Thomson THT520 User Manual [bg]

THT520

Digital Terrestrial HD Receiver

User manual Manuel

d’Utilisateur Manuale Utente Ръководство за

потребителя Používateľská

príručka Uputstvo za

upotrebu Руководство

пользователя Посібник

користувача

Evolution. Emotion. Passion.

www.thomsonstb.net

THOMSON is a trademark of TECHNICOLOR S.A. used under license to STRONG Europe

Represented by STRONG Ges.m.b.H. • Franz-Josefs-Kai 1 • 1010 Vienna • Austria

Email: support_at@thomsonstb.net

19 Nov 2014 18:43

Licenses

ANY USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER OTHER THAN PERSONAL USE THAT COMPLIES WITH THE MPEG-2 STANDARD FOR ENCODING VIDEO INFORMATION FOR PACKAGED MEDIA IS EXPRESSLY PROHIBITED WITHOUT A LICENSE UNDER APPLICABLE PATENTS IN THE MPEG-2 PATENT PORTFOLIO, WHICH LICENSE IS AVAILABLE FROM

MPEG LA, LLC, 6312 S. Fiddlers Green Circle, Suite 400E, Greenwood Village, Colorado 80111 U.S.A.

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NONCOMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY

OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

This product contains one or more programs protected under international and U.S. copyright laws as unpublished works. They are confidential and proprietary to Dolby Laboratories. Their reproduction or disclosure, in whole or in part, or the production

СЪДЪРЖАНИЕ

1.0 УВОД 2

1.1 Инструкция за безопасност 2

1.2 Съхранение 3

1.3 Настройка на оборудването 3

1.4 Аксесоари 3

1.5 Използване на външно USB устройство 4

2.0 ВАШИЯТ ПРИЕМНИК 4

2.1 PIN ПО ПОДРАЗБИРАНЕ: 1234 4

2.2 Преден панел 4

2.3 Заден панел 4

2.4 Дистанционно управление 5

2.5 Поставяне на батериите 6

2.6 Дистанционно управление 6

3.0 СВЪРЗВАНЕ 6

3.1 Свързване не ефирна антена 6

3.2 Свързване към TV със HDMI кабел 7

3.3 Свързване към TV със SCART кабел 7

3.4 Свързване на цифров аудио усилвател с S / PDIF 7

3.5 Свързване на цифров аудио усилвател и телевизор чрез HDMI 7

3.6 Свързване на USB устройство за съхранение 7

4.0 НАЧАЛНИ НАСТРОЙКИ 8

5.0 КРАТКО РЪКОВОДСТВО ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРИЕМНИКА 9

6.0 ОПЕРАЦИИ 9

6.1 Смяна на каналите 9

6.2 Информация 10

6.3 Избор на аудио език 10

6.4 Телетекст 10

6.5 Субтитри 11

6.6 Timeshift 11

6.7 EPG (Електронен програмен справочник) 11

6.8 Незабавно записване 12

7.0 ГЛАВНО МЕНЮ 12

7.1 Редактиране на канал 12

7.2 Инсталиране 15

7.3 Системни настройки 16

7.4 Инструменти 20

7.5 Медиа 21

8.0 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ 25

9.0 ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ 27

Български

THOMSON декларира,че това устройство отговаря на всички основни наредби,дериктиви и изисквания 2004/108/EC и 73/23/EC, RoHS 2002/95/EC

Декларация за съответствие. В резултат на продължителна изследователска дейност, дизайна външния вид и техническите спецификации могат да се променят. HDMI, логото на HDMI и High-Definition Multimedia Interface са търговски марки или регистрирани търговски марки на HDMI Licensing LLC в САЩ и други страни. Произведено по лиценз на Dolby Laboratories. Dolby и символът двойно “D” са регистрирани търговски марки на Dolby Laboratories. Всички други имена на продукти са търговски марки или регистрирани търговски марки на съответните им собственици.

20 Nov 2014 19:58

1.0 УВОД

1.1 Инструкция за безопасност

НЕ ИНСТАЛИРАЙТЕ ВАШИЯ ПРИЕМНИК:

В затворени или със слаба вентилация шкафове; директно върху или под друго оборудване; върху повърхности, закриващи вентилационните отвори.

НЕ ИЗЛАГАЙТЕ ПРИЕМНИКА ИЛИ НЕГОВИТЕ АКСЕСОАРИ:

• На директна слънчева светлина или на друго устройство, генериращо топлина; на дъжд или интензивна влага; на интензивни вибрации или други смущения, които могат да повредят Вашия приемник, както и в близост до източници на магнитно поле като високоговорители, трансформатори и др.

• Не използвайте повреден захранващ кабел. Това може да предизвика пожар или токов удар. Не докосвайте захранващия кабел с мокри ръце. Това може да предизвика токов удар.

• Когато приемникът не се използва за дълъг период, трябва да изключите захранващия кабел от контакта.

• Не използвайте алкохол или течности на амонячна основа за почистване на приемника. Ако желаете, може да почистите Вашия приемник с мека кърпа, без мъх и със слаб сапунен разтвор, само когато приемникът е изключен от захранващата мрежа. Убедете се, че няма да попаднат чужди тела през вентилационните отвори, защото това може да предизвика токов удар!

• Не поставяйте никакви предмети върху приемника, защото това може да затрудни охлаждането на компонентите вътре.

Предпазни мерки

• Никога не отваряйте приемника. Опасно е да се докосват вътрешните части на приемника, поради високото напрежение и опасност от токов удар. Отварянето на приемника ще анулира гаранцията на продукта. Отнесете всички обслужвания и ремонти към квалифициран сервизен персонал.

• Когато свързвате кабели, убедете се, че приемникът е изключен от захранващата мрежа. Изчакайте няколко секунди, след като изключите приемника, преди да го местите или да изключвате всякакво оборудване.

• Използвайте само одобрени кабели, съвместими с оборудването, което използвате. Моля, убедете се, че захранващото напрежение на Вашата мрежа отговаря на параметрите, посочени на електрическата идентификационна табела на гърба на приемника. Ако приемникът не функционира нормално, въпреки че сте следвали стриктно инструкциите в това ръководство, препоръчително е да се свържете с Вашия дилър.

УВОД

1.2 Съхранение

Вашият приемник и неговите аксесоари са съхранявани и доставени в опаковка, проектирана да предпазва от електрически шок или влага. Когато го разопаковате, убедете се, че всички части са налични и запазете опаковката далеч от деца. При транспортиране на приемника от едно място на друго или ако го връщате по гаранционни причини, опаковайте приемника в неговата оригинална опаковка заедно с аксесоарите му. Не изпълнението на процедурата по опаковане би могла да доведе до отпадане на гаранцията.

1.3 Настройка на оборудването

Препоръчваме Ви да се консултирате с професионалист за инсталиране на Вашето оборудване. В друг случай, моля следвайте инструкциите по-долу:

• Вземете в предвид ръководството на Вашия телевизор и антена.

• Убедете се, че HDMI кабелът и външните компоненти са в добро състояние.

• Свържете единия край на HDMI кабел с добро качество към HDMI изхода на вашия приемник, а другия край към HDMI входа на вашия телевизор.

• Ако използвате TV SCART връзка, използвайте добре екраниран SCART кабел. Това ръководство осигурява пълни инструкции за инсталиране и ползване на този приемник. Символите по-долу означават следното:

Внимание Означава информация за предупреждение.

Cправка Означава друга допълнителна важна или полезна

информация.

MENU Представлява бутон на дистанционното управление или

приемника. (Подчертани знаци)

Премести до Представя елемент от меню в прозорец. (Италийски

знаци)

1.4 Аксесоари

• Ръководство за потребителя

• 1 дистанционно управление

• 2x батерии (AAA тип)

ЗАБЕЛЕЖКА: Батериите не трябва да се зареждат, разглобяват,

дават на късо или смесват с друг тип батерии. Ако се използват зарeждаеми акумулатори вместо батерии, (например NiMH), то ние препоръчваме да използвате тип с ниска стойност на саморазреждане, за да осигурите по-дълъг период на функционалност на Вашето дистанционно управление.

Български

УВОД

1.5 Използване на външно USB устройство

• Препоръчително да се използва USB 2.0 или по-висока версия запаметяващо устройство. Ако Вашето устройство е несъвместимо с USB 2.0 спецификации, записът, възпроизвеждането и други мултимедийни функции на приемника може да не работят правилно.

• За да постигнете най-добри резултати с Вашето USB запаметяващо устройство, моля, форматирайте го с Вашия приемник (чрез меню „Медиа”) на FAT32 файлова система. Други файлови системи не се поддържат. Може да ползвате предварително NTFS форматирани дискове.

• THOMSON не гарантира съвместимост на всички видове USB запаметяващи устройства.

• Ако използвате външен хард диск, моля проверете неговите захранващи характеристики, ако не отговаря на максималната за приемника (max. 5 V/800 mA), то използвайте подходящо външно захранване.

• Препоръчително е да не съхранявате важна информация на USB запаметяващо устройство. Винаги правете резервни копия на данните на Вашето USB запаметяващо устройство, преди да бъде ползвано с този приемник. THOMSON не носи никаква отговорност за загуба на информация или обстоятелства, причинени от загуба на информация.

2.0 ВАШИЯТ ПРИЕМНИК

2.1 PIN ПО ПОДРАЗБИРАНЕ: 1234

2.2 Преден панел

1. IR сензор Насочете Вашето дистанционно управление към този сензор.

2. 4-цифров дисплей

Показва настоящото време в режим ГОТОВНОСТ. Показва

сегашния номер на канала в РАБОТЕН режим

3. Режим индикатор

ЧЕРВЕНО показва, че приемникът е в режим ГОТОВНОСТ.

ЗЕЛЕНО показва, че приемникът е в РАБОТЕН режим.

4. USB Конектор за USB устройство за съхранение.

2.3 Заден панел

1. ANT IN За да свържeте Вашата антена за приемане на сигнали.

2. ANT OUT За да свържете сигнала на ефирната антена към вашия

телевизор. Тази връзка ще Ви позволи да гледате цифрови

Fig. 1

Fig. 2

ВАШИЯТ ПРИЕМНИК

ефирни програми, в зависимост от тунера на вашия телевизор и местните условия на излъчване.

3. S / PDIF Coaxial За да свържете вашия приемник с цифрово домашно кино,

AV приемник или цифров аудио усилвател.

4. HDMI Връзка към Вашия телевизор, ползвайки HDMI кабел.

5. TV SCART Връзка към Вашия телевизор, ползвайки SCART кабел.

6. Захранващ кабел

Вашият приемник изисква захранване от 220~240V

AC (Авто-избираемо), 50/60Hz ±5%. Моля, проверете спецификацията на захранващата мрежа преди да включите Вашия приемник в контакта.

2.4 Дистанционно управление

1. q Включва/Изключва приемника

2. ! Спира звука на приемника

3. PG+/PG- Страница нагоре/надолу във всички изброени режими

4. DTV/VCR Няма функция

5. INFO Отваря информация за настоящ канал; 2х отваря

информация за настоящо събитие и 3х информация за сигнала

6. VOL+/VOL- Увеличава/Намалява нивото на звука

7. MENU Отваря основното меню, в меню връща стъпка назад

8. EXIT Изход от меню или подменю

9. pq Меню изключено: Сменя канал предишен/следващ.

Меню включено: Мести курсора нагоре/надолу.

10. tu Меню изключено: Усилва/намаля нивото на звука.

Меню включено: Смяна на настройки за специфични менюта

11. OK Меню изключено: Показва настоящ списък с канали

Меню включено: Активира подчертания елемент от менюто.

12. RECORD Записва ТВ програмата на свързаното устройство за

съхранение

13. TIMESHIFT Активира функцията Timeshift (Изкл. /Вкл.)

14. 0~9 Избор на канал или въвеждане на стойност

15. EPG Отваря EPG (Електронен Програмен Справочник) в TV

режим

16. RECALL Обратно към предишния гледан канал

17. AUDIO Задава вида на текущия аудио сигнал

Fig. 3

Български

ВАШИЯТ ПРИЕМНИК

18. TV/RADIO Избор: ТВ/Радио

19. FAV Избор: любима група

20. FILE Отваря Media Player списък

21. TTX Показва телетекст на Екранния Дисплей

22. SUBTITLE Показва списък на поддържаните субтитри

23. 5 6 Бързо превъртане назад / Бързо превъртане напред

24. Цветни бутони За Мултимедия и Телетекст функции

2.5 Поставяне на батериите

Отворете капака на дистанционното и поставете батериите.Следвайте диаграмата.

1. Отворете

2. Поставете

3. Затворете

Забележка: Батериите не трябва да се

разглобяват,зареждат,дават на късо или да се смесват с друг тип батерии.

Fig. 4

2.6 Дистанционно управление

За да използвате дистанционното управление го насочете към приемника. Дистанционното управление има обхват 7 метра под ъгъл 60 градуса. Дистанционното управление няма да работи ако пътя му е блокиран.

Забележка: Слънчева светлина или много ярка светлина ще

затрудни работата на дистанционното управление.

Fig. 5

3.0 СВЪРЗВАНЕ

3.1 Свързване не ефирна антена

За да получите сигнал, свържете Вашата вътрешна/външна ефирна антена към ANT IN конектора на задната част на приемника. Използвайте подходящ кабел и конектори. Конекторът за ANT OUT ви позволява да вържете сигнала на антената към втори приемник или телевизор. Моля, имайте в предвид, че сигналът може да бъде твърде слаб, ако използвате активна антена.

Fig. 6

СВЪРЗВАНЕ

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако сигналът във вашето местоположение е твърде

слаб с вътрешна антена, то ние препоръчваме да използвате външна антена, която да е насочена към телевизионната кула. Попитайте вашия местен търговец за повече информация.

3.2 Свързване към TV със HDMI кабел

Fig. 6

Свържете телевизора към приемника с HDMI.

3.3 Свързване към TV със SCART кабел

Fig. 6

Вашият приемник е оборудван с SCART конектор; алтернативно, телевизорът може да бъде свързан към приемника чрез добро качество SCART кабел.

3.4 Свързване на цифров аудио усилвател с S / PDIF

Fig. 6

Чрез свързване на вашия приемник към цифров усилвател или система за домашно кино, можете да се насладите на най-доброто възможно качество на звука и многоканално аудио (в зависимост от излъчването). Свържете цифровия аудио усилвател или системата за домашно кино с подходящ кабел към S / PDIF конектора на задната част на приемника.

3.5 Свързване на цифров аудио усилвател и телевизор чрез

HDMI

Fig. 7

Свързайки приемника с най-новите цифрови усилватели или система за домашно кино, препоръчително HDMI връзки, Вие ще се наслаждавате на възможно найвисоко качество на звук и картина (в зависимост от излъчването). Свържете HDMI изхода на приемника към входа на Вашия усилвател и след това свържете HDMI изхода на усилвателя към Вашия телевизор, за да гледате и слушате програмите.

3.6 Свързване на USB устройство за съхранение

Fig. 8

ЗАБЕЛЕЖКА: Препоръчително е да използвате 2.0 USB устройства за

съхранение или по-високи за запис и възпроизвеждане на телевизионни програми или на HD филми.

Български

СВЪРЗВАНЕ

+ 27 hidden pages