 °C
Температура зберігання: -10 ~ +50 °C
Допустимий рівень вологості: 10 ~ 85% без конденсату
Габарити (ШxГxВ) в мм: 171 x 106 x 40
Вага, нетто: 0.34 кг
макс. 1.0 Вт (в режимі очікування)
P32
ТЕХНІЧНА СПЕЦИФІКАЦІЯ
P33
ТЕХНІЧНА СПЕЦИФІКАЦІЯ
Українська
P34
ТЕХНІЧНА СПЕЦИФІКАЦІЯ
Loading...