Telefunken TF-1625U User Manual

PORTABLE RADIO RECEIVER /
ПОРТАТИВНЫЙ РАДИОПРИЁМНИК

TF-1625U

Instruction manual

Руководство по
эксплуатации

Руководство по эксплуатации

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Чтобы понять, как правильно и без­опасно пользоваться Вашей моделью изделия, рекомендуется тщательно изучить
настоящее руководство перед включением, регулировкой и эксплуатацией изделия.
Сохраняйте руководство для использования в будущем.

Описание

Верхняя панель

1. Кнопка TUNE/

2. Разъем для карты памяти SD/MMC

3. Кнопка /MEM-UP

4. Кнопка /TUNE

5. USB-порт

6. Кнопка FUNCTION/POWER

7. Кнопка VOL-

8. Кнопка VOL+

9. Кнопка STOP/MEM-DN

10. Кнопка SNOOZE/SLEEP

11. Кнопка MEM/REP

12. Кнопка ALARM/EQ

13. Кнопка SET/LIGHT

Задняя панель

1. Телескопическая FM-антенна

2. Отсек для батарей

3. Выключатель питания POWER ON/OFF

4. Вход для питания (5 В)

5. Вход AUX
Не показано на рисунке: дисплей (на
передней панели), динамики (на левой и
правой панели)

3

STOP

MEM-DN

SNOOZE/SLEEP

9

10

4

TUNE

MEM/REP

5

11

FUNCTION/POWER

ALARM/EQ

12

6

SET

LIGHT

13

1

7

2

TUNE

MEM-UP

VOL+

VOL

-

8

1

2

POWER

OFF

+

DC5V IN

ON

3

AUX IN

4

5

8

Руководство по эксплуатации

Пульт дистанционного управления

5

EQ

1

C/F

SNZ

ALM

6

2

MEM

3

REP

PWR

4

FUN

7

8

1. Кнопка

2. Кнопка SET

3. Кнопка MEM/REP

4. Кнопка PWR/FUN

5. Кнопка C/F / SNZ (соответствует кнопке
SNOOZE на устройстве)

6. Кнопка EQ/ALM (соответствует кнопке
ALARM на устройстве)

7. Кнопки VOL+/VOL-

8. Кнопки /

Утилизация изделия

Если вы желаете утилизировать данное
изделие, не выбрасывайте его вместе с
обычным бытовым мусором. Существует
отдельная система сбора использованных
электронных изделий в соответствии с
законодательством, которая предполагает
соответствующее обращение, возврат и
переработку.

Обращайтесь в органы местного
управления за инструкциями по правиль­ной утилизации продукта. Тем самым Вы
обеспечите утилизацию Вашего изделия с

соблюдением обязательных процедур по
обработке, утилизации и вторичной пере­работке и, таким образом, предотвратите
потенциальное негативное воздействие на
окружающую среду и здоровье людей.

Меры безопасности

• В руководстве присутствуют важные
указания по эксплуатации и уходу. Перед
использованием устройства ознакомьтесь с
руководством и сохраните его для после­дующего использования.

• Не наносите ударов по устройству, не
роняйте его.

• Не подвергайте устройство вибрации,
воздействию прямых солнечных лучей, вы­соких или низких температур и влажности.
Не включайте радиоприемник в ванных
комнатах, около кухонных плит, отопитель­ного оборудования.

• Не разбирайте корпус устройства само­стоятельно. Доверяйте ремонт устройства
только квалифицированным специалистам.
В приборе находятся оголенные провода
высокого напряжения. Напряжение внутри
устройства достаточно высокое, чтобы вы­звать удар электрическим током.

• Извлеките батарею, если она разряди­лась или если устройство не будет использо­ваться на протяжении долгого времени.

Питание устройства

Работа от аккумулятора

• Питание устройства осуществляется
от встроенной перезаряжаемой аккуму­ляторной батареи, которую перед первым
включением устройства необходимо заря­дить (обычно первая зарядка длится 14-16
часов). Полной емкости батарея достигает
после нескольких циклов заряда и разряда.

9

Руководство по эксплуатации

• Для поддержания батареи в наилучшем
состоянии рекомендуется не реже раза в
месяц полностью разряжать ее, то есть
пользоваться устройством до тех пор, пока
оно не отключится самостоятельно.

• В процессе заряда батарея и устрой­ство могут слегка нагреваться – признаком
неисправности это не является. Пере­греться устройство не может, так как в нем
установлена специальная защита.

Реальное время работы от аккумуля-

торной батареи зависит от режима работы.

Порядок зарядки батареи

• Подключите адаптер к электрической
розетке и вставьте его разъем во вход для
адаптера.

• Если подключение выполнено правиль­но, начинается зарядка аккумуляторной
батареи. Индикатор питания будет гореть
красным цветом.

• Когда батарея заряжена, процесс за­ряда автоматически прекращается. После
этого разъем адаптера нужно извлечь из
входа для адаптера.

В целях безопасности не заменяйте
отдельные части аккумулятора и его компо­ненты, а также не разбирайте его. Рекомен­дуется пользоваться только той батареей и
адаптером, которые включены в комплект
поставки. В противном случае возникает
опасность повреждения устройства.

Дополнительное питание

• В комплект поставки приемника входят
2 батарейки AG13 (1,5 В). Батарейки упа­кованы отдельно и их необходимо вставить
в гнездо, расположенное внутри отсека
для батарей. Это дополнительное питание
предназначено для работы часов, кален­даря, будильника, термометра и таймера
автоотключения. Без дополнительного
питания в случае выключения устройства
текущее время и настройки будильника не
будут сохранены.

• Для установки батареек воспользуйтесь
крестообразной отверткой, чтобы откру­тить винт на крышке отсека для батарей на

задней панели. При установке соблюдайте
полярность элементов питания.

• После разрядки батарей их необходимо
заменить. Новые батареи приобретаются
пользователем самостоятельно. Заменять
батареи следует только на элементы пита­ния такого же типа.

ВНИМАНИЕ: Батарейки AG13 являются

расходным материалом, гарантия на них
не распространяется, и их выход из строя
(разрядка) не является основанием для
обращения в сервисные центры.

Общие операции

Включение/отключение питания

Когда устройство подключено к сети
электропитания, установите переключатель
POWER в положение ON, чтобы включить
устройство. Для выключения устройства
установите переключатель POWER в по­ложение OFF.

Часы и календарь

• В режиме часов (индикация ALARM от­сутствует на дисплее) нажмите и удержи­вайте кнопку SET, чтобы включить режим
настройки часов. Нажимайте кнопку SET,
чтобы выбрать параметр для настройки в
следующем порядке: минуты => часы =>
12/24-часовой режим отображения времени
=> год => месяц => число. Параметр,
выбранный для настройки, будет мигать.
По умолчанию установлено следующее
значение времени: 1 января, 2014 год, THU
(четверг), 12-часовой режим, AM12:00.

• Нажимайте кнопку TUNE/ , чтобы
увеличить значение параметра. Нажимайте
кнопку /TUNE, чтобы уменьшить значение
параметра.

• День недели будет настроен автомати­чески.

• В режиме настройки времени, если
никакая кнопка не будет нажата в тече­ние 10 секунд после выбора параметра
для настройки, устройство автоматически

10

10

Руководство по эксплуатации

перейдет в режим часов.

• В режиме настройки времени нажмите

кнопку MODE для возврата к режиму часов.

Термометр

Устройство оснащено встроенным термо­метром. Текущая температура обновляет­ся каждые 30 секунд и отображается на
дисплее. В режиме часов нажмите кнопку
SNOOZE для переключения между шкала­ми по Цельсию и Фаренгейту.

Входной разъем AUX

Для подключения линейного аудиовыхода
внешнего аудиоустройства (напр. MP3­плеера) к входу AUX данного устройства
используется кабель со штекерами 3,5 мм.

Подсветка

Удерживайте кнопку SET в течение двух
секунд для включения подсветки экрана,
нажмите и удерживайте повторно для
отлючения подсветки.

Операции с радио

• Использование устройства в качестве
радиоприемника доступно только если
питание осуществляется от аккумуляторной
батареи.

• В режиме часов нажмите кнопку
FUNCTION, чтобы перейти к режиму радио.

• Для приема FM-сигнала полностью вы­тяните телескопическую антенну.

• Для пошаговой настройки радиочасто­ты нажимайте кнопки TUNE/ / /TUNE.
Для автоматического поиска радиостанции
нажмите и удерживайте кнопку TUNE/
/ /TUNE; устройство выполнит поиск
ближайшей станции с сильным сигналом и,
после ее нахождения, начнет ее вещание.
Повторите эту операцию для поиска других
доступных станций.

• Чтобы сохранить станцию в памяти
устройства, нажмите и удерживайте кнопку
MEM/REP. Цифра, означающая позицию

памяти, будет мигать на дисплее. С по­мощью кнопок MEM-UP/MEM-DN выберите
позицию. Нажмите кнопку MEM/REP для
сохранения текущей станции под выбран­ным номером. Вы можете сохранить до 20
станций.

• Нажмите и удерживайте кнопку MEM/
REP. Устройство начнет автоматический
поиск и сохранение всех доступных радио­станций.

В режиме сохранения станций, если
никакая кнопка не была нажата в течение
нескольких секунд, устройство вернется к
режиму радио.

• Для вызова сохраненной станции на-

жимайте кнопки MEM-UP/MEM-DN.

• Для регулирования уровня громкости

звука нажимайте кнопки VOL+/VOL-.

• Радио отключается нажатием и удержа-

нием кнопки POWER.

Операции с USB/SD/MMC

Подсоединение USB/SD/MMC

• Вставьте USB-накопитель в USB-порт
данного устройства; вставьте карту памяти
в слот для карт памяти. Нажмите кнопку
FUNCTION для активации режима USB/SD/
MMC. Устройство начнет поиск и считыва­ние подсоединенного носителя; на дисплее
отобразится надпись LOAD (“загрузка“). На­жмите и удерживайте кнопку для пере­ключения между воспроизведением USB
и карты памяти, если подсоединены оба
носителя (по умолчанию будет воспроизво­диться USB). Если не подсоединен ни один
носитель, на дисплее отобразится надпись
NO CARD (“карта отсутствует“).

• После обнаружения на носителе файлов
MP3 на дисплее отобразится общее количе­ство треков, номер текущего трека, время
воспроизведения, режим эквалайзера и дру­гая информация о воспроизведении. Если
треки не обнаружены, на дисплее отобразит­ся надпись NO SONG (“песни отсутствуют“).

11

11

Руководство по эксплуатации

Воспроизведение

• Во время воспроизведения нажмите
кнопку , чтобы установить воспроизведе­ние на паузу. Нажмите эту кнопку еще раз
для продолжения воспроизведения.

• Во время воспроизведения нажимайте
кнопки TUNE/ / /TUNE для перехода к
предыдущему или следующему треку.

• Для регулирования уровня громкости
звука нажимайте кнопки VOL+/VOL-.

• Во время воспроизведения нажимайте
кнопку STOP для перехода к режиму часов.

• Во время воспроизведения нажимайте
кнопку ALARM/EQ чтобы выбрать один из
режимов эквалайзера: Normal - Classic ­Bass - Live - Rock. Название режима будет
мигать на дисплее. Нажимайте кнопку
MEM/REP чтобы выбрать режим воспроиз­ведения: All (все треки) - Shuffle (случайный
выбор) - Repeat One (повтор трека) - Repeat
All (повтор всех треков). Нажмите кнопку
SET для подтверждения.

При выборе режима воспроизведе­ния, если никакая кнопка не была нажата
в течение нескольких секунд, устройство
вернется к режиму USB/SD/MMC.

• После воспроизведения всех треков
на носителе, или когда воспроизведение
установлено на паузу, устройство перейдет
в режим часов, если в течение 30 секунд не
будет нажата никакая кнопка.

• Во время воспроизведения нажмите
кнопку MODE, чтобы выключить плеер и
вернуться в режим часов. Если после этого
Вы нажмете кнопку , устройство продол­жит воспроизведение последнего проигры­ваемого трека.

ГБ, с которых возможно воспроизведение
MP3-файлов.

Внимание: Всегда выключайте устрой-

ство или переключайте его в другой
режим, прежде чем извлечь накопитель. В
противном случае возможно повреждение
накопителя или потеря данных.

Некоторые модели стандартных
USB-накопителей и карт памяти SD/MMC
могут не поддерживаться данным устрой­ством в связи с нарушениями официальных
стандартов USB и карт памяти при произ­водстве этих носителей.

• Данным устройством поддерживается

файловая система FAT32.

Операции с будильником

Настройка будильника

• Нажмите и удерживайте кнопку ALARM,
затем нажимайте кнопку ALARM, чтобы вы­брать параметр для настройки в следующем
порядке: минуты будильника => часы бу­дильника => звук сигнала будильника (OFF
(выкл)/FM/MP3/BIBI (прерывистый гудок)).
Параметр, выбранный для настройки, будет
мигать.

• Нажимайте кнопку TUNE/ , чтобы
увеличить значение параметра. Нажимайте
кнопку /TUNE, чтобы уменьшить значение
параметра.

• В режиме установки будильника, если
никакая кнопка не была нажата в течение 10
секунд, устройство вернется в режим часов.

Общая информация по USB/SD/MMC

• Устройство оснащено разъемом USB
для подключения стандартного USB­накопителя объемом до 32 ГБ и воспроиз­ведения с него MP3-файлов (совместим с
версией USB 2.0).

• Устройство также оснащено разъемом
для карт памяти SD/MMC объемом до 32

12

12

Использование радио/MP3 в

качестве сигнала будильника

• Для использования радио в качестве
сигнала будильника включите режим радио,
выберите станцию, затем нажмите и удержи­вайте кнопку ALARM. На дисплее отобразит­ся надпись AL SET («будильник установлен»).

• Для использования MP3 в качестве
сигнала будильника подсоедините к

Руководство по эксплуатации

устройству USB-носитель или карту памяти,
включите режим USB/SD/MMC. Нажмите
и удерживайте кнопку ALARM. На дисплее
отобразится надпись AL SET («будильник
установлен»).

Не выбирайте USB/SD в качестве
сигнала будильника если соответствую­щий носитель не подключен к устройству,
в противном случае сигнал будильника не
сработает.

Отключение и отложенный сигнал

будильника

• Когда будильник подает звуковой
сигнал, нажмите кнопку SNOOZE, чтобы
временно отключить сигнал. По истечении
5 минут будильник повторно подаст сигнал.

• Когда будильник подает звуковой
сигнал, нажмите кнопку ALARM, чтобы
полностью отключить будильник.

Таймер автоотключения

• Нажмите кнопку SLEEP для установки
таймера автоматического отключения,
нажимайте эту кнопку для выбора
интервала автоотключения от 10 до 90
минут. По истечении выбранного периода
радио отключится.

Комплект поставки

Приемник 1 шт
Сетевой адаптер 1 шт
Батарейка AG13 (1,5 В) 2 шт
Пульт дистанционного управления с
батарейкой CR2025 1 шт
Аудиокабель 1 шт
Руководство по эксплуатации 1 шт
Гарантийный талон 1 шт
Информация для потребителя 1 шт

Чистка и уход

При необходимости протрите корпус
влажной тканью; при этом убедитесь, что
устройство отключено от сети. Предохра­няйте устройство от попадания внутрь жид­кости. Расположение устройства не должно
препятствовать его нормальной вентиляции.

Руководство по эксплуатации

Технические характеристики

FM-диапазон радиочастот 64 - 108 MГц
Поддержка носителей USB/SD/MMC
Литиево-ионный аккумулятор 3,7 В / 1100 мА/ч
Входное напряжение адаптера 220 В ~ 50 Гц / 0,2 А
Выходное напряжение адаптера 5 В постоянного тока / 500 мА
Номинальная потребляемая мощность 2,5 Вт
Выходная мощность 2 Вт
Номинальное напряжение питания (часы) 3 В (2 батареи 1,5 В типа AG13)
Вес нетто/брутто 0,59 кг / 0,67 кг
Размеры устройства 118 мм x 98 мм x 122 мм

Технические характеристики и функции могут быть изменены заводом-изготовителем
без предварительного уведомления в связи с постоянным усовершенствованием данного
устройства.

Произведено:

ШЭНЬЧЖЭНЬ ЧУАНГШЭНЬ ИМПОРТ ЭНД ЭКСПОРТ КО., ЛТД
НОРС РОУД, ЛУОХУ ДИСТРИКТ, ШЭНЬЧЖЭНЬ ИСТ ЭЛОНГ ЗЕ ИСТ РУМ 2021
ТАУЭР, А, УИЛЛ, КИТАЙ

Под контролем «ТЕХНО ЭЛЕКТРИК ЛИМИТЕД»

Сделано в Китае

TF-1625_IM_01

Руководство по эксплуатации